ru
stringlengths 3
2.75k
| bua
stringlengths 3
2.92k
|
|---|---|
г. Улан-Удэ. | Улаан-Үдэ хото. |
О присвоении классных чинов государственной гражданской службы Республики Бурятия государственным гражданским служащим Республики Бурятия Министерства экономики Республики Бурятия. | Буряад Уласай Эдэй засагай яаманай Буряад Уласай гүрэнэй эрхэтэнэй алба хаагшадта Буряад Уласай гүрэнэй эрхэтэнэй албанай зиндаата тушаал зэргэ олгохо тухай. |
В соответствии со статьей 8 Закона Республики Бурятия от 06.07.2005 № 1225-III «О государственной гражданской службе Республики Бурятия» Правительство Республики Бурятия постановляет. | «Буряад Уласай гүрэнэй эрхэтэнэй албан тухай» гэһэн 2005.07.06-ай № 1225-III Буряад Уласай Хуулиин 8-дахи статьягай ёһоор Буряад Уласай Засагай газар тогтооно. |
Присвоить классные чины государственной гражданской службы Республики Бурятия государственным гражданским служащим Республики Бурятия Министерства экономики Республики Бурятия. | Буряад Уласай Эдэй засагай яаманай Буряад Уласай гүрэнэй эрхэтэнэй алба хаагшадта Буряад Уласай гүрэнэй эрхэтэнэй албанай зиндаата тушаал зэргэ олгохо гэбэл. |
Настоящее постановление вступает в силу со дня его подписания. | Тус тогтоол гар табигдаһан үдэрһөө хүсэндөө орохо. |
Проект представлен Министерством экономики тел. 21-55-32 | Эдэй засагай яаман түлэб дурадхаа утаһан: 21-55-32 |
ПОСТАНОВЛЕНИЕ. | ТОГТООЛ. |
г. Улан-Удэ. | Улаан-Үдэ хото. |
О Мучкиновой Г.К. | Г.К. Мучкинова тухай. |
В соответствии с пунктом 3 части 1 статьи 33, стать ей 36 Федерального закона от 27.07.2004 № 79-ФЗ «О государственной гражданской службе Российской Федерации», частью 1 статьи 25 Закона Республики Бурятия от 21.06.1995 № 140-I «О Правительстве Республики Бурятия» Правительство Республики Бурятия п о с т а н о в л я е т. | «Оросой Холбоото Уласай гүрэнэй эрхэтэнэй албан тухай» гэһэн 2004.07.27-ой № 79-ФЗ Холбоото уласай хуулиин 33-дахи статьягай 1-дэхи хубиин 3-дахи пунктын, 36-дахи статьягай, «Буряад Уласай Засагай газар тухай» гэһэн 1995.06.21-эй № 140-I Буряад Уласай Хуулиин 25-дахи статьягай 1-дэхи хубиин ёһоор Буряад Уласай Засагай газар тогтооно. |
Освободить Мучкинову Герензалу Константиновну от замещаемой должности государственной гражданской службы Республики Бурятия заместителя Главы Полномочного представительства Республики Бурятия при Президенте Российской Федерации по социальным вопросам и безопасности, расторгнуть с ней служебный контракт и уволить с государственной гражданской службы Республики Бурятия по собственному желанию 29 апреля 2022 года. | Герензала Константиновна Мучкиновае Оросой Холбоото Уласай Юрэнхылэгшын дэргэдэхи Буряад Уласай Бүрин эрхэтэ түлөөлэлгын Толгойлогшын ниигэмэй асуудалнуудай ба аюулгүй байдалай талаар орлогшын Буряад Уласай гүрэнэй эрхэтэнэй албанай тушаалһаа сүлөөлхэ, тэрээнтэй албанай хэлсээ таһалха ба Буряад Уласай гүрэнэй эрхэтэнэй албанай тушаалһаа өөрынь хүсэлөөр 2022 оной апрелиин 29-һөө гаргаха. |
Настоящее постановление вступает в силу со дня его подписания. | Тус тогтоол гар табигдаһан үдэрһөө хүсэндөө орохо. |
Проект представлен Администрацией Главы и Правительства тел. 21-42-40 | Толгойлогшын ба Засагай газарай Захиргаан түлэб дурадхаа утаһан: 21-42-40 |
ПОСТАНОВЛЕНИЕ. | ТОГТООЛ. |
г. Улан-Удэ. | Улаан-Үдэ хото. |
О внесении изменения в постановление Правительства Республики Бурятия от 09.12.2014 № 616 «О нормативах финансового обеспечения получения дошкольного образования». | «Һургуулиин урдахи болбосорол абалгын мүнгэн һангай хангалтын гуримта хэмжээнүүд тухай» гэһэн Буряад Уласай Засагай газарай 2014.12.09-эй № 616 тогтоолдо хубилалта оруулха тухай. |
В целях приведения нормативного правового акта Правительства Республики Бурятия в соответствие с действующим законодательством Правительство Республики Бурятия постановляет. | Буряад Уласай гуримшуулгын хуули ёһоной шиидхэбэриие хүсэндөө байгаа хуулитай зохилдуулха зорилгоор Буряад Уласай Засагай газар тогтооно. |
Внести изменение в постановление Правительства Республики Бурятия от 09.12.2014 № 616 «О нормативах финансового обеспечения получения дошкольного образования» (в редакции постановлений Правительства Республики Бурятия от 05.02.2016 № 35, от 30.06.2016 № 287, от 25.04.2018 № 216, от № 76, от 06.03.2020 № 113, от 26.06.2021 № 318, от 18.08.2021 № 459, от 15.03.2022 № 110), изложив приложе- ние № 1 «Нормативы финансового обеспечения получения дошкольного образования в Республике Бурятия» в новой редакции согласно приложению к настоящему постановлению. | «Һургуулиин урдахи болбосорол абалгын мүнгэн һангай хангалтын гуримта хэмжээнүүд тухай» гэһэн Буряад Уласай Засагай газарай 2014.12.09-эй № 616 тогтоолдо (Буряад Уласай Засагай газарай 2016.02.05-ай № 35, 2016.06.30-ай № 287, 2018.04.25-ай № 216, 2020.02.18-ай № 76, 2020.03.06-ай № 113, 2021.06.26-ай № 318, 2021.08.18-ай № 459, 2022.03.15-ай № 110 тогтоолнуудай найруулгаар) «Буряад Уласта һургуулиин урдахи болбосорол абалгын мүнгэн һангай хангалтын гуримта хэмжээнүүд» гэһэн 1-дэхи хабсаргалтые тус тогтоолой хабсаргалтын ёһоор шэнэ найруулгаар бэшэн, хубилалта оруулха. |
Настоящее постановление вступает в силу со дня его официального опубликования и распространяется на правоотношения, возникшие с 1 января 2022 года. | Тус тогтоол албан ёһоор толилогдоһон үдэрһөө хүсэндөө орохо ба 2022 оной январиин 1-һээ бии болоһон хуулита харилсаануудта хүсэеэ дэлгэрүүлхэ. |
Проект представлен Министерством образования и науки тел. 21-35-46 НОРМАТИВЫ финансового обеспечения получения дошкольного образования в Республике Бурятия. | Болбосоролой болон эрдэм ухаанай яаман түлэб дурадхаа утаһан: 21-35-46 Буряад Уласта һургуулиин урдахи болбосорол абалгын мүнгэн һангай хангалтын ГУРИМТА ХЭМЖЭЭНҮҮД. |
Приложение к постановлению Правительства Республики Бурятия от 29.04.2022 № 243 Приложение № 1 УТВЕРЖДЕНЫ постановлением Правительства Республики Бурятия от 09.12.2014 № 616 | Буряад Уласай Засагай газарай 2022.04.29-эй № 243 тогтоолдо хабсаргалта. |
ПОСТАНОВЛЕНИЕ. | 1-дэхи хабсаргалта. |
О внесении изменения в постановление Правительства Республики Бурятия от 09.12.2014 № 616 «О нормативах финансового обеспечения получения дошкольного образования». | Буряад Уласай Засагай газарай 2014.12.09-эй № 616 тогтоолоор БАТАЛАГДАА |
ПОСТАНОВЛЕНИЕ. | ТОГТООЛ. |
г. Улан-Удэ. | Улаан-Үдэ хото. |
О внесении изменений в постановление Правительства Республики Бурятия от 08.02.2019 № 42 «Об утверждении Перечня мероприятий по переоснащению медицинских организаций, подведомственных Министерству здравоохранения Республики Бурятия, оказывающих медицинскую помощь больным с онкологическими заболеваниями». | «Хорон хабдарай үбшэтэй хүнүүдтэ эмнэлгын туһаламжа үзүүлдэг Буряад Уласай Элүүрые хамгаалгын яаманһаа албан мэдэлтэй эмнэлгын эмхинүүдые шэнээр тоногжуулха талаар хэмжээ ябуулгануудай тоолбори баталха тухай» гэһэн Буряад Уласай Засагай газарай 2019.02.08-ай № 42 тогтоолдо хубилалтануудые оруулха тухай. |
В целях приведения нормативного правового акта Правительства Республики Бурятия в соответствие с федеральным законодательством Правительство Республики Бурятия постановляет. | Буряад Уласай Засагай газарай гуримшуулгын хуули ёһоной шиидхэбэриие холбоото уласай хуулитай зохилдуулха зорилгоор Буряад Уласай Засагай газар тогтооно. |
Внести следующие изменения в Перечень мероприятий по переоснащению медицинских организаций, подведомственных Министерству здравоохранения Республики Бурятия, оказывающих медицинскую помощь больным с онкологическими заболеваниями, утвержденный постановлением Правительства Республики Бурятия от 08.02.2019 № 42 (в редакции постановления Правительства Республики Бурятия от 25.06.2019 № 348). | Буряад Уласай Засагай газарай 2019.02.08-ай № 42 тогтоолоор (Буряад Уласай Засагай газарай 2019.06.25-ай № 348 тогтоолой найруулгаар) баталагдаһан Хорон хабдарай үбшэтэй хүнүүдтэ эмнэлгын туһаламжа үзүүлдэг Буряад Уласай Элүүрые хамгаалгын яаманһаа албан мэдэлтэй эмнэлгын эмхинүүдые шэнээр тоногжуулха талаар хэмжээ ябуулгануудай тоолборидо удаадахи хубилалтануудые оруулха. |
Строки 1.102 и 1.103 изложить в следующей редакции. | -дохи ба 1.103-дахи мүрнүүдые удаадахи найруулгаар бэшэхэ. |
Дополнить строками 1.106 - 1.115 следующего содержания. | Удаадахи удхатай 1.106 - 1.115-дахи мүрнүүдые нэмэхэ. |
Настоящее постановление вступает в силу со дня его официального опубликования. | Тус тогтоол албан ёһоор толилогдоһон үдэрһөө хүсэндөө орохо. |
Проект представлен Министерством здравоохранения тел. 21-49-20 | Элүүрые хамгаалгын яаман түлэб дурадхаа утаһан: 21-49-20 |