src_tokens
sequence | tgt_tokens
sequence | corrections
list |
|---|---|---|
[
"Jak",
"v",
"Bělorusku",
"slaví",
"Vánoce",
"?"
] | [
"Jak",
"v",
"Bělorusku",
"slaví",
"Vánoce",
"?"
] | [] |
[
"Musím",
"přiznat",
",",
"že",
"já",
"o",
"tom",
"mnoho",
"nevím",
"."
] | [
"Musím",
"přiznat",
",",
"že",
"o",
"tom",
"mnoho",
"nevím",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Nebo",
"nevím",
"nějaké",
"specifiské",
"běloruské",
"národní",
"tradice",
",",
"protože",
"vyrostl",
"jsem",
"ve",
"městě",
",",
"kde",
"oslává",
"Vánoc",
"neni",
"tak",
"rozšiřena",
"."
] | [
"Nebo",
"neznám",
"žádné",
"specifické",
"běloruské",
"národní",
"tradice",
",",
"protože",
"jsem",
"vyrostl",
"ve",
"městě",
",",
"kde",
"oslava",
"Vánoc",
"není",
"tak",
"rozšířena",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"neg"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
9,
10
],
"idx_tgt": [
9,
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_types": [
"incorBase",
"stylColl"
]
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Ale",
",",
"možná",
"je",
"to",
"také",
"odpověd",
"."
] | [
"Ale",
"možná",
"je",
"to",
"také",
"odpověď",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Kromě",
"toho",
"nelogického",
"kontrasta",
"v",
"hodnocení",
"Vánoc",
"ve",
"více-mené",
"christianském",
"Bělorusku",
"v",
"porovnání",
"s",
"více-mené",
"ateistickém",
"Českom",
",",
"máme",
"ještě",
"jednu",
"zvláštnost",
"."
] | [
"Kromě",
"toho",
"nelogického",
"kontrastu",
"v",
"hodnocení",
"Vánoc",
",",
"ve",
"víceméně",
"christianském",
"Bělorusku",
"v",
"porovnání",
"s",
"víceméně",
"ateistickým",
"Českem",
",",
"máme",
"ještě",
"jednu",
"zvláštnost",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl",
"wbdComp"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl",
"wbdComp"
]
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Slavime",
"(",
"přesnejí",
"neslavime",
",",
"ale",
"nepracujeme",
")",
"Vánoce",
"dvakrát",
"–",
"podle",
"pravoslavní",
"a",
"katolické",
"tradici",
"(",
"v",
"noc",
"s",
"24",
".",
"prosince",
"a",
"6",
".",
"ledna",
")",
"."
] | [
"Slavíme",
"(",
"přesněji",
"neslavíme",
",",
"ale",
"nepracujeme",
")",
"Vánoce",
"dvakrát",
"–",
"podle",
"pravoslavné",
"a",
"katolické",
"tradice",
"(",
"v",
"noc",
"z",
"24",
".",
"prosince",
"a",
"6",
".",
"ledna",
")",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"A",
"zrovna",
"uprostrěd",
"te",
"doby",
"máme",
"svůj",
"hlavní",
"celoroční",
"svátek",
"–",
"Nový",
"rok",
"."
] | [
"A",
"zrovna",
"uprostrěd",
"té",
"doby",
"máme",
"hlavní",
"celoroční",
"svátek",
"–",
"Nový",
"rok",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Pro",
"zajímavost",
"mužu",
"dodat",
",",
"že",
"i",
"„",
"Nový",
"rok",
"“",
"slavime",
"dvakrat",
"1",
".",
"a",
"14",
".",
"ledna",
",",
"ten",
"pozdějši",
"svátek",
"jmenuje",
"se",
"„",
"Starý",
"Nový",
"rok",
"“",
"(",
"neco",
"podobného",
"existije",
"i",
"ve",
"Srbsku",
",",
"Černé",
"Hoře",
",",
"Makedonsku",
",",
"a",
"Švajcarsku",
"–",
"něm",
".",
"Alter",
"Silvester",
")",
"."
] | [
"Pro",
"zajímavost",
"můžu",
"dodat",
",",
"že",
"i",
"„",
"Nový",
"rok",
"“",
"slavíme",
"dvakrát",
",",
"1",
".",
"a",
"14",
".",
"ledna",
",",
"ten",
"pozdější",
"svátek",
"se",
"jmenuje",
"„",
"Starý",
"Nový",
"rok",
"“",
"(",
"něco",
"podobného",
"existuje",
"i",
"v",
"Srbsku",
",",
"Černé",
"Hoře",
",",
"Makedonii",
"a",
"Švýcarsku",
"–",
"něm",
".",
"Alter",
"Silvester",
")",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
23,
24
],
"idx_tgt": [
24,
25
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
31
],
"idx_tgt": [
32
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
33
],
"idx_tgt": [
34
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
35
],
"idx_tgt": [
36
],
"corr_types": [
"use"
]
},
{
"idx_src": [
41
],
"idx_tgt": [
42
],
"corr_types": [
"lex",
"stylColl"
]
},
{
"idx_src": [
42
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
44
],
"idx_tgt": [
44
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Možná",
",",
"že",
"časová",
"blízkost",
"tech",
"dvouch",
"(",
"čili",
"čtyřech",
")",
"svátků",
",",
"ovlivnila",
"michání",
"a",
"přehod",
"jejich",
"tradic",
",",
"a",
"zároven",
"i",
"pokles",
"nenovonovoročných",
"oslav",
"."
] | [
"Možná",
"že",
"časová",
"blízkost",
"těch",
"dvou",
"(",
"čili",
"čtyř",
")",
"svátků",
"ovlivnila",
"míchání",
"a",
"přechod",
"jejich",
"tradic",
"a",
"zároveň",
"i",
"pokles",
"nenovoročních",
"oslav",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"incorInfl",
"stylColl"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
24
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Vím",
",",
"že",
"na",
"věnkově",
"ještě",
"občas",
"oslavuji",
"tzv",
".",
"Kaljady",
"."
] | [
"Vím",
",",
"že",
"na",
"venkově",
"ještě",
"občas",
"oslavují",
"tzv",
".",
"Kaljady",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"use"
]
}
] |
[
"Vědci",
"řikaji",
",",
"že",
"tato",
"tradice",
"má",
"předchristianský",
"-",
"pohanský",
"původ",
"."
] | [
"Vědci",
"říkají",
",",
"že",
"tato",
"tradice",
"má",
"předchristianský",
"-",
"pohanský",
"původ",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl",
"stylColl"
]
}
] |
[
"Glavní",
"obsah",
"Kaljad",
"-",
"přivítání",
"slůnca",
",",
"a",
"začatek",
"nárůstů",
"delki",
"dnu",
"."
] | [
"Hlavní",
"obsah",
"Kaljad",
"-",
"přivítání",
"slunce",
"a",
"začátek",
"nárůstu",
"délky",
"dne",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"use"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Mladež",
"muže",
"výpravit",
"se",
"malymi",
"skupinami",
"po",
"obce",
",",
"spivaji",
",",
"přeje",
"lídem",
"nejaké",
"dobré",
"věci",
",",
"a",
"tym",
"padem",
"získáváji",
"si",
"penize",
",",
"pečivo",
",",
"alkohol",
"atd",
"."
] | [
"Mládež",
"se",
"může",
"vypravit",
"v",
"malých",
"skupinách",
"do",
"obce",
",",
"zpívá",
",",
"přeje",
"lidem",
"dobré",
"věci",
",",
"a",
"tím",
"pádem",
"získává",
"peníze",
",",
"pečivo",
",",
"alkohol",
"atd",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
1,
2,
3
],
"idx_tgt": [
1,
2,
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"agr",
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"agr",
"incorBase",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
20
],
"idx_tgt": [
20
],
"corr_types": [
"agr",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
22
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Vánoční",
"stromek",
",",
"dárky",
",",
"Děd",
"Moroz",
",",
"resp",
".",
"Dzed",
"Maroz",
"spojeny",
"více",
"s",
"Novým",
"rokem",
",",
"než",
"s",
"Vánocemi",
"."
] | [
"Vánoční",
"stromek",
",",
"dárky",
",",
"Děd",
"Moroz",
",",
"resp",
".",
"Dzed",
"Maroz",
",",
"jsou",
"spojeny",
"více",
"s",
"Novým",
"rokem",
"než",
"s",
"Vánocemi",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
12,
13
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Jak",
"v",
"Bělorusku",
"slaví",
"Vánoce",
"?"
] | [
"Jak",
"v",
"Bělorusku",
"slaví",
"Vánoce",
"?"
] | [] |
[
"Musím",
"přiznat",
",",
"že",
"já",
"o",
"tom",
"mnoho",
"nevím",
"."
] | [
"Musím",
"přiznat",
",",
"že",
"já",
"o",
"tom",
"mnoho",
"nevím",
"."
] | [] |
[
"Nebo",
"nevím",
"nějaké",
"specifiské",
"běloruské",
"národní",
"tradice",
",",
"protože",
"vyrostl",
"jsem",
"ve",
"městě",
",",
"kde",
"oslává",
"Vánoc",
"neni",
"tak",
"rozšiřena",
"."
] | [
"Nebo",
"nevím",
"nějaké",
"specifické",
"běloruské",
"národní",
"tradice",
",",
"protože",
"jsem",
"vyrostl",
"ve",
"městě",
",",
"kde",
"oslava",
"Vánoc",
"není",
"tak",
"rozšířena",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
9,
10
],
"idx_tgt": [
9,
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Ale",
",",
"možná",
"je",
"to",
"také",
"odpověd",
"."
] | [
"Ale",
"možná",
"je",
"to",
"také",
"odpověď",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Kromě",
"toho",
"nelogického",
"kontrasta",
"v",
"hodnocení",
"Vánoc",
"ve",
"více-mené",
"christianském",
"Bělorusku",
"v",
"porovnání",
"s",
"více-mené",
"ateistickém",
"Českom",
",",
"máme",
"ještě",
"jednu",
"zvláštnost",
"."
] | [
"Kromě",
"toho",
"nelogického",
"kontrastu",
"v",
"hodnocení",
"Vánoc",
"ve",
"víceméně",
"christianském",
"Bělorusku",
"v",
"porovnání",
"s",
"víceméně",
"ateistickým",
"Českem",
",",
"máme",
"ještě",
"jednu",
"zvláštnost",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl",
"stylOther"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl",
"stylOther"
]
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Slavime",
"(",
"přesnejí",
"neslavime",
",",
"ale",
"nepracujeme",
")",
"Vánoce",
"dvakrát",
"–",
"podle",
"pravoslavní",
"a",
"katolické",
"tradici",
"(",
"v",
"noc",
"s",
"24",
".",
"prosince",
"a",
"6",
".",
"ledna",
")",
"."
] | [
"Slavíme",
"(",
"přesněji",
"neslavíme",
",",
"ale",
"nepracujeme",
")",
"Vánoce",
"dvakrát",
"–",
"podle",
"pravoslavné",
"a",
"katolické",
"tradice",
"(",
"v",
"noci",
"z",
"24",
".",
"prosince",
"a",
"6",
".",
"ledna",
")",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"A",
"zrovna",
"uprostrěd",
"te",
"doby",
"máme",
"svůj",
"hlavní",
"celoroční",
"svátek",
"–",
"Nový",
"rok",
"."
] | [
"A",
"zrovna",
"uprostřed",
"té",
"doby",
"máme",
"svůj",
"hlavní",
"celoroční",
"svátek",
"–",
"Nový",
"rok",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Pro",
"zajímavost",
"mužu",
"dodat",
",",
"že",
"i",
"„",
"Nový",
"rok",
"“",
"slavime",
"dvakrat",
"1",
".",
"a",
"14",
".",
"ledna",
",",
"ten",
"pozdějši",
"svátek",
"jmenuje",
"se",
"„",
"Starý",
"Nový",
"rok",
"“",
"(",
"neco",
"podobného",
"existije",
"i",
"ve",
"Srbsku",
",",
"Černé",
"Hoře",
",",
"Makedonsku",
",",
"a",
"Švajcarsku",
"–",
"něm",
".",
"Alter",
"Silvester",
")",
"."
] | [
"Pro",
"zajímavost",
"můžu",
"dodat",
",",
"že",
"i",
"„",
"Nový",
"rok",
"“",
"slavíme",
"dvakrát",
"1",
".",
"a",
"14",
".",
"ledna",
",",
"ten",
"pozdější",
"svátek",
"se",
"jmenuje",
"„",
"Starý",
"Nový",
"rok",
"“",
"(",
"něco",
"podobného",
"existuje",
"i",
"ve",
"Srbsku",
",",
"Černé",
"Hoře",
",",
"Makedonsku",
"a",
"Švýcarsku",
"–",
"něm",
".",
"Alter",
"Silvester",
")",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
23,
24
],
"idx_tgt": [
23,
24
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
31
],
"idx_tgt": [
31
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
33
],
"idx_tgt": [
33
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
42
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
44
],
"idx_tgt": [
43
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Možná",
",",
"že",
"časová",
"blízkost",
"tech",
"dvouch",
"(",
"čili",
"čtyřech",
")",
"svátků",
",",
"ovlivnila",
"michání",
"a",
"přehod",
"jejich",
"tradic",
",",
"a",
"zároven",
"i",
"pokles",
"nenovonovoročných",
"oslav",
"."
] | [
"Možná",
"že",
"časová",
"blízkost",
"těch",
"dvou",
"(",
"čili",
"čtyř",
")",
"svátků",
"ovlivnila",
"míchání",
"a",
"přechod",
"jejich",
"tradic",
"a",
"zároveň",
"i",
"pokles",
"novoročních",
"oslav",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
24
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Vím",
",",
"že",
"na",
"věnkově",
"ještě",
"občas",
"oslavuji",
"tzv",
".",
"Kaljady",
"."
] | [
"Vím",
",",
"že",
"na",
"venkově",
"ještě",
"občas",
"oslavují",
"tzv",
".",
"Kaljady",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"agr"
]
}
] |
[
"Vědci",
"řikaji",
",",
"že",
"tato",
"tradice",
"má",
"předchristianský",
"-",
"pohanský",
"původ",
"."
] | [
"Vědci",
"říkají",
",",
"že",
"tato",
"tradice",
"má",
"předchristianský",
"-",
"pohanský",
"původ",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Glavní",
"obsah",
"Kaljad"
] | [
"Hlavní",
"obsah",
"Kaljad"
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"-",
"přivítání",
"slůnca",
",",
"a",
"začatek",
"nárůstů",
"delki",
"dnu",
"."
] | [
"-",
"přivítání",
"slunce",
"a",
"začátek",
"nárůstu",
"délky",
"dnů",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"agr"
]
}
] |
[
"Mladež",
"muže",
"výpravit",
"se",
"malymi",
"skupinami",
"po",
"obce",
",",
"spivaji",
",",
"přeje",
"lídem",
"nejaké",
"dobré",
"věci",
",",
"a",
"tym",
"padem",
"získáváji",
"si",
"penize",
",",
"pečivo",
",",
"alkohol",
"atd",
"."
] | [
"Mládež",
"se",
"může",
"vypravit",
"v",
"malých",
"skupinách",
"po",
"obci",
",",
"zpívají",
",",
"přejí",
"lidem",
"nějaké",
"dobré",
"věci",
"a",
"tím",
"pádem",
"si",
"získávají",
"peníze",
",",
"pečivo",
",",
"alkohol",
"atd",
".",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
1,
2,
3
],
"idx_tgt": [
1,
2,
3
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"dep",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
20,
21
],
"idx_tgt": [
20,
21
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
22
],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
28
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Vánoční",
"stromek",
",",
"dárky",
",",
"Děd",
"Moroz",
",",
"resp",
".",
"Dzed",
"Maroz",
"spojeny",
"více",
"s",
"Novým",
"rokem",
",",
"než",
"s",
"Vánocemi",
"."
] | [
"Vánoční",
"stromek",
",",
"dárky",
",",
"Děd",
"Moroz",
",",
"resp",
".",
"Dzed",
"Maroz",
"spojený",
"více",
"s",
"Novým",
"rokem",
"než",
"s",
"Vánocemi",
"."
] | [
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Život",
"na",
"koleji"
] | [
"Život",
"na",
"koleji"
] | [] |
[
"Mám",
"rad",
"bydlet",
"na",
"koleji",
",",
"ale",
"doma",
"lepšéí",
"."
] | [
"Mám",
"rád",
"bydlet",
"na",
"koleji",
",",
"ale",
"doma",
"je",
"to",
"lepší",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8,
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Bydlím",
"ve",
"čtvertém",
"bloku",
"na",
"druhém",
"patře",
"."
] | [
"Bydlím",
"ve",
"čtvrtém",
"bloku",
"na",
"druhém",
"patře",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Kolej",
"kde",
"bydlim",
"je",
"dobrý",
"."
] | [
"Kolej",
",",
"kde",
"bydlím",
",",
"je",
"dobrá",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Minule",
"jsem",
"bydlel",
"s",
"kamarádem",
"z",
"Ukrajiny",
"a",
"jak",
"on",
"se",
"odstěhoval",
"na",
"3",
"patře",
"."
] | [
"Minule",
"jsem",
"bydlel",
"s",
"kamarádem",
"z",
"Ukrajiny",
",",
"ale",
"on",
"se",
"odstěhoval",
"na",
"3.",
"patro",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Teď",
"bydlém",
"sz",
"kamarádem",
"z",
"Ruská",
"."
] | [
"Teď",
"bydlím",
"s",
"kamarádem",
"z",
"Ruska",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"jmenuje",
"se",
"Adam",
"."
] | [
"Jmenuje",
"se",
"Adam",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Mám",
"na",
"koleji",
"take",
"koupelnu",
"a",
"kuchyňi",
"."
] | [
"Mám",
"na",
"koleji",
"také",
"koupelnu",
"a",
"kuchyni",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Na",
"chodbe",
"je",
"hodně",
"obyvatelé",
"z",
"ruzných",
"stran",
"a",
"my",
"jsme",
"dobřý",
"kamarádé",
"."
] | [
"Na",
"chodbě",
"je",
"hodně",
"obyvatel",
"z",
"různých",
"stran",
"a",
"my",
"jsme",
"dobří",
"kamarádi",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Chodíme",
"spolu",
"na",
"billiard",
"a",
"pivo",
"."
] | [
"Chodíme",
"spolu",
"na",
"billiard",
"a",
"pivo",
"."
] | [] |
[
"Líbí",
"se",
"mi",
"bydlet",
"na",
"koleji",
"."
] | [
"Líbí",
"se",
"mi",
"bydlet",
"na",
"koleji",
"."
] | [] |
[
"Můj",
"kolej",
"je",
"najlepší",
"."
] | [
"Moje",
"kolej",
"je",
"nejlepší",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Co",
"mám",
"a",
"co",
"nemam",
"rád",
"na",
"Praze"
] | [
"Co",
"mám",
"a",
"co",
"nemám",
"rád",
"na",
"Praze"
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Moc",
"míluju",
"Prahu",
",",
"protože",
"Praha",
"ma",
"hodně",
"moc",
"starých",
",",
"zajmavých",
",",
"historických",
"a",
"hezkych",
"architektur",
"."
] | [
"Moc",
"miluju",
"Prahu",
",",
"protože",
"Praha",
"má",
"hodně",
"moc",
"starých",
",",
"zajímavých",
",",
"historických",
"a",
"hezkých",
"staveb",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Tady",
"v",
"Praze",
"hodně",
"dobří",
"lidé",
"a",
"hodně",
"dobřeho",
",",
"hutneho",
"piva",
"a",
"moc",
"hezka",
"příroda",
"."
] | [
"Tady",
"v",
"Praze",
"jsou",
"hodně",
"dobří",
"lidé",
"a",
"je",
"tu",
"hodně",
"dobrého",
",",
"chutného",
"piva",
"a",
"moc",
"hezká",
"příroda",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
8,
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Mám",
"oblibené",
"misto",
"v",
"Praze",
",",
"to",
"je",
"Karlův",
"most",
"."
] | [
"Mám",
"oblíbené",
"místo",
"v",
"Praze",
",",
"to",
"je",
"Karlův",
"most",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Tento",
"most",
"byl",
"postaven",
"v",
"roce",
"1357",
"Karlem",
"IV",
"."
] | [
"Tento",
"most",
"byl",
"postaven",
"v",
"roce",
"1357",
"Karlem",
"IV",
"."
] | [] |
[
"Patří",
"k",
"nejznáměyším",
"mostům",
"na",
"světě"
] | [
"Patří",
"k",
"nejznámějším",
"mostům",
"na",
"světě",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Je",
"to",
"perla",
"středověké",
"architektury",
"a",
"jedna",
"z",
"hlavních",
"vizitek",
"historické",
"Prahy",
"."
] | [
"Je",
"to",
"perla",
"středověké",
"architektury",
"a",
"jedna",
"z",
"hlavních",
"vizitek",
"historické",
"Prahy",
"."
] | [] |
[
"Mostu",
"víc",
"než",
"650",
"let",
",",
"je",
"velmi",
"stary",
"a",
"nachazí",
"se",
"na",
"ném",
"30",
"soch",
"."
] | [
"Mostu",
"je",
"víc",
"než",
"650",
"let",
",",
"je",
"velmi",
"starý",
"a",
"nachází",
"se",
"na",
"něm",
"30",
"soch",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Odtud",
"je",
"dobrý",
"výhled",
"na",
"vltavu",
"a",
"na",
"město",
"."
] | [
"Odtud",
"je",
"dobrý",
"výhled",
"na",
"Vltavu",
"a",
"na",
"město",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Myslím",
"že",
"Česká",
"republika",
"je",
"krásná",
"země",
"."
] | [
"Myslím",
",",
"že",
"Česká",
"republika",
"je",
"krásná",
"země",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Moje",
"pracovní",
"zkušenosti"
] | [
"Moje",
"pracovní",
"zkušenosti"
] | [] |
[
"Doufám",
",",
"že",
"psát",
"o",
"pracovních",
"zkušeností",
"neznamená",
"nuceně",
",",
"že",
"musím",
"se",
"představit",
"z",
"nejlepší",
"strany",
"."
] | [
"Doufám",
",",
"že",
"psát",
"o",
"pracovních",
"zkušenostech",
"nutně",
"neznamená",
",",
"že",
"se",
"musím",
"představit",
"z",
"nejlepší",
"strany",
"."
] | [
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
7,
8
],
"idx_tgt": [
7,
8
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
11,
12
],
"idx_tgt": [
11,
12
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Není",
"to",
"tak",
",",
"že",
"nemám",
"žadnou",
"pozitivní",
"zkušenost",
",",
"ale",
"napišu",
"o",
"tomu",
"radši",
"počestněji",
"a",
"zaroveň",
"zabavněji",
"než",
"v",
"normalním",
"uchazení",
"nebo",
"něčím",
"podobného",
"."
] | [
"Není",
"to",
"tak",
",",
"že",
"nemám",
"žádnou",
"pozitivní",
"zkušenost",
",",
"ale",
"napíšu",
"o",
"tom",
"radši",
"počestněji",
"a",
"zároveň",
"zábavněji",
"než",
"v",
"normálním",
"ucházení",
"se",
"o",
"práci",
"nebo",
"něčem",
"podobném",
"."
] | [
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
22
],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
23,
24,
25
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
24
],
"idx_tgt": [
27
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
25
],
"idx_tgt": [
28
],
"corr_types": [
"agr",
"sec"
]
}
] |
[
"Vzhledem",
"k",
"tomu",
"musím",
"to",
"všechno",
"začínat",
"s",
"doznáním",
",",
"že",
"jsem",
"nikdy",
"nekonal",
"žadnou",
"„",
"praktickou",
"“",
"práci",
"."
] | [
"Vzhledem",
"k",
"tomu",
"to",
"musím",
"všechno",
"začít",
"s",
"doznáním",
",",
"že",
"jsem",
"nikdy",
"nekonal",
"žádnou",
"„",
"praktickou",
"“",
"práci",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3,
4
],
"idx_tgt": [
3,
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"use"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Myslím",
",",
"že",
"jsem",
"sbíral",
"první",
"(",
"placené",
")",
"zkušenosti",
"s",
"soukromými",
"hodinami",
"pro",
"jednoho",
"o",
"pět",
"let",
"mladší",
"žáku",
"."
] | [
"Myslím",
",",
"že",
"jsem",
"sbíral",
"první",
"(",
"placené",
")",
"zkušenosti",
"se",
"soukromými",
"hodinami",
"pro",
"jednoho",
"o",
"pět",
"let",
"mladšího",
"žáka",
"."
] | [
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"use"
]
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_types": [
"dep",
"sec"
]
}
] |
[
"Vždycky",
"jsem",
"ale",
"cítil",
"jako",
"podvodnící",
"vůči",
"němu",
",",
"když",
"jsem",
"pouze",
"dělal",
"jeho",
"domácí",
"ukoly",
"s",
"ním",
"a",
"zkoušel",
"jich",
"vysvětlit",
"."
] | [
"Vždycky",
"jsem",
"se",
"ale",
"vůči",
"němu",
"cítil",
"jako",
"podvodník",
",",
"když",
"jsem",
"s",
"ním",
"pouze",
"dělal",
"jeho",
"domácí",
"úkoly",
"a",
"zkoušel",
"mu",
"je",
"vysvětlit",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"rflx"
]
},
{
"idx_src": [
3,
4,
5,
6,
7
],
"idx_tgt": [
4,
5,
6,
7,
8
],
"corr_types": [
"incorInfl",
"use"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
12,
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
16,
17
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
20
],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_types": [
"ref"
]
}
] |
[
"Mezitím",
"realizuju",
",",
"že",
"jsou",
"dokonce",
"i",
"hodně",
"učitelů",
",",
"kteři",
"nedělají",
"moc",
"vic",
"než",
"to",
"."
] | [
"Mezitím",
"jsem",
"zjistil",
",",
"že",
"je",
"dokonce",
"i",
"hodně",
"učitelů",
",",
"kteří",
"nedělají",
"o",
"moc",
"víc",
"než",
"to",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"vbx"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"To",
"bylo",
"sledované",
"několika",
"pokusy",
"vydělávat",
"peníze",
"s",
"internetovými",
"stránkam",
"–",
"činnost",
",",
"v",
"kterém",
"jsem",
"měl",
"aspoň",
"trochu",
"tvůrcí",
"volnost",
"a",
"věděl",
",",
"že",
"na",
"konci",
"bude",
"něco",
"nového",
"."
] | [
"To",
"následovalo",
"několika",
"pokusy",
"vydělávat",
"peníze",
"s",
"internetovými",
"stránkami",
"–",
"činnost",
",",
"ve",
"které",
"jsem",
"měl",
"aspoň",
"trochu",
"tvůrčí",
"volnost",
"a",
"věděl",
",",
"že",
"na",
"konci",
"bude",
"něco",
"nového",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1,
2
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"lex",
"vbx"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"use"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"ref"
]
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Vstoupit",
"do",
"univerzity",
"neznámenal",
"v",
"první",
"řadě",
",",
"že",
"kladl",
"bych",
"nové",
"požadavky",
"o",
"práci",
",",
"ale",
"spíše",
",",
"že",
"jsem",
"dostal",
"směnou",
"studijní",
"prostoru",
"docela",
"nové",
"předpoklady",
"a",
"šanci",
",",
"abych",
"se",
"odvážil",
"něčeho",
"nového",
"."
] | [
"Vstoupit",
"do",
"univerzity",
"neznamenalo",
"v",
"první",
"řadě",
",",
"že",
"bych",
"si",
"kladl",
"vyšší",
"požadavky",
"na",
"práci",
",",
"ale",
"spíše",
"to",
",",
"že",
"jsem",
"dostal",
"změnou",
"studijního",
"prostředí",
"docela",
"nové",
"předpoklady",
"a",
"šanci",
",",
"abych",
"se",
"odvážil",
"něčeho",
"nového",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"agr",
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
9,
10
],
"idx_tgt": [
9,
10,
11
],
"corr_types": [
"rflx"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
19
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
22
],
"idx_tgt": [
24
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
23
],
"idx_tgt": [
25
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
24
],
"idx_tgt": [
26
],
"corr_types": [
"lex"
]
}
] |
[
"Takže",
"se",
"přihodil",
",",
"že",
"jsem",
"našel",
"oznámení",
",",
"v",
"kteře",
"se",
"hledal",
"pro",
"jeden",
"dokumentární",
"film",
"asistentní",
"střihač",
"s",
"„",
"filmovými",
"zkušenostmi",
".",
"“"
] | [
"Takže",
"se",
"přihodilo",
",",
"že",
"jsem",
"našel",
"oznámení",
",",
"ve",
"kterém",
"se",
"hledal",
"pro",
"jeden",
"dokumentární",
"film",
"asistentní",
"střihač",
"s",
"„",
"filmovými",
"zkušenostmi",
".",
"“"
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"use"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl"
]
}
] |
[
"Nu",
",",
"věděl",
"jsem",
"jak",
"moje",
"nedokonalá",
"kamera",
"fungovala",
"a",
"uměl",
"zpracovat",
"video",
"jedným",
"počitačovým",
"programem",
",",
"ale",
"to",
"bylo",
"jiné",
"."
] | [
"No",
",",
"věděl",
"jsem",
",",
"jak",
"moje",
"nedokonalá",
"kamera",
"fungovala",
"a",
"uměl",
"jsem",
"zpracovat",
"video",
"jediným",
"počítačovým",
"programem",
",",
"ale",
"tohle",
"bylo",
"jiné",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"vbx"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
20
],
"corr_types": [
"lex"
]
}
] |
[
"Nevěděl",
"jsem",
"nic",
"o",
"tomu",
"programu",
"a",
"vůbec",
"nikdy",
"jsem",
"nedělal",
"nic",
"profesionalního",
"."
] | [
"Nevěděl",
"jsem",
"nic",
"o",
"jejich",
"programu",
"a",
"vůbec",
"nikdy",
"jsem",
"nedělal",
"nic",
"profesionálního",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Tak",
"to",
"určitě",
"byla",
"usměšná",
"situace",
",",
"když",
"jsem",
"seděl",
"vedle",
"mé",
"spoluuchazečky",
"a",
"jsem",
"se",
"nervozně",
"koukal",
"v",
"poslední",
"minutě",
"na",
"některé",
"informace",
"o",
"zacházení",
"toho",
"programu",
"."
] | [
"Tak",
"to",
"určitě",
"byla",
"úsměvná",
"situace",
",",
"když",
"jsem",
"seděl",
"vedle",
"mé",
"spoluuchazečky",
"a",
"nervózně",
"jsem",
"se",
"koukal",
"v",
"poslední",
"minutě",
"na",
"některé",
"informace",
"o",
"zacházení",
"s",
"tím",
"programem",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
14,
15,
16
],
"idx_tgt": [
14,
15,
16
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
26
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
26
],
"idx_tgt": [
27
],
"corr_types": [
"agr",
"sec"
]
},
{
"idx_src": [
27
],
"idx_tgt": [
28
],
"corr_types": [
"dep",
"sec"
]
}
] |
[
"Ať",
"to",
"bylo",
"jakkoli",
"dostal",
"jsem",
"tu",
"práci",
"zřejmě",
"protože",
"ta",
"druhá",
"uchazečka",
"měl",
"čas",
"jenom",
"dvakrát",
"tydně",
"mezitím",
"já",
"jsem",
"měl",
"pouze",
"několik",
"kursů",
"v",
"univerzitě",
"a",
"mimoto",
"spoustu",
"času",
"."
] | [
"Ať",
"to",
"bylo",
"jakkoli",
",",
"dostal",
"jsem",
"tu",
"práci",
"zřejmě",
"proto",
",",
"že",
"ta",
"druhá",
"uchazečka",
"měla",
"čas",
"jenom",
"dvakrát",
"týdně",
",",
"mezitím",
"já",
"jsem",
"měl",
"pouze",
"několik",
"kursů",
"na",
"univerzitě",
"a",
"mimoto",
"spoustu",
"času",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
10,
11,
12
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
20
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
25
],
"idx_tgt": [
29
],
"corr_types": [
"lex"
]
}
] |
[
"Na",
"konci",
"ani",
"ta",
"vlastní",
"práce",
"nebyla",
"tak",
"užasná",
"a",
"jsem",
"trávil",
"většinu",
"mého",
"času",
"(",
"ať",
"už",
"den",
"nebo",
"noc",
")",
"vedle",
"univerzity",
"v",
"tom",
"pokoji",
"a",
"digitalizoval",
"jsem",
"jednu",
"kazetu",
"po",
"druhou",
"až",
"když",
"již",
"nemohl",
"snášet",
"melodie",
"toho",
"symfonie",
",",
"která",
"byla",
"jako",
"hlavní",
"tema",
"filmu",
"natáčen",
"minimalně",
"šesti",
"kamerami",
"."
] | [
"Nakonec",
"ani",
"ta",
"vlastní",
"práce",
"nebyla",
"tak",
"úžasná",
"a",
"já",
"jsem",
"trávil",
"většinu",
"mého",
"času",
"(",
"ať",
"už",
"den",
"nebo",
"noc",
")",
"vedle",
"univerzity",
"v",
"tom",
"pokoji",
"a",
"digitalizoval",
"jsem",
"jednu",
"kazetu",
"za",
"druhou",
",",
"až",
"když",
"jsem",
"již",
"nemohl",
"snášet",
"melodie",
"té",
"symfonie",
",",
"která",
"byla",
"jako",
"hlavní",
"téma",
"filmu",
"natáčena",
"minimálně",
"šesti",
"kamerami",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0,
1
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorInfl",
"wbdPre"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
32
],
"idx_tgt": [
32
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
34
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
37
],
"corr_types": [
"vbx"
]
},
{
"idx_src": [
40
],
"idx_tgt": [
42
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
47
],
"idx_tgt": [
49
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
49
],
"idx_tgt": [
51
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
50
],
"idx_tgt": [
52
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Nicméně",
"ta",
"práce",
"mi",
"pomáhala",
"nejvíce",
"v",
"tom",
",",
"že",
"jsem",
"se",
"v",
"mé",
"předchozí",
"zaměstnání",
"věnoval",
"sam",
"vlastním",
"projektu",
"vuniverzitě",
"."
] | [
"Nicméně",
"ta",
"práce",
"mi",
"pomáhala",
"nejvíce",
"v",
"tom",
",",
"že",
"jsem",
"se",
"v",
"mém",
"předchozím",
"zaměstnání",
"věnoval",
"sám",
"vlastnímu",
"projektu",
"na",
"univerzitě",
"."
] | [
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
20
],
"idx_tgt": [
20,
21
],
"corr_types": [
"lex",
"wbdPre"
]
}
] |
[
"Planoval",
"jsem",
"tam",
"celou",
"řadu",
"věcí",
",",
"aby",
"můj",
"ústav",
"mohl",
"digitalizovat",
"staré",
"VHS",
"pro",
"audio-visualní",
"archiv",
"s",
"materiály",
"od",
"cajdáků",
"do",
"celovečerních",
"sci-fi",
"filmů",
"."
] | [
"Plánoval",
"jsem",
"tam",
"celou",
"řadu",
"věcí",
",",
"aby",
"můj",
"ústav",
"mohl",
"digitalizovat",
"staré",
"VHS",
"pro",
"audio-visualní",
"archiv",
"s",
"materiály",
"od",
"cajdáků",
"až",
"po",
"celovečerní",
"sci-fi",
"filmy",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
22
],
"idx_tgt": [
23
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
24
],
"idx_tgt": [
25
],
"corr_types": [
"dep",
"sec"
]
}
] |
[
"Ta",
"digitalizace",
"samo",
"o",
"sobě",
"jako",
"dřiv",
"není",
"nejzajímavější",
"činnost",
",",
"ale",
"všechno",
"okolo",
"ní",
"a",
"ten",
"vedlejší",
"efekt",
",",
"že",
"takový",
"byro",
"je",
"docela",
"praktický",
"pokud",
"ještě",
"nebydlím",
"v",
"stejném",
"městě",
"jako",
"studuju",
",",
"tak",
"daleko",
"povážuju",
"za",
"optimalní",
"podmínky",
"."
] | [
"Ta",
"digitalizace",
"sama",
"o",
"sobě",
"není",
"nejzajímavější",
"činnost",
"jako",
"dřív",
",",
"ale",
"všechno",
"okolo",
"ní",
"a",
"ten",
"vedlejší",
"efekt",
",",
"že",
"takové",
"byro",
"je",
"docela",
"praktické",
",",
"pokud",
"ještě",
"nebydlím",
"ve",
"stejném",
"městě",
"jako",
"studuju",
",",
"to",
"považuji",
"za",
"hodně",
"optimální",
"podmínky",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"ref"
]
},
{
"idx_src": [
5,
6,
7,
8,
9
],
"idx_tgt": [
5,
6,
7,
8,
9
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
25
],
"idx_tgt": [
25
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
26
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
29
],
"idx_tgt": [
30
],
"corr_types": [
"use"
]
},
{
"idx_src": [
35
],
"idx_tgt": [
36
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
36,
37,
38
],
"idx_tgt": [
37,
38,
39
],
"corr_types": [
"incorBase",
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
39
],
"idx_tgt": [
40
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Poněvadž",
"jsem",
"po",
"několika",
"docela",
"administrativní",
"tutorátů",
",",
"což",
"většinou",
"znamenalo",
"xeroxování",
",",
"začinal",
"řidit",
"vlastní",
"„",
"kurz",
"četby",
"“",
"o",
"různých",
"kulturních",
"teoriích",
",",
"myslím",
",",
"že",
"rád",
"nebudu",
"opouštět",
"to",
"akademické",
"prostředí",
"tak",
"brzo",
"."
] | [
"Poněvadž",
"jsem",
"po",
"několika",
"docela",
"administrativních",
"tutoriálech",
",",
"což",
"většinou",
"znamenalo",
"xeroxování",
",",
"začal",
"řídit",
"vlastní",
"„",
"kurz",
"četby",
"“",
"o",
"různých",
"kulturních",
"teoriích",
",",
"myslím",
",",
"že",
"budu",
"nerad",
"opouštět",
"to",
"akademické",
"prostředí",
"tak",
"brzo",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"dep",
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"incorBase",
"use"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
28,
29
],
"idx_tgt": [
28,
29
],
"corr_types": [
"neg"
]
}
] |
[
"Moje",
"pracovní",
"zkušenosti"
] | [
"Moje",
"pracovní",
"zkušenosti"
] | [] |
[
"Doufám",
",",
"že",
"psát",
"o",
"pracovních",
"zkušeností",
"neznamená",
"nuceně",
",",
"že",
"musím",
"se",
"představit",
"z",
"nejlepší",
"strany",
"."
] | [
"Doufám",
",",
"že",
"psát",
"o",
"pracovních",
"zkušenostech",
"neznamená",
"nutně",
",",
"že",
"se",
"musím",
"představit",
"z",
"nejlepší",
"stránky",
"."
] | [
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
11,
12
],
"idx_tgt": [
11,
12
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
16
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"use"
]
}
] |
[
"Není",
"to",
"tak",
",",
"že",
"nemám",
"žadnou",
"pozitivní",
"zkušenost",
",",
"ale",
"napišu",
"o",
"tomu",
"radši",
"počestněji",
"a",
"zaroveň",
"zabavněji"
] | [
"Není",
"to",
"tak",
",",
"že",
"nemám",
"žádnou",
"pozitivní",
"zkušenost",
",",
"ale",
"napíšu",
"o",
"tom",
"radši",
"počestněji",
"a",
"zároveň",
"zábavněji"
] | [
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"než",
"v",
"normalním",
"uchazení",
"nebo",
"něčím",
"podobného",
"."
] | [
"než",
"v",
"normálním",
"ucházení",
"nebo",
"něčem",
"podobném",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"agr",
"sec"
]
}
] |
[
"Vzhledem",
"k",
"tomu",
"musím",
"to",
"všechno",
"začínat",
"s",
"doznáním",
",",
"že",
"jsem",
"nikdy",
"nekonal",
"žadnou",
"„",
"praktickou",
"“",
"práci",
"."
] | [
"Vzhledem",
"k",
"tomu",
"to",
"musím",
"všechno",
"začít",
"s",
"doznáním",
",",
"že",
"jsem",
"nikdy",
"nekonal",
"žádnou",
"„",
"praktickou",
"“",
"práci",
"."
] | [
{
"idx_src": [
3,
4
],
"idx_tgt": [
3,
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"use"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Myslím",
",",
"že",
"jsem",
"sbíral",
"první",
"(",
"placené",
")",
"zkušenosti",
"s",
"soukromými",
"hodinami",
"pro",
"jednoho",
"o",
"pět",
"let",
"mladší",
"žáku",
"."
] | [
"Myslím",
",",
"že",
"jsem",
"sbíral",
"první",
"(",
"placené",
")",
"zkušenosti",
"soukromými",
"hodinami",
"pro",
"jednoho",
"o",
"pět",
"let",
"mladšího",
"žáka",
"."
] | [
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"dep"
]
}
] |
[
"Vždycky",
"jsem",
"ale",
"cítil",
"jako",
"podvodnící",
"vůči",
"němu",
",",
"když",
"jsem",
"pouze",
"dělal",
"jeho",
"domácí",
"ukoly",
"s",
"ním",
"a",
"zkoušel",
"jich",
"vysvětlit",
"."
] | [
"Vždycky",
"jsem",
"se",
"ale",
"cítil",
"vůči",
"němu",
"jako",
"podvodník",
",",
"když",
"jsem",
"s",
"ním",
"pouze",
"dělal",
"jeho",
"domácí",
"úkoly",
"a",
"zkoušel",
"je",
"vysvětlit",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"rflx"
]
},
{
"idx_src": [
4,
5,
6,
7
],
"idx_tgt": [
5,
6,
7,
8
],
"corr_types": [
"incorInfl",
"use"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
12,
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
16,
17
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
20
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Mezitím",
"realizuju",
",",
"že",
"jsou",
"dokonce",
"i",
"hodně",
"učitelů",
",",
"kteři",
"nedělají",
"moc",
"vic",
"než",
"to",
"."
] | [
"Mezitím",
"si",
"všímám",
",",
"že",
"je",
"dokonce",
"i",
"hodně",
"učitelů",
",",
"kteří",
"nedělají",
"o",
"moc",
"víc",
"než",
"to",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1,
2
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"To",
"bylo",
"sledované",
"několika",
"pokusy",
"vydělávat",
"peníze",
"s",
"internetovými",
"stránkam",
"–",
"činnost",
",",
"v",
"kterém",
"jsem",
"měl",
"aspoň",
"trochu",
"tvůrcí",
"volnost",
"a",
"věděl",
",",
"že",
"na",
"konci",
"bude",
"něco",
"nového",
"."
] | [
"To",
"bylo",
"sledované",
"několika",
"pokusy",
"vydělat",
"peníze",
"internetovými",
"stránkami",
"–",
"činnost",
",",
"ve",
"které",
"jsem",
"měl",
"alespoň",
"trochu",
"tvůrčí",
"volnost",
"a",
"věděl",
"jsem",
",",
"že",
"na",
"konci",
"bude",
"něco",
"nového",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"use"
]
},
{
"idx_src": [
7
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"dep",
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"use"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"ref"
]
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"incorBase",
"stylColl"
]
},
{
"idx_src": [
19
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_types": [
"vbx"
]
}
] |
[
"Vstoupit",
"do",
"univerzity",
"neznámenal",
"v",
"první",
"řadě",
",",
"že",
"kladl",
"bych",
"nové",
"požadavky",
"o",
"práci",
",",
"ale",
"spíše",
",",
"že",
"jsem",
"dostal",
"směnou",
"studijní",
"prostoru",
"docela",
"nové",
"předpoklady",
"a",
"šanci",
",",
"abych",
"se",
"odvážil",
"něčeho",
"nového",
"."
] | [
"Vstoupit",
"na",
"univerzitu",
"neznamená",
"v",
"první",
"řadě",
",",
"že",
"bych",
"kladl",
"nové",
"požadavky",
"na",
"práci",
",",
"ale",
"spíše",
",",
"že",
"jsem",
"dostal",
"změnou",
"studijního",
"prostoru",
"docela",
"nové",
"předpoklady",
"a",
"šanci",
",",
"abych",
"se",
"odvážil",
"něčeho",
"nového",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"dep",
"sec"
]
},
{
"idx_src": [
3
],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"agr",
"incorBase",
"use"
]
},
{
"idx_src": [
9,
10
],
"idx_tgt": [
9,
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
22
],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
23
],
"idx_tgt": [
23
],
"corr_types": [
"agr"
]
}
] |
[
"Takže",
"se",
"přihodil",
",",
"že",
"jsem",
"našel",
"oznámení",
",",
"v",
"kteře",
"se",
"hledal",
"pro",
"jeden",
"dokumentární",
"film",
"asistentní",
"střihač",
"s",
"„",
"filmovými",
"zkušenostmi",
".",
"“"
] | [
"Takže",
"se",
"přihodilo",
",",
"že",
"jsem",
"našel",
"oznámení",
",",
"ve",
"kterém",
"se",
"hledal",
"pro",
"jeden",
"dokumentární",
"film",
"asistentní",
"střihač",
"s",
"„",
"filmovými",
"zkušenostmi",
"“",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"use"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"incorBase",
"incorInfl",
"ref"
]
},
{
"idx_src": [
23,
24
],
"idx_tgt": [
23,
24
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Nu",
",",
"věděl",
"jsem",
"jak",
"moje",
"nedokonalá",
"kamera",
"fungovala",
"a",
"uměl",
"zpracovat",
"video",
"jedným",
"počitačovým",
"programem",
",",
"ale",
"to",
"bylo",
"jiné",
"."
] | [
"Nu",
",",
"věděl",
"jsem",
",",
"jak",
"fungovala",
"moje",
"nedokonalá",
"kamera",
",",
"a",
"uměl",
"jsem",
"zpracovat",
"video",
"jedním",
"počítačovým",
"programem",
",",
"ale",
"to",
"bylo",
"jediné",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
5,
6,
7,
8
],
"idx_tgt": [
6,
7,
8,
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"vbx"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"incorInfl"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
20
],
"idx_tgt": [
23
],
"corr_types": [
"lex"
]
}
] |
[
"Nevěděl",
"jsem",
"nic",
"o",
"tomu",
"programu",
"a",
"vůbec",
"nikdy",
"jsem",
"nedělal",
"nic",
"profesionalního",
"."
] | [
"Nevěděl",
"jsem",
"nic",
"o",
"tom",
"programu",
"a",
"vůbec",
"nikdy",
"jsem",
"nedělal",
"nic",
"profesionálního",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Tak",
"to",
"určitě",
"byla",
"usměšná",
"situace",
",",
"když",
"jsem",
"seděl",
"vedle",
"mé",
"spoluuchazečky",
"a",
"jsem",
"se",
"nervozně",
"koukal",
"v",
"poslední",
"minutě",
"na",
"některé",
"informace",
"o",
"zacházení",
"toho",
"programu",
"."
] | [
"Tak",
"to",
"byla",
"určitě",
"směšná",
"situace",
",",
"když",
"jsem",
"seděl",
"vedle",
"své",
"spoluuchazečky",
"a",
"nervózně",
"jsem",
"se",
"koukal",
"v",
"poslední",
"minutě",
"na",
"některé",
"informace",
"o",
"zacházení",
"s",
"tím",
"programem",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2,
3
],
"idx_tgt": [
2,
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
11
],
"idx_tgt": [
11
],
"corr_types": [
"rflx"
]
},
{
"idx_src": [
14,
15,
16
],
"idx_tgt": [
14,
15,
16
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
26
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [
26
],
"idx_tgt": [
27
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
27
],
"idx_tgt": [
28
],
"corr_types": [
"dep",
"sec"
]
}
] |
[
"Ať",
"to",
"bylo",
"jakkoli",
"dostal",
"jsem",
"tu",
"práci",
"zřejmě",
"protože",
"ta",
"druhá",
"uchazečka",
"měl",
"čas",
"jenom",
"dvakrát",
"tydně",
"mezitím",
"já",
"jsem",
"měl",
"pouze",
"několik",
"kursů",
"v",
"univerzitě",
"a",
"mimoto",
"spoustu",
"času",
"."
] | [
"Ať",
"to",
"bylo",
"jakkoli",
",",
"dostal",
"jsem",
"tu",
"práci",
"zřejmě",
"proto",
",",
"že",
"ta",
"druhá",
"uchazečka",
"měla",
"čas",
"jenom",
"dvakrát",
"týdně",
",",
"ale",
"já",
"jsem",
"měl",
"pouze",
"několik",
"kursů",
"na",
"univerzitě",
"a",
"mimo",
"to",
"spoustu",
"času",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
10,
11,
12
],
"corr_types": [
"wbdComp"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
16
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
20
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
25
],
"idx_tgt": [
29
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
28
],
"idx_tgt": [
32,
33
],
"corr_types": [
"wbdPre"
]
}
] |
[
"Na",
"konci",
"ani",
"ta",
"vlastní",
"práce",
"nebyla",
"tak",
"užasná",
"a",
"jsem",
"trávil",
"většinu",
"mého",
"času",
"(",
"ať",
"už",
"den",
"nebo",
"noc",
")",
"vedle",
"univerzity",
"v",
"tom",
"pokoji",
"a",
"digitalizoval",
"jsem",
"jednu",
"kazetu",
"po",
"druhou",
"až",
"když",
"již",
"nemohl",
"snášet",
"melodie",
"toho",
"symfonie",
",",
"která",
"byla",
"jako",
"hlavní",
"tema",
"filmu",
"natáčen",
"minimalně",
"šesti",
"kamerami",
"."
] | [
"Na",
"konec",
"ani",
"ta",
"vlastní",
"práce",
"nebyla",
"tak",
"úžasná",
"a",
"já",
"jsem",
"trávil",
"většinu",
"svého",
"času",
"(",
"ať",
"už",
"den",
"nebo",
"noc",
")",
"vedle",
"univerzity",
"v",
"tom",
"pokoji",
"a",
"digitalizoval",
"jsem",
"jednu",
"kazetu",
"po",
"druhé",
",",
"až",
"jsem",
"již",
"nemohl",
"snášet",
"melodie",
"té",
"symfonie",
",",
"která",
"byla",
"jako",
"hlavní",
"téma",
"filmu",
"natáčeného",
"minimálně",
"šesti",
"kamerami",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"use"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"rflx"
]
},
{
"idx_src": [
33
],
"idx_tgt": [
34
],
"corr_types": [
"dep"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
35
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
35
],
"idx_tgt": [
37
],
"corr_types": [
"vbx"
]
},
{
"idx_src": [
40
],
"idx_tgt": [
42
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
47
],
"idx_tgt": [
49
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
49
],
"idx_tgt": [
51
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
50
],
"idx_tgt": [
52
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Nicméně",
"ta",
"práce",
"mi",
"pomáhala",
"nejvíce",
"v",
"tom",
",",
"že",
"jsem",
"se",
"v",
"mé",
"předchozí",
"zaměstnání",
"věnoval",
"sam",
"vlastním",
"projektu",
"vuniverzitě",
"."
] | [
"Nicméně",
"ta",
"práce",
"mi",
"pomáhala",
"nejvíce",
"v",
"tom",
",",
"že",
"jsem",
"se",
"ve",
"svém",
"předchozím",
"zaměstnání",
"věnoval",
"sám",
"vlastnímu",
"projektu",
"na",
"univerzitě",
"."
] | [
{
"idx_src": [
12
],
"idx_tgt": [
12
],
"corr_types": [
"sec",
"use"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"agr",
"rflx"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
17
],
"idx_tgt": [
17
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
18
],
"idx_tgt": [
18
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
20
],
"idx_tgt": [
20,
21
],
"corr_types": [
"lex",
"wbdPre"
]
}
] |
[
"Planoval",
"jsem",
"tam",
"celou",
"řadu",
"věcí",
",",
"aby",
"můj",
"ústav",
"mohl",
"digitalizovat",
"staré",
"VHS",
"pro",
"audio-visualní",
"archiv",
"s",
"materiály",
"od",
"cajdáků",
"do",
"celovečerních",
"sci-fi",
"filmů",
"."
] | [
"Plánoval",
"jsem",
"tam",
"celou",
"řadu",
"věcí",
",",
"aby",
"můj",
"ústav",
"mohl",
"digitalizovat",
"staré",
"VHS",
"pro",
"audio-vizuální",
"archiv",
"s",
"materiály",
"od",
"cajdáků",
"po",
"celovečerní",
"sci-fi",
"filmy",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
15
],
"idx_tgt": [
15
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_types": [
"lex"
]
},
{
"idx_src": [
22
],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_types": [
"agr",
"sec"
]
},
{
"idx_src": [
24
],
"idx_tgt": [
24
],
"corr_types": [
"dep",
"sec"
]
}
] |
[
"Ta",
"digitalizace",
"samo",
"o",
"sobě",
"jako",
"dřiv",
"není",
"nejzajímavější",
"činnost",
",",
"ale",
"všechno",
"okolo",
"ní",
"a",
"ten",
"vedlejší",
"efekt",
",",
"že",
"takový",
"byro",
"je",
"docela",
"praktický",
"pokud",
"ještě",
"nebydlím",
"v",
"stejném",
"městě",
"jako",
"studuju",
",",
"tak",
"daleko",
"povážuju",
"za",
"optimalní",
"podmínky",
"."
] | [
"Ta",
"digitalizace",
"sama",
"o",
"sobě",
"jako",
"dřív",
"není",
"nejzajímavější",
"činnost",
",",
"ale",
"všechno",
"okolo",
"ní",
"a",
"ten",
"vedlejší",
"efekt",
",",
"že",
"taková",
"kancelář",
"je",
"docela",
"praktická",
",",
"pokud",
"ještě",
"nebydlím",
"ve",
"stejném",
"městě",
"jako",
"studuju",
",",
"tak",
"to",
"považuju",
"za",
"optimální",
"podmínky",
"."
] | [
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
21
],
"idx_tgt": [
21
],
"corr_types": [
"agr",
"sec"
]
},
{
"idx_src": [
22
],
"idx_tgt": [
22
],
"corr_types": [
"fwNc"
]
},
{
"idx_src": [
25
],
"idx_tgt": [
25
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
26
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
29
],
"idx_tgt": [
30
],
"corr_types": [
"use"
]
},
{
"idx_src": [
36
],
"idx_tgt": [
37
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
37
],
"idx_tgt": [
38
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
39
],
"idx_tgt": [
40
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
}
] |
[
"Poněvadž",
"jsem",
"po",
"několika",
"docela",
"administrativní",
"tutorátů",
",",
"což",
"většinou",
"znamenalo",
"xeroxování",
",",
"začinal",
"řidit",
"vlastní",
"„",
"kurz",
"četby",
"“",
"o",
"různých",
"kulturních",
"teoriích",
",",
"myslím",
",",
"že",
"rád",
"nebudu",
"opouštět",
"to",
"akademické",
"prostředí",
"tak",
"brzo",
"."
] | [
"Poněvadž",
"jsem",
"po",
"několika",
"docela",
"administrativních",
"tutoriálech",
",",
"což",
"většinou",
"znamenalo",
"xeroxování",
",",
"začínal",
"řídit",
"vlastní",
"„",
"kurz",
"četby",
"“",
"o",
"různých",
"kulturních",
"teoriích",
",",
"myslím",
",",
"že",
"budu",
"nerad",
"opouštět",
"to",
"akademické",
"prostředí",
"tak",
"brzo",
"."
] | [
{
"idx_src": [
5
],
"idx_tgt": [
5
],
"corr_types": [
"agr"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"dep",
"flex",
"fwNc"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
14
],
"idx_tgt": [
14
],
"corr_types": [
"incorBase"
]
},
{
"idx_src": [
28,
29
],
"idx_tgt": [
28,
29
],
"corr_types": [
"vbx"
]
}
] |
[
"Esej",
":",
"Prostě",
"skvělé",
"prázdniny"
] | [
"Esej",
":",
"Prostě",
"skvělé",
"prázdniny"
] | [] |
[
"Existují",
"různe",
"obliby",
"v",
"souvislosti",
"s",
"programem",
"o",
"prázdninách",
"."
] | [
"Existují",
"různé",
"preference",
"v",
"souvislosti",
"s",
"programem",
"o",
"prázdninách",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2
],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Někteří",
"lidé",
"chtějí",
"cestovat",
"daleko",
",",
"aby",
"mohli",
"mít",
"distanc",
"od",
"všednosti",
"."
] | [
"Někteří",
"lidé",
"chtějí",
"cestovat",
"daleko",
",",
"aby",
"mohli",
"mít",
"odstup",
"od",
"všednosti",
"."
] | [
{
"idx_src": [
9
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Další",
"se",
"raději",
"uvolní",
"na",
"pláži",
"anebo",
"doma",
"."
] | [
"Další",
"se",
"raději",
"uvolní",
"na",
"pláži",
"anebo",
"doma",
"."
] | [] |
[
"Můj",
"oblibení",
"způsob",
"prázdnin",
"je",
"navštěvovat",
"přátele",
"a",
"uživat",
"tam",
"okolí",
"."
] | [
"Můj",
"oblíbený",
"způsob",
"trávení",
"prázdnin",
"je",
"navštěvovat",
"přátele",
"a",
"užívat",
"si",
"tam",
"okolí",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Není",
"ten",
"způsob",
"jenom",
"levnější",
"než",
"hotel",
",",
"ale",
"také",
"milší",
"a",
"rozmanitější",
"-",
"a",
"setkám",
"se",
"s",
"přáteli",
"."
] | [
"Je",
"to",
"nejenom",
"levnější",
"způsob",
"než",
"hotel",
",",
"ale",
"také",
"milejší",
"a",
"rozmanitější",
",",
"a",
"setkám",
"se",
"s",
"přáteli",
"."
] | [
{
"idx_src": [
0
],
"idx_tgt": [
0
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [
1
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2,
3,
4
],
"idx_tgt": [
2,
3,
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
10
],
"idx_tgt": [
10
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
13
],
"idx_tgt": [
13
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Minule",
",",
"setkala",
"jsem",
"se",
"dvěma",
"kamarádkami",
"na",
"silvestr",
"."
] | [
"Minule",
"jsem",
"se",
"setkala",
"se",
"dvěma",
"kamarádkami",
"na",
"Silvestr",
"."
] | [
{
"idx_src": [
1
],
"idx_tgt": [],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
2,
3,
4
],
"idx_tgt": [
1,
2,
3
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Slavily",
"jsme",
"spolu",
"v",
"Kassel",
",",
"město",
"ve",
"středu",
"Německa",
",",
"protože",
"Lena",
"tam",
"studuje",
"."
] | [
"Slavily",
"jsme",
"spolu",
"v",
"Kasselu",
",",
"městě",
"ve",
"středu",
"Německa",
",",
"protože",
"Lena",
"tam",
"studuje",
"."
] | [
{
"idx_src": [
4
],
"idx_tgt": [
4
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
6
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"A",
"protože",
"Anna",
"bydlí",
"v",
"Hamburgu",
"a",
"já",
"ve",
"Mnichově",
",",
"Kassel",
"byl",
"také",
"pro",
"nás",
"středem",
"."
] | [
"A",
"protože",
"Anna",
"bydlí",
"v",
"Hamburgu",
"a",
"já",
"v",
"Mnichově",
",",
"Kassel",
"byl",
"také",
"pro",
"nás",
"středem",
"."
] | [
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
8
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |
[
"Ani",
"Anna",
"ani",
"já",
"jsme",
"ještě",
"neznály",
"Kassel",
"předtem",
",",
"a",
"takhle",
"jsme",
"mohly",
"poznat",
"úplně",
"nové",
"město",
"."
] | [
"Ani",
"Anna",
",",
"ani",
"já",
"jsme",
"ještě",
"neznaly",
"Kassel",
"předem",
",",
"a",
"takhle",
"jsme",
"mohly",
"poznat",
"úplně",
"nové",
"město",
"."
] | [
{
"idx_src": [],
"idx_tgt": [
2
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
6
],
"idx_tgt": [
7
],
"corr_types": [
"unspec"
]
},
{
"idx_src": [
8
],
"idx_tgt": [
9
],
"corr_types": [
"unspec"
]
}
] |