ru
stringlengths 3
2.75k
| bua
stringlengths 3
2.92k
|
|---|---|
В подпрограмме «Массовая физкультурно-спортивная работа». | «Олоной бэеын соёлой-тамирай хүдэлмэри» гэһэн дотор программада. |
Раздел «Объемы бюджетных ассигнований подпрограммы» паспорта подпрограммы изложить в следующей редакции. | Дотор программын үнэмшэлгын «Дотор программын бюджедэй һомололгонуудай хэмжээнүүд» гэһэн хэсэг удаадахи найруулгаар бэшэхэ. |
В таблице 1 «Структура подпрограммы «Массовая физкультурно спортивная работа». | «Олоной бэеын соёлой-тамирай хүдэлмэри» гэһэн дотор программын байгуулга» гэһэн 1-дэхи хүсэнэгтэдэ. |
Строку 4 изложить в следующей редакции. | -дэхи мүр удаадахи найруулгаар бэшэхэ. |
В таблице 1 «Структура подпрограммы «Спорт высших достижений и система подготовки спортивного резерва». | «Үндэр туйлалтын тамир болон тамирай халааниие бэлдэлгын байгуулга» гэһэн дотор программын байгуулга» гэһэн 1-дэхи хүсэнэгтэдэ. |
Строку 4 изложить в следующей редакции. | -дэхи мүр удаадахи найруулгаар бэшэхэ. |
В таблице 1 «Структура подпрограммы «Развитие инфраструктуры объектов спорта». | «Тамирай объектнүүдэй оршон хангалгын байгуулга хүгжөөлгэ» гэһэн 1-дэхи хүсэнэгтэдэ. |
Строку 4 изложить в следующей редакции. | -дэхи мүр удаадахи найруулгаар бэшэхэ. |
В таблице 1 «Структура подпрограммы «Молодежь Бурятии». | «Буряадай залуушуул» гэһэн дотор программын байгуулга» гэһэн 1 дэхи хүсэнэгтэдэ. |
Строку 3 изложить в следующей редакции. | -дахи мүр удаадахи найруулгаар бэшэхэ. |
Строку 4 таблицы 1 «Структура подпрограммы «Патриотическое воспитание граждан в Республике Бурятия» изложить в следующей редакции. | «Буряад Уласта эрхэтэдэй эхэ ороншо хүмүүжэл» гэһэн дотор программын байгуулга» гэһэн 1-дэхи хүсэнэгтын 4-дэхи мүр удаадахи найруулгаар бэшэхэ. -дохи хабсаргалтые удаадахи найруулгаар бэшэхэ. Тамиршадай бүлэгүүдэй үдхэгшэдэй ХЭМЖЭЭНҮҮД. ¹Загарайн аймаг, Мухар-Шэбэрэй аймаг, Захааминай аймаг, Түнхэнэй аймаг. ²Сэлэнгын аймаг, Баргажанай аймаг. ³Ивалгын аймаг, Хяагтын аймаг, Кабанскын аймаг». |
Приложение № 2 изложить в следующей редакции. | Тус тогтоолой 3-дахи хабсаргалтын* ёһоор 21-дэхи хабсаргалта нэмэхэ. Тус тогтоол албан ёһоор толилогдоһон үдэрһөө хүсэндөө орохо. |
ЗНАЧЕНИЯ коэффициентов контингента спортсменов. | Тус тогтоолой 1.9-дэхи пунктын хүсэн 2022 оной январиин 1-һээ бии болоһон хуулита харилсаануудта дэлгэрхэ. |
*Приложения в электронном виде. | *Хабсаргалтанууд сахим түхэлөөр үгтэнэ. |
Проект представлен Министерством спорта и молодежной политики тел. 21-00-04 «Приложение № 1 к Правилам предоставления и расходования субсидий из республиканского бюджета бюджетам муниципальных районов (городских округов) на финансирование муниципальных учреждений, реализующих программы спортивной подготовки. | Тамирай ба залуушуулай бодолгын яаман түлэб дурадхаа утаһан: 21-00-04 Тамирай бэлэдхэлэй программануудые бэелүүлдэг нютагай засагай эмхи зургаануудые һомололгодо нютагай засагай аймагуудай (хотын тойрогуудай) бюджедүүдтэ уласай бюджедһээ мүнгэн дэмжэлтэ үгэлгын ба гаргашалгын дүримүүдтэ 1-дэхи хабсаргалта. |
«Приложение № 2 к Правилам предоставления и расходования субсидий из республиканского бюджета бюджетам муниципальных районов (городских округов) на финансирование муниципальных учреждений, реализующих программы спортивной подготовки | Тамирай бэлэдхэлэй программануудые бэелүүлдэг нютагай засагай эмхи зургаануудые һомололгодо нютагай засагай аймагуудай (хотын тойрогуудай) бюджедүүдтэ уласай бюджедһээ мүнгэн дэмжэлтэ үгэлгын ба гаргашалгын дүримүүдтэ 2-дохи хабсаргалта |
ПОСТАНОВЛЕНИЕ. | ТОГТООЛ. |
г. Улан-Удэ. | Улаан-Үдэ хото. |
О внесении изменений в постановление Правительства Республики Бурятия от 15.10.2018 № 576 «Об утверждении Государственной программы Республики Бурятия «Содействие занятости населения» и внесении изменений в постановление Правительства Республики Бурятия от 31.05.2013 № 272 «Об утверждении Государственной программы Республики Бурятия «Экономическое развитие и инновационная экономика». | «Хүн зониие ажалаар хангалгада туһалалга» гэһэн Буряад Уласай Гүрэнэй программа баталха тухай» гэһэн Буряад Уласай Засагай газарай 2018.10.15-ай № 576 тогтоолдо хубилалтануудые оруулха болон «Эдэй засагай хүгжэлтэ ба шэнэ зүйл нэбтэрүүлгын эдэй засаг» гэһэн Буряад Уласай Гүрэнэй программа баталха тухай» гэһэн Буряад Уласай Засагай газарай 2013.05.31-эй № 272 тогтоолдо хубилалтануудые оруулха тухай. |
В соответствии с постановлением Правительства Республики Бурятия от № 500 «Об утверждении Порядка разработки, реализации и оценки эффективности государственных программ Республики Бурятия», Законом Российской Федерации от 19.04.1991 № 1032-1 «О занятости населения в Российской Федерации» Правительство Республики Бурятия п о с т а н о в л я е т. | «Буряад Уласай гүрэнэй программануудые зохёон бэлдэлгын, бэелүүлгын ба ашаг үрыень сэгнэлгын Гурим баталха тухай» гэһэн Буряад Уласай Засагай газарай 2011.09.27-ой № 500 тогтоолой, «Оросой Холбоото Уласта хүн зониие ажалаар хангалга тухай» гэһэн 1991.04.19-эй № 1032-1 Оросой Холбоото Уласай Хуулиин ёһоор Буряад Уласай Засагай газар тогтооно. |
Внести следующие изменения в Государственную программу Республики Бурятия «Содействие занятости населения», утвержденную постановлением Правительства Республики Бурятия от 15.10.2018 № 576 (в редакции постановлений Правительства Республики Бурятия от 07.02.2019 № 37, от № 247, от 26.07.2019 № 409, от 25.12.2019 № 688, от 18.05.2020 № 271, от 11.06.2020 № 349, от 18.06.2020 № 361, от 23.07.2020 № 441, от № 526, от 13.11.2020 № 689, от 01.04.2021 № 138, от 01.07.2021 № 328, от 13.10.2021 № 585, от 24.12.2021 № 771). | Буряад Уласай Засагай газарай 2018.10.15-ай № 576 тогтоолоор (Буряад Уласай Засагай газарай 2019.02.07-ой № 37, 2019.05.17-ой № 247, 2019.07.26-ай № 409, 2019.12.25-ай № 688, 2020.05.18-ай № 271, 2020.06.11 эй № 349, 2020.06.18-ай № 361, 2020.07.23-ай № 441, 2020.09.02-ой № 526, 2020.11.13-ай № 689, 2021.04.01-эй № 138, 2021.07.01-эй № 328, 2021.10.13 ай № 585, 2021.12.24-эй № 771 тогтоолнуудай найруулгаар) баталагдаһан «Хүн зониие ажалаар хангалгада туһалалга» гэһэн Буряад Уласай Гүрэнэй программада удаадахи хубилалтануудые оруулха. |
В паспорте. | Үнэмшэлгэдэ. |
Раздел «Подпрограммы Программы» дополнить абзацем следующего содержания. | «Программын хэмжээ ябуулганууд» гэһэн хэсэгтэ удаадахи удхатай абзац нэмэхэ. |
«11. | «11. |
Дополнительные мероприятия, направленные на снижение напряженности на рынке труда Республики Бурятия на 2022 год». | 2022 ондо Буряад Уласай ажалай дэлгүүртэ түгшүүрил доошолуулгада шэглүүлэгдэһэн нэмэлтэ хэмжээ ябуулганууд». |
Раздел «Объемы бюджетных ассигнований Программы» изложить в следующей редакции. | «Программын бюджедэй һомололгонуудай хэмжээнүүд» гэһэн хэсэг удаадахи найруулгаар бэшэхэ. |
В разделе «Ожидаемые результаты реализации Программы» цифры «8,7» заменить цифрами «8,8». | «Программа бэелүүлгэһээ хүлеэгдэхэ дүнгүүд» гэһэн хэсэгтэ «8,7» тоое «8,8» гэжэ һэлгэхэ. |
В таблице «Значения показателей (индикаторов) Государственной программы Республики Бурятия «Содействие занятости населения» раздела III «Прогноз и описание конечных результатов реализации Государственной программы. | «Гүрэнэй программа бэелүүлгын эсэсэй дүнгүүдые багсаамжалга ба тодорхойлолго. |
Целевые индикаторы, обоснование их состава и значений, оценка влияния внешних факторов и условий на их достижение». | Зорилгото шэглэл харуулалтанууд, тэдэнэй бүридэл ба тэмдэгүүдые үндэһэлэлгэ, тэдэниие туйлалгада гадаадын эрхэ нүхэсэлнүүдэй ба эрхэ байдалай нүлөө сэгнэлгэ» гэһэн III хэсэгэй «Хүн зониие ажалаар хангалгада туһалалга» гэһэн Буряад Уласай Гүрэнэй программын харуулалтануудай (шэглэл харуулалтануудай) тэмдэгүүд» гэһэн хүсэнэгтэдэ. |
Строки. В разделе «Законодательные и иные нормативные правовые акты Российской Федерации, регламентирующие порядок оформления документов, подтверждающих правовой статус участника Государственной программы и членов его семьи как лиц, проживающих в Российской Федерации, порядок миграционного учета иностранных граждан и лиц без гражданства, а также порядок регистрации по месту пребывания и по месту жительства граждан Российской Федерации» приложения № 5 к приложе- нию № 2.6. | -дахи хабсаргалтын 5-дахи хабсаргалтын «Гүрэнэй программада хабаадагшын ба тэрэнэй гэр бүлын гэшүүдэй Оросой Холбоото Уласта ажаһуудаг нюурнууд гэжэ хуулита зэргэ гэршэлһэн дансануудые албан түхэлдэ оруулалгын гурим, хари гүрэнүүдэй ба эрхэтэнэй харьяагүй нюурнуудай нүүлгын бүридхэлэй гурим, мүн Оросой Холбоото Уласай эрхэтэдые байһан газартань ба ажаһуудаг газартань бүридхэлдэ абалгын гурим тогтоодог Оросой Холбоото Уласай хуули тогтоолгын ба гуримшуулгын хуули ёһоной бусад шиидхэбэринүүд» гэһэн хэсэгтэ. |
В абзаце первом слова «от 07.11.2017 № 842» заменить словами «от 12.03.2020 № 134». | Нэгэдэхи абзацта «2017.11.07-ой № 842» гэһэн үгэнүүдые «2020.03.12-ой № 134» гэжэ һэлгэхэ. |
В абзаце втором слова «от 27.11.2017 № 891» заменить словами «от 08.06.2020 № 407». | Хоёрдохи абзацта «2017.11.27-ой № 891» гэһэн үгэнүүдые «2020.06.08-ай № 437» гэжэ һэлгэхэ. |
В приложении № 3. | -дахи хабсаргалтада. |
В таблице 1. | -дэхи хүсэнэгтэдэ. |
Строки. *Приложения в электронном виде. | *Хабсаргалтанууд сахим түхэлөөр үгтэнэ. |
Проект представлен Республиканским агентством занятости населения тел. 41-70-65 | Ажалаар хангалгын Улас түрын агентство түлэб дурадхаа утаһан: 41-70-65 |
ПОСТАНОВЛЕНИЕ. | ТОГТООЛ. |
г. Улан-Удэ. | Улаан-Үдэ хото. |
Внести следующие изменения в постановление Правительства Республики Бурятия от 13.05.2021 № 218 «Об утверждении коэффициентов выравнивания к объему субвенций на оплату труда учителей на финансовое обеспечение получения начального общего, основного общего, среднего общего образования и коэффициентов объема субвенции для административно-управленческого персонала, прочих педагогических работников, учебно-вспомогательного персонала по муниципальным общеобразовательным организациям». | «Нютагай засагай юрэнхы болбосоролой эмхинүүдээр юрэнхы эхин, юрэнхы үндэһэн, юрэнхы дунда болбосорол абалгын мүнгэн һангай хангалтын багшын ажалай түлөөһэндэ тусхай мүнгэн туһаламжын хэмжээндэ тэгшэрүүлгын үдхэгшэнүүдые болон захиргаанай-хүтэлбэриин ажалтанда, багшын ажалай бусад хүдэлмэрилэгшэдтэ, һуралсалда туһаламжын ажалтанда тусхай мүнгэн туһаламжын хэмжээнэй үдхэгшэнүүдые баталха тухай» гэһэн Буряад Уласай Засагай газарай 2021.05.13-ай № 218 тогтоолдо хубилалтануудые оруулха тухай. |
В целях приведения нормативного правового акта Правительства Республики Бурятия в соответствие с действующим законодательством Правительство Республики Бурятия постановляет. | Буряад Уласай Засагай газарай гуримшуулгын хуули ёһоной шиидхэбэриие хүсэндөө байгаа хуулитай зохилдуулха зорилгоор Буряад Уласай Засагай газар тогтооно. |
Внести следующие изменения в постановление Правительства Республики Бурятия от 13.05.2021 № 218 «Об утверждении коэффициентов выравнивания к объему субвенций на оплату труда учителей на финансовое обеспечение получения начального общего, основного общего, среднего общего образования и коэффициентов объема субвенции для административно-управленческого персонала, прочих педагогических работников, учебно-вспомогательного персонала по муниципальным общеобразовательным организациям». | «Нютагай засагай юрэнхы болбосоролой эмхинүүдээр юрэнхы эхин, юрэнхы үндэһэн, юрэнхы дунда болбосорол абалгын мүнгэн һангай хангалтын багшын ажалай түлөөһэндэ тусхай мүнгэн туһаламжын хэмжээндэ тэгшэрүүлгын үдхэгшэнүүдые болон захиргаанай-хүтэлбэриин ажалтанда, багшын ажалай бусад хүдэлмэрилэгшэдтэ, һуралсалда туһаламжын ажалтанда тусхай мүнгэн туһаламжын хэмжээнэй үдхэгшэнүүдые баталха тухай» гэһэн Буряад Уласай Засагай газарай 2021.05.13-ай № 218 тогтоолдо удаадахи хубилалтануудые оруулха. |
Преамбулу после слов «2023 годов»,» дополнить словами «пунктом 2 приложения 39 «Методики распределения субвенций бюджетам муниципальных образований в Республике Бурятия», утвержденного Законом Республики Бурятия от 23.12.2021 № 1932-VI «О республиканском бюджете на 2022 год и на плановый период 2023 и 2024 годов»,». | Оршол тайлбарида «2023 онуудай,» гэһэн үгэнүүдэй удаа «Уласай 2022 оной болон 2023 ба 2024 онуудай түсэбтэ хугасаагай бюджет тухай» гэһэн 2021.12.23-ай № 1932-VI Буряад Уласай Хууляар баталагдаһан «Буряад Уластахи нютагай засагай байгууламжануудай бюджедүүдтэ тусхай мүнгэн туһаламжа хубаарилгын онол аргын» 39-дэхи хабсаргалтын 2-дохи пунктаар» гэһэн үгэнүүдые нэмэхэ. |
Дополнить подпункт 1.1 пункта 1 абзацем следующего содержания. | -дэхи пунктын 1.1-дэхи дотор пунктда удаадахи удхатай абзац нэмэхэ. |
«Коэффициенты выравнивания к объему субвенций на оплату труда учителей на финансовое обеспечение получения начального общего, основного общего, среднего общего образования рассчитываются как отношение нормативной штатной численности учителей к среднесписочной численности на 1 сентября 2021 г. и обеспечивают неуменьшение достигнутого уровня средней заработной платы учителей на нормативную штатную численность на 1 сентября 2021 г. и минимального размера оплаты труда». | «Юрэнхы эхин, юрэнхы үндэһэн, юрэнхы дунда болбосорол абалгын мүнгэн һангай хангалтын багшын ажалай түлөөһэндэ тусхай мүнгэн туһаламжын хэмжээндэ тэгшэрүүлгын үдхэгшэнүүд 2021 оной сентябриин 1-эй байдалаар дунда зэргын нэрэ тоолбориин тоодо багшанарай гуримта штадай тоогой хамаадалаар тоолон гаргагдадаг болон 2021 оной сентябриин 1-эй байдалаар гуримта штадай тоодо багшанарай дунда зэргын салингай туйлагдаһан хэмжээнэй ба ажалай түлөөһэнэй доодо захын хэмжээнэй доошолхогүйе хангадаг». |
Пункт 2 изложить в следующей редакции. | -дохи пункт удаадахи найруулгаар бэшэхэ. |
«2. | «2. |
Рекомендовать органам местного самоуправления в Республике Бурятия установить с 1 марта 2021 года фонд оплаты труда административно управленческого персонала, прочих педагогических работников, учебно вспомогательного персонала в разрезе общеобразовательных организаций в пределах 25 % от фонда оплаты труда учителей в целом по муниципальному образованию, скорректированного на коэффициент совмещения». | Буряад Уластахи нютагай өөһэдын хүтэлбэриин зургаануудта 2021 оной мартын 1-һээ юрэнхы болбосоролой эмхинүүдэй хэмжээндэ захиргаанай хүтэлбэриин ажалтанай, багшын ажалай бусад хүдэлмэрилэгшэдэй, һуралсалда туһаламжын ажалтанай ажалай түлөөһэнэй жасые хослолгын үдхэгшэдэ хубилган заһагдаһан бүхыдөө нютагай засагай байгууламжаар багшанарай ажалай түлөөһэнэй жасын 25 хубиин хэм соо тогтоохыень зууршалха». |
Приложения №№ 1, 3 изложить в новой редакции согласно приложениям №№ 1, 2* к настоящему постановлению. | -дэхи, 3-дахи хабсаргалтануудые тус тогтоолой 1-дэхи, 2-дохи хабсаргалтануудай* ёһоор шэнэ найруулгаар бэшэхэ. |
Настоящее постановление вступает в силу со дня его официального опубликования и распространяет свое действие на правоотношения, возникшие с 1 сентября 2021 года. | Тус тогтоол албан ёһоор толилогдоһон үдэрһөө хүсэндөө орохо ба 2021 оной сентябриин 1-һээ бии болоһон хуулита харилсаануудта хүсэеэ дэлгэрүүлхэ. |
*Приложения в электронном виде. | *Хабсаргалтанууд сахим түхэлөөр үгтэнэ. |
Проект представлен Министерством образования и науки тел. 21-35-46 | Болбосоролой болон эрдэм ухаанай яаман түлэб дурадхаа утаһан: 21-35-46 |
ПОСТАНОВЛЕНИЕ. | ТОГТООЛ. |
г. Улан-Удэ. | Улаан-Үдэ хото. |
О внесении изменений в постановление Правительства Республики Бурятия от 09.03.2007 № 65 «Об утверждении Положения о Министерстве природных ресурсов и экологии Республики Бурятия». | «Буряад Уласай Байгаалиин нөөсын ба байгаали хамгаалгын яаман тухай Дүрим баталха тухай» гэһэн Буряад Уласай Засагай газарай 2007.03.09-эй № 65 тогтоолдо хубилалтануудые оруулха тухай. |
В целях приведения нормативного правового акта Правительства Республики Бурятия в соответствие с действующим законодательством Правительство Республики Бурятия постановляет. | Буряад Уласай Засагай газарай гуримшуулгын хуули ёһоной шиидхэбэриие хүсэндөө байгаа хуулитай зохилдуулха зорилгоор Буряад Уласай Засагай газар тогтооно. |
Внести следующие изменения в Положение о Министерстве природных ресурсов и экологии Республики Бурятия, утвержденное постановлением Правительства Республики Бурятия от 09.03.2007 № 65 (в редакции постановлений Правительства Республики Бурятия от 22.10.2007 № 331, от № 127, от 19.05.2008 № 254, от 13.11.2008 № 498, от 04.06.2009 № 221, от 10.11.2009 № 420, от 09.03.2010 № 79, от 09.07.2010 № 279, от № 496, от 29.11.2010 № 520, от 08.12.2010 № 538, от 01.02.2011 № 30, от 09.06.2011 № 289, от 05.10.2011 № 516, от 01.11.2011 № 569, от № 624, от 12.01.2012 № 1, от 01.02.2012 № 29, от 09.02.2012 № 46, от 29.03.2012 № 159, от 04.05.2012 № 258, от 25.07.2012 № 447, от 26.11.2012 № 694, от 11.12.2012 № 753, от 16.05.2013 № 234, от № 353, от 14.10.2013 № 531, от 04.06.2014 № 254, от 28.10.2014 № 527, от 16.04.2015 № 180, от 20.04.2015 № 188, от 22.06.2015 № 312, от № 401, от 15.01.2016 № 8, от 24.05.2016 № 213, от 08.07.2016 № 306, от 12.08.2016 № 377, от 07.09.2016 № 425, от 01.11.2016 № 510, от № 614, от 30.01.2017 № 37, от 05.12.2017 № 569, от 28.12.2017 № 629, от 18.01.2018 № 14, от 24.01.2018 № 27, от 19.02.2018 № 90, от № 231, от 19.07.2018 № 389, от 07.02.2019 № 36, от 15.04.2019 № 195, от 17.06.2019 № 320, от 12.08.2019 № 441, от № 473, от 27.12.2019 № 710, от 23.01.2020 № 27, от 07.10.2020 № 621, от 15.02.2021 № 47, от 14.04.2021 № 167, от 24.05.2021 № 246, от № 370, от 15.03.2022 № 109). | Буряад Уласай Засагай газарай 2007.03.09-эй № 65 тогтоолоор (Буряад Уласай Засагай газарай 2007.10.22-ой № 331, 2008.03.24-эй № 127, 2008.05.19 эй № 254, 2008.11.13-ай № 498, 2009.06.04-эй № 221, 2009.11.10-ай № 420, 2010.03.09-эй № 79, 2010.07.09-эй № 279, 2010.11.22-ой № 496, 2010.11.29-эй № 520, 2010.12.08-ай № 538, 2011.02.01-эй № 30, 2011.06.09-эй № 289, 2011.10.05-ай № 516, 2011.11.01-эй № 569, 2011.11.30-ай № 624, 2012.01.12 ой № 1, 2012.02.01-эй № 29, 2012.02.09-эй № 46, 2012.03.29-эй № 159, 2012.05.04-эй № 258, 2012.07.25-ай № 447, 2012.11.26-ай № 694, 2012.12.11 эй № 753, 2013.05.16-ай № 234, 2013.07.04-эй № 353, 2013.10.14-эй № 531, 2014.06.04-эй № 254, 2014.10.28-ай № 527, 2015.04.16-ай № 180, 2015.04.20 ой № 188, 2015.06.22-ой № 312, 2015.08.10-ай № 401, 2016.01.15-ай № 8, 2016.05.24-эй № 213, 2016.07.08-ай № 306, 2016.08.12-ой № 377, 2016.09.07 ой № 425, 2016.11.01-эй № 510, 2016.12.28-ай № 614, 2017.01.30-ай № 37, 2017.12.05-ай № 569, 2017.12.28-ай № 629, 2018.01.18-ай № 14, 2018.01.24-эй № 27, 2018.02.19-эй № 90, 2018.05.04-эй № 231, 2018.07.19-эй № 389, 2019.02.07-ой № 36, 2019.04.15-ай № 195, 2019.06.17-ой № 320, 2019.08.12-ой № 441, 2019.08.27-ой № 473, 2019.12.27-ой № 710, 2020.01.23-ай № 27, 2020.10.07-ой № 621, 2021.02.15-ай № 47, 2021.04.14-эй № 167, 2021.05.24-эй № 246, 2021.07.13-ай № 370, 2022.03.15-ай № 109 тогтоолнуудай найруулгаар) баталагдаһан Буряад Уласай Байгаалиин нөөсын ба байгаали хамгаалгын яаман тухай Дүримдэ удаадахи хубилалтануудые оруулха. |
Дополнить подпунктом 3.2.13 следующего содержания. | Удаадахи удхатай 3.2.13-дахи дотор пункт нэмэхэ. |
«3.2.13. | «3.2.13. |
Порядок оформления, государственной регистрации и выдачи лицензий на пользование недрами, порядок внесения изменений в лицензии на пользование недрами, порядок переоформления лицензий на пользование недрами». | Газарай гүн баялиг ашаглаха зүбшөөрэлнүүдые албан түхэлжүүлгын, гүрэнэй бүридхэлдэ абалгын ба үгэлгын гурим, газарай гүн баялиг ашаглаха зүбшөөрэлнүүдтэ хубилалтануудые оруулалгын гурим, газарай гүн баялиг ашаглаха зүбшөөрэлнүүдые шэнээр албан түхэлжүүлгын гурим». |
Пункт 3.3.12 изложить в следующей редакции. | -дохи пункт удаадахи найруулгаар бэшэхэ. |
«3.3.12. | «3.3.12. |
Принятие в установленном порядке решений. | Тогтоогдоһон гуримаар удаадахи шиидхэбэринүүдые абалга. |
1) согласованных с федеральным органом управления государственным фондом недр или его территориальным органом, о предоставлении права пользования участками недр для сбора минералогических, палеонтологических и других геологических коллекционных материалов; | 1) газарай гүн баялигай гүрэнэй жаса хүтэлдэг холбоото уласай зургаантай гү, али тэрэнэй нютаг можын зургаантай зүбшэһэн эрдэсэй, урданай амитад ба ургамал шэнжэлэлгын ба газарай гүн шэнжэлэлгын бусад суглуулбариин зүйлнүүдые суглуулхын тула гүн баялигай хэһэг газарнуудые ашаглаха эрхэ олгохо тухай; |
2) о проведении аукциона на право пользования участком недр местного значения для разведки и добычи полезных ископаемых или для геологического изучения недр, разведки и добычи полезных ископаемых, осуществляемых по совмещенной лицензии, а также о внесении изменений в решение о проведении такого аукциона, о составе аукционной комиссии, о внесении изменений в состав аукционной комиссии и об отмене аукциона; | 2) ашагта малтамал бэдэрхын ба олзоборилхын гү, али газарай гүн шэнжэлхын, нэгэдхэмэл зүбшөөрэлэй ёһоор бэелүүлэгдэдэг ашагта малтамал бэдэрхын ба олзоборилхын тула нютагай удха шанартай газарай гүн баялигай хэһэг ашаглаха эрхын сэн хаялсаата худалдаа үнгэргэхэ тухай, мүн тиимэ сэн хаялсаата худалдаа үнгэргэхэ шиидхэбэридэ хубилалта оруулха тухай, сэн хаялсаата худалдаанай комиссиин бүридэл тухай, сэн хаялсаата худалдаанай комиссиин бүридэлдэ хубилалта оруулха ба сэн хаялсаата худалдаа болюулха тухай; |
3) о предоставлении права пользования участком недр местного значения для геологического изучения и оценки пригодности участков недр для строительства и эксплуатации подземных сооружений местного и регионального значения, не связанных с добычей полезных ископаемых, и (или) для строительства и эксплуатации подземных сооружений местного и регионального значения, не связанных с добычей полезных ископаемых; | 3) газарай гүн шэнжэлхын болон ашагта малтамал олзоборилготой холбоогүй нютагай ба нютаг можын удха шанартай газар дорохи түхеэрэлгэнүүдые барилгада ба ашаглалгада газарай гүн баялигай хэһэгүүдэй таарахые сэгнэхын тула ба (гү, али) ашагта малтамал олзоборилготой холбоогүй нютагай ба нютаг можын удха шанартай газар дорохи түхеэрэлгэнүүдые барихын ба ашаглахын тула нютагай удха шанартай газарай гүн баялигай хэһэг ашаглаха эрхэ олгохо тухай; |
4) о предоставлении права пользования участком недр местного значения, содержащим месторождение общераспространенных полезных ископаемых и включенным в перечень участков недр местного значения, утвержденный уполномоченным исполнительным органом государственной власти Республики Бурятия, для разведки и добычи общераспространенных полезных ископаемых открытого месторождения при установлении факта его открытия пользователем недр, осуществлявшим геологическое изучение такого участка недр в целях поисков и оценки месторождений общераспространенных полезных ископаемых, за исключением участка недр в случае осуществления геологического изучения недр такого участка в соответствии с государственным контрактом; | 4) гүрэнэй хэлсээнэй ёһоор тиимэ газарай хэһэгэй гүн баялигай шэнжэлгэ бэелүүлхэ ушарһаа гадна юрэнхы дэлгэрэнги ашагта малтамалай хэбтэшэ бэдэрхэ ба сэгнэхэ зорилгоор тиимэ газарай гүн баялигай хэһэгэй шэнжэлгэ бэелүүлдэг газарай гүн баялиг ашаглагшын нээһэн баримтын тогтоогдоходо, нээмэл хэбтэшын юрэнхы дэлгэрэнги ашагта малтамал бэдэрхын ба олзоборилхын тула юрэнхы дэлгэрэнги ашагта малтамалай хэбтэшэтэй ба Буряад Уласай гүрэнэй гүйсэдхэхы засагай бүрин этигэмжэтэ зургаанай баталһан нютагай удха шанартай газарай гүн баялигай хэһэгүүдэй тоолборидо оруулагдаһан нютагай удха шанартай хэһэг газарые ашаглаха эрхэ олгохо тухай; |
5) о предоставлении права краткосрочного (сроком до одного года) пользования участком недр местного значения для осуществления юридическим лицом (оператором) деятельности на участке недр местного значения, право пользования которым досрочно прекращено; | 5) ашаглаха эрхын болзорһоо урид болюулагдаһан нютагай удха шанартай газарай гүн баялигай хэһэгтэ хуулиин эрхэтэ нюурай (үйлэдэгшын) ажал ябуулга бэелүүлхын тула нютагай удха шанартай газарай гүн баялигай хэһэгые богони болзорто (нэгэ жэл болотор болзорто) ашаглаха эрхэ олгохо тухай; |
6) о предоставлении права пользования участком недр местного значения, включенным в перечень участков недр местного значения, утвержденный уполномоченным исполнительным органом государственной власти Республики Бурятия, для геологического изучения недр в целях поисков и оценки месторождений общераспространенных полезных ископаемых; | 6) юрэнхы дэлгэрэнги ашагта малтамалай хэбтэшэнүүдые бэдэрхэ ба сэгнэхэ зорилгоор газарай гүн баялиг шэнжэлхын тула Буряад Уласай гүрэнэй гүйсэдхэхы засагай бүрин этигэмжэтэ зургаанай баталһан нютагай удха шанартай газарай гүн баялигай хэһэгүүдэй тоолборидо оруулагдаһан нютагай удха шанартай хэһэг газар ашаглаха эрхэ олгохо тухай; |
7) о предоставлении права пользования участком недр местного значения для геологического изучения недр в целях поисков и оценки подземных вод, для разведки и добычи подземных вод или для геологического изучения недр в целях поисков и оценки подземных вод, их разведки и добычи; | 7) газар дорохи уһа бэдэрхэ ба сэгнэхэ зорилгоор газарай гүн баялиг шэнжэлхын тула, газар дорохи уһа бэдэрхын ба олзоборилхын тула гү, али газар дорохи уһа бэдэрхэ ба сэгнэхэ, бэдэрхэ ба олзоборилхо зорилгоор газарай гүн баялиг шэнжэлхын тула нютагай удха шанартай газарай гүн баялигай хэһэг ашаглаха эрхэ олгохо тухай; |
8) о предоставлении без проведения аукциона права пользования участком недр местного значения, который указан в пункте 1 части первой статьи 2.3 Закона Российской Федерации от 21.02.1992 № 2395-1 «О недрах», для разведки и добычи общераспространенных полезных ископаемых, необходимых для целей выполнения работ по строительству, реконструкции, капитальному ремонту, ремонту и содержанию автомобильных дорог общего пользования, осуществляемых на основании гражданско-правовых договоров на выполнение указанных работ, заключенных в соответствии с Федеральным законом от 05.04.2013 № 44-ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд» или Федеральным законом от 18.07.2011 № 223-ФЗ «О закупках товаров, работ, услуг отдельными видами юридических лиц»; | 8) «Гүрэнэй ба нютагай засагай хэрэгсээ хангахын тула эд бараанай, хүдэлмэриин, туһа хангамжын захилай һалбарида хэлсээтэ гурим тухай» гэһэн 2013.04.05-ай № 44-ФЗ Холбоото уласай хуулиин гү, али «Зарим янзын хуулиин эрхэтэ нюурнуудай эд бараа, хүдэлмэри, туһа хангамжа захил тухай» гэһэн 2011.07.18-ай № 223-ФЗ Холбоото уласай хуулиин ёһоор баталагдаһан, эрхэтэнэй-хуулиин хэлсээнүүдэй үндэһөөр ажалайнь бэелүүлэгдэдэг ниитын хэрэглэмжын унаагай харгынуудые бариха, һэльбэн шэнэлхэ, ехээр заһабарилха, заһаха ба хангаха талаар хүдэлмэринүүдые дүүргэхэ зорилгодо хэрэгтэй юрэнхы дэлгэрэнги ашагта малтамал бэдэрхын ба олзоборилхын тула сэн хаялсаата худалдаа үнгэргэнгүй, «Газарай гүн баялиг тухай» гэһэн 1992.02.21-эй № 2395 1 Оросой Холбоото Уласай Хуулиин 2.3-дахи статьягай нэгэдэхи хубиин 1-дэхи пунктда заагдаһан нютагай удха шанартай газарай гүн баялигай хэһэг ашаглаха эрхэ олгохо тухай; |
9) о предоставлении права пользования участком недр местного значения для добычи подземных вод, используемых для целей питьевого водоснабжения или технического водоснабжения садоводческих некоммерческих товариществ и (или) огороднических некоммерческих товариществ». | 9) сэсэрлиг ургуулдаг аралжаанай бэшэ нүхэрлэлнүүдые ба (гү, али) газарай эдеэ таридаг аралжаанай бэшэ нүхэрлэлнүүдые ууха уһаар хангаха гү, али ажахын уһаар хангаха зорилгоор хэрэглэгдэдэг газар дорохи уһа олзоборилхын тула нютагай удха шанартай газарай гүн баялигай хэһэг ашаглаха эрхэ олгохо тухай». |
Пункт 3.3.19 изложить в следующей редакции. | -дэхи пункт удаадахи найруулгаар бэшэхэ. |
«3.3.19. | «3.3.19. |
Распоряжение совместно с федеральными органами государственной власти государственным фондом недр на территории Республики Бурятия». | Гүрэнэй засагай холбоото уласай зургаануудтай хамта Буряад Уласай дэбисхэр дээрэ газарай гүн баялигай гүрэнэй жаса зонхилолго». |
Дополнить пунктом 3.3.19(1) следующего содержания. | Удаадахи удхатай 3.3.19(1)-дэхи пункт нэмэхэ. |
«3.3.19(1). | «3.3.19(1). |
Подготовка и утверждение перечней участков недр местного значения по согласованию с федеральным органом управления государственным фондом недр или его территориальными органами». | Газарай гүн баялигай гүрэнэй жаса хүтэлдэг холбоото уласай зургаантай гү, али тэрэнэй нютаг можын зургаануудтай зүбшэлгөөр нютагай удха шанартай газарай гүн баялигай хэһэгүүдэй тоолбори бэлдэлгэ ба баталалга». |
Дополнить пунктом 3.3.19(2) следующего содержания. | Удаадахи удхатай 3.3.19(2)-дохи пункт нэмэхэ. |
«3.3.19(2). | «3.3.19(2). |
Подготовка и утверждение совместно с федеральным органом управления государственным фондом недр региональных перечней полезных ископаемых, относимых к общераспространенным полезным ископаемым». | Газарай гүн баялигай гүрэнэй жаса хүтэлдэг холбоото уласай зургаантай хамта юрэнхы дэлгэрэнги ашагта малтамалнуудай тоодо оруулагдадаг ашагта малтамалнуудай нютаг можын тоолборинуудые бэлдэлгэ ба баталалга». |
Пункт 3.3.36 изложить в следующей редакции. | -дахи пункт удаадахи найруулгаар бэшэхэ. |
«3.3.36. | «3.3.36. |
Согласование технических проектов разработки месторождений общераспространенных полезных ископаемых, технических проектов строительства и эксплуатации подземных сооружений местного и регионального значения, не связанных с добычей полезных ископаемых, технических проектов ликвидации и консервации горных выработок, буровых скважин и иных сооружений, связанных с пользованием недрами в отношении участков недр местного значения». | Юрэнхы дэлгэрэнги ашагта малтамалнуудай хэбтэшэнүүдые малталгын арга оньһоной түлэбүүдые, ашагта малтамал олзоборилготой холбоогүй нютагай ба нютаг можын удха шанартай газар дорохи түхеэрэлгэнүүдые барилгын ба ашаглалгын арга оньһоной түлэбүүдые, нютагай удха шанартай газарай гүн баялигай хэһэгүүд тушаа газарай гүн баялиг ашаглалгатай холбоотой малтаһан нүхэнүүдые, үрэмдэһэн нүхэнүүдые ба бусад түхеэрэлгэнүүдые усадхалгын ба зогсоон хадагалалгын арга оньһоной түлэбүүдые зүбшэлгэ». |
Настоящее постановление вступает в силу со дня его официального опубликования. | Тус тогтоол албан ёһоор толилогдоһон үдэрһөө хүсэндөө орохо. |
Проект представлен Министерством природных ресурсов и экологии тел. 55-54-57 | Байгаалиин нөөсын ба байгаали хамгаалгын яаман түлэб дурадхаа утаһан: 55-54-57 |
ПОСТАНОВЛЕНИЕ. | ТОГТООЛ. |
г. Улан-Удэ. | Улаан-Үдэ хото. |
О внесении изменений в постановление Правительства Республики Бурятия от 01.12.2017 № 565 «О создании Межведомственной комиссии по содействию занятости инвалидов при Правительстве Республики Бурятия и утверждении Положения о Межведомственной комиссии по содействию занятости инвалидов при Правительстве Республики Бурятия». | «Буряад Уласай Засагай газарай дэргэдэ Эрэмдэг зониие ажалаар хангалгада туһалха талаар албан зургаанууд хоорондын комисси байгуулха болон Буряад Уласай Засагай газарай дэргэдэхи Эрэмдэг зониие ажалаар хангалгада туһалха талаар албан зургаанууд хоорондын комисси тухай Дүрим баталха тухай» гэһэн Буряад Уласай Засагай газарай 2017.12.01-эй № 565 тогтоолдо хубилалтануудые оруулха тухай. |
В связи с кадровыми изменениями Правительство Республики Бурятия п о с т а н о в л я е т. | Ажаллагшадай һэлгэгдэһэн ушарһаа Буряад Уласай Засагай газар тогтооно. |
Внести следующие изменения в приложение № 1 к постановлению Правительства Республики Бурятия от 01.12.2017 № 565 «О создании Межведомственной комиссии по содействию занятости инвалидов при Правительстве Республики Бурятия и утверждении Положения о Межведомственной комиссии по содействию занятости инвалидов при Правительстве Республики Бурятия» (в редакции постановлений Правительства Республики Бурятия от № 676, от 22.05.2019 № 261, от 24.06.2021 № 311, от 08.09.2021 № Позицию «Цыбикжапов В.Б. - заместитель Председателя Правительства Республики Бурятия по социальному развитию, председатель Комиссии» заменить позицией «Цыбикжапов В.Б. - заместитель Председателя Правительства Республики Бурятия, председатель Комиссии». | «Буряад Уласай Засагай газарай дэргэдэ Эрэмдэг зониие ажалаар хангалгада туһалха талаар албан зургаанууд хоорондын комисси байгуулха болон Буряад Уласай Засагай газарай дэргэдэхи Эрэмдэг зониие ажалаар хангалгада туһалха талаар албан зургаанууд хоорондын комисси тухай Дүрим баталха тухай» гэһэн Буряад Уласай Засагай газарай 2017.12.01-эй № 565 тогтоолдо (Буряад Уласай Засагай газарай 2018.12.03-ай № 676, 2019.05.22-ой № 261, 2021.06.24-эй № 311, 2021.09.08-ай № 511 тогтоолнуудай найруулгаар) 1-дэхи хабсаргалтада удаадахи хубилалтануудые оруулха. |
Позицию «Ангархаев Д.М. - заместитель министра образования и науки Республики Бурятия - председатель Комитета экономики и кадровой политики» заменить позицей «Сандакова Н.Ю. - первый заместитель министра образования и науки Республики Бурятия - председатель Комитета по науке и профессиональному образованию». | «Цыбикжапов В.Б. – Буряад Уласай Засагай газарай Түрүүлэгшын ниигэмэй хүгжэлтын талаар орлогшо, Комиссиин түрүүлэгшэ» гэһэн мүр «Цыбикжапов В.Б. – Буряад Уласай Засагай газарай Түрүүлэгшын орлогшо, Комиссиин түрүүлэгшэ» гэжэ һэлгэхэ. «Ангархаев Д.М. – Буряад Уласай болбосоролой болон эрдэм ухаанай сайдай орлогшо – Эдэй засагай ба ажаллагшадые бүридхэхэ бодолгын хорооной түрүүлэгшэ» гэһэн мүр «Сандакова Н.Ю. – Буряад Уласай болбосоролой болон эрдэм ухаанай сайдай нэгэдэхи орлогшо – Эрдэмэй ба мэргэжэлтэ болбосоролой талаар хорооной түрүүлэгшэ» гэжэ һэлгэхэ. |
Настоящее постановление вступает в силу со дня его официального опубликования. | Тус тогтоол албан ёһоор толилогдоһон үдэрһөө хүсэндөө орохо. |
Проект представлен Республиканским агентством занятости населения тел. 41-70-57 | Ажалаар хангалгын Улас түрын агентство түлэб дурадхаа утаһан: 41-70-57 |
ПОСТАНОВЛЕНИЕ. | ТОГТООЛ. |
г. Улан-Удэ. | Улаан-Үдэ хото. |
О внесении изменений в постановление Правительства Республики Бурятия от 14.07.2006 № 217 «Об утверждении Порядка предоставления права пользования участками недр местного значения на территории Республики Бурятия». | «Буряад Уласай дэбисхэртэ нютагай удха шанартай газарай гүн баялигай хэһэгүүдые ашаглаха эрхэ олголгын Гурим баталха тухай» гэһэн Буряад Уласай Засагай газарай 2006.07.14-эй № 217 тогтоолдо хубилалтануудые оруулха тухай. |
В целях приведения нормативного правового акта Правительства Республики Бурятия в соответствие с действующим законодательством Правительство Республики Бурятия постановляет. | Буряад Уласай Засагай газарай гуримшуулгын хуули ёһоной шиидхэбэриие хүсэндөө байгаа хуулитай зохилдуулха зорилгоор Буряад Уласай Засагай газар тогтооно. |
Внести следующие изменения в Порядок предоставления права пользования участками недр местного значения на территории Республики Бурятия, утвержденный постановлением Правительства Республики Бурятия от № 217 (в редакции постановлений Правительства Республики Бурятия от 27.12.2007 № 445, от 27.07.2009 № 288, от 19.11.2010 № 494, от № 258, от 26.10.2012 № 631, от 03.04.2013 № 168, от 08.05.2013 № 223, от 15.01.2014 № 7, от 13.10.2014 № 498, от 22.06.2015 № 312, от 29.07.2016 № 346, от 22.09.2016 № 445, от 11.07.2017 № 337, от № 231, от 16.11.2020 № 690). | Буряад Уласай Засагай газарай 2006.07.14-эй № 217 тогтоолоор (Буряад Уласай Засагай газарай 2007.12.27-ой № 445, 2009.07.27-ой № 288, 2010.11.19-эй № 494, 2012.05.04-эй № 258, 2012.10.26-ай № 631, 2013.04.03 ай № 168, 2013.05.08-ай № 223, 2014.01.15-ай № 7, 2014.10.13-ай № 498, 2015.06.22-ой № 312, 2016.07.29-эй № 346, 2016.09.22-ой № 445, 2017.07.11 эй № 337, 2018.05.04-эй № 231, 2020.11.16-ай № 690 тогтоолнуудай найруулгаар) баталагдаһан Буряад Уласай дэбисхэртэ нютагай удха шанартай газарай гүн баялигай хэһэгүүдые ашаглаха эрхэ олголгын Гуримда удаадахи хубилалтануудые оруулха. |
В пункте 1.1 слова «статьями 16, 17» заменить словами «статьями и 13.1 Закона Российской Федерации от 21.02.1992 № 2395-1 «О недрах», статьей 16». | -дэхи пунктда «16-дахи, 17-дохи статьянуудаар» гэһэн үгэнүүдые «Газарай гүн баялиг тухай» гэһэн 1992.02.21-эй № 2395-1 Оросой Холбоото Уласай Хуулиин 10.1-дэхи ба 13.1-дэхи статьянуудаар, 16-дахи статьягаар» гэжэ һэлгэхэ. |
В пункте 1.2. | -дохи статьяда. |