Datasets:

martagrueso
/

adv-ele

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.73k rows

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 330
It was Spains worst environmental disaster and the clean-up cost 90m.	It was Spains worst environmental disaster and the clean-up cost 90 million.
The move to bring BlackBerry to the iPhone is four or five years too late, says James Gooderson, an 18-year-old student who blogs on technology.	The move to bring BlackBerry to the iPhone is four or five years too late, says James Gooderson, a technology blogger.
A man stood at my door and told me he had post from my grandfather.	A man came to my door and told me he had post from my grandfather.
Greater Manchester Police said at least two people had been arrested at Black Friday sales events already that morning.	Manchester Police said they arrested at least two people at Black Friday sales events.
But are the countrys prisons a soft option?	But are the countrys prisons too soft?
There are about three houses that are lived in 24/7 and half of the properties are occupied three to six months a year.	There are about three houses that are lived in 24/7 and half of the houses are lived in three to six months a year.
He keeps his BlackBerry for messaging, uses an iPhone over wi-fi to play games and makes phone calls on an HTC-branded Android phone.	He keeps his BlackBerry for messaging, he uses an iPhone to play games, and he makes phone calls on an Android phone.
Im always given a scenario, such as buying something from a speci c department or a new product range, but, within that framework, I can often buy whatever I want and keep it.	Im always given a speci c task, such as buying something from a speci c department or a new product range, but I can often buy whatever I want and keep it.
Its particularly true for those like Karim who have determinedly followed the local sunrise and sunset.	Its particularly true for people like Karim who have followed the local sunrise and sunset carefully.
As a society, we have shown we are prepared to take action to increase organ donation and to provide hope to those people waiting every week for a transplant.	We have shown we are ready to take action to increase organ donation and to give hope to those people who wait every week for a transplant.
Unworried, Geoff Douville says that hes used to noise complaints by now so bring on the ban.	Geoff Douville says that hes used to noise complaints.
Each year, 1.3bn tonnes of food, about a third of all that is produced, is wasted, including about 45% of all fruit and vegetables, 35% of sh and seafood, 30% of cereals, 20% of dairy products and 20% of meat.	This includes about 45% of all fruit and vegetables, 35% of sh and seafood, 30% of cereals, 20% of dairy products and 20% of meat.
My goal is to pair up people who really want a family and a partner and wholl stay together.	My goal is to bring together people who really want a family and a partner and wholl stay together.
The people of Kiruna have been living in limbo for ten years, says Viktoria Walldin, a social anthropologist who works with the architects.	The people of Kiruna have waited for ten years, says Viktoria Walldin, a social anthropologist who works with the architects.
Its crazy, really, having it at midnight the police must have more important things to do at night than be called to sales.	Its crazy to have a sale at midnight the police have more important things to do at night than come to sales.
In 2008, the Pentagon published a report called Human Performance which examined the possibility of a future in which soldiers could perform at their peak with only a couple of hours sleep.	In 2008, the Pentagon published a report called Human Performance which examined the possibility of a future in which soldiers could perform at their best with only a couple of hours sleep.
We Can Do It is not a female beer but a beer brewed by women that anyone can drink, she says.	It is a beer brewed by women that anyone can drink, she says.
Patagonia is a relevant region for the countrys economy because it has oil, fishing, mining and agriculture resources.	Patagonia is an important region for the countrys economy because it has oil, fishing, mining and agriculture resources.
George W Bush, Benedict Cumberbatch and Stephen Hawking have taken part.	George W Bush, Benedict Cumberbatch and Stephen Hawking have done it.
The worst transport problems were in Natal, where bus drivers have been on strike since 12 June.	The worst transport problems were in Natal, where bus drivers were on strike.
All around the subway, bacteria associated with cheeses brie, cheddar, parmesan and the mozzarella of ubiquitous New York pizza turned up.	All around the subway, there were bacteria from cheeses brie, cheddar, parmesan and the mozzarella found on New York pizza.
What is societys attitude concerning the acceptability of certain forms of violence against women?	In some societies, are certain forms of violence against women acceptable?
Can it actually make the streets more dangerous?	Can it make the streets more dangerous?
That, says the report, is often the first opportunity for violence in the home to be detected and for the woman to be offered help.	The report says that injuries are often the first opportunity to discover violence in the home and to offer the woman help.
Another protest march, near Rios Maracana Stadium, was met with a similarly heavy police response.	Another protest march, near Rios Maracana Stadium, also had a heavy police response.
In terms of his love life, Axani said he was not looking for his next Elizabeth Gallagher just yet.	Axani said he was not looking for his next Elizabeth Gallagher yet.
Even though classmates post about parties and events on Facebook, they make sure to send him a text message, too, he said.	His classmates post about parties and events on Facebook but they send him a text message, too, he said.
But it doesnt mean theyre gonna win.	But it doesnt mean theyre going to win.
The normal time limit for bringing a civil action is three to six years, a spokesman said.	The normal time limit for a civil action is three to six years, they said.
The researchers found much higher levels of cadmium, a toxic metal, in conventional crops.	The researchers also found much higher levels of cadmium, a toxic metal, in regular crops.
I want to work but theres no work to be done.	Vallone says, I want to work but theres no work.
Eleven current and former members of FIFAs executive committee have now been charged in the investigation, which alleges $200m in bribes, mainly as kickbacks from TV and marketing contracts but also FIFAs development programmes.	Eleven current and former FIFA executives have now been charged in the investigation, which alleges $200m in bribes, mainly from TV and marketing contracts but also FIFAs development programmes.
Customers expect seamless interactions, responsiveness, 24/7 accessibility, customization options and high levels of personalization, he said.	Customers expect interaction, 24/7 accessibility, customization options and high levels of personalization, he said.
Even though classmates post about parties and events on Facebook, they make sure to send him a text message, too, he said.	His classmates post about parties and events on Facebook but they send him a text message, too, he said.
In order to have wolves, we dont need to remove people from the landscape, said Chapron.	To have wolves, we dont need to remove people from the landscape, said Chapron.
Until now, the differences between commercial, governmental and other types of identity were easily distinguished in every internet address by .com, .gov and 20 other categories.	Until now, the differences between commercial, governmental and other types of identity were easy to see in every internet address by the use of .com, .gov and 20 other categories.
We Can Do It is not a female beer but a beer brewed by women that anyone can drink, she says.	It is a beer brewed by women that anyone can drink, she says.
The device can take in enough air for two minutes of diving and takes approximately the same amount of time to be re lled.	The device can take in enough air for two minutes of diving and takes approximately the same amount of time to re ll.
Most in Iqaluit adhere to the timetable followed by Muslims in Ottawa, some 1,300 miles south of the city following the advice of Muslim scholars who have said Muslims in the far north should observe Ramadan using the timetable of Mecca or the nearest Muslim city.	This follows the advice of Muslim scholars who have said Muslims in the far north should observe Ramadan using the timetable of Mecca or the nearest Muslim city.
The ndings seem to show that children born in the early months of the school year enjoy a double autumn advantage they are already known to have an academic advantage and, now, they also appear to be better equipped for sport, too.	The ndings seem to show that children born in the early months of the school year enjoy a double autumn advantage we already know that they have an academic advantage and, now, they also seem to be better at sport, too.