Datasets:

nairaxo

/

darija_mms

like 0

اللِّي هُوَ دْيَالْهُمْ وْدْيَالْنَا النِّعْمَة وْالْهْنَا مْنْ اللَّهْ بَّانَا وْمْنْ الرَّبّْ يَسُوعْ الْمَسِيحْ لِيكُمْ كَنْشْكَرْ اللَّهْ مْنْ

alliy huwa dyaalhum wdyaalnaa alni mah walhnaa mn allah baanaa wmn alrab yasuw almasiyh liykum kanshkar allah mn

الْمَسِيحْ، بَاشْ تْكُونُو كُلّْكُمْ مْتَّافْقِينْ عْلَى كْلْمَة وَحْدَة وْمَا تْخَلِّيوْشْ الْمَشَاكِيلْ يْفَرّْقُوكُمْ، وَلَكِنْ كُونُو مْتَّاحْدِينْ فْفِكْرْ وَاحْدْ

almasiyh، baash tkuwnuw kulkum mtaafqiyn laa klmah wahdah wmaa tkhaliywsh almashaakiyl yfarquwkum، walakin kuwnuw mtaahdiyn ffikr waahd

بْلَا مَا نْعْتَمْدْ عْلَى كْلَامْ الْحْكْمَة دْيَالْ بْنَادْمْ بَاشْ مَا يْكُونْشْ

blaa maa n tamd laa klaam alhkmah dyaal bnaadm baash maa ykuwnsh

وْفِينْ هُوَ الْعَالِمْ؟ وْفِينْ هُوَ الْفَيْلَسُوفْ دْيَالْ هَادْ الزّْمَانْ؟

wfiyn huwa al aalim؟ wfiyn huwa alfaylasuwf dyaal haad alzmaan؟

وَاشْ مَا رَدّْشْ اللَّهْ الْحْكْمَة دْيَالْ هَادْ الدّْنْيَا حْمَاقْ؟ حِيتْ نَاسْ الدّْنْيَا بْالْحْكْمَة

waash maa radsh allah alhkmah dyaal haad aldnyaa hmaaq؟ hiyt naas aldnyaa balhkmah

يْنَجِّي اللِّي كَيْآمْنُو بِيهْ بْالْبْشَارَة اللِّي كَيْحَسْبُوهَا النَّاسْ حْمَاقْ

ynajiy alliy kayamnuw biyh balbshaarah alliy kayhasbuwhaa alnaas hmaaq

وْلِّيتُو فْالْمَسِيحْ يَسُوعْ اللِّي وْلَّى لِينَا هُوَ الْحْكْمَة مْنْ اللَّهْ وْالتَّقْوَى وْالْقَدَاسَة وْالْفِدَاءْ

wliytuw falmasiyh yasuw alliy wlaa liynaa huwa alhkmah mn allah waltaqwaa walqadaasah walfidaa'

وْكِيفْ جَا فْكْتَابْ اللَّهْ اللِّي بْغَا يْفْتَخْرْ، يْفْتَخْرْ بْالرَّبّْ

wkiyf jaa fktaab allah alliy bghaa yftakhr، yftakhr balrab

وْالتّْبْشِيرْ دْيَالِي مَا كَانْشْ بْالْحْكْمَة دْيَالْ بْنَادْمْ، وَلَكِنْ بْالْبُرْهَانْ دْيَالْ قُوَّةْ رُوحْ اللَّهْ،

waltbshiyr dyaaliy maa kaansh balhkmah dyaal bnaadm، walakin balburhaan dyaal quwah ruwh allah،

بَاشْ مَا يْكُونْشْ إِيمَانْكُمْ مْبْنِي عْلَى حْكْمَةْ بْنَادْمْ، وَلَكِنْ يْكُونْ مْبْنِي عْلَى قُوَّةْ

baash maa ykuwnsh iiymaankum mbniy laa hkmah bnaadm، walakin ykuwn mbniy laa quwah

وْرَانِي آ خُوتِي، مَا قْدَرْتْشْ نْتّْكَلّْمْ مْعَاكُمْ بْحَالْ النَّاسْ الرُّوحِيِّينْ، وَلَكِنْ بْحَالْ النَّاسْ دْيَالْ الدّْنْيَا، بْحَالْ الْوْلَادْ الصّْغَارْ فْالْمَسِيحْ

wraaniy a khuwtiy، maa qdartsh ntkalm m aakum bhaal alnaas alruwhiyiyn، walakin bhaal alnaas dyaal aldnyaa، bhaal alwlaad alsghaar falmasiyh

رَاكُمْ بَاقْيِينْ مْنْ النَّاسْ دْيَالْ الدّْنْيَا، وْبَاقِي بِينَاتْكُمْ الْحْسَدْ وْالْخْصَامْ وَاشْ مَاشِي نْتُمَ بْحَالْ النَّاسْ دْيَالْ الدّْنْيَا وْكَتْدِيرُو بْحَالْهُمْ؟

raakum baaqyiyn mn alnaas dyaal aldnyaa، wbaaqiy biynaatkum alhsad walkhsaam waash maashiy ntuma bhaal alnaas dyaal aldnyaa wkatdiyruw bhaalhum؟

كَيُْولْ شِي وَاحْدْ مْنّْكُمْ أَنَا دْيَالْ بُولُسْ، وْلَاخُرْ أَنَا دْيَالْ أَبُلُّوسْ وَاشْ مَاشِي نْتُمَ بْحَالْ النَّاسْ دْيَالْ الدّْنْيَا؟

kayuwl shiy waahd mnkum aanaa dyaal buwlus، wlaakhur aanaa dyaal aabuluws waash maashiy ntuma bhaal alnaas dyaal aldnyaa؟

شْكُونْ هُوَ بُولُسْ؟ وْشْكُونْ هُوَ أَبُلُّوسْ؟ رَاهُمْ غِيرْ خُدَّامْ وْبْسْبَابْهُمْ آمْنْتُو عْلَى قْدَرْ مَا عْطَى الرَّبّْ لْكُلّْ وَاحْدْ فِيهُمْ

shkuwn huwa buwlus؟ wshkuwn huwa aabuluws؟ raahum ghiyr khudaam wbsbaabhum amntuw laa qdar maa taa alrab lkul waahd fiyhum

وَلَكِنْ اللِّي مُهِمّْ هُوَ اللَّهْ اللِّي كَيْكَبّْرْ الْغَرْسْ اللِّي كَيْغْرَسْ وْاللِّي كَيْسْقِي بْحَالْ بْحَالْ، وَلَكِنْ كُلّْ وَاحْدْ فِيهُمْ

walakin alliy muhim huwa allah alliy kaykabr alghars alliy kayghras walliy kaysqiy bhaal bhaal، walakin kul waahd fiyhum

وَاجْبْ عْلَى كُلّْ وَاحْدْ يْرَدّْ الْبَالْ كِيفَاشْ يْبْنِي عْلِيهْ، حْتَّى وَاحْدْ مَا يْقْدَرْ يْحَطّْ سَاسْ آخْرْ مْنْ غِيرْ السَّاسْ اللِّي تّْحَطّْ، اللِّي هُوَ

waajb laa kul waahd yrad albaal kiyfaash ybniy liyh، htaa waahd maa yqdar yhat saas akhr mn ghiyr alsaas alliy that، alliy huwa

وَلَكِنْ إِلَا شِي حَدّْ بْنَى عْلَى هَادْ السَّاسْ بْالدّْهَبْ، وْلَا بْالْفْضَّة، وْلَا بْالْحْجَرْ الْغَالِي، وْلَا بْالْخْشَبْ، وْلَا بْالرّْبِيعْ الْيَابْسْ، وْلَا بْالتّْبَنْ،

walakin iilaa shiy had bnaa laa haad alsaas baldhab، wlaa balfdhah، wlaa balhjar alghaaliy، wlaa balkhshab، wlaa balrbiy alyaabs، wlaa baltban،

إِلَا بْقَاتْ الْخْدْمَة اللِّي بْنَاهَا شِي حَدّْ عْلَى السَّاسْ، رَاهْ غَيَاخُدْ الْأَجْرْ دْيَالُه، وْإِلَا تّْحْرْقَاتْ الْخْدْمَة دْيَالْ شِي وَاحْدْ، رَاهْ غَيْخْسَرْ الْأَجْرْ دْيَالُه، أَمَّا هُوَ

iilaa bqaat alkhdmah alliy bnaahaa shiy had laa alsaas، raah ghayaakhud alaajr dyaaluh، wiilaa thrqaat alkhdmah dyaal shiy waahd، raah ghaykhsar alaajr dyaaluh، aamaa huwa

رَاهْ غَيْنْجَا وَلَكِنْ بْحَالْ إِلَا دَازْ مْنْ الْعَافْيَة وَاشْ مَا كَتْعَرْفُوشْ بْلِّي نْتُمَ بِيتْ اللَّهْ، وْبْلِّي رُوحْ اللَّهْ كَيْسْكُنْ فِيكُمْ؟

raah ghaynjaa walakin bhaal iilaa daaz mn al aafyah waash maa kat arfuwsh bliy ntuma biyt allah، wbliy ruwh allah kayskun fiykum؟

وْلَا أَبُلُّوسْ وْلَا صَفَا وْلَا الدّْنْيَا وْلَا الْحَيَاةْ وْلَا الْمُوتْ وْلَا الْحَاضْرْ وْلَا الْمُسْتَقْبَلْ رَاهْ كُلّْشِي دْيَالْكُمْ، وْنْتُمَ رَاكُمْ دْيَالْ

wlaa aabuluws wlaa safaa wlaa aldnyaa wlaa alhayaah wlaa almuwt wlaa alhaadhr wlaa almustaqbal raah kulshiy dyaalkum، wntuma raakum dyaal

أَنَا مَا كَنْحْكَمْشْ عْلَى رَاسِي، حِيتْ الضَّمِيرْ دْيَالِي مَا كَيْلُومْنِي حْتَّى

aanaa maa kanhkamsh laa raasiy، hiyt aldhamiyr dyaaliy maa kayluwmniy htaa

فْشِي حَاجَة، وْهَادْشِّي مَا كَيْعْنِيشْ بْلِّي أَنَا بَارِي، وَلَكِنْ الرَّبّْ

fshiy haajah، whaadshiy maa kay niysh bliy aanaa baariy، walakin alrab

هُوَ اللِّي كَيْحْكَمْ عْلِيَّ إِيوَا مَا تْحَكْمُوشْ عْلَى شِي حَدّْ قْبَلْ الْوَقْتْ،

huwa alliy kayhkam liya iiywaa maa thakmuwsh laa shiy had qbal alwaqt،

وْحْنَا صَابْرِينْ، كَيُْولُو فِينَا كْلَامْ الْعِيبْ وْحْنَا كَنْجَاوْبُوهُمْ

whnaa saabriyn، kayuwluw fiynaa klaam al iyb whnaa kanjaawbuwhum

وْلْدِي الْحْبِيبْ الْأَمِينْ فْالرَّبّْ، بَاشْ يْفَكّْرْكُمْ بْالْحَيَاةْ دْيَالِي فْالْمَسِيحْ يَسُوعْ كِيفْ كَنْعَلّْمْهَا فْكُلّْ مُوضْعْ

wldiy alhbiyb alaamiyn falrab، baash yfakrkum balhayaah dyaaliy falmasiyh yasuw kiyf kan almhaa fkul muwdh

رَاهْ تّْسْمَعْ بْلِّي عَنْدْكُمْ الْفْسَادْ، وْبْحَالْ هَادْ الْفْسَادْ مَا يْقَدْرُوشْ يْدِيرُوهْ حْتَّى اللِّي مَا كَيْآمْنُوشْ بْاللَّهْ، رَاهْ كَايْنْ مْعَاكُمْ شِي رَاجْلْ عَنْدُه

raah tsma bliy andkum alfsaad، wbhaal haad alfsaad maa yqadruwsh ydiyruwh htaa alliy maa kayamnuwsh ballah، raah kaayn m aakum shiy raajl anduh

اللِّي دَارْ هَادْ الْفْعْلَة وْأَنَا وَاخَّا غَايْبْ عْلِيكُمْ بْالدَّاتْ رَانِي حَاضْرْ مْعَاكُمْ بْالرُّوحْ، وْرَانِي حْكَمْتْ عْلَى مُولْ هَادْ الْفْعْلَة بْحَالْ إِلَا

alliy daar haad alf lah waanaa waakhaa ghaayb liykum baldaat raaniy haadhr m aakum balruwh، wraaniy hkamt laa muwl haad alf lah bhaal iilaa

وَاشْ مَا كَتْعَرْفُوشْ الْمْتَالْ اللِّي كَيُْولْ رَاهْ شْوِيَّة دْ الْخْمِيرَة كَتْخَمّْرْ الْعْجِينَة كُلّْهَا؟ إِيوَا حَيّْدُو مْنّْكُمْ الْخْمِيرَة الْقْدِيمَة بَاشْ تْكُونُو عْجِينَة جْدِيدَة،

waash maa kat arfuwsh almtaal alliy kayuwl raah shwiyah d alkhmiyrah katkhamr al jiynah kulhaa؟ iiywaa hayduw mnkum alkhmiyrah alqdiymah baash tkuwnuw jiynah jdiydah،

كْتَبْتْ لِيكُمْ فْالرِّسَالَة دْيَالِي بَاشْ مَا تّْعَاشْرُوشْ مْعَ النَّاسْ الْفَاسْدِينْ وْأَنَا مَا كَنْقْصَدْشْ النَّاسْ الْفَاسْدِينْ

ktabt liykum falrisaalah dyaaliy baash maa t aashruwsh m a alnaas alfaasdiyn waanaa maa kanqsadsh alnaas alfaasdiyn

وَاشْ مَاشِي خَاصّْكُمْ تْحَاسْبُو الْمُومْنِينْ اللِّي فْالْكْنِيسَة؟ عْلَاحْقَّاشْ اللِّي مَاشِي مُومْنِينْ، اللَّهْ اللِّي

waash maashiy khaaskum thaasbuw almuwmniyn alliy falkniysah؟ laahqaash alliy maashiy muwmniyn، allah alliy

غَيْحَاسْبْهُمْ وْالْكْتَابْ كَيُْولْ خَرّْجُو بْنَادْمْ الْمْشْرَارْ مْنْ بِينَاتْكُمْ

ghayhaasbhum walktaab kayuwl kharjuw bnaadm almshraar mn biynaatkum

وَاشْ يْقْدَرْ شِي وَاحْدْ مْنّْكُمْ يْدْعِي وَاحْدْ آخْرْ عَنْدْ الْحُكَّامْ اللِّي مَاشِي مُومْنِينْ، فْعُوضْ مَا يْمْشِي عَنْدْ الْمُومْنِينْ؟

waash yqdar shiy waahd mnkum yd iy waahd akhr and alhukaam alliy maashiy muwmniyn، f uwdh maa ymshiy and almuwmniyn؟

وَاشْ مَا كَتْعَرْفُوشْ بْلِّي الْمُومْنِينْ غَيْحَكْمُو عْلَى هَادْ الدّْنْيَا؟ وْإِلَا كْنْتُو نْتُمَ اللِّي غَتْحَكْمُو عْلَى الدّْنْيَا، وَاشْ مَا تْقَدْرُوشْ تْحَكْمُو

waash maa kat arfuwsh bliy almuwmniyn ghayhakmuw laa haad aldnyaa؟ wiilaa kntuw ntuma alliy ghathakmuw laa aldnyaa، waash maa tqadruwsh thakmuw

فْالدّْعَاوِي الصّْغَارْ؟ وَاشْ مَا كَتْعَرْفُوشْ بْلِّي حْنَا اللِّي غَادِي نْحَكْمُو عْلَى الْمَلَايْكَة؟ وْعْسَّاكْ الْأُمُورْ دْيَالْ

fald aawiy alsghaar؟ waash maa kat arfuwsh bliy hnaa alliy ghaadiy nhakmuw laa almalaaykah؟ w saak alaumuwr dyaal

هَادْ الدّْنْيَا إِيوَا إِلَا كَانْتْ عَنْدْكُمْ شِي دْعَاوِي فْالْأُمُورْ دْيَالْ هَادْ الدّْنْيَا، وَاشْ غَتْقَدّْمُوهَا لْلْقُضَاةْ اللِّي مَا عَنْدْهُمْ قِيمَة

haad aldnyaa iiywaa iilaa kaant andkum shiy d aawiy falaumuwr dyaal haad aldnyaa، waash ghatqadmuwhaa llqudhaah alliy maa andhum qiymah

عَنْدْ الْكْنِيسَة؟ كَنُْولْ لِيكُمْ هَادْشِّي بَاشْ نْحَشّْمْكُمْ وَاشْ مَا كَايْنْ فِيكُمْ حْتَّى شِي وَاحْدْ حْكِيمْ اللِّي

and alkniysah؟ kanuwl liykum haadshiy baash nhashmkum waash maa kaayn fiykum htaa shiy waahd hkiym alliy

يْقْدَرْ يْحْكَمْ بِينْ خُوتُه؟ وَاشْ الْخُو كَيْحَاكْمْ خُوهْ عَنْدْ الْحُكَّامْ اللِّي مَاشِي مُومْنِينْ؟ رَاهْ الْعِيبْ دْيَالْكُمْ كْبِيرْ،

yqdar yhkam biyn khuwtuh؟ waash alkhuw kayhaakm khuwh and alhukaam alliy maashiy muwmniyn؟ raah al iyb dyaalkum kbiyr،

وَلَا اللِّي كَيْعَبْدُو الْأَصْنَامْ، وَلَا اللِّي كَيْفَسْدُو، وَلَا الْعْيَالَاتْ اللِّي كَيْفَسْدُو مْعَ بْعْضِيَّاتْهُمْ، وَلَا الرّْجَالْ اللِّي كَيْفَسْدُو مْعَ بْعْضِيَّاتْهُمْ،

walaa alliy kay abduw alaasnaam، walaa alliy kayfasduw، walaa al yaalaat alliy kayfasduw m a b dhiyaathum، walaa alrjaal alliy kayfasduw m a b dhiyaathum،

مْقْبُولِينْ عَنْدْ اللَّهْ بْإِسْمْ الرَّبّْ يَسُوعْ الْمَسِيحْ وْبْالرُّوحْ دْيَالْ إِلَاهْنَا كُلّْشِي حْلَالْ

mqbuwliyn and allah biism alrab yasuw almasiyh wbalruwh dyaal iilaahnaa kulshiy hlaal

الْمَاكْلَة لْلْكَرْشْ وْالْكَرْشْ لْلْمَاكْلَة، وْاللَّهْ غَيْهْلَكْ هَادِي وْهَادِيكْ بْجُوجْ وَلَكِنْ الدَّاتْ مَاشِي دْيَالْ الْفْسَادْ،

almaaklah llkarsh walkarsh llmaaklah، wallah ghayhlak haadiy whaadiyk bjuwj walakin aldaat maashiy dyaal alfsaad،

وَاشْ مَا كَتْعَرْفُوشْ بْلِّي الدَّاتْ دْيَالْكُمْ هِيَ طَرْفْ فْالدَّاتْ دْ الْمَسِيحْ؟ وَاشْ نْقْدَرْ نَاخُدْ

waash maa kat arfuwsh bliy aldaat dyaalkum hiya tarf faldaat d almasiyh؟ waash nqdar naakhud

الطّْرَافْ دْيَالْ الدَّاتْ دْ الْمَسِيحْ وْنْرَدّْهُمْ طْرَافْ فْالدَّاتْ دْيَالْ شِي وْحْدَة فَاسْدَة؟

altraaf dyaal aldaat d almasiyh wnradhum traaf faldaat dyaal shiy whdah faasdah؟

وَاشْ مَا كَتْعَرْفُوشْ بْلِّي اللِّي عَاشْرْ شِي وْحْدَة فَاسْدَة غَيْوَلِّي هُوَ وْيَّاهَا دَاتْ وَحْدَة؟ حِيتْ كْتَابْ اللَّهْ كَيُْولْ غَيْوَلِّيوْ

waash maa kat arfuwsh bliy alliy aashr shiy whdah faasdah ghaywaliy huwa wyaahaa daat wahdah؟ hiyt ktaab allah kayuwl ghaywaliyw

بَعّْدُو عْلَى الْفْسَادْ كُلّْ دَنْبْ كَيْدِيرُه بْنَادْمْ رَاهْ مَا مْحْسُوبْشْ عْلَى دَاتُه، وَلَكِنْ اللِّي كَيْفْسَدْ رَاهْ

ba duw laa alfsaad kul danb kaydiyruh bnaadm raah maa mhsuwbsh laa daatuh، walakin alliy kayfsad raah

دَاتُه وَاشْ مَا كَتْعَرْفُوشْ بْلِّي الدَّاتْ دْيَالْكُمْ هِيَ السُّكْنَى دْيَالْ الرُّوحْ الْقُدُسْ اللِّي فِيكُمْ، وْاللِّي عْطَاهْ لِيكُمْ

daatuh waash maa kat arfuwsh bliy aldaat dyaalkum hiya alsuknaa dyaal alruwh alqudus alliy fiykum، walliy taah liykum

خَاصّْ كُلّْ رَاجْلْ تْكُونْ عَنْدُه مْرَاتُه وْكُلّْ مْرَاة يْكُونْ عَنْدْهَا رَاجْلْهَا، وْخَاصّْ الرَّاجْلْ يْعْطِي لْلْمْرَاة حَقّْهَا فْالزّْوَاجْ،

khaas kul raajl tkuwn anduh mraatuh wkul mraah ykuwn andhaa raajlhaa، wkhaas alraajl y tiy llmraah haqhaa falzwaaj،

بْحَالِي وَلَكِنْ كُلّْ وَاحْدْ تّْعْطَاتُه مَوْهِبَة مْنْ عَنْدْ اللَّهْ، وَاحْدْ تّْعْطَاتُه حَاجَة وْلَاخُرْ تّْعْطَاتُه حَاجَة خْرَى

bhaaliy walakin kul waahd t taatuh mawhibah mn and allah، waahd t taatuh haajah wlaakhur t taatuh haajah khraa

مَا خَاصُّوشْ يْتّْفْرَقْ عْلِيهَا وْإِلَا شِي أُخْتْ عَنْدْهَا رَاجْلْ مَاشِي مُومْنْ وْبْغَا يْبْقَى عَايْشْ مْعَاهَا، مَا خَاصّْهَاشْ

maa khaasuwsh ytfraq liyhaa wiilaa shiy aukht andhaa raajl maashiy muwmn wbghaa ybqaa aaysh m aahaa، maa khaashaash

تّْفْرَقْ عْلِيهْ حِيتْ الرَّاجْلْ اللِّي مَاشِي مُومْنْ كَيْتّْقَدّْسْ بْمْرَاتُه، وْالْمْرَاة اللِّي مَاشِي مُومْنَة كَتّْقَدّْسْ بْرَاجْلْهَا،

tfraq liyh hiyt alraajl alliy maashiy muwmn kaytqads bmraatuh، walmraah alliy maashiy muwmnah katqads braajlhaa،

عْلَى حْسَابْ الرَّحْمَة اللِّي عْطَانِي الرَّبّْ رَاهْ كَنْضَنّْ بْلِّي بْسْبَابْ الْوَقْتْ الصّْعِيبْ اللِّي كَايْنْ دَابَا، خْيَرْ لْلْوَاحْدْ يْبْقَى كِمَا هُوَ إِلَا كْنْتِ

laa hsaab alrahmah alliy taaniy alrab raah kandhan bliy bsbaab alwaqt als iyb alliy kaayn daabaa، khyar llwaahd ybqaa kimaa huwa iilaa knti

مْزَوّْجْ، بْلَا مَا تْقَلّْبْ عْلَى الطّْلَاقْ إِلَا مَا كْنْتِيشْ مْزَوّْجْ، بْلَا مَا تْقَلّْبْ تّْزَوّْجْ، وَلَكِنْ إِلَا تّْزَوّْجْتِي رَاكْ مَا دْنَبْتِيشْ،

mzawj، blaa maa tqalb laa altlaaq iilaa maa kntiysh mzawj، blaa maa tqalb tzawj، walakin iilaa tzawjtiy raak maa dnabtiysh،

وْاللِّي كَيْبْكِيوْ بْحَالْ إِلَا مَا كَيْبْكِيوْشْ، وْاللِّي كَيْفَرْحُو بْحَالْ إِلَا مَا كَيْفَرْحُوشْ، وْاللِّي كَيْشْرِيوْ بْحَالْ إِلَا مَا كَيْمَلْكُوشْ دَاكْشِّي اللِّي شْرَاوْ،

walliy kaybkiyw bhaal iilaa maa kaybkiywsh، walliy kayfarhuw bhaal iilaa maa kayfarhuwsh، walliy kayshriyw bhaal iilaa maa kaymalkuwsh daakshiy alliy shraaw،

مَاشِي بَاشْ نْكَتّْفْكُمْ وَلَكِنْ بَاشْ تْخَدْمُو الرَّبّْ بْكُلّْ حُرِيَّة وْمْنْ كُلّْ قَلْبْكُمْ إِلَا كَانْ شِي وَاحْدْ كَيْشُوفْ بْلِّي مَا قَادْرْشْ يْتّْحَكّْمْ فْرَاسُه مْعَ

maashiy baash nkatfkum walakin baash tkhadmuw alrab bkul huriyah wmn kul qalbkum iilaa kaan shiy waahd kayshuwf bliy maa qaadrsh ythakm fraasuh m a

وْإِلَا كَانْ شِي وَاحْدْ كَيْضَنّْ بْلِّي كَيْعْرَفْ شِي حَاجَة، رَاهْ هُوَ مَا كَيْعْرَفْ وَالُو كِيفْ خَاصُّه يْعْرَفْ

wiilaa kaan shiy waahd kaydhan bliy kay raf shiy haajah، raah huwa maa kay raf waaluw kiyf khaasuh y raf

وَلَكِنْ اللِّي كَيْبْغِي اللَّهْ رَاهْ اللَّهْ كَيْعَرْفُه وْمْنْ جِهْةْ مَاكْلَةْ الدّْبَايْحْ اللِّي كَيْتّْقَدّْمُو لْلْأَصْنَامْ،

walakin alliy kaybghiy allah raah allah kay arfuh wmn jihh maaklah aldbaayh alliy kaytqadmuw llaasnaam،

كَنْحْيَاوْ هَادْ الْحَقِيقَة مَاشِي َاعْ النَّاسْ كَيْعَرْفُوهَا، شِي وْحْدِينْ مَازَالْ مُّولْفِينْ

kanhyaaw haad alhaqiyqah maashiy aa alnaas kay arfuwhaa، shiy whdiyn maazaal muwlfiyn

هِيَ السَّبَبْ فْهْلَاكْ هَادْ بْنَادْمْ الضّْعِيفْ، اللِّي هُوَ خُوكْ وْالْمَسِيحْ مَاتْ عْلَى وْدُّه

hiya alsabab fhlaak haad bnaadm aldh iyf، alliy huwa khuwk walmasiyh maat laa wduh

وَاشْ أَنَا مَاشِي حُرّْ؟ وَاشْ أَنَا مَاشِي رَسُولْ؟ وَاشْ مَا

waash aanaa maashiy hur؟ waash aanaa maashiy rasuwl؟ waash maa

إِلَا مَا كَنْتْشْ رَسُولْ لْلنَّاسْ لْخْرِينْ رَانِي رَسُولْ لِيكُمْ نْتُمَ،

iilaa maa kantsh rasuwl llnaas lkhriyn raaniy rasuwl liykum ntuma،

لْهَادُوكْ اللِّي كَيْحَاسْبُونِي وَاشْ مَا عَنْدْنَاشْ الْحَقّْ نَاكْلُو وْنْشَرْبُو؟

lhaaduwk alliy kayhaasbuwniy waash maa andnaash alhaq naakluw wnsharbuw؟

وْمَا كْلَاشْ مْنْ غَلّْتْهَا؟ وْلَا فِينْ عَمّْرْ شِي وَاحْدْ سْرَحْ شِي قْطْعَة

wmaa klaash mn ghalthaa؟ wlaa fiyn amr shiy waahd srah shiy qt ah

رَاهْ مْكْتُوبْ فْشْرَعْ مُوسَى مَا تْدِيرْشْ الْكْمَامَة عْلَى فُمّْ التُّورْ وْهُوَ

raah mktuwb fshra muwsaa maa tdiyrsh alkmaamah laa fum altuwr whuwa

إِلَا حْصَدْنَا مْنّْكُمْ الْأُمُورْ الْمَادِيَّة؟ وْإِلَا كَانُو شِي وْحْدِينْ خْرِينْ عَنْدْهُمْ الْحَقّْ فِيكُمْ، وَاشْ مَاشِي حْنَا أَوْلَى

iilaa hsadnaa mnkum alaumuwr almaadiyah؟ wiilaa kaanuw shiy whdiyn khriyn andhum alhaq fiykum، waash maashiy hnaa aawlaa

مْنّْهُمْ؟ وَلَكِنْ حْنَا مَا طْلَبْنَاشْ هَادْ الْحَقّْ، وْصْبَرْنَا عْلَى كُلّْشِي بَاشْ مَا نْكُونُوشْ عَتْرَة

mnhum؟ walakin hnaa maa tlabnaash haad alhaq، wsbarnaa laa kulshiy baash maa nkuwnuwsh atrah

لْإِنْجِيلْ الْمَسِيحْ وَاشْ مَا كَتْعَرْفُوشْ بْلِّي هَادُوكْ اللِّي كَانُو كَيْخَدْمُو فْبِيتْ اللَّهْ، كَانُو كَيَاكْلُو مْنْ

liinjiyl almasiyh waash maa kat arfuwsh bliy haaduwk alliy kaanuw kaykhadmuw fbiyt allah، kaanuw kayaakluw mn

هِيَ نْخَبّْرْ بْالْإِنْجِيلْ بْلَا خْلَاصْ، وْبْلَا مَا نْطْلَبْ الْحَقّْ دْيَالِي اللِّي عْطَاهْ لِيَّ الْإِنْجِيلْ فْخْدَمْتِي

hiya nkhabr baliinjiyl blaa khlaas، wblaa maa ntlab alhaq dyaaliy alliy taah liya aliinjiyl fkhdamtiy

وْوْلِّيتْ عَنْدْ لِيهُودْ بْحَالْ شِي يْهُودِي بَاشْ نْرْبَحْهُمْ، وْوْلِّيتْ عَنْدْ النَّاسْ اللِّي تَحْتْ الشّْرَعْ

wwliyt and liyhuwd bhaal shiy yhuwdiy baash nrbahhum، wwliyt and alnaas alliy taht alshra

بْحَالْ إِلَا أَنَا تَحْتْ الشّْرَعْ وَاخَّا أَنَا مَاشِي تَحْتْ الشّْرَعْ بَاشْ نْرْبَحْهُمْ، وْعَنْدْ اللِّي مَا عَنْدْهُمْ شْرَعْ

bhaal iilaa aanaa taht alshra waakhaa aanaa maashiy taht alshra baash nrbahhum، w and alliy maa andhum shra

بْحَالْ إِلَا مَا عَنْدِي شْرَعْ بَاشْ نْرْبَحْهُمْ، وَاخَّا عَنْدِي الشّْرَعْ دْيَالِي مْنْ اللَّهْ وْأَنَا تَحْتْ شْرَعْ الْمَسِيحْ،

bhaal iilaa maa andiy shra baash nrbahhum، waakhaa andiy alshra dyaaliy mn allah waanaa taht shra almasiyh،

كُلّْ حَاجَة بَاشْ نْجِّي شِي وْحْدِينْ مْنّْهُمْ كِمَا كَانْ الْحَالْ وْهَادْشِّي كُلُّه رَاهْ كَنْدِيرُه عْلَى وْدّْ الْإِنْجِيلْ

kul haajah baash njiy shiy whdiyn mnhum kimaa kaan alhaal whaadshiy kuluh raah kandiyruh laa wd aliinjiyl

بَاشْ نْكُونْ مْشَارْكْ فْالْبَرَكَاتْ دْيَالُه وَاشْ مَا كَتْعَرْفُوشْ بْلِّي اللِّي كَيْتّْسَابْقُو فْالجّْرِي كُلّْهُمْ كَيْجْرِيوْ،

baash nkuwn mshaark falbarakaat dyaaluh waash maa kat arfuwsh bliy alliy kaytsaabquw faljriy kulhum kayjriyw،

وَلَكِنْ وَاحْدْ مْنّْهُمْ هُوَ اللِّي كَيْرْبَحْ الْجَائِزَة؟ إِيوَا جْرِيوْ حْتَّى نْتُمَ بَاشْ تْرَبْحُو

walakin waahd mnhum huwa alliy kayrbah aljaaiizah؟ iiywaa jriyw htaa ntuma baash trabhuw

وَاشْ مَاشِي هُوَ الشّْرْكَة فْدْمّْ الْمَسِيحْ؟ الْخُبْزْ اللِّي

waash maashiy huwa alshrkah fdm almasiyh؟ alkhubz alliy

شُوفُو شَعْبْ إِسْرَائِيلْ وَاشْ مَاشِي اللِّي كَيَاكْلُو الدّْبَايْحْ،

shuwfuw sha b iisraaiiyl waash maashiy alliy kayaakluw aldbaayh،

وَاشْ الدّْبِيحَة دْيَالْ الصَّنَمْ عَنْدْهَا شِي قِيمَة وْلَا الصَّنَمْ هُوَ اللِّي عَنْدُه الْقِيمَة؟

waash aldbiyhah dyaal alsanam andhaa shiy qiymah wlaa alsanam huwa alliy anduh alqiymah؟

لَّا وَلَكِنْ اللِّي كَيْدَبْحُوهْ الشّْعُوبْ اللِّي مَا كَيْعَبْدُوشْ اللَّهْ،

laa walakin alliy kaydabhuwh alsh uwb alliy maa kay abduwsh allah،

وَلَكِنْ مَاشِي كُلّْشِي كَيْبْنِي وْحْتَّى وَاحْدْ مَا خَاصُّه

walakin maashiy kulshiy kaybniy whtaa waahd maa khaasuh

يْطْلَبْ الْخِيرْ غِيرْ لْرَاسُه، وَلَكِنْ خَاصُّه يْطْلَبْ الْخِيرْ لْغِيرُه كُلّْ

ytlab alkhiyr ghiyr lraasuh، walakin khaasuh ytlab alkhiyr lghiyruh kul

كُلّْ مَا كَيْتّْعْطَاكُمْ بْلَا مَا تْسْوّْلُو بَاشْ تْرْضِيوْ الضَّمِيرْ دْيَالْكُمْ

kul maa kayt taakum blaa maa tswluw baash trdhiyw aldhamiyr dyaalkum

وْبْحْسَابْ الضَّمِيرْ أَنَا مَا كَنْقْصَدْشْ الضَّمِيرْ دْيَالْكْ نْتَ،

wbhsaab aldhamiyr aanaa maa kanqsadsh aldhamiyr dyaalk nta،

مْصْلَحْتِي وَلَكِنْ عْلَى مْصْلَحْةْ نَاسْ كْتَارْ بَاشْ يْنْجَاوْ

mslahtiy walakin laa mslahh naas ktaar baash ynjaaw

دِيرُو بْحَالِي، كِيفْ كَنْدِيرْ حْتَّى أَنَا بْحَالْ الْمَسِيحْ رَانِي كَنْشْكَرْكُمْ

diyruw bhaaliy، kiyf kandiyr htaa aanaa bhaal almasiyh raaniy kanshkarkum

كِيفْ وْصّْلْتْهَا لِيكُمْ وَلَكِنْ بْغِيتْكُمْ تْعَرْفُو بْلِّي الرَّاسْ دْيَالْ

kiyf wslthaa liykum walakin bghiytkum t arfuw bliy alraas dyaal

الرَّاجْلْ هُوَ اللِّي جَا مْنْ الْمْرَاة، وَلَكِنْ الْمْرَاة هِيَ اللِّي جَاتْ مْنْ الرَّاجْلْ،

alraajl huwa alliy jaa mn almraah، walakin almraah hiya alliy jaat mn alraajl،

الرَّاجْلْ هُوَ اللِّي تّْخْلَقْ عْلَى وْدّْ الْمْرَاة، وَلَكِنْ الْمْرَاة هِيَ اللِّي تّْخَلْقَاتْ عْلَى وْدّْ الرَّاجْلْ

alraajl huwa alliy tkhlaq laa wd almraah، walakin almraah hiya alliy tkhalqaat laa wd alraajl

حِيتْ كِمَا جَاتْ الْمْرَاة مْنْ الرَّاجْلْ، حْتَّى الرَّاجْلْ تّْوْلَدْ مْنْ الْمْرَاة، وَلَكِنْ رَاهْ َاعْ الْأُمُورْ مْنْ اللَّهْ إِيوَا نْتُمَ بْرَاسْكُمْ حْكْمُو

hiyt kimaa jaat almraah mn alraajl، htaa alraajl twlad mn almraah، walakin raah aa alaumuwr mn allah iiywaa ntuma braaskum hkmuw

كَيْشَرْبُو حْتَّى كَيْسَكْرُو وَاشْ مَا عَنْدْكُمْ دْيُورْ فِينْ تَاكْلُو وْتْشَرْبُو؟ وْلَّا رَاكُمْ كَتْحْتَقْرُو كْنِيسْةْ اللَّهْ وْكَتْحَشّْمُو النَّاسْ اللِّي مَا عَنْدْهُمْشْ؟

kaysharbuw htaa kaysakruw waash maa andkum dyuwr fiyn taakluw wtsharbuw؟ wlaa raakum kathtaqruw kniysh allah wkathashmuw alnaas alliy maa andhumsh؟

حِيتْ كُلّْمَا كْلِيتُو هَادْ الْخُبْزْ، وْشْرَبْتُو هَادْ الْكَاسْ، رَاكُمْ كَتْخَبّْرُو بْمُوتْ الرَّبّْ

hiyt kulmaa kliytuw haad alkhubz، wshrabtuw haad alkaas، raakum katkhabruw bmuwt alrab

وَلَكِنْ خَاصّْ كُلّْ وَاحْدْ يْرَاجْعْ رَاسُه، عَادْ يَاكُلْ مْنْ الْخُبْزْ وْيْشْرَبْ مْنْ الْكَاسْ،

walakin khaas kul waahd yraaj raasuh، aad yaakul mn alkhubz wyshrab mn alkaas،

وْبْزَّافْ اللِّي مَاتُو وْرَاهْ كُونْ حْكَمْنَا عْلَى رَاسْنَا، كُونْ مَا تّْحْكَمْشْ

wbzaaf alliy maatuw wraah kuwn hkamnaa laa raasnaa، kuwn maa thkamsh

مْعَ النَّاسْ دْيَالْ الدّْنْيَا عْلَى هَادْشِّي آ خُوتِي، مْلِّي تّْجَمْعُو عْلَى الْعْشَا

m a alnaas dyaal aldnyaa laa haadshiy a khuwtiy، mliy tjam uw laa al shaa

أَمَّا مْنْ جِهْةْ الْمَوَاهِبْ الرُّوحِيَّة، رَانِي مَا بْغِيتْشْ آ الْخُوتْ تْكُونُو مَا عَارْفِينْهُمْشْ وْرَاكُمْ كَتْعَرْفُو بْلِّي فْالْوَقْتْ فَاشْ

aamaa mn jihh almawaahib alruwhiyah، raaniy maa bghiytsh a alkhuwt tkuwnuw maa aarfiynhumsh wraakum kat arfuw bliy falwaqt faash

كْنْتُو مْنْ الشّْعُوبْ اللِّي مَا كَيْعَبْدُوشْ اللَّهْ، كْنْتُو كَتْعَبْدُو الْأَصْنَامْ اللِّي مَا كَيْهَدْرُوشْ وْمْجْرُورِينْ وْرَاهُمْ هَادْشِّي عْلَاشْ

kntuw mn alsh uwb alliy maa kay abduwsh allah، kntuw kat abduw alaasnaam alliy maa kayhadruwsh wmjruwriyn wraahum haadshiy laash

بْغِيتْكُمْ تْعَرْفُو بْلِّي مَا كَايْنْشْ شِي حَدّْ وْهُوَ كَيْتّْكَلّْمْ بْرُوحْ اللَّهْ كَيُْولْ يَسُوعْ مْلْعُونْ، وْمَا كَايْنْشْ شِي حَدّْ

bghiytkum t arfuw bliy maa kaaynsh shiy had whuwa kaytkalm bruwh allah kayuwl yasuw ml uwn، wmaa kaaynsh shiy had

كْتَارْ دْ الْخْدْمَاتْ، وَلَكِنْ اللَّهْ وَاحْدْ، هُوَ اللِّي كَيْعَاوْنْ النَّاسْ بَاشْ كُلّْ وَاحْدْ يْدِيرْ خْدَمْتُه

ktaar d alkhdmaat، walakin allah waahd، huwa alliy kay aawn alnaas baash kul waahd ydiyr khdamtuh

كْلَامْ الْحْكْمَة، وْوَاحْدْ آخُرْ كْلَامْ الْمَعْرِفَة، وْكُلّْهُمْ مْنْ رُوحْ وَاحْدْ وْبْنَفْسْ الرُّوحْ تّْعْطَى لْوَاحْدْ الْإِيمَانْ،

klaam alhkmah، wwaahd akhur klaam alma rifah، wkulhum mn ruwh waahd wbnafs alruwh t taa lwaahd aliiymaan،

كُلّْنَا تّْسْقِينَا بْرُوحْ وَاحْدْ

kulnaa tsqiynaa bruwh waahd

وْحْتَّى الدَّاتْ رَاهَا مَاشِي غِيرْ طَرْفْ وَاحْدْ، وَلَكِنْ بْزَّافْ دْيَالْ الطّْرَافْ

whtaa aldaat raahaa maashiy ghiyr tarf waahd، walakin bzaaf dyaal altraaf

وْنْتُمَ رَاكُمْ دَاتْ الْمَسِيحْ، وْكُلّْ وَاحْدْ مْنّْكُمْ طَرْفْ فِيهَا

wntuma raakum daat almasiyh، wkul waahd mnkum tarf fiyhaa

كَيْدِيرُو الْمُعْجِزَاتْ، وْمْنْ بَعْدْ اللِّي عَنْدْهُمْ مَوَاهِبْ الشِّفَا، وْاللِّي كَيْعَاوْنُو،

kaydiyruw almu jizaat، wmn ba d alliy andhum mawaahib alshifaa، walliy kay aawnuw،