Datasets:

laureanadcastro
/

adv-ele

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.73k rows

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 330
We knew the books would be beautiful but we didnt realize it would be such a phenomenal success.	We knew the books would be beautiful but we didnt realize they would be such a big success.
And, each single word lights up many different brain spots.	And, each single word appears in many different brain spots.
As a society, we have shown we are prepared to take action to increase organ donation and to provide hope to those people waiting every week for a transplant.	We have shown we are ready to take action to increase organ donation and to give hope to those people who wait every week for a transplant.
His billing, The Beale Street Blues Boy, was shortened to Blues Boy King and thence to BB.	He was known as The Beale Street Blues Boy but this was shortened to Blues Boy King and then to BB.
But Stratford is where he bought land and property, where he kept his library, where he lived and read and thought.	But Stratford is where he bought land and houses, where he kept his library, where he lived and read and thought.
For the older teenagers, it might be more sensible to start the school day at 11am or even later.	For the older teenagers, it might be better to start the school day at 11am or even later.
To succeed as a bomb-disposal diver, you need ... to stay calm in stressful situations.	To succeed as a bomb-disposal diver, you need ... to be calm in stressful situations.
McDonalds has a bigger menu than some, with more complicated items its chicken McWrap takes 60 seconds to make.	McDonalds has a bigger menu than some other restaurants, with more complicated items its chicken McWrap takes 60 seconds to make.
He recently lost his job as a car-park attendant due to ill health and had to take in his ve grandchildren after the death of his daughters.	He recently lost his job because of ill health and has to look after his ve grandchildren after the death of his daughters.
A lot of my job is listening to peoples lives all day, every day and it started to feel so overwhelming to go on social media and see every single detail of everybodys life, including people that I dont really have a relationship with, she said.	In my job, I spend a lot of time listening to peoples lives all day, every day and it started to feel too much to go on social media and see every detail of everybodys lives, including people that I dont know very well, she said.
Whereas, in Silicon Valley, everyone is from everywhere.	But, in Silicon Valley, everyone is from everywhere.
How does he feel watching football on TV when a referee gets vilified?	How does he feel when he watches football on TV and a referee is attacked?
Can false memories be artificially created?	Can we create false memories?
You have 20kg to 50kg of gear with you you cant be walking on the beach and decide you want to go in.	You have 20kg to 50kg of gear with you you cant just walk on the beach and decide you want to go in.
Ive asked Cool to look forward and imagine what top climbers might be doing 60 years from now.	asked Cool to look forward and imagine what top climbers might do 60 years from now.
Most winners (59%) give up work straight away, but 19% carry on doing the day job and 31% do unpaid voluntary work.	Most winners (59%) give up work straight away, but 19% carry on working and 31% do unpaid voluntary work.
Fresh potatoes are also becoming less essential with a 67% decrease from 1974, when adults ate the equivalent of 188g every day.	Fresh potatoes are also becoming less popular with a 67% decrease from 1974, when adults ate around 188g every day.
The work I can create, as mayor, is temporary.	But Piscedda says, The work I can create, as mayor, is temporary.
Unworried, Geoff Douville says that hes used to noise complaints by now so bring on the ban.	Geoff Douville says that hes used to noise complaints.
From 2006 to 2008, Duran took out 68 commercial and personal loans from 39 banks in Spain.	From 2006 to 2008, Duran took out 68 loans from 39 banks in Spain.
You need a 15-minute distance and typical off-the-shelf drones have about that distance.	You need a 15-minute distance, and typical drones have about that distance.
Redmond says the mouthpiece feels similar to using a snorkel.	Redmond says the mouthpiece feels similar to a snorkel.
But it doesnt mean theyre gonna win.	But it doesnt mean theyre going to win.
The data and analytics available to you are extraordinary.	The data available is extraordinary.
It was Spains worst environmental disaster and the clean-up cost 90m.	It was Spains worst environmental disaster and the clean-up cost 90 million.
Same with yoga.	It is the same with yoga yoga is for everybody.
Vienna is the worlds best city to live in, Baghdad is the worst and London, Paris and New York do not even make it into the top 35, according to international research into quality of life.	Vienna is the worlds best city to live in, Baghdad is the worst and London, Paris and New York are not in the top 35, says an international study on quality of life.
Chinese inequality levels are now similar to those in South Africa, which is now the most unequal country on Earth and significantly more unequal than at the end of apartheid.	Chinese inequality levels are now similar to those in South Africa, which is now the most unequal country on Earth.
Even though classmates post about parties and events on Facebook, they make sure to send him a text message, too, he said.	His classmates post about parties and events on Facebook but they send him a text message, too, he said.
Even though classmates post about parties and events on Facebook, they make sure to send him a text message, too, he said.	His classmates post about parties and events on Facebook but they send him a text message, too, he said.
She previously coached Benficas male youth teams, the Qatar womens team, which she led to its first international victory in 2012, and, more recently, the Iranian womens national side, which she left in September 2013.	She previously coached Benficas male youth teams, the Qatar womens team and, more recently, the Iranian womens national team.
The number of people who would enjoy coming out to our bar, with our food, but would never come because they didnt want to smell like smoke for the next seven days were now an option for all those people.	There are lots of people who would enjoy coming to our bar but they never came because they didnt want to smell like smoke for the next seven days now, those people can come.
There were about 900 music festival events in the UK between May and September 2014, he said, and there is no way they can all continue.	There were about 900 music festivals in the UK between May and September in 2014, he said, and they cannot all continue.
She does, however, nd it satisfying to return to a store she has previously mystery shopped and see standards have improved.	She nds it satisfying to return to a store where she has previously been a mystery shopper and see standards have improved.
It is highly possible that people from different backgrounds and cultures will have different semantic brain atlases.	It is highly possible that people from different backgrounds and cultures will have different brain atlases.
We want everyone to be who he and she is whether they are gay and lesbian or stand up to violence and are then victims of harassment.	We want everyone to be who he and she is whether they are gay and lesbian or try to stop violence and are then victims of harassment.
The NSA access was enabled by changes to US surveillance law, introduced under President Bush and renewed under Obama in December 2012.	Changes to US surveillance law, introduced under President Bush and renewed under Obama in December 2012, made it possible for the NSA to access the information.
By 14, she was on the radar of Archbishop Desmond Tutu, who put her forward for the International Childrens Peace Prize, and, by 15, she became the youngest Nobel Peace Prize nominee in history.	By 14, Archbishop Desmond Tutu, suggested her for the International Childrens Peace Prize, and, by 15, she became the youngest Nobel Peace Prize nominee in history.
Most in Iqaluit adhere to the timetable followed by Muslims in Ottawa, some 1,300 miles south of the city following the advice of Muslim scholars who have said Muslims in the far north should observe Ramadan using the timetable of Mecca or the nearest Muslim city.	This follows the advice of Muslim scholars who have said Muslims in the far north should observe Ramadan using the timetable of Mecca or the nearest Muslim city.
The growing of coca leaves is legal and licensed 12 in Bolivia.	It is legal to grow coca leaves in Bolivia.