jayliqinzhang/Test_mumospee · Datasets at Hugging Face

audio audioduration (s) 1.9 9.99	transcription stringlengths 5 84	translation stringlengths 5 147
	الحساب عليّ.	It’s on me.
	سُرقت سيارتي ليلة البارحة.	My car was stolen yesterday.
	مساء الخير.	Good evening.
	ماذا تفضل أكثر ، التفاح أم الموز ؟	Which one do you prefer, apple or banana?
	ضحك الجميع عليه.	Everyone laughed at me.
	الأمر يعود إليك.	It’s up to you.
	.من المحتمل أن تندلع الحرب	Probably the war will start.
	هناك العديد من المباني الجميلة في المدينة	There are many beautiful buildings in the city.
	مرّر إليّ الملح إذا سمحت.	Give me the salt please.
	أخذت تكلم الكلب.	She started talking to the dog.
	لم ترد أن تتدخل.	She didn’t want to get involved.
	الوَحْدَةُ خير من جليس السوء	Being alone is better than a bad company.
	ذهبنا لمشاهدة فيلم ليلة البارحة.	We went to watch a movie yesterday.
	هذه الرسالة موجهة إليك.	This message is for you.
	إنا نعيش في عصر الذّرّة.	We’re living in the era of atoms.
	لا تنسَ أن تضع طابعاً على رسالتك.	Don’t forget to put a stamp on your letter.
	إيطاليا بلد جميل.	Italy is a beautiful country.
	.لم يكن هناك أحد	There wasn’t anybody.
	أريد الذهاب معك.	I want to go with you.
	ذهبت إلى الحديقة الحيوان.	I went to the zoo.
	" هل أنت على ما يرام ؟ " " أنا بخير! "	“Are you okay?” “I’m fine!”
	تبدو شاحب الوجه.	You look pasty-faced.
	.لا تقطع هذه الأشجار	Don’t cut these trees.
	هذه الوردة أجمل من تلك.	This flower is more beautiful than that one.
	ألا ترى ؟	Don’t you see?
	ساعد نفسك و سيساعدك الله.	Help yourself and God will help you.
	إنها حادة الذكاء.	She is very smart.
	.هذا الطائر لا يمكنه الطيران	This bird can’t fly.
	.كيف أنسى لطفه معي	How can I forget his kindness with me?
	الدهر يومان يوم لك ويوم عليك	A day for you and a day on you
	.لا تلعب هنا	Don’t play here.
	ما قاله حينها صدمني.	What he said at that time shocked me.
	رجل ميت ليس له فائدة في المزرعة	A dead useless man in the garden.
	أحب قصص الغرام.	I love passion stories.
	متى غادرت ؟ في الرابعة أم في الخامسة ؟	When have you left? at four or at five?
	.إلى ذلك الحين	Till this time.
	وقعت نظارتك على الأرض.	Your glasses felt down on the ground.
	.بإمكانك القدوم معي	You can come with me.
	ليس لدي أي أسئلة أخرى.	I don’t have any other questions.
	البارحة كان عيد ميلادي.	My birthday was yesterday.
	لا يمكنني فهم ما تعنيه هذه الجملة بالضبط.	I can’t get the exact meaning of this sentence.
	من فضلك ألقٍ نظرةً على الأوراق.	Please, have a look at the papers.
	هل اشتريت ذلك من السوق السوداء ؟	Have you bought that from the black-market?
	.أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي	I need more time to finish my homework.
	.لا يحترق البلاستيك بسهولة	Plastic doesn’t get burned easily.
	ما الذي تريده الآن ؟	What do you want now?
	إن الجميع يحترمك.	Everyone respect you.
	إنتهى الصيف.	The summer ended.
	.تقع المحطة غرب الفندق	The station is located to the west of the hotel
	زرت باريس مرتين.	I visited Paris twice.
	هناك شخصٌ ما يريدك على الهاتف.	There is a person on the phone who wants you.
	أعطني كسرة خبز من فضلك.	Give me a piece of bread please.
	.مات من دون أن يترك وصية	He has died without leaving a will.
	كانت تعمل لدى شركتنا.	She was working for our company.
	.اِمضغ طعامك جيداً	Chew your food well.
	.بلال أطْوَلُ من كرم	Bilaal is taller than Karam.
	هلّا شاركتنا الحديث ؟	Can you speak with us?
	أذهب إلى المدرسة بالباص.	I go to school by bus.
	درس كل يوم لمدة ساعة ونصف.	A daily lesson for one hour and half.
	كم عندك من الأصدقاء المُقَرّبين ؟	How many close friends do you got?
	.يصبح الجو أدفأ يوماً بعد يوم	It’s getting warmer day after day.
	تذهب مايوكو إلى المدرسة على الدراجة.	Maiko go to school on the bicycle.
	.كان هناك حوالي عشرون شخصاً	There were around twenty person.
	البيت مسكون.	The house is occupied.
	الجميع يحبون الموسيقى.	Everyone loves music.
	طقس اليوم جميل.	The weather is good today.
	نصحته ألا يضع الكثير من السكر.	I advised him not to put a lot of sugar.
	أيمكنك رؤية الفرق ؟	Can you see the difference?
	تستحق أن تنجح.	You deserve to succeed.
	مدرستنا قريبة من المحطة.	Our school is near the station.
	.و هنا تكمن المشكلة	Here is the problem
	جعلني أبي أغسل السيارة.	My father made me wash the car.
	أما زلت تذكرني ؟	Do you still remember me?
	أعمل لصالح شركة نفط.	I work in an oil company.
	.كان هناك حادث سيارة بالأمس	There was a car accident yesterday.
	من صنع رجل الثلج ذاك ؟	Who made that iceman?
	أصبحت ابنتها امرأة جميلة.	Her daughter has become a beautiful woman.
	.وقعت سنّي الأمامية	My front tooth felt down.
	هذا هو منزله.	This is his house.
	أنت تكره نِك ، أليس ذلك صحيحاً ؟	You hate Neck, right?
	.وضع الكتاب على الرف	He put the book on the shelf.
	بقيت في المنزل اليلة الفائتة.	I stayed at home the last night.
	أنت لست صديقنا.	You are not our friend.
	هل تحبان بعضكما البعض بشدة ؟	Do you love each other badly?
	وكان يؤذي ذراعي	He was harming my arm
	إنه صعب أن أتحدث ثلاث لغات	It’s hard to speak three languages
	كعكتك شهية.	Your cake is delicious.
	أعرف أباك.	I know your father.
	.أنتم مدرّسون	You’re teachers.
	أنت تستحق الجائزة.	You deserve the prize.
	.أنت في مكان آمن	You’re in a safe place.
	أصل هذه الكلمة فرنسي كذلك.	The origin of this word is French as well.
	لم يعد هناك إلا القليل من الحليب.	There isn’t much milk.
	الجو حار جداً في جنوب اسبانيا في فصل الصيف.	It’s very hot in South Spain in summer.
	كيف حال الجميع ؟	How is everyone?
	ما اسمك ؟	What is your name?
	هل سنلحق بالقطار ؟	Will we catch the train?
	.أفاعي الكوبرا تكون دائمًا متيقظة إلى أبعد الحدود	The Copra snakes are always awake.
	كم ثمن نصف كيلو ؟	What is the price for half a kilo?
	لن يُغَيِّرَ ذلك شيئًا.	This will not change anything.

الحساب عليّ.

It’s on me.

سُرقت سيارتي ليلة البارحة.

My car was stolen yesterday.

مساء الخير.

Good evening.

ماذا تفضل أكثر ، التفاح أم الموز ؟

Which one do you prefer, apple or banana?

ضحك الجميع عليه.

Everyone laughed at me.

الأمر يعود إليك.

It’s up to you.

.من المحتمل أن تندلع الحرب

Probably the war will start.

هناك العديد من المباني الجميلة في المدينة

There are many beautiful buildings in the city.

مرّر إليّ الملح إذا سمحت.

Give me the salt please.

أخذت تكلم الكلب.

She started talking to the dog.

لم ترد أن تتدخل.

She didn’t want to get involved.

الوَحْدَةُ خير من جليس السوء

Being alone is better than a bad company.

ذهبنا لمشاهدة فيلم ليلة البارحة.

We went to watch a movie yesterday.

هذه الرسالة موجهة إليك.

This message is for you.

إنا نعيش في عصر الذّرّة.

We’re living in the era of atoms.

لا تنسَ أن تضع طابعاً على رسالتك.

Don’t forget to put a stamp on your letter.

إيطاليا بلد جميل.

Italy is a beautiful country.

.لم يكن هناك أحد

There wasn’t anybody.

أريد الذهاب معك.

I want to go with you.

ذهبت إلى الحديقة الحيوان.

I went to the zoo.

" هل أنت على ما يرام ؟ " " أنا بخير! "

“Are you okay?” “I’m fine!”

تبدو شاحب الوجه.

You look pasty-faced.

.لا تقطع هذه الأشجار

Don’t cut these trees.

هذه الوردة أجمل من تلك.

This flower is more beautiful than that one.

ألا ترى ؟

Don’t you see?

ساعد نفسك و سيساعدك الله.

Help yourself and God will help you.

إنها حادة الذكاء.

She is very smart.

.هذا الطائر لا يمكنه الطيران

This bird can’t fly.

.كيف أنسى لطفه معي

How can I forget his kindness with me?

الدهر يومان يوم لك ويوم عليك

A day for you and a day on you

.لا تلعب هنا

Don’t play here.

ما قاله حينها صدمني.

What he said at that time shocked me.

رجل ميت ليس له فائدة في المزرعة

A dead useless man in the garden.

أحب قصص الغرام.

I love passion stories.

متى غادرت ؟ في الرابعة أم في الخامسة ؟

When have you left? at four or at five?

.إلى ذلك الحين

Till this time.

وقعت نظارتك على الأرض.

Your glasses felt down on the ground.

.بإمكانك القدوم معي

You can come with me.

ليس لدي أي أسئلة أخرى.

I don’t have any other questions.

البارحة كان عيد ميلادي.

My birthday was yesterday.

لا يمكنني فهم ما تعنيه هذه الجملة بالضبط.

I can’t get the exact meaning of this sentence.

من فضلك ألقٍ نظرةً على الأوراق.

Please, have a look at the papers.

هل اشتريت ذلك من السوق السوداء ؟

Have you bought that from the black-market?

.أحتاج لمزيد من الوقت لأنهي واجبي

I need more time to finish my homework.

.لا يحترق البلاستيك بسهولة

Plastic doesn’t get burned easily.

ما الذي تريده الآن ؟

What do you want now?

إن الجميع يحترمك.

Everyone respect you.

إنتهى الصيف.

The summer ended.

.تقع المحطة غرب الفندق

The station is located to the west of the hotel

زرت باريس مرتين.

I visited Paris twice.

هناك شخصٌ ما يريدك على الهاتف.

There is a person on the phone who wants you.

أعطني كسرة خبز من فضلك.

Give me a piece of bread please.

.مات من دون أن يترك وصية

He has died without leaving a will.

كانت تعمل لدى شركتنا.

She was working for our company.

.اِمضغ طعامك جيداً

Chew your food well.

.بلال أطْوَلُ من كرم

Bilaal is taller than Karam.

هلّا شاركتنا الحديث ؟

Can you speak with us?

أذهب إلى المدرسة بالباص.

I go to school by bus.

درس كل يوم لمدة ساعة ونصف.

A daily lesson for one hour and half.

كم عندك من الأصدقاء المُقَرّبين ؟

How many close friends do you got?

.يصبح الجو أدفأ يوماً بعد يوم

It’s getting warmer day after day.

تذهب مايوكو إلى المدرسة على الدراجة.

Maiko go to school on the bicycle.

.كان هناك حوالي عشرون شخصاً

There were around twenty person.

البيت مسكون.

The house is occupied.

الجميع يحبون الموسيقى.

Everyone loves music.

طقس اليوم جميل.

The weather is good today.

نصحته ألا يضع الكثير من السكر.

I advised him not to put a lot of sugar.

أيمكنك رؤية الفرق ؟

Can you see the difference?

تستحق أن تنجح.

You deserve to succeed.

مدرستنا قريبة من المحطة.

Our school is near the station.

.و هنا تكمن المشكلة

Here is the problem

جعلني أبي أغسل السيارة.

My father made me wash the car.

أما زلت تذكرني ؟

Do you still remember me?

أعمل لصالح شركة نفط.

I work in an oil company.

.كان هناك حادث سيارة بالأمس

There was a car accident yesterday.

من صنع رجل الثلج ذاك ؟

Who made that iceman?

أصبحت ابنتها امرأة جميلة.

Her daughter has become a beautiful woman.

.وقعت سنّي الأمامية

My front tooth felt down.

هذا هو منزله.

This is his house.

أنت تكره نِك ، أليس ذلك صحيحاً ؟

You hate Neck, right?

.وضع الكتاب على الرف

He put the book on the shelf.

بقيت في المنزل اليلة الفائتة.

I stayed at home the last night.

أنت لست صديقنا.

You are not our friend.

هل تحبان بعضكما البعض بشدة ؟

Do you love each other badly?

وكان يؤذي ذراعي

He was harming my arm

إنه صعب أن أتحدث ثلاث لغات

It’s hard to speak three languages

كعكتك شهية.

Your cake is delicious.

أعرف أباك.

I know your father.

.أنتم مدرّسون

You’re teachers.

أنت تستحق الجائزة.

You deserve the prize.

.أنت في مكان آمن

You’re in a safe place.

أصل هذه الكلمة فرنسي كذلك.

The origin of this word is French as well.

لم يعد هناك إلا القليل من الحليب.

There isn’t much milk.

الجو حار جداً في جنوب اسبانيا في فصل الصيف.

It’s very hot in South Spain in summer.

كيف حال الجميع ؟

How is everyone?

ما اسمك ؟

What is your name?

هل سنلحق بالقطار ؟

Will we catch the train?

.أفاعي الكوبرا تكون دائمًا متيقظة إلى أبعد الحدود

The Copra snakes are always awake.

كم ثمن نصف كيلو ؟

What is the price for half a kilo?

لن يُغَيِّرَ ذلك شيئًا.

This will not change anything.