label
int64 0
1
| sentence1
stringlengths 34
296
| sentence2
stringlengths 7
194
|
|---|---|---|
0 | अभिनेत्रीलाई पहिले टर्प्सिकोर भनेर चिनिन्थ्यो, तर केही वर्षअघि उनले यसलाई टिनामा परिवर्तन गरिन्, किनभने उनलाई यो उच्चारण गर्न सजिलो लाग्यो। | टर्प्सिकोर उच्चारण गर्न सजिलो लाग्यो। |
0 | फ्रेड मेरो महान हजुरबुवालाई सम्झने जीवित मान्छे हुन्। उनी एक असाधारण व्यक्ति थिए। | फ्रेड एक असाधारण व्यक्ति थिए। |
0 | जोले डिटेक्टिभलाई पैसा तिरे पछि उसले केसको अन्तिम रिपोर्ट प्राप्त गर्यो। | डिटेक्टिभले केसको अन्तिम रिपोर्ट प्राप्त गर्यो। |
1 | अन्नाले परीक्षणमा उनको राम्रो साथी लुसी भन्दा धेरै नराम्रो गरिन् किनभने उनले धेरै कडा मेहनत गरेकी थिइन्। | लुसीले धेरै कडा मेहनत गरेकी थिइन्। |
0 | हरेक दिन रातीको खाना खाएपछि श्री श्मिट लामो निन्द्रा लिनुहुन्थ्यो। मार्कले उनलाई एक घण्टा सुत्न दिन्थ्यो, त्यसपछि उनलाई उठाउँथ्यो, गाली गर्थ्यो, र काममा लगाउँथ्यो। उनले उनलाई आफ्नो काम सकाउन लगाउन आवश्यक थियो, किनभने उनको काम सुन्दर थियो। | मार्कको काम सुन्दर थियो। |
0 | पाउलले जर्जलाई फोन गर्न प्रयास गरे, तर उनी उपलब्ध थिएनन्। | पाउल उपलब्ध थिएनन्। |
0 | लिलीले डोनासँग बोलिन्, आफ्नो मौनता तोड्दै। | लिलीले डोनासँग बोलिन्, डोनाको मौनता तोड्दै। |
0 | डकोटा मैदान टल्किने घाममुनि यति तातो र चम्किलो थियो कि यसलाई कहिल्यै ती कठोर जाडोका हावाहरू र हिउँले पखालिएको थियो जस्तो लाग्दैनथ्यो। | घामलाई कहिल्यै ती कठोर जाडोका हावाहरू र हिउँले पखालिएको थियो जस्तो लाग्दैनथ्यो। |
0 | ठूला विद्यार्थीहरूले साना विद्यार्थीहरूलाई दुःख दिइरहेका थिए, त्यसैले हामीले तिनीहरूलाई सजाय दियौं। | हामीले साना विद्यार्थीहरूलाई सजाय दियौं। |
0 | धेरै मानिसहरूले पाउलका पुस्तकहरू पढ्न सुरु गर्छन् र तिनीहरूलाई तल राख्न सक्दैनन्। तिनीहरू लोकप्रिय छन् किनभने पाउल राम्रोसँग लेख्छन्। | मानिसहरू लोकप्रिय छन् किनभने पाउल राम्रोसँग लेख्छन्। |
0 | फ्र्याङ्क टमसँग रिसाएको थियो किनभने उसले उनीबाट किनेको टोस्टरले काम गरेन। | टमले उनीबाट खरीद गरेको टोस्टरले काम गरेन। |
0 | म र मञ्च बीचमा एउटा खम्बा छ, र मैले यसलाई देख्न सक्दिन। | मैले खम्बाको वरिपरि देख्न सक्दिन। |
0 | एनले म्यारीलाई पुस्तकालय कहिले बन्द हुन्छ भनेर सोधिन्, तर उनले बिर्सेकी थिइन्। | एनले बिर्सेकी थिइन्। |
1 | जोनले आफैंलाई बिलको हेरचाह गर्नको लागि उनको काममा लगाए। | जोनले आफैंलाई बिलको हेरचाह गर्नको लागि बिलको काममा लगाए। |
1 | तपछि बुवाले पत्ता लगाए कि मानिसले पसललाई कति ऋण तिर्नु पर्छ; त्यसमा उनले मानिसको खाना-शान्तिको बिल थपे। उनले त्यो रकम मानिसको तलबबाट घटाए र चेक बनाए। | बुवाले त्यो रकम मानिसको तलबबाट घटाए। |
1 | वैज्ञानिकहरू तीन प्रजातिका माछाहरूको अध्ययन गरिरहेका छन् जुन हालसालै हिन्द महासागरमा पाइएका छन्। उनीहरूले दुई वर्ष पहिले सुरु गरेका थिए। | वैज्ञानिकहरूले दुई वर्ष पहिले सुरु गरेका थिए। |
0 | एमाको आमा धेरै पहिले बितिसकेकी थिइन्, र उनको शिक्षालाई एक उत्कृष्ट महिलाले शिक्षिका रूपमा व्यवस्थापन गरेकी थिइन्। | एमाको आमाको शिक्षालाई एक उत्कृष्ट महिलाले शिक्षिका रूपमा व्यवस्थापन गरेकी थिइन्। |
1 | सिडले आफ्नो सिद्धान्त मार्कलाई बुझाए तर उनले उनलाई बुझ्न सकेनन्। | मार्कले उनलाई बुझ्न सकेनन्। |
0 | म त्यहाँ बसेर एकजना मानिस जस्तो महसुस गरिरहेको थिएँ, जसको बारेमा मैले एक पटक पुस्तकमा पढेको थिएँ, जसले अर्को व्यक्तिको हत्या गरेर लासलाई भोजनकक्षको टेबुल मुनि लुकाए र त्यसपछि खाना पार्टीको केन्द्र बन्नुपरेको थियो, त्यहाँ त्यो भएको अवस्थामा पनि। | उहाँ खाना पार्टीको केन्द्र बन्नुपरेको थियो, त्यहाँ केन्द्र भएको अवस्थामा पनि। |
0 | जिमले केभिनलाई सान्त्वना दिए किनभने उनी धेरै दुखी थिए। | जिम धेरै दुखी थिए। |
1 | बटनहोलहरूलाई समान दूरीमा राख्न सजिलो छैन, र तिनीहरूलाई ठीक आकारमा काट्न धेरै गाह्रो छ। कैंचीको सानो गल्तीले प्वाल ठूलो बनाउँछ, र एक धागो नकाटिएमा यो सानो रहन्छ। | एक धागो नकाटिएमा प्वाल सानो रहन्छ। |
0 | जोनले आफैंलाई बिलको हेरचाह गर्नको लागि उनको काममा लगाए। | जोनले आफैंलाई बिलको हेरचाह गर्नको लागि जोनको काममा लगाए। |
1 | जोनले स्टेज देख्न सकेनन् किनभने बिल्ली उनी अगाडि थिए र उनी धेरै अग्ला छन्। | बिल्ली धेरै अग्ला छन्। |
1 | उनको पिठ्युंमा थाप मार्दै, महिलाले केटीतर्फ मुस्कुराईन्। | केटीको पिठ्युंमा थाप मार्दै, महिलाले केटीतर्फ मुस्कुराईन्। |
0 | मैले पुरानो कपडा प्रयोग गरेर चक्कु सफा गरेँ, र त्यसपछि मैले यसलाई फोहोरमा फालें। | मैले चक्कुलाई फोहोरमा फालें। |
0 | वर्षा भइरहेको थियो, त्यसैले मैले अखबारलाई सुख्खा राख्न तेसलाई ब्याकप्याकमा राखेर लगेँ। | मैले अखबारलाई सुख्खा राख्न ब्याकप्याकलाई ब्याकप्याकमा राखेर लगेँ। |
1 | मूर्ति शेल्फबाट लड्यो किनभने यो समतल थिएन। | शेल्फ समतल थिएन। |
1 | मडोनाले आफ्नो प्रशिक्षकलाई बर्खास्त गरिन् किनभने उनले उसको प्रेमीलाई सहन सकिनन्। | मडोनाले उसको प्रेमीलाई सहन सकिनन्। |
0 | माथिल्लो बर्थमा पल्टेर, तात्याना यसका छेउमा हेर्न सक्थिन् र आफ्नो आमालाई स्पष्ट देख्न सक्थिन्। कसरी सानो र सीधा र कठोर रुपमा उनी तलको बंकमा सुतेकी थिइन्! उनका आँखा बन्द थिए, तर तात्यानाले उनी सुतेकी हुन् कि होइनन् भन्नेमा शंका गरिन्। | तात्यानाले तात्याना सुतेकी हुन् कि होइनन् भन्नेमा शंका गरिन्। |
1 | साम र एमी एक-अर्कासँग गहिरो प्रेममा छन्, तर एमीका अभिभावकहरू यसप्रति असन्तुष्ट छन्, किनभने उनीहरू पन्ध्र वर्षका छन्। | साम र एमी पन्ध्र वर्षका छन्। |
0 | जब टोमीले आफ्नो आइसक्रिम खसाले, तिमी हाँसे, त्यसैले बुवाले उनलाई सहानुभूतिपूर्ण नजर दिए। | बुवाले तिमीलाई सहानुभूतिपूर्ण नजर दिए। |
1 | मार्कले पिटलाई आफू बारे धेरै झूठ कुरा भने, जसलाई पिटले आफ्नो पुस्तकमा समावेश गरे। ऊ थप शंकालु हुनुपर्थ्यो। | पिट थप शंकालु हुनुपर्थ्यो। |
0 | टमले राल्फलाई "चेक" भन्यो जब उनले उसको बिशप लिए। | टमले राल्फलाई "चेक" भन्यो जब उनले टमको बिशप लिए। |
1 | एम्माकी आमाको धेरै पहिले मृत्यु भएको थियो, र उनको स्थान एक उत्कृष्ट महिलाले शासनको रूपमा लिनुभएको थियो। | एम्माकी आमाको स्थान एक उत्कृष्ट महिलाले शासनको रूपमा लिनुभएको थियो। |
1 | यद्यपि उनीहरूले करिब उस्तै गतिमा दौडिए, सूले स्यालीलाई हराइन् किनभने उनको सुरुवात धेरै नराम्रो भएको थियो। | स्यालीको सुरुवात धेरै नराम्रो भएको थियो। |