Datasets:

martagrueso
/

adv-ele

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.73k rows

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 330
There is the feeling that they have to hide the fact that they are rich.	There is the feeling that they have to hide that they are rich.
But they say Nepal needs to do more to protect the habitat and animals on which tigers prey so the big cats have enough space to roam and food to eat.	But they say Nepal must do more to protect the habitat and animals that tigers eat so the big cats have enough space to move around and food to eat.
It shows the power of Star Wars that, although they were disappointing, the prequels still managed to make a lot of money, said Rosser.	It shows the power of Star Wars the prequels were disappointing but they still made a lot of money, said Rosser.
The work I can create, as mayor, is temporary.	But Piscedda says, The work I can create, as mayor, is temporary.
Leifert and his colleagues conclude that many antioxidants have previously been linked to a reduced risk of chronic diseases, including cardiovascular diseases, neurodegenerative diseases and certain cancers.	Leifert and his colleagues conclude that many antioxidants reduce the risk of serious diseases, including diseases of the heart and certain cancers.
Without it, his blood would have boiled and his lungs might have exploded.	Without the suit, a mans blood would boil and his lungs would explode.
But he would also cite the earlier blues guitarists Blind Lemon Jefferson and Lonnie Johnson and the jazz players Charlie Christian and Django Reinhardt.	He also mentioned the earlier blues guitarists Blind Lemon Jefferson and Lonnie Johnson and the jazz players Charlie Christian and Django Reinhardt.
Clearing hoarders houses full of rubbish, rats and excrement among other things.	Clears houses full of rubbish, rats and excrement and other things, too.
Worst thing about the job: Expect to be away from home at least six months of the year.	Worst thing about the job: You will be away from home for at least six months of the year.
I dont think its fair to anybody to the players, to the fans, to the sport when you see players pulling out of matches, passing out, he added.	I dont think its fair to anybody to the players, to the fans, to the sport when you see players passing out, he added.
Ultimately, McKinlay believes, its essential that humans remain able to take control of their navigation.	McKinlay believes humans must still able to take control of their navigation.
Thats 65 litres of clean, drinkable water that were infusing with soap and washing down the drain each and every day sometimes more than once.	Thats 65 litres of clean, drinkable water that we ll with soap and wash down the drain each and every day sometimes more than once.
Human beings we always kill the things we love.	Human beings we always kill the things we love.
The actor Mark Rylance has called it his favourite book in the world and most of the surviving First Folios will be on display including those belonging to the British and Bodleian libraries, and a tattered copy recently discovered in France.	The actor Mark Rylance has called the First Folio his favourite book in the world and most of the surviving First Folios will be on display including those that belong to the British and Bodleian libraries, and a copy recently discovered in France.
This is not a beer that is aimed at women its our hoppiest brew, says Thomas Bingebo, the head brewer at Ocean.	This beer is not aimed at women, says Thomas Bingebo, the head brewer at Ocean.
This learned deafness is a real issue, Fristrup told the American Association for the Advancement of Science meeting in San Jose.	This learned deafness is a real problem, Fristrup told the American Association for the Advancement of Science meeting in San Jose.
If we understand it better, hopefully we can do better at dealing with nuclear waste and things that are important in the real world.	If we understand it better, hopefully we can find a better way to deal with nuclear waste and things that are important in the real world.
Retailers are becoming increasingly aware that shoppers who are prepared to set foot in a physical store want a service and an experience they cant get online, says Simon Boydell, spokesman for Marketforce, which has more than 300,000 mystery shoppers on its books.	Retailers are becoming increasingly aware that shoppers who visit a physical store want a service and an experience they cant get online, says Simon Boydell, spokesman for Marketforce, which has more than 300,000 mystery shoppers.
The results of the research are based on an analysis of 343 peer-reviewed studies from around the world more than ever before which examine differences between organic and conventional fruit, vegetables and cereals.	The results of the research are based on an analysis of 343 studies from around the world more than ever before which examine differences between organic and regular fruit, vegetables and cereals.
La Premiere chose quon regarde (The First Thing We Look At) by Gregoire Delacourt tells the story of a French model who looks so similar to the American actor that the books lead male character thinks it is Johansson herself.	La premiere chose quon regarde (The First Thing We Look At) by Gregoire Delacourt is the story of a French model who looks so similar to the American actor that the books main male character thinks she is Johansson.
I asked how she did it: very slow breathing for several minutes prior to each dive, then a big, deep breath before diving in.	I asked how she did it: very slow breathing for several minutes before each dive, then a big, deep breath before diving in.
The anniversary of the death of the man from Stratford, the most famous and the most performed playwright in the world, will be marked across Britain and the globe.	The anniversary of the death of the man from Stratford, the most famous and the most performed playwright in the world, will be celebrated across Britain and the world.
The Seattle-based company has applied for its brand to be a top-level domain name (currently .com), but the South American governments argue this would prevent the use of this internet address for environmental protection, the promotion of indigenous rights and other public interest uses.	Amazon has asked for its company name to be a top-level domain name (currently .com), but the South American governments say this would stop the use of this internet address for environmental protection, indigenous rights and other public interest uses.
To see what driverless cars might look like in action, go to the video at: vimeo.com/37751380.	To see what driverless cars might look like on the road, go to the video at: vimeo.com/37751380.
Numbers who use e-cigarettes while continuing to smoke are going down, West said.	The number of people who use e-cigarettes while continuing to smoke is going down, West said.
Some ships are quieter than others but the average intensity of noise next to all the ships was 173 underwater decibels, equivalent to 111 decibels through the air about the sound of a loud rock concert.	Some ships are quieter than others but the average noise next to all the ships was 173 underwater decibels, the same as 111 decibels through the air about the sound of a loud rock concert.
He said of the car: Youre just sitting there; no steering wheel, no pedals.	Talking about the car, he said, Youre just sitting there; no steering wheel, no pedals.
After the man pulled me out of the water, Dusty swam away but, then, she came back and was bobbing vertically next to me, looking at me.	After the man pulled me out of the water, Dusty swam away but, then, she came back and looked at me.
Nearly 80% of young smartphone owners regularly use a social networking application, says the research firm Enders Analysis, but two-thirds use more than one.	Nearly 80% of young smartphone owners regularly use a social networking application but two-thirds use more than one.
The official timeline for the mission says the group plans to dispatch a stationary lander and satellite to Mars in 2018, followed by a rover in 2020 and cargo missions starting in 2022.	The group plans to send a lander and satellite to Mars in 2018, followed by a rover in 2020 and cargo missions starting in 2022.
After six weeks of testing, the group following Tabatas plan exercising for just 88 minutes a week had increased their anaerobic capacity by 28% and their VO2 max, a key indicator of cardiovascular health and maximal aerobic power, by 15%.	After six weeks of testing, the group who did Tabatas plan exercising for just 88 minutes a week increased their anaerobic capacity by 28% and their VO2 max by 15%.
If we want to preserve them, we need to make sure that the digital objects we create today can still be rendered far into the future, he added.	If we want to keep it, we need to make sure that people can still see the digital objects we create today in the future, he added.
Since the 2008 nancial crisis, the income gap has expanded and the situation has gotten worse for the wealthy, Cockrell said.	Since the 2008 nancial crisis, the gap between the rich and the poor has grown and the situation has gotten worse for the wealthy, Cockrell said.
Lovemore, 74, from Zimbabwe, has become one of the poorest people in his village.	Lovemore, from Zimbabwe, is now one of the poorest people in his village.
Known as Lady Dinahs Cat Emporium, it is yet to open but is billed as somewhere people can come in from the cold to a comfortable wingback chair, a hot cup of tea, a book and a cat.	It will be somewhere people can come in from the cold to a comfortable chair, a hot cup of tea, a book and a cat.
More than 25,000 kilos of dead sh were collected in the aftermath and nearly 2,000 adult birds, chicks, eggs and nests were killed or destroyed.	They collected more than 25,000 kilos of dead sh afterwards and nearly 2,000 adult birds, chicks, eggs and nests were killed or destroyed.
The of cial title of the expedition is the Mua Voyage and it is a partnership between the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Oceania Regional Of ce and ve Paci c Island countries: Samoa, Tonga, New Zealand, the Cook Islands and Fiji.	It is a partnership between the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Oceania Regional Of ce and ve Paci c Island countries: Samoa, Tonga, New Zealand, the Cook Islands and Fiji.
What we did was to look at a set of current London taxi drivers and a set of London taxi drivers that had been retired for about four years, said neuroscientist Dr Hugo Spiers, head of the Spatial Cognition Group at University College London, who is an author of the study.	We studied a group of current London taxi drivers and a group of retired London taxi drivers, said Dr Hugo Spiers of University College London, who is an author of the study.
Some ships are quieter than others but the average intensity of noise next to all the ships was 173 underwater decibels, equivalent to 111 decibels through the air about the sound of a loud rock concert.	Some ships are quieter than others but the average noise next to all the ships was 173 underwater decibels, the same as 111 decibels through the air about the sound of a loud rock concert.
In the novel, the models looks mean that men see her only as a sex object, while women are jealous of her.	In the novel, the models beauty means that men see her only as a sex object and women are jealous of her.