lang_code
stringclasses 1
value | source
stringclasses 3
values | english_sentence
stringlengths 5
450
| indic_sentence
stringlengths 4
453
| score
float64 0
5
|
|---|---|---|---|---|
as | Indiccorp | It's not just prayers though. | তাৰ বিপৰীতে পূজা এতিয়া কেৱল উৎসৱ হৈ থকা নাই। | 0.67 |
as | Indiccorp | It’s a complex question. | এক জটিল প্ৰশ্ন। | 3.67 |
as | Indiccorp | It’s not just about poems. | এয়া কেৱল কবিতাৰ কথা নহয়। | 5 |
as | Indiccorp | It’s not over yet. | #REF! | 0 |
as | Indiccorp | I’ve seen. | ৰূপ দেখিলো। | 1.67 |
as | Indiccorp | Job Location: Guwahati | চাকৰিৰ স্থান : গুৱাহাটী | 5 |
as | Indiccorp | Joey: "Whoa! | ৱিকী: “ধেই! | 1 |
as | Indiccorp | Kobad Ghandy is right. | গোবিন্দ কৰহোঁ কাতৰ পাৱে তোৱি। | 0 |
as | Indiccorp | Labourers, who are stranded in different parts of the country due to the ongoing lockdown, will be allowed to go to their respective places of work within a state with certain conditions, the Union Home Ministry said. | লকডাউনৰ কাৰণে বিভিন্ন ৰাজ্যত আবদ্ধ হৈ থকা প্রব্রজনকাৰী শ্রমিকসকলক তেওঁলোকৰ নিজ নিজ ৰাজ্যলৈ ঘূৰি যাবলৈ অনুমতি দিবলৈ গৃহ মন্ত্র্যালয়ে সিদ্ধান্ত লোৱাৰ পাছত ৰাজ্যখনৰ শ্রম বিভাগে ‘পেনিক কল’ পাইছে৷ আতংকিত শ্রমিকসকলে ঘৰলৈ উভতিবলৈ সহায় বিচাৰিছে৷ | 2.33 |
as | Indiccorp | Lack of experience | অভিজ্ঞতাৰ অভাৱটো। | 4.33 |
as | Indiccorp | Lakshmi Parvathi is a woman in a hurry. | লক্ষ্মী সৰস্বতী ৰূপ যেন দেৱৰ প্ৰসাদে ৷৷ | 1 |
as | Indiccorp | Let us all firmly resolve to build a peaceful, compassionate and fraternal society. | আহক, আমি সকলোৱে ঐক্যবদ্ধ প্ৰচেষ্টাৰে শান্তি, সম্প্ৰীতি আৰু ভাতৃত্ববোধেৰে পৰিপূৰ্ণ এখন সমাজ গঢ় দিওঁ। | 5 |
as | Indiccorp | Life is living. | খেতিয়েই জীৱন। | 1.67 |
as | Indiccorp | Likewise, Lalchand Agarwalla, Prodip Gupta and Anil Gupta of Merapani were also unlawfully running the molasses business. | লগতে মেৰাপানীৰ অনিল গুপ্তা আৰু প্ৰদীপ গুপ্তা নামৰ লোক দুজনেও লাল আৰু সুভাষৰ সমান্তৰালকৈ সমগ্ৰ গোলাঘাট জিলাতে অবৈধভাৱে লালিগুৰৰ চিণ্ডিকেট চলাই আহিছে বুলি দাবী তোলে নেতাজনে। | 3 |
as | Indiccorp | MN: You don't dream? | : তোমাৰ তেওঁলৈ মনত পৰিছে নহয়? | 0 |
as | Indiccorp | Make sure your Facebook account is properly protected. | ধৰি লওক যে আপোনাৰ এফ বি প্ৰফাইল সম্পূৰ্ণৰূপে সুৰক্ষিত। | 4 |
as | Indiccorp | Many of the donations to the temple are of land, lamps and structures. | অনেক ধন খৰচ কৰি মন্ডপ , মূর্তি তথা আলোক সজ্জাৰে সজাই পৰাই মা দুৰ্গাৰ পূজা কৰা হয়। | 1 |
as | Indiccorp | Mary Kom is the only woman boxer to become World Amateur Boxing champion for a record six times and Asian Amateur Boxing champion for a record five times. | প্ৰতিপক্ষ বক্সাৰক কিদৰে ৰিঙত ধৰাশায়ী কৰিব পৰা যায় সেই ক্ষেত্ৰত অসমৰ প্ৰতিভাৱান বক্সাৰগৰাকীক সহায় কৰি আছে পাঁচবাৰৰ বিশ্ব মহিলা বক্সিং চেম্পিয়ন এম চি মেৰী কমে। | 1.33 |
as | Indiccorp | Maybe you can! | তাত হয়তো আপুনিও হয়ভৰ দিব! | 1.67 |
as | Indiccorp | Meanwhile, US President Donald Trump has said that a trade deal between India and US is not on the cards during his upcoming visit. | ডোনাল্ড ট্ৰাম্পৰ এই বক্তব্যৰ পাছত অনুমান কৰিব পৰা হৈছে যে অহা সপ্তাহত তেওঁৰ ভাৰত ভ্ৰমণৰ সময়ত দুয়োখন দেশৰ মাজত বাণিজ্য সম্বন্ধীয় কোনো দ্বিপাক্ষিক চুক্তি নহয়। | 2.67 |
as | Indiccorp | Meanwhile, the body has been sent to mortuary for the post-mortem examination. | ইতিমধ্যে অাৰক্ষীয়ে মৃতদেহ চমজি লৈ মৰণোত্তৰ পৰীক্ষাৰ বাবে তিনিচুকীয়ালৈ প্ৰেৰণ কৰিছে। | 3 |
as | Indiccorp | Mock drill demonstrations were conducted by the Central Industrial Security Force (CISF), National Disaster Response Force and National Security Guard. | কেন্দ্ৰীয় উদ্যোগীক সুৰক্ষা বাহিনী(CISF) আৰু NSG সৈন্য বাহিনীয়ে ম’ক ড্ৰিল প্ৰদৰ্শন কৰে। | 3 |
as | Indiccorp | Modi is not just the PM. | মোদী দেশৰ নহয় আম্বানিৰ প্ৰধানমন্ত্ৰীহে ৷ | 2 |
as | Indiccorp | Mukul Sharma | মুকুল শৰ্মা | 5 |
as | Indiccorp | Music is the rhythm of the heart. | তাল হৈছে সঙ্গীতৰ হৃদপিণ্ড। | 2 |
as | Indiccorp | My heart goes out to you. | তোমাৰ হাঁহিত মোৰ হৃদয়ত জোনাক নামিছে। | 1.67 |
as | Indiccorp | My orders to the police and military … if there is trouble and there's an occasion that they fight back and your lives are in danger, shoot them dead." | আৰক্ষী আৰু সামৰিক বাহিনীলৈ মোৰ নির্দেশ. . . যদি গণ্ডগোল হয় আৰু তেওঁলোকে ওলোটাই যুঁজ দিয়ে আৰু আপোনালোকৰ জীৱন বিপদত পৰে, তেওঁলোকক গুলীয়াই মাৰক৷ কথাটো বুজি পালেনে? | 3.5 |
as | Indiccorp | Narendra Singh Tomar Minister of Agriculture and Farmers Welfare; Minister of Rural Development; and Minister of Panchayati Raj. | নৰেন্দ্ৰ সিং তোমৰঃ কৃষি কল্যাণ মন্ত্ৰী, গ্ৰামীণ বিকাশ মন্ত্ৰী তথা পঞ্জায়ত মন্ত্ৰী। | 4.33 |
as | Indiccorp | Natural reserves are running out. | প্ৰাকৃতিক সম্পদ নিঃশেষ হৈ গৈ আছে। | 3.5 |
as | Indiccorp | No drinking water for flat allottees | অফলা-বৰটিকা গাঁৱৰ গৰীৱৰ বাবে নাই এটুপি খোৱা পানী | 1.67 |
as | Indiccorp | No loss was reported. | ক্ষয়ক্ষতিৰ কোনো খবৰ পোৱা হোৱা নাই। | 5 |
as | Indiccorp | No monies were made. | টকা-পইচাৰ সৃষ্টি হােৱা নাছিল। | 4 |
as | Indiccorp | No one is interfering with the functioning of the government. | চৰকাৰী শাসন-ব্যৱস্থাৰ উৰ্দ্ধত কোনোৱে কাম কৰিবও নোৱাৰে । | 3.67 |
as | Indiccorp | No one knows | অৱশ্যে কোনেও নাজানে | 4 |
as | Indiccorp | No one was there. | কোনোৱেই যে নাছিল লগত। | 3 |
as | Indiccorp | No permissions have been taken from this office. | কাৰ্যালয়ত কোনো অনুমতি লোৱা নাছিল, কাৰ্যালয় বিচৰাও নাছিল। | 2.5 |
as | Indiccorp | No person was injured in the incident. | অৱশ্যে এই ঘটনাত কোনো লোক আহত হোৱা নাই। | 5 |
as | Indiccorp | No work people have. | মানুহে নোৱাৰা কাম একোৱে নাই। | 1.33 |
as | Indiccorp | No, It’s not declining. | নাঃ, ইয়াতকৈ কমাবলৈ মোক নক’ব। | 2 |
as | Indiccorp | Nobody can deny it. | কোনোৱে অস্বিকাৰ কৰিব নোৱাৰে । | 5 |
as | Indiccorp | None of the children were injured. | # আৰক্ষীয়ে জানিবলৈ দিয়া মতে কোনো শিশু হতাহত হোৱা নাই। | 3.67 |
as | Indiccorp | Not found it yet. | নাইনলৈকে পোৱা নাই এতিয়াও । | 2 |
as | Indiccorp | Not just to attack. | কেৱল আক্ৰমণ কৰিবলৈ অহা নাছিল এওঁলোক। | 3 |
as | Indiccorp | Nothing to be done. | আক বৃথা কৰা কোন কামে৷ | 0 |
as | Indiccorp | On the much-awaited day of the Delhi Assembly election, several voters were taken aback. | বহু প্ৰতীক্ষিত দিল্লীৰ বিধানসভা নিৰ্বাচনলৈ মাজত মাথোঁ কেইটামান দিন। | 2 |
as | Indiccorp | On the occasion of veteran's day, a series of events are being organized throughout the nation. | ৰাজ্যৰ প্ৰান্তে প্ৰান্তে নেতাজীৰ জন্মজয়ন্তী উপলক্ষে আয়োজন কৰা হৈছে বিভিন্ন অনুষ্ঠানৰ। | 1.67 |
as | Indiccorp | On the occasion, the Chief Secretary also discussed implementation of important projects and programmes of Panchayats and Rural Development Department. | বৈঠকত মুখ্য মন্ত্ৰীয়ে জিলা আৰু মহকুমা পৰ্যায়ৰ বিষয়াসকলে তলতীয়া কৰ্মচাৰীসকলৰ লগত উন্নয়নমূলক আঁচনি ৰূপায়ণৰ ক্ষেত্ৰত সঘনে আলোচনাত মিলিত হোৱাৰ ওপৰতো গুৰুত্ব আৰোপ কৰে। | 2 |
as | Indiccorp | On the other hand, those present at the Kendukona meet included BJP State president Ranjit Dass, NEDA chairman and State Health Minister Himanta Biswa Sarma, MPs Ramen Deka and Bijoya Chakraborty, Transport Minister Chandra Mohan Patowary, Guwahati HPC candidate Queen Oja, Minister Bhabesh Kalita, Kamalpur MLA Satyabrata Kalita, Hajo MLA Suman Haripriya besides other senior leaders and party workers of BJP, AGP and BPF. | অন্যহাতে,কেন্দুকনাত হোৱা সভাখনত উপস্থিত আছিল বিজেপিৰ ৰাজ্যিক সভাপতি ৰঞ্জিত দাস,নেডাৰ আহ্বায়ক তথা মন্ত্ৰী ড° হিমন্ত বিশ্ব শৰ্মা,বিধায়ক ৰমেন ডেকা আৰু বিজয়া চক্ৰৱৰ্তী,পৰিবহন মন্ত্ৰী চন্দ্ৰমোহন পাটোৱাৰী,গুৱাহাটীৰ প্ৰাৰ্থী কুইন ওঝা,মন্ত্ৰী ভবেশ কলিতা,হাজোৰ বিধায়ক সুমন হৰিপ্ৰিয়াৰ উপৰিও অন্যান্য বিজেপি,এজিপি আৰু বিপিএফৰ বৰিষ্ঠ নেতাসকল ৷ | 3.67 |
as | Indiccorp | On the question of Adhikari joining the BJP, state party president Dilip Ghosh said, “Now the BJP-joining season is going on. | এই ঘটনা সন্দৰ্ভত ৰাজ্যখনৰ বিজেপি অধ্যক্ষ দিলীপ ঘোষে কয়- ‘আমাৰ দলৰ সমৰ্থকসকলে যেতিয়া অমিত শ্বাহ নেতৃত্বাধীন ৰেলীৰ পৰা উভতি আহিছিল, তেতিয়া তেওঁলোকৰ ওপৰত তৃণমূল কংগ্ৰেছৰ কৰ্মীয়ে আক্ৰমণ চলায়। | 0.5 |
as | Indiccorp | One Dies in Road Accident | কাকপথাৰ পথ দূৰ্ঘটনাত নিহত এজন | 3.5 |
as | Indiccorp | One can be in love with anyone. | কোনোবা কাৰোবাৰ প্ৰতি আসক্ত হ’ব পাৰে। | 4.5 |
as | Indiccorp | One of the key drivers is the use of technology. | ইয়াৰ মূল কাৰণ হ’ল আওপুৰণি প্ৰযুক্তিৰ ব্যৱহাৰ। | 2.33 |
as | Indiccorp | One person died and one another was seriously injured in the accident. | দুৰ্ঘটনাটোত থিতাতে নিহত হৈছে এজন লোক আৰু আন এজন গুৰুতৰভাবে আহত হৈছে। | 4 |
as | Indiccorp | Only a few private vehicles are plying on the road. | অৱশ্যে কিছুসংখ্যক ব্যাক্তিগত যান-বাহনৰ চলাচল অব্যাহত আছে। | 4.5 |
as | Indiccorp | Otherwise, how will I sell? | নহ’লে দোকান চলিব কেনেকৈ। | 1 |
as | Indiccorp | Our resources have | আমি হেৰোৱা সম্পদবোৰ | 1 |
as | Indiccorp | Pakistan had expressed disappointment at India’s decision. | ভাৰতৰ এই সিদ্ধান্তক লৈ অসন্তুষ্ট পাকিস্তান। | 4 |
as | Indiccorp | People are busy. | মানুহবোৰ ব্যস্ত হ’ল। | 4.5 |
as | Indiccorp | People from across the state will participate in the rally. | ৰাজ্যৰ বিভিন্ন প্ৰান্তৰ লোকে অংশগ্ৰহণ কৰিব অনুষ্ঠানত। | 3 |
as | Indiccorp | Perhaps someone was. | হয়তো কোনোবা ভিক্ষাৰী। | 1.67 |
as | Indiccorp | Personally too, I don’t believe in it. | ব্যক্তিগতভাৱে মই ভূত বিশ্বাস নকৰোঁ। | 2.33 |
as | Indiccorp | Place: New Delhi. | নিয়োগৰ স্থানঃ নতুন দিল্লী। | 3 |
as | Indiccorp | Political parties know this. | সেই কথা ৰাজনৈতিক দলবোৰেও জানে। | 5 |
as | Indiccorp | Prem Chandran | চন্দন ব্ৰহ্ম | 0 |
as | Indiccorp | Prime Minister Narendra Modi inaugurated Sikkim’s first airport in Pakyong. | প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে উদ্বোধন কৰিলে পকয়ং বিমান বন্দৰ। | 3 |
as | Indiccorp | Prime Minister's message | মুখ্যমন্ত্রীৰ প্রস্তাৱ | 1.67 |
as | Indiccorp | Priyanka chopra is famous actress Bollywood as well as Hollywood | বলীউড তথা হলীউডৰ অভিনেত্ৰী প্ৰিয়াংকা চোপ্ৰা সম্প্ৰতি ভাৰতত ৷ সেয়েহে ভগ্নী পৰিণীতি চোপ্ৰাৰ সহিতে এখন ফ’টো অনুৰাগীলৈ আগবঢ়াইছে পৰিণীতি চোপ্ৰাই। | 1 |
as | Indiccorp | Priyanka meets party chief Sonia Gandhi | লক্ষ্ণৌত উপস্থিত প্ৰিয়ংকা গান্ধী, দলীয় নেতাৰ সৈতে মিলিত হ’ব বৈঠকত… | 2.33 |
as | Indiccorp | Property worth several lakhs of rupees was destroyed in the fire. | অগ্নিকাণ্ডত বহু লক্ষাধিক টকাৰ সম্পত্তি ভস্মীভূত হয়। | 5 |
as | Indiccorp | Proud ! | গৌৰৱান্বিত ! | 5 |
as | Indiccorp | Rahul Gandhi was there. | সেই পদত অধিষ্ঠিত হৈছিল ৰাহুল গান্ধী। | 1.67 |
as | Indiccorp | Read full | সম্পূৰ্ণকৈ পঢ়ক | 4.67 |
as | Indiccorp | SAD-BJP’s election office opened | বেবেজীয়াত বিজেপি-অগপ মিত্ৰজোঁটৰ নিৰ্বাচনী কাৰ্যালয় মুকলি | 2.33 |
as | Indiccorp | See through my eyes, | মোৰ চকুৰ দৃষ্টিৰে | 3.33 |
as | Indiccorp | Self-determination done. | স্বৈৰতন্ত্ৰৰাজ প্ৰতিষ্ঠা কৰিছে। | 0.75 |
as | Indiccorp | Seven critically injured were referred to Amritsar medical college. | আহত তিনিজনকে সংকতজনক অৱস্থাত অসম চিকিৎসা মহাবিদ্যালয়লৈ প্ৰেৰণ কৰা হৈছে। | 1.5 |
as | Indiccorp | Several decisions were taken in the meeting. | বৈঠকত বহুকেইটা সিদ্ধান্ত গ্ৰহণ কৰা হৈছে। | 5 |
as | Indiccorp | Several people are still feared trapped inside the rubbles of the building. | অট্টালিকাটোৰ ধ্বংসস্তূপৰ মাজত আবদ্ধ হৈ আছিল কেইবাজনো লোক। | 3.67 |
as | Indiccorp | Several people have been injured in the firing incident. | এই আত্মঘাতী বিস্ফোৰণত আহত হৈছে কেইবাজনো লোক। | 2 |
as | Indiccorp | Several people have been wounded. | কেইবাজনো ব্যক্তি আহত হোৱাৰো খবৰ পোৱা গৈছে । | 3.67 |
as | Indiccorp | She completed her masters in arts in history from St. Stephen’s college in Delhi. | পদাৰ্থ বিজ্ঞানত সন্মানসহ প্ৰিয়ংকাই দিল্লী বিশ্ববিদ্যালয়ৰ অন্তৰ্গত ছেণ্ট ষ্টিফেন কলেজৰ পৰা স্নাতক উত্তীৰ্ণ হৈছিল। | 2.67 |
as | Indiccorp | She is a doctor and a scientist. | তেওঁ চিকিৎসক আৰু নাৰীবাদী আছিল। | 2 |
as | Indiccorp | She was also directed to cooperate with the CBI in the investigations. | অৱশ্যে ৰায়টোত চিবিআইৰ তদন্তত সহযোগিতা কৰিব লাগিব বুলিও নিৰ্দেশ দিয়া হৈছিল। | 3.33 |
as | Indiccorp | Shooters win two bronze | দুটাকৈ ব্ৰঞ্জৰ পদক লাভ কৰিবলৈ সক্ষম হৈছে চিৰঞ্জিতাই | 2.33 |
as | Indiccorp | So where will you be? | তাই ক’ত থিয় হৈ থাকিব? | 1.5 |
as | Indiccorp | So you have to be careful. | গতিকে সাৱধান হোৱা প্ৰয়োজন। | 4 |
as | Indiccorp | So, that such things never happen in future. | গতিকে এনেধৰণৰ পৰিস্থিতি যাতে আৰু ভৱিষ্যতে কেতিয়াও সংঘটিত নহয় । | 3.67 |
as | Indiccorp | So, what will be the next step? | তেন্তে, পৰবৰ্ত্তী পদক্ষেপ কি হ'ব তেখেতেৰ? | 3 |
as | Indiccorp | Sobhita: Whaaaat! | সুজিতা : হাঃ হাঃ হাঃ হাঃ হাঃ! | 1 |
as | Indiccorp | Some are available for free online. | কিছুমান ৰেহাই অনলাইন পোৱা যায়, তেনেকৈ কিনিছো। | 2 |
as | Indiccorp | Some people set the hut on fire. | একাংশ লোকে গাওঁবুঢ়াৰ ঘৰৰ আচৱাব জ্বলাই দিয়ে। | 3 |
as | Indiccorp | Some villages have two or even more. | গাঁৱত খুব বেছি এটা বা দুটা পকী ঘৰ আছিল। | 0.5 |
as | Indiccorp | Sometimes it is not even available. | কেতিয়াবা অৱশ্যে বিচাৰিলেও তাক নাপায়। | 3.33 |
as | Indiccorp | Still he was not despondent. | তথাপি নিজৰা শংকিত হোৱা নাই। | 1 |
as | Indiccorp | Students of local colleges and schools presented cultural items. | স্থানীয় বিদ্যালয়সমূহৰ ছাত্র-ছাত্ৰী তথা কেইবাটাও সাংস্কৃতিক দলে নিজৰ নিজৰ কলা-কৃষ্টি প্ৰদৰ্শন কৰে। | 3 |
as | Indiccorp | Take a decision. | এটা সিদ্ধান্ত লোৱা। | 5 |
as | Indiccorp | Talk and talk and talk. | কথা-বতৰা পাতি তবিবৰ ৰহমান গ’লগৈ। | 0 |
as | Indiccorp | That has to go. | এনেকৈয়ে যাব লাগিব । | 1.5 |
as | Indiccorp | That is Pakistan policy. | তাতো পাকিস্তানৰ কুটনীতি। | 2.33 |
as | Indiccorp | That is normal. | সেইয়া স্বাভাৱিক। | 5 |