sentence
stringlengths 0
1.01k
| language
stringclasses 2
values |
|---|---|
16. | romanian |
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Agenţia Europeană pentru Securitate şi Sănătate în Muncă (vot) | romanian |
17. | romanian |
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (vot) | romanian |
18. | romanian |
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Agenţia Europeană pentru Medicamente (vot) | romanian |
19. | romanian |
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Eurojust (vot) | romanian |
20. | romanian |
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Fundaţia Europeană pentru Formare Profesională (vot) | romanian |
21. | romanian |
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Agenţia Europeană pentru Siguranţa Maritimă (vot) | romanian |
22. | romanian |
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Agenţia Europeană pentru Siguranţa Aeriană (vot) | romanian |
23. | romanian |
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Autoritatea Europeană pentru Siguranţa Alimentară (vot) | romanian |
24. | romanian |
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Centrul European pentru Prevenirea şi Controlul Bolilor (vot) | romanian |
25. | romanian |
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Agenţia Europeană pentru Securitatea Reţelelor Informatice şi a Datelor (AESRID) (vot) | romanian |
33. | romanian |
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Secţiunea VII, Comitetul Regiunilor (vot) | romanian |
34. | romanian |
Descărcarea de gestiune pentru 2005: Agenţia Europeană pentru Reconstrucţie (vot) | romanian |
35. | romanian |
Combaterea HIV/SIDA în Uniunea Europeană şi în ţările vecine, 2006-2009 (vot) | romanian |
- Relazione: Andrejevs | romanian |
(La seduta, sospesa alle 13.20, è ripresa alle 15.05) | romanian |
Întrebare prealabilă (homofobia în Europa): consultaţi procesul-verbal | romanian |
(A sessão, suspensa às 19h35, é reiniciada às 21h00) | romanian |
(La seduta è tolta alle 23.45) | romanian |
(La séance est ouverte à 9h00) | romanian |
Transmiterea datelor referitoare la conturile naţionale (vot) | romanian |
- Rapport García-Margallo y Marfil | romanian |
(Certains députés continuent de protester et de demander la parole) | romanian |
Acord multilateral privind stabilirea unui spaţiu aerian comun european (ECAA) (vot) | romanian |
- Rapport Lichtenberger | romanian |
(Après le vote, le tumulte s'amplifie) | romanian |
Acordul-cadru privind un program multilateral de mediu în domeniul nuclear în Federaţia Rusă şi Protocolul privind acţiunile în justiţie, procedurile judiciare şi acordarea de despăgubiri (vot) | romanian |
- Rapport Remek | romanian |
Evaluarea şi gestionarea riscurilor de inundaţii (vot) | romanian |
- Recommandation Seeber | romanian |
Controlul statului de port (reformulare) (vot) | romanian |
- Rapport Vlasto | romanian |
Organizaţiile de inspecţie şi control al navelor (vot) | romanian |
- Rapport de Grandes Pascual | romanian |
Comisie temporară privind schimbările climatice (vot) | romanian |
- Proposition de décision | romanian |
Acţiuni în despăgubiri în cazul încălcării normelor comunitare referitoare la practicile anticoncurenţiale şi abuzul de poziţie dominantă (vot) | romanian |
- Rapport Sánchez Presedo | romanian |
Acord multilateral privind stabilirea unui spaţiu aerian comun european (vot) | romanian |
- Proposition de résolution | romanian |
Strategie tematică privind utilizarea durabilă a resurselor naturale (vot) | romanian |
- Rapport Liotard | romanian |
Corectări ale voturilor din şedinţele precedente: a se vedea procesul-verbal | romanian |
(La seduta, sospesa alle 14.00, è ripresa alle 15.00) | romanian |
(La séance est levée à 23h25) | romanian |
(La sesión, suspendida a las 11.20 horas, se reanuda a las 12.00 horas) | romanian |
Simplificare şi raţionalizare a rapoartelor privind punerea în aplicare a directivelor privind protecţia sănătăţii şi a securităţii în muncă (vot) | romanian |
- Bericht: Figueiredo | romanian |
Compensare a costurilor suplimentare suportate la comercializarea anumitor produse pescăreşti din Azore, Madeira, Insulele Canare şi din departamentele franceze Guiana şi Réunion, pentru perioada 2007-2013 (vot) | romanian |
- Bericht: Freitas | romanian |
Modificarea Deciziei 2004/585/CE de instituire a consiliilor consultative regionale în cadrul politicii comune în domeniul pescuitului (vot) | romanian |
- Bericht: Attwooll (0078/2007) | romanian |
Situaţia femeilor cu handicap în Uniunea Europeană (vot) | romanian |
- Bericht: Herranz García | romanian |
Informaţii de bază privind parităţile puterii de cumpărare (vot) | romanian |
- Bericht: Bowles | romanian |
Echipe de intervenţie rapidă la frontieră (vot) | romanian |
- Bericht: Deprez | romanian |
Conservarea şi exploatarea durabilă a resurselor piscicole (vot) | romanian |
- Bericht: Gklavakis | romanian |
Galileo (vot) | romanian |
- Entschließungsantrag: | romanian |
Finanţele publice în UEM în 2006 (vot) | romanian |
- Bericht: Lauk | romanian |
Damit ist die Abstimmungsstunde beendet. | romanian |
Dezbateri asupra cazurilor de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (dezbatere) | romanian |
Represiune recentă a manifestărilor în Rusia (vot) | romanian |
- Joint motion for a resolution: | romanian |
Răpirea jurnalistului Alan Johnston în Gaza (vot) | romanian |
- Joint motion for a resolution: | romanian |
Situaţia drepturilor omului în Filipine (vot) | romanian |
- Joint motion for a resolution: | romanian |
Zimbabwe (vot) | romanian |
- Joint motion for a resolution: | romanian |
(For the results and other details on the vote: see Minutes) | romanian |
I declare adjourned the session of the European Parliament. | romanian |
(The sitting closed at 17.00) | romanian |
Componenţa comisiei temporare privind schimbările climatice (termen de depunere a amendamentelor): consultaţi procesul-verbal | romanian |
Declaraţii scrise (depunere): consultaţi procesul-verbal | romanian |
Consolidarea legislaţiei europene în domeniul informării şi consultării lucrătorilor (propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal | romanian |
(" συνεδρίαση λήγει στις 11.25 μ.μ.) | romanian |
(La seduta è aperta alle 9.05) | romanian |
Simplificarea legislaţiei comunitare (modificări ale Regulamentului de procedură al Parlamentului European). (vot) | romanian |
- Informe: Reynaud | romanian |
Norme privind cantităţile nominale ale produselor preambalate (vot) | romanian |
- Recomendación: Toubon | romanian |
Industria automobilă: omologarea autovehiculelor şi remorcilor acestora, precum şi a sistemelor (vot) | romanian |
- Recomendación: Harbour | romanian |