ADV
stringlengths 16
337
| ELE
stringlengths 15
330
|
---|---|
She listened quietly as Ban Ki-moon, the UN secretary-general, described her as our hero, our champion; and as the former British prime minister and now UN education envoy, Gordon Brown, uttered what he called the words the Taliban never wanted her to hear: happy 16th birthday, Malala.
| She listened quietly as Ban Ki-moon, the UN secretary-general, described her as our hero, our champion; and as the ex-British prime minister and now UN education envoy, Gordon Brown, said the words the Taliban never wanted her to hear: happy 16th birthday, Malala.
|
He told The Guardian that the applicants so far ranged in age from 18 to at least 62 and, though they include women, they tended to be men.
| He told The Guardian that the applicants so far were aged 18 to at least 62 and, although they include women, they were mostly men.
|
The device can take in enough air for two minutes of diving and takes approximately the same amount of time to be re lled.
| The device can take in enough air for two minutes of diving and takes approximately the same amount of time to re ll.
|
We asked waiters around the UK what they think of the tipping process (including how much they take home from tips and whether its fair) and what would improve it for them.
| We asked waiters around the UK what they think of tipping, including how much money they get from tips and if its fair.
|
Much better than an egg or a sandwich or a cup of tea, said Arvind Singh at 6.15am as he did his breathing exercises on a bench.
| Much better than an egg or a sandwich or a cup of tea, said Arvind Singh at 6.15am as he did his breathing exercises.
|
IUPAC announced that a Russian-American team of scientists at the Joint Institute for Nuclear Research in Dubna and Lawrence Livermore National Laboratory in California had produced sufficient evidence to claim the discovery of elements 115, 117 and 118.
| IUPAC said that a Russian-American team of scientists at the Joint Institute for Nuclear Research in Dubna and Lawrence Livermore National Laboratory in California had discovered elements 115, 117 and 118.
|
Coldplay is probably the last one to come up and that was ten years ago.
| Coldplay is probably the last one and that was ten years ago.
|
We have heard the voice of Scotland and, now, the millions of voices of England must be heard, he said.
| We have heard the voice of Scotland and, now, we must hear the millions of voices of England, he said.
|
One waiter, who doesnt work for PizzaExpress but has worked for 11 years for another restaurant chain, said that at least a third of his income is from tips.
| He doesnt work for PizzaExpress but has worked for 11 years for another restaurant chain.
|
Id like to be sitting in the same spot in the next four years as Joe Kittinger.
| Id like to sit in the same place in the next four years as Joe Kittinger.
|
In my early years, the backing of the board, and Sir Bobby Charlton in particular, gave me the confidence and time to build a football club, rather than just a football team.
| In my early years, the support of the board of directors gave me the confidence and time to build a football club, not just a football team.
|
Since the 2008 nancial crisis, the income gap has expanded and the situation has gotten worse for the wealthy, Cockrell said.
| Since the 2008 nancial crisis, the gap between the rich and the poor has grown and the situation has gotten worse for the wealthy, Cockrell said.
|
5 Facebook makes news, breaks news and decides what is news Roughly 71% of 18- to 24-year-olds say the internet is their main news source and 63% of users overall, according to the Pew Research Center.
| 5 Facebook makes news, breaks news and decides what is news About 71% of 18- to 24-year-olds and 63% of all users say they get news from the internet.
|
He is survived by Iman, their daughter, Alexandria, his stepdaughter, Zulekha, and his son, Duncan, from his first marriage.
| He leaves behind his wife, Iman, their daughter, Alexandria, his stepdaughter, Zulekha, and his son, Duncan, from his first marriage.
|
I manage one minute and 12 seconds.
| One minute and 12 seconds.
|
To be able to dispose of the bombs safely, youll also need an explosive ordnance disposal quali cation and years of experience.
| To be able to dispose of the bombs safely, youll also need a special quali cation and years of experience.
|
At which point, we may need a whole new sort of sleep revolution.
| Then, we may need a whole new sort of sleep revolution.
|
I raised the money and built the farm, learned the proper tank layout and water flow system, said Sheehy.
| I raised the money and built the farm, learned how to build the tanks and water flow system, said Sheehy.
|
People present an idealized version of themselves online and we expect to have social lives like those portrayed in the media, says Challis.
| People present perfect versions of themselves online and we expect to have social lives like the lives we see in the media, says Challis.
|
While he will become a United director and ambassador, the club will now have to find someone to replace a man who has won 13 English Premier League titles, two Champions Leagues, the Cup Winners Cup, five FA Cups and four League Cups.
| He has won 13 Premier League titles, two Champions Leagues, the Cup Winners Cup, five FA Cups and four League Cups.
|
The distinctive bacteria of Swiss cheese were more localized to midtown Manhattan and the nancial district, and the bacteria used to ferment cabbage for kimchi and sauerkraut showed up in the nancial district and Bay Ridge.
| The bacteria of Swiss cheese were found in midtown Manhattan and the nancial district, and the bacteria used to make kimchi and sauerkraut showed up in the nancial district and Bay Ridge.
|
Known as Lady Dinahs Cat Emporium, it is yet to open but is billed as somewhere people can come in from the cold to a comfortable wingback chair, a hot cup of tea, a book and a cat.
| It will be somewhere people can come in from the cold to a comfortable chair, a hot cup of tea, a book and a cat.
|
Wolves are along with the brown bear, the lynx and the wolverine Europes last large predator carnivores.
| The wolf, the brown bear, the lynx and the wolverine are Europes last large predator carnivores.
|
It is an important moment in the life of our nation but, I suppose, above all, it is a wonderful moment for a warm and loving couple who have got a brand new baby boy.
| It is an important moment in the life of our nation but, above all, it is a wonderful moment for a warm and loving couple who have got a brand new baby boy.
|
The image also shows a dramatic canyon estimated to be 7 to 9km deep.
| The image also shows a dramatic canyon 7 to 9km deep.
|
On the brains right-hand side, near the top of the head, is one of the brain spots activated by family terms: wife, husband, children, parents.
| On the brains right-hand side, near the top of the head, is one of the brain spots used for family terms: wife, husband, children, parents.
|
When Im drumming with them, it gives me power because were still alive and survivors.
| When Im drumming, it gives me power because were still alive and survivors, she says.
|
The modern prison service in Sweden is very different from when I joined as a young prison officer in 1978, says Kenneth Gustafsson, governor of Kumla Prison, Swedens most secure jail, situated 130 miles west of Stockholm.
| The modern prison service in Sweden is very different from when I joined as a young prison officer in 1978, says Kenneth Gustafsson, governor of Kumla Prison, Swedens most secure jail.
|
The nadir in the animals well-being occurred, on average, at 28.3 and 27.2 years old for the chimpanzees, and 35.4 years old for the orangutans.
| The animals felt the most unhappy, on average, at 28.3 and 27.2 years old for the chimpanzees, and 35.4 years old for the orangutans.
|
When you breathe in, youre contracting the muscle of your diaphragm, pulling it at so that the volume of your chest increases and air is drawn into your lungs.
| When you breathe in, youre pulling the muscle of your diaphragm at so that the volume of your chest increases this pulls the air into your lungs.
|
I think people will think it is really cute.
| I think people will think the ad is really cute.
|
The Spanish team started their work after a group of cavers stumbled upon two skeletons in a deep and complex cave system high up in the Cantabrian Mountains of northwest Spain in 2006.
| The Spanish team started their work after a group of cave explorers found two skeletons in a deep cave high up in the Cantabrian Mountains of northwest Spain in 2006.
|
For the older teenagers, it might be more sensible to start the school day at 11am or even later.
| For the older teenagers, it might be better to start the school day at 11am or even later.
|
In Belo Horizonte, police clashed with protesters who tried to break through a cordon around a football stadium hosting a Confederations Cup match between Nigeria and Tahiti.
| In Belo Horizonte, police clashed with protesters who tried to get into a football stadium, where there was a Confederations Cup match between Nigeria and Tahiti.
|
I asked how she did it: very slow breathing for several minutes prior to each dive, then a big, deep breath before diving in.
| I asked how she did it: very slow breathing for several minutes before each dive, then a big, deep breath before diving in.
|
The general public and many academics have consistently underestimated the importance of Stratford to Shakespeare.
| The general public and many academics have underestimated the importance of Stratford to Shakespeare.
|
They have got tipping right in Italy, where people dont add a service charge but usually round up their bill so, if they get a meal for 19, they leave a 20 note and dont ask for change.
| They have got tipping right in Italy, where customers dont add a big tip but usually round up their bill so, if their meal is 19, they leave a 20 note and dont ask for change.
|
Apple, and the record industry, cannot afford to get rid of the download market just yet so streaming and downloading will have to coexist under the Apple brand, one representing the future as the other gets progressively slower and sicker.
| Apple, and the record industry, cannot afford to get rid of the download market yet so streaming and downloading will have to coexist under the Apple brand.
|
But, these days, the golden arches of McDonalds are looking a little tarnished.
| But, these days, the golden arches of McDonalds are not looking so golden.
|
The trouble is that Spain does not have the public resources it possessed 16 years ago.
| The trouble is that Spain does not have the public resources it had 16 years ago.
|
The conventional school starting time works for 10-year-olds but not 16- to 18-year-olds.
| The normal school starting time works for 10-year-olds but not for 16- to 18-year-olds.
|
At a far smaller rally in Brasilia, demonstrators broke through police lines to enter the high-security area of the national congress.
| At a smaller rally in Brasilia, demonstrators entered the high-security area of the national congress.
|
Imagine the setup a person is told to sit in a chair with wires attached to their skin and a button that will deliver a harmless but uncomfortable shock, and they are told to just sit there and entertain themselves with their thoughts, she said.
| Imagine a person is told to sit in a chair with wires attached to their skin and a button that will give them a harmless but uncomfortable shock, and they are told to just sit there with their thoughts, she said.
|
Ever since it introduced $2 items on its dollar menu, it has gained a reputation for being more expensive than its rivals, while many consumers complain that service is slower.
| But, since it introduced $2 items on its dollar menu, people think it is more expensive than its rivals and many consumers complain that service is slower.
|
In fact, he earned just 10 from the patent and has not made a penny more from it since.
| In fact, he earned just 10 from the patent and has not made any money from it since.
|
Wildlife authorities captured a tiger in Chitwan after it killed two people, including a villager who was pulled from his bed in May.
| Recently, a tiger was captured after it killed two people, including a villager who was pulled from his bed in May.
|
So, just like our mouse, it is quite possible we can associate what we happen to have in our mind with bad or good high-variance ongoing events.
| So, just like our mouse, it is quite possible we can associate what we have in our mind with bad or good events.
|
The increase will mean more pressure on agricultural land, water, forests, fisheries and biodiversity resources, as well as nutrients and energy supplies.
| The increase will put more pressure on agricultural land, water, forests, fisheries and resources, and also food and energy supplies.
|
An overwhelming majority of 91% post a photo of themselves, 71% post the city or town where they live, up from 61%, more than half give email addresses and a fth give their phone number.
| Ninety-one per cent post a photo of themselves, 71% post the city or town where they live, more than half give email addresses and a fth give their phone number.
|
And with no friends accounts to follow online, he has to pick up the phone and call them, something hes come to de nitely enjoy.
| And with no friends to follow online, he has to pick up the phone and call them, something he now enjoys.
|
The trouble is that Spain does not have the public resources it possessed 16 years ago.
| The trouble is that Spain does not have the public resources it had 16 years ago.
|
Buildings warm up in a number of different ways.
| Buildings warm up in different ways.
|
I wont touch those jobs anymore.
| I wont do those jobs anymore.
|
The vital importance of clean water is becoming harder and harder to ignore, as California enters another summer of drought.
| The importance of clean water is becoming harder and harder to ignore for example, there is another summer of drought in California.
|
Health warnings covering nearly two-thirds of cigarette packs and a ban on menthol cigarettes across the EU have come a step nearer following a vote in the European Parliament.
| The European Parliament have said that health warnings will cover nearly two-thirds of cigarette packs and there will be a ban on menthol cigarettes in the EU.
|
We allow this to happen online so why not of ine?
| We allow this to happen online so why not in shops?
|
Nevertheless, there will be signifi cant geographical variations; many millions of people living in the developing worlds great cities, including Lagos and Calcutta, are threatened.
| But many millions of people living in the developing worlds great cities, including Lagos and Calcutta, are in danger.
|
It is possible that this approach could be used to decode information about what words a person is hearing, reading or possibly even thinking, said Alexander Huth, the rst author on the study.
| It is possible that we could use this technology to decode information about what words a person is hearing, reading or possibly even thinking, said Alexander Huth, the main author of the study.
|
When Larry Pizzi, a veteran bicycle industry executive, first heard about electric bikes nearly 20 years ago, he asked: Why would anyone want to screw up a bike by putting a motor and batteries on it?
| When Larry Pizzi first heard about electric bikes nearly 20 years ago, he asked: Why would anyone want to spoil a bike by putting a motor and batteries on it?
|
Elsewhere, there has been a glut of goals: 28 in the rst eight games almost three times as many as at the same stage in South Africa in 2010.
| And, there have been lots of goals: 28 in the rst eight games almost three times as many as at the same stage in South Africa in 2010.
|
Ramadan will eventually fall during winter, which, in Iqaluit, sees the sun rise and set within a few hours each day.
| Ramadan will then fall during winter and, in Iqaluit, the sun will rise and set within a few hours each day.
|
We are greater than the sum of our individual ambitions, and we remain more than a collection of red states and blue states.
| We remain more than a collection of red states and blue states.
|
He added: Our study showed that the false memory and the genuine memory are based on very similar, almost identical, brain mechanisms.
| He added: Our study showed that the false memory and the real memory use very similar, almost identical, brain mechanisms.
|
Speaking at the same meeting, Derrick Taff, a social scientist at Pennsylvania State University, described preliminary experiments which suggest that listening to recordings from national parks, of waterfalls, birdsong and wind, helped people recover from stressful events.
| Speaking at the same meeting, Derrick Taff, a social scientist at Pennsylvania State University, said that listening to recordings from national parks, of waterfalls, birdsong and wind, helped people feel less stressed.
|
Her income is typically 30,000 to 40,000 a year and that doesnt include all the freebies she gets on the job.
| She earns around 30,000 to 40,000 a year and that doesnt include all the freebies she gets on the job.
|
Martha Wood lives beside a loud bar that hosts live music.
| Martha Wood lives beside a loud bar that has live music.
|
We are conditioning ourselves to ignore the information coming into our ears.
| We are training ourselves to ignore the information that comes into our ears.
|
This is very encouraging, said Maheshwar Dhakal, an ecologist with Nepals Department of National Parks and Wildlife Conservation.
| This is very good news, said Maheshwar Dhakal, an ecologist with Nepals Department of National Parks and Wildlife Conservation.
|
Apple is good at mainstreaming products but its not that good.
| Apple is good at making products go mainstream but its not that good.
|
We may not yet be living in an age of ying cars, as predicted in the 1985 lm Back to the Future II, but the rise of smartphones and other new technologies is creating a reality that is arguably as exciting and almost as far-fetched.
| We do not yet live in an age of ying cars, as predicted in the 1985 lm Back to the Future II, but smartphones and other new technologies are creating exciting possibilities.
|
Communication between riders and drivers, between different vehicles and between cars and infrastructure is bringing transportation into a new era, according to Allan Clelland, an expert on transportation technology.
| Communication between riders and drivers, between different vehicles and between cars and infrastructure is bringing transportation into a new era.
|
In restaurants, because a lot of customers add tips through card payments, the staff never actually see how much is getting tipped so we dont know whether were getting our fair share or not.
| In restaurants, because a lot of customers add tips by card, the staff never see how much the tip is so we dont know if what we get is fair or not.
|
He had his first UK number 1 album with Aladdin Sane (1973), which generated the hit singles The Jean Genie and Drive-in Saturday.
| He had his first UK number 1 album with Aladdin Sane (1973), which included the hit singles The Jean Genie and Drive-in Saturday.
|
Away from their phones, 12- to 15-year-olds have a very different relationship with other media, too.
| When they are not using their phones, 12- to 15-year-olds have a very different relationship with other media, too.
|
The worst case is Saudi Arabia, where people think only 28% are, when 71% are.
| The worst case is Saudi Arabia, where people think only 28% are overweight, when 71% are.
|
In other countries, there have long been much higher levels of support and acceptance of the bene ts of organic food and farming.
| In other countries, there is much more support and acceptance of the bene ts of organic food and farming.
|
You need a 15-minute distance and typical off-the-shelf drones have about that distance.
| You need a 15-minute distance, and typical drones have about that distance.
|
Later, Obama met Jeremy Corbyn, who said they had an excellent 90-minute discussion.
| Later, Obama met Labour Party Leader, Jeremy Corbyn, who said they had an excellent 90-minute discussion.
|
The trouble is that Spain does not have the public resources it possessed 16 years ago.
| The trouble is that Spain does not have the public resources it had 16 years ago.
|
Vienna is the worlds best city to live in, Baghdad is the worst and London, Paris and New York do not even make it into the top 35, according to international research into quality of life.
| Vienna is the worlds best city to live in, Baghdad is the worst and London, Paris and New York are not in the top 35, says an international study on quality of life.
|
The worst case is Saudi Arabia, where people think only 28% are, when 71% are.
| The worst case is Saudi Arabia, where people think only 28% are overweight, when 71% are.
|
Anthony Joyce, a surfer who once had his foot caught in a sharks mouth, said: The number of sharks they are going to kill is going to make no difference in the scheme of things.
| Anthony Joyce, a surfer who once had his foot caught in a sharks mouth, said: The number of sharks they are going to kill is going to make no difference.
|
Chitwan National Park in central Nepal has the highest number of adult tigers, with 120, followed by Bardiya National Park (50) and Shukla Phanta Wildlife Reserve (17).
| Chitwan National Park in central Nepal has the most adult tigers, with 120, followed by Bardiya National Park (50) and Shukla Phanta Wildlife Reserve (17).
|
This is a sensitive topic in this largely mixed-raced nation.
| This is a sensitive topic in this mixed-raced country.
|
Hearing that subtle click is harder if theres a lot of noise around you.
| It is harder to hear that click if theres a lot of noise around you.
|
The website ATMInventor.com concludes: Who invented the idea of an ATM?
| The website ATMInventor.com says: Who invented the idea of an ATM?
|
Paralympian, Tanni Grey-Thompson, chair of ukactive, the UKs leading not-for-pro t health body for physical activity, said: All children need to achieve 60 active minutes every day, whether in a lesson, on the walk to school or in the playground.
| Paralympian, Tanni Grey-Thompson, chair of ukactive, a health organization for physical activity, said: All children need to achieve 60 active minutes every day this can be in a lesson, on the walk to school or in the playground.
|
For Smart, the extraordinary journey from gang member to mentor began when he witnessed, from within, a prison system that was so obviously failing its inmates.
| Smarts extraordinary journey from gang member to mentor began when he was in prison.
|
That is a big, big problem in our industry.
| That is a big, big problem for us.
|
He recently lost his job as a car-park attendant due to ill health and had to take in his ve grandchildren after the death of his daughters.
| He recently lost his job because of ill health and has to look after his ve grandchildren after the death of his daughters.
|
It was done to remove criticism of the police, Scraton said.
| It was done to remove criticism of the police, the report said.
|
The Spanish team started their work after a group of cavers stumbled upon two skeletons in a deep and complex cave system high up in the Cantabrian Mountains of northwest Spain in 2006.
| The Spanish team started their work after a group of cave explorers found two skeletons in a deep cave high up in the Cantabrian Mountains of northwest Spain in 2006.
|
But, the rest of us live here year round.
| But, the rest of us live here all year.
|
The distinctive bacteria of Swiss cheese were more localized to midtown Manhattan and the nancial district, and the bacteria used to ferment cabbage for kimchi and sauerkraut showed up in the nancial district and Bay Ridge.
| The bacteria of Swiss cheese were found in midtown Manhattan and the nancial district, and the bacteria used to make kimchi and sauerkraut showed up in the nancial district and Bay Ridge.
|
His son, Andrew, had his sunglasses stolen almost as soon as he sat on the beach.
| His sons sunglasses were stolen almost as soon as he sat on the beach.
|
For the past ten years, the US National Park Service has recorded sound levels at more than 600 sites across the US, including Yosemite in California, Yellowstone and Denali in Alaska.
| For the past ten years, the US National Park Service has recorded sound levels at more than 600 parks in the US, including Yosemite in California, Yellowstone and Denali in Alaska.
|
Maybe GPS signals are blocked or partially blocked, in which case its going to have an incorrect idea about where it is.
| Maybe GPS signals will be blocked so its going to have an incorrect idea about where it is.
|
Quali cations: A private-helicopter-pilot licence, a commercial pilots licence and around 2,000 hours of experience ying at low levels in the type of helicopter the company usually uses.
| Quali cations: A private-helicopter-pilot licence, a commercial pilots licence and around 2,000 hours of experience ying at low levels.
|
Youre advertising a problem that doesnt exist in a major way and youre deterring people from wanting to come to Perth and your beautiful countryside around it.
| Youre advertising a problem that doesnt exist in a big way and youre going to stop people from wanting to come to Perth and your beautiful countryside around it.
|
It means that the arrest of the gang leaders has been nullified because it has not had a long-term effect.
| It means that the arrest of the gang leaders has no long-term effect.
|