sentence
stringlengths 0
1.01k
| language
stringclasses 2
values |
|---|---|
Post-echiparea cu oglinzi retrovizoare la vehiculele grele (vot) | romanian |
- Informe: Costa | romanian |
Componenţa comisiei temporare pentru schimbările climatice (vot) | romanian |
Propuestas de la Conferencia de Presidentes | romanian |
Cornul Africii: un parteneriat politic regional al UE pentru pace, securitate şi dezvoltare (vot) | romanian |
- Informe: Kaczmarek | romanian |
Evaluarea Euratom (vot) | romanian |
- Informe: Maldeikis | romanian |
Protecţia mediului înconjurător împotriva radiaţiilor produse ca urmare a prăbuşirii unui avion militar în Groenlanda (petiţia nr.720/2002) (vot) | romanian |
- Informe: Wallis | romanian |
Locuinţele şi politica regională (vot) | romanian |
- Informe: Andria | romanian |
Aportul viitoarei politici regionale la capacitatea de inovare a UE (vot) | romanian |
- Informe: Janowski | romanian |
Cerere de apărare a imunităţii parlamentare: a se vedea procesul-verbal | romanian |
Realizarea unei economii a hidrogenului verde şi a unei a treia revoluţii industriale în Europa (declaraţie scrisă): consultaţi procesul-verbal | romanian |
Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere): consultaţi procesul-verbal | romanian |
(Se levanta la sesión a las 22.10 horas) | romanian |
Calendarul perioadelor de sesiune: consultaţi procesul-verbal | romanian |
Acord CE/Rusia privind pescuitul şi conservarea resurselor în Marea Baltică (vot) | romanian |
- Rapport: Morillon | romanian |
Instrument financiar pentru mediu (LIFE+) (vot) | romanian |
- Rapport: Isler Béguin | romanian |
Daphné III: program special "Combaterea violenţei" (vot) | romanian |
- Recommandation: Gröner | romanian |
Standarde de calitate a mediului în domeniul apei (vot) | romanian |
- Rapport: Laperrouze | romanian |
Parteneriat în domeniul pescuitului între CE, pe de o parte, şi Danemarca şi Groenlanda, pe de altă parte (vot) | romanian |
- Rapport: Post | romanian |
Delegaţia permanentă EUROLAT (vot) | romanian |
- Décision: | romanian |
Stoparea pierderii biodiversităţii până în 2010 (vot) | romanian |
- Rapport: Adamou | romanian |
(La séance, suspendue à 12h50, est reprise à 15h05) | romanian |
Componenţa delegaţiei permanente EUROLAT: consultaţi procesul-verbal | romanian |
(Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 23.55) | romanian |
(Se abre la sesión a las 9.00 horas) | romanian |
Asistenţă financiară comunitară în domeniul reţelelor transeuropene de transport şi de energie (vot) | romanian |
- Report: Mauro | romanian |
Al doilea protocol adiţional la Acordul de parteneriat economic, de coordonare politică şi de cooperare CE/Mexic pentru a ţine seama de aderarea Bulgariei şi a României la UE (vot) | romanian |
- Report: Markov | romanian |
Componenţa delegaţiei permanente EUROLAT (vot) | romanian |
Impactul şi consecinţele politicilor structurale asupra coeziunii Uniunii Europene (vot) | romanian |
- Report: Pleguezuelos Aguilar | romanian |
Ajutor pentru comerţ acordat de Uniunea Europeană (vot) | romanian |
- Report: David Martin | romanian |
Promovarea muncii decente pentru toţi (vot) | romanian |
- Report: Panayotopoulos-Cassiotou | romanian |
That concludes the vote. | romanian |
The next item is the vote. | romanian |
(The sitting was suspended at 13.10 and resumed at 15.00) | romanian |
Organizarea comună a pieţelor agricole (vot) | romanian |
- Bericht: Busk | romanian |
Situaţia din Nigeria (vot) | romanian |
- Entschließungsantrag | romanian |
Comerţul internaţional cu specii sălbatice ale faunei şi florei pe cale de dispariţie (CITES) (vot) | romanian |
Punerea în practică a cunoştinţelor: o strategie de inovare extinsă pentru UE (vot) | romanian |
- Bericht: Gierek | romanian |
Elaborarea unui concept strategic de combatere a crimei organizate (vot) | romanian |
- Bericht: Newton Dunn | romanian |
Estonia (vot) | romanian |
(La sesión, interrumpida a las 12.45 horas, se reanuda a las 15.00 horas) | romanian |
Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere) | romanian |
Nous en avons à présent terminé avec les votes. | romanian |
Je déclare interrompue la session du Parlement européen. | romanian |
(La séance est levée à 16 h 25) | romanian |
Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere): consultaţi procesul-verbal | romanian |
Declaraţii scrise (articolul 116 din Regulamentul de procedură) | romanian |
(" συνεδρίαση αρχίζει στις 9.40 π.μ.) | romanian |
Protocol la Acordul de parteneriat şi cooperare UE/Federaţia Rusă (vot) | romanian |
- Informe: Saryusz-Wolski | romanian |
Măsuri de conservare şi de executare în zona de reglementare a Organizaţiei de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (vot) | romanian |
- Informe: Capoulas Santos | romanian |
Mobilizarea Fondului de solidaritate: inundaţii în Ungaria şi în Grecia (vot) | romanian |
- Informe: Böge | romanian |
Proiectul de buget rectificativ nr. 2/2007 al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2007 (vot) | romanian |
- Informe: Elles | romanian |
Proiect de buget rectificativ nr. 3/2007 al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2007 (vot) | romanian |
Adăugarea în alimente a unor vitamine şi minerale, precum şi a unor anumite alte substanţe (vot) | romanian |
- Informe: Scheele | romanian |
Declaraţii nutriţionale şi de sănătate referitoare la alimente (vot) | romanian |
- Informe: Poli Bortone | romanian |
Sistemul de Informaţii privind Vizele (VIS) (vot) | romanian |
- Informe: Ludford | romanian |
Intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului şi a criminalităţii transfrontaliere (Tratatul de la Prüm) (vot) | romanian |
- Informe: Correia | romanian |
Protecţia datelor cu caracter personal (vot) | romanian |
- Informe: Roure | romanian |
Plan multianual pentru stocurile de cod din Marea Baltică şi unităţile de pescuit care exploatează aceste stocuri (vot) | romanian |
- Informe: Chmielewski | romanian |
Strategie şi programe regionale pentru Mercosur şi America Latină (vot) | romanian |
- Propuesta de resolución: | romanian |
Consiliul Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Drepturile Omului (UNHRC) (vot) | romanian |
Estimare a bugetului de venituri şi cheltuieli al Parlamentului European pentru 2008 (vot) | romanian |
- Informe: Itälä | romanian |
Componenţa comisiilor: a se vedea procesul-verbal | romanian |
(Die Sitzung wird um 23.00 Uhr geschlossen.) | romanian |
(Die Sitzung wird um 9.05 Uhr eröffnet) | romanian |
Termenul de depunere a amendamentelor: consultaţi procesul-verbal | romanian |
Protecţia angajaţilor în caz de insolvabilitate a angajatorului (versiunea codificată) (vot) | romanian |