translations
stringlengths 8
431
|
|---|
মুস্তাফা বায়েজীদের বাহিনীকে পরাজিত করে নিজেকে এড্রিনোপলের বর্তমান এদির্ন সুলতান ঘোষণা করেন ###>Mustafa defeated Murad is army and declared himself Sultan of Adrianople modern Edirne
|
শিরিষ গাছের কাঠের ঘনত্ব ০৫৫০৬৬ গ্রামসেমি অথবা তারও বেশি ###>Wood from Albizia lebbeck has a density of 055066 gcm or higher
|
কোন কোন বিষয় নিয়ে গবেষণা কাজ পরিচালনা করা হবে তাও চিহ্নিত করা হয়েছে ###>Key research areas have also been ideintified
|
শীঘ্র ###>quickly
|
গড়পড়তা শস্যফলন ২৩ মে টনহে এবং কোনো কোনো কালটিভারে ফলে আরও বেশি ৩ মে টনহেক্টর পর্যন্ত ###>Average grain yields are 23m tonsha and some cultivars have the potential of producing yields more than 30 m tonsha
|
উচ্চহৃদয় ###>Highminded
|
ইমেইল উপযোগ ###>EMail utility
|
আকাশচিত্র ###>firmament
|
হীরের ভিতরে বহুবর্ণের আলোকচ্ছটা পিছনে ও সামনে প্রতিফলিত হয়ে প্রভা উৎপন্ন করে যা হীরেকে ঔজ্জ্বল্য দান করে ###>Inside the diamond the multicolored light reflects back and forth producing the fire that makes diamonds sparkle
|
সারা দিন বদলা দিয়ে দেড় কেজি মোটা চাল দেড় শ রুপি ভারতীয় মুদ্রা নিয়ে ঘরে ফিরলাম ###>Withdrawal of the whole day I returned to home with one and a half kilogram of rice half a rupee Indian currency
|
বাইবেলে এই সরকারকে ঈশ্বরের রাজ্য বলা হয়েছে এবং এটাই ছিল যীশুর শিক্ষার মূল বিষয় ###>The Bible calls this government God is Kingdom and it was the main theme of Jesus teaching
|
১ চালানো হচ্ছে ###>Launching 1
|
অছন্দোবদ্ধ ###>unmetrical
|
মুত্র ত্যাগ করা ###>wet
|
ছবিটি বার্লিনে সমালোচকদের পুরস্কার জিতলেও এটি নিয়ে তেমন আর কোন প্রতিক্রিয়া হয়নি ###>Though the movie won the critics award in Barlin there were not much further reaction on this movie
|
আর আমরা শিখব যে কীভাবে আমরা যিহোবার প্রতি দৃষ্টি বজায় রাখতে পারি ###>We will also learn how to remain focused on Jehovah
|
এজন্যে আমার মত হচ্ছে এই মুভিটা অশ্লীলতায় ভরা ###>And that is why in my opinion the movie Cocoon is pure pornography
|
তাত ###>child
|
এই হারটা আমার ছেলে আমাকে কিনে দিয়েছে ###>My son bought this necklace for me
|
খুলে দেওয়া ###>open 2
|
২০১৬ সালে আমাদের বার্ষিক শাস্ত্রপদ কী ###>What is our yeartext for 2016
|
সরকার তাদের দাবিকে সমর্থন করেছিল তাই আমরা সেই সিদ্ধান্তের বিষয়ে উচ্চ আদালতে আপিল করি ###>The government upheld their claim so we appealed the decision to the High Court
|
অতিক্রম করা ###>excelled
|
একটি কারণের জন্য আমরণ অনশন ###>Hunger strike for a just cause
|
একজন সীমা অধ্যক্ষ ও তার স্ত্রীর অভিজ্ঞতা বিবেচনা করুন ###>Consider the experience of one circuit overseer and his wife
|
যৌন বিষয়ের সঙ্গে ছেলেমেয়েরা অনেক কম বয়সে পরিচিত হয় ###>The subject of sex is being introduced to children at a remarkably young age
|
ইফিষীয় ৩২০ এটির অর্থ এই নয় যে ঈশ্বর আপনার জন্য অলৌকিক কাজ সাধন করবেন ###>Ephesians 320 This does not mean that God performs miracles in your behalf
|
কলঙ্কপূর্ণ ###>stigmatic
|
আমি শুনেছি ওগুলাতে অনেক বিষ থাকে ###>It will be having all sorts of poisons in it
|
তাই ওই রাজাকে ভয় করার কোনো কারণ ছিল না ###>Hence there was no need to be afraid of that king
|
ইংরেজি ভাষা শিখতে আমার ছয় মাস সময় লেগেছে ###>I have needed six monthes to learn English language
|
রাংঝালকাঠি ###>blowtorch
|
১৩১২ মিলিয়ন দর্শক এটি দেখেন যুক্তরাজ্যের ই৪ চ্যানেল ২৬ এপ্রিল ২০১২ এই পর্বটি সম্প্রচার করে ###>It was watched by 1312 million households and came third in the nightly rank
|
অঙ্কুর মিত্তালের জন্ম ৩০ মার্চ ১৯৯২ সালে ভারতের দিল্লিতে ###>Mittal was born on 30 March 1992 in Sonipat Haryana
|
এগুলো কোথা থেকে এসেছিল ###>From where would these come
|
অতিরিক্ত ###>clinking
|
১ যোহন ২১১৫২৫ ৪ মিনিট বা এর চেয়ে কম সময় ###>No 1 John 211525 4 min or less
|
দেরী হয়ে গেলে ন্যাটলিকে কী বলব ###>What if we miss this What do you wanna tell Natalie
|
যে কোনো নির্দিষ্ট পরিবেশ পদ্ধতি ক্ষতিসাধনের পরিমাণের ভিত্তিতে সাধারণভাবে এগুলি মুখ্য ও গৌণ হয়ে থাকে ###>Ordinarily they are considered as amajor or aminor depending upon the extent of damage they cause in any particular ecosystem
|
দুদিনের রাজনীতির জন্য তিল তিল করে গড়ে ওঠা শিক্ষাব্যবস্থাকে ধ্বংস করে ফেলা হচ্ছে ###>In our country the developing education sector in its own war of decreasing illiteracy is being destroyed
|
এটা একটা আলাদা আটক করা জায়গা সরে দাঁড়াও সৈনিক এটা একটা অর্ডার ###>Stand aside soldier
|
২০০৪ সালে তিনি এক মৌসুমের জন্য ধারে বার্নলিতে যোগদান করেন যেখানে তিনি ভালো খেলার প্রদর্শনের পর অ্যাস্টন ভিলার মূল একাদশে যোগদান করেন ###>In 2004 he joined Burnley on a seasonlong loan where he performed well before returning to make his Aston Villa debut
|
না পুরোপুরি না ###>Well no not quite
|
১ অনন্তকাল যিহোবার প্রশংসা করা কতই না সম্মানের ###>1 What a privilege it will be to praise Jehovah throughout eternity
|
কারোরটাই আমার থেইকা বড় না ###>Nobody is bigger than me
|
পার্থিব ###>earthen
|
সেই সম্পর্কে চিন্তা করা বিজ্ঞতার কাজ হবে যদি আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করেন আমার সন্তানের কি আবাসিক বিদ্যালয়ে যাওয়া উচিত ###>It would be wise to think of that if you ask yourself Should my child go to a boarding school
|
ভেঁপু বাজান ###>trumpeting
|
আনু ###>Anu
|
কেমন আছে দেশ ###>How is the country
|
ব্যবহারকারীদের কনফিগারেশন ফাইল আপডেট করার জন্য কে ডি ই টুল ###>KDE Tool for updating user configuration files
|
আমি বেশ কয়েক দিন ধরে কেঁদেছি এবং বাস্তবকে মেনে নিতে চাইনি ক্যারেন বলেন ###>I went through a tearful period of denial says Karen
|
তুমি এই সব আবোলতাবোল কি বলতেছো ###>What the hell are you talking about
|
তোকে কেউ বাঁচাতে পারবেনা ###>No cell is gonna protect you for long
|
এ সংজ্ঞা বিশ্লেষণ করলে ###>Analyzing this definition
|
তাদের স্বর্গীয় উত্তরাধিকার সম্বন্ধে প্রকাশিত বাক্যের পুস্তক আমাদের এক রোমাঞ্চকর আভাস দেয় ###>The book of Revelation gives us thrilling glimpses of their heavenly inheritance
|
ছবিটি প্রকল্প থেকে সংগৃহীত ###>Photo by project
|
মকশ করা ###>exercise
|
পরিধিসংক্রান্ত ###>circumferential
|
এই মূল্য কড়ির রাসায়নিক গুণাগুণ বা কাগজের রঙ বা আকারআকৃতির জন্য নয় ###>is not inherent in the chemical structure of the shells and paper or their colour or their shape
|
ইফি ৫২৮ ২৯ তাই এটা স্পষ্ট যে আমাদের নিজেদের প্রতি কিছুটা ভালোবাসা থাকা উচিত ###>Eph 528 29 So a proper love of self is desirable
|
পটাররা হ্যাঁ ঠিক এর কথাই আমি শুনেছি তাদের ছেলে হ্যারি ###>The Potters that is right that is what I heard yes their son Harry
|
অনেকগুলো ত্রিভুজের অস্তিত্ব থাকতে পারে কারণ একেকজন ভালোবাসার একেকটি অংশকে একেকভাবে উপলব্ধি করতে পারেন ###>Multiple triangles can exist because individuals can experience each component of love or point of the triangle more intensely than another
|
বিলোপ সাধন ###>extinction
|
রেলশ্রমিকদের বসবাসের জন্য শ্যাফার কোয়াটার নির্মাণ করেন ###>Shaffer had also constructed living quarters for the railroad is workers
|
আপনারা আমাকে ভুল করে এখানে ধরে এনেছেন ###>You all have wrongly brought me
|
সুহৃদবর ###>Great friend
|
সেটা করা গর্বের এক কাজ হতো ###>That would have been an act of pride
|
২০০৭ পারভিন আর্দালান ###>2007 Parvin Ardalan
|
ইব্রীয় ১২১১ কিন্তু এই ধরনের পরীক্ষা যেন আমাদের আনন্দ কেড়ে না নেয় ###>Heb 1211 But such trials need not rob us of joy
|
আর যদি দিনের আলো ফুটার আগেই তার লাগাতে না পারি আর যদি লাগানোটা নিরাপদ না হয় তাহলে আমি হাল ছেড়ে দেবো ###>And if the rigging is not done by daylight and if the rigging is not safe then I will give up
|
ঘটনাক্রমে এভরিথিং মরোক্কোর ব্লগমার অংশ হিসেবে কিছু বলার ছিলঃ ###>Incidentally Everything Morocco also had something to say about being part of the blogoma
|
ঘ ডিজিটাল পরীক্ষার কারিগরি মান বজায় রাখবার লক্ষ্যে মানসম্পন্ন যন্ত্রপাতি ব্যবহার করবে ###>d use quality instruments in order to maintain the technical standard of the digital test
|
ফশে নগ্ন দেহটার দিকে তাকিয়ে বিড় বিড় করতে লাগলো ###>Fache eyed the naked man and grunted
|
আমার বাবার আত্মত্যাগের ইতিহাস ###>This is the sacrifice my father made
|
আলগুইএনিদ আরও বলেনঃ ###>He alguneid adds
|
সুসমঞ্জস ###>keeping
|
পাবার চেষ্টা করা ###>push for
|
বিওসি ১৮৯৭ সালে ইয়েনাংইয়াউং তেলক্ষেত্র এবং ১৯০১ সালে চাউক সিংগু তেলক্ষেত্র আবিষ্কার করতে সক্ষম হয় ###>Another enterprise Burmah Oil Company BOC was founded in 1896
|
বিশেষ অধিবেশন দিনের কোন বক্তাতাই বাদ দেবেন না ###>Do not miss any part of the special assembly day
|
এর অন্তর্ভুক্ত ছিল সপ্তাহে তিনবার তিনতলা পর্যন্ত আমাকে উঠিয়ে নিয়ে যাওয়া ও নামানো ###>This required that they carry me up and down three flights of stairs three times a week
|
আত্নজীবনী ###>autobiography
|
প্রাপ্তবয়স্কদের ভোটের মাধ্যমে জনগন সংসদে তাদের প্রতিনিধি নির্বাচন করে ###>People elect their representatives in parliament through the exercise of adult franchise
|
তবে তাদের সংখ্যা ছিল খুবই কম ###>Yet their number must have been very small
|