source
stringlengths 4
622
| target
stringlengths 2
633
|
|---|---|
I 'll leave you with this story . | Saya akan meninggalkan kalian dengan cerita ini . |
I got a call from a friend in Phoenix . | Saya menerima telepon dari seorang teman di Phoenix . |
An attorney in the office who 'd never been interested in art , never visited the local art museum , dragged everyone she could from the building and got them outside to lie down underneath the sculpture . | Seorang pengacara di kantor yang tidak pernah tertarik dalam seni , tidak pernah mengunjungi museum seni lokal , menyeret orang-orang keluar dari gedung dan membuat mereka keluar untuk berbaring di bawah patung . |
There they were in their business suits , laying in the grass , noticing the changing patterns of wind beside people they didn 't know , sharing the rediscovery of wonder . | Mereka waktu itu mengenakan pakaian bisnis , tiduran di atas rumput , memerhatikan pergantian pola angin di sebelah orang yang tidak mereka kenal , berbagi tentang penemuan kembali keajaiban . |
Thank you . | Terima kasih . |
( Applause ) Thank you . Thank you . Thank you . Thank you . Thank you . ( Applause ) | ( Tepuk tangan ) Terima kasih . Terima kasih . Terima kasih . ( Tepuk tangan ) |
The way to read this slide is to look at your age on the horizontal axis . | Cara membaca gambar ini adalah melihat umur Anda pada sumbu mendatar . |
After puberty , we fall off the map . | Setelah masa puber , kita tidak ada dalam gambar itu lagi . |
She 's a six-monther . | Dia berusia enam bulan . |
( Applause ) | ( Tepuk tangan ) |
I essentially became an infant in a woman 's body . | Intinya saya jadi seorang bayi di dalam tubuh seorang wanita dewasa . |
If you 've ever seen a human brain , it 's obvious that the two hemispheres are completely separate from one another . | Kalau anda pernah melihat otak manusia , jelas terlihat bahwa kedua belahan otak sepenuhnya terpisah dari belahan lainnya . |
Excuse me . Thank you . It 's been a joy . | Permisi . Terima kasih . Menyenangkan sekali . ( Asisten : Memang . ) |
Information , in the form of energy , streams in simultaneously through all of our sensory systems and then it explodes into this enormous collage of what this present moment looks like , what this present moment smells like and tastes like , what it feels like and what it sounds like . | Informasi , dalam bentuk energi , mengalir masuk bersamaan melalui semua indra perasa kita dan kemudian meledak menjadi kolase yang besar yang berisikan wujud yang nampak dari momen saat ini , seperti apa bau dan rasa momen saat ini , seperti apa tekstur dan suara momen saat ini . |
I am an energy-being connected to the energy all around me through the consciousness of my right hemisphere . | Saya adalah mahluk energi yang terhubung dengan energi di sekitar saya melalui kesadaran dari bagian kanan otak saya . |
And in this moment we are perfect , we are whole and we are beautiful . | Dan saat ini kita sempurna , kita utuh dan kita indah . |
My left hemisphere , our left hemisphere , is a very different place . | Otak kiri saya — otak kiri kita — adalah tempat yang sangat berbeda . |
Our left hemisphere thinks linearly and methodically . | Otak kiri kita berpikir mengikuti garis lurus dan metodis . |
And our left hemisphere thinks in language . | Dan otak kiri kita berpikir dalam bahasa . |
And all I could detect was this energy — energy . | Dan yang bisa saya deteksi hanya energi ini — energi . |
And I 'm asking myself , " " What is wrong with me ? | Dan saya bertanya pada diri sendiri , " " Ada apa dengan saya ? |
And I felt lighter in my body . | Dan saya merasa lebih ringan dalam tubuh saya . Dan bayangkan : |
Subsets and Splits