gweltou/web-sentences-br · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 6 400
7 poelladenn evit pep live, 315 en holl ;
7 skol hag ur skolaj (e Gwened) a vez staliet en departamant betek-hen.
7 skol hag ur skolaj (e Gwened) a zo en departamant betek-hen.
7 skol hag ur skolaj (e Plijidi) a vez staliet en departamant betek-hen.
7 straed François Merlet
7 strollad a oa war ar renk ha 500 den evit selaou ouzh strolladoù an dazont.
7 troiad dibar, etre 5 ha 40 km, hon eus prientet…
7 vloaz evit he feurechuiñ – hag ur banne avel fresk, me lâr deoc'h, diwar-benn hon yezh kaezh ha dreist-holl an doare m'eo implijet er familhoù a-vremañ.
7 € eo evit mont e-barzh a-us da 18 vloazh ha 4 € evit ar re yaouankoc'h.
7% nemetken a vez produet amañ.
7,5 % a vugale ouzhpenn zo e Penn-ar-Bed en deskadurezh publik e 2010, ha 35 % ouzhpenn war an tri bloaz diwezhañ.
70 % anezho a vo kinniget d'ar gwerzh.
70 den, anezho dileuridi eus liesseurted an arzoù, ar sevenadur hag ar glad e Breizh, a ya d'ober an ensav-se a oa bet krouet e 2009 ha n'en deus ket e bar e Frañs.
70% anezhe a signjont ha lod a voe kaset d'ar Wehrmacht d'ober o c'hoñje, e-barzh an 30% a nac'hjont, un ugent bennak a voe kaset d'ar c'hampoù.
70% eus an Aljerianiz a vev e bro C'hall a zo berber, 40 milion a dud a gomz berbereg er bed.
700 000 euro departamant Penn-ar-Bed a zo un dra gaer, met n'eo ket sur e pado pell kennebeut.
700 bugel a ya da vakañsiñ bep bloaz e brezhoneg.
700 bugel ha den yaouank o lenn pep bloaz, un hanter kant skrivagner bennak, met ret eo atav klask skridoù nevez, istorioù souezhus...
700 kaner evit lidañ 30 bloazh Breizh a Gan dre kinnig tonioù kanadegoù Breizh brudetañ : Kan evit ar Peoc'h, An aval hag ar C'haliz, Ar c'hornog ruz…
700 € a yay get pep skrivagner, profet dezhe get kumun Ar Bonoù.
72 M€ evit harpañ kempouez an tiriadoù.
72 romant evit ar re yaouank e-korf 8 bloavezh... 37 skrivagner, 19 plac'h, 18 paotr : hag er bloaz-mañ, pa gonter Priz ar vugale a vo menneget er sizhun a zeu, ez eo 9 skrivagner nevez.
74 % eus an dud a vefe a-enep hervez ar sontadegoù.
74 devezh war vor evit un avantur bersonel betek Sant-Bertele en Antilhez, o roeñvat 10 eurvezh bemdez, gantañ an ostilhoù merdeiñ ordinal hiziv an deiz (skingomz, GPS ha pellgomzer dre loarell) : hunvreal a rae en deiz m'en em gavfe tal-ouzh-tal gant an amprouenn gorf-se….
75 % deus an arc'hant klasket a zo bet dastumet hiriv an deiz.
75 a gumunioù hag a etrekumunioù nevez zo bet anavezet « zero fito » e 2022, diwar vremañ neuze ez eus ouzhpenn 80% eus ar c'humunioù e Breizh hag a zo krog gant an obererezh youlek-se !
750 vot, 10 skolaj ha lise, deus Kemper, Lesneven, Plijidi, Gwened, Ar Releg, Brest, Gwiseni... o deus dibabet ar re o deus plijet dezho ar muiañ.
77 % ag ar re en tu all da 50 vloaz a gomz korseg bemdez.
77 eo e niverenn atomek
7 – Glebiit ho taouarn e-barzh an dour a-raok tapout an toaz.
7 – SRDML – Kartennoù stad an traoù.
7 – Servijit ar soubenn e-barzh bolennoù pe asiedoù kleuz, diouzh ar pezh a fell deoc'h, div glogead da bep hini.
7 – Ur wech ho peus tennet ar wastell deus ar forn, eilpennit diouzhtu ar moull war un asied pe ur blankenn.
7 – Ur wech yen ha deuet da vezañ solut, troc'hit a-dammoù e stumm pe stumm, pe fritez pe bazhigoù pe tric'hornioù…
8 Brav eo dit-te, Fañchig bihan, Rak karet out gant tad ha mamm Met gant ar stad, anat n'out ket 'blamour d'az anv brezhonek 9 Rak ar Vro-C'hall, ma Fañchig kaezh, N'an'vez netra nemet ur yezh N'haller skrivañ 'met e galleg An holl anvioù brezhonek.
8 Goude ma oa aet Jakob en Ejipt, ho tadoù a grias d'an Aotrou, hag an Aotrou a gasas Moizez hag Aaron, a reas d'ho tadoù mont er-maez eus an Ejipt ha chom el lec'h-mañ.
8 Neuze Elia a gemeras e vantell hag a rollas anezhi, hag e skoas war an doureier, hag en em rannjont aze hag amañ, hag e tremenjont o-daou war ar sec'h.
8 O diaraogiñ a rin evel un arzhez pa'z eo lamet he re vihan, hag e freuzin krogen o c'halon, hag o lonkin evel ul leonez, ha loen ar parkeier o lakaio a-dammoù.
8 P'en doe Asa klevet ar c'homzoù-se ha profediezh Obed ar profed, en em greñvaas, hag e lamas kuit an traoù euzhus diouzh holl vro Juda ha Benjamin, ha diouzh ar c'hêrioù en doa tapet e menez Efraim.
8 a skolioù-meur hag a ensavadurioù enklask eus Breizh
8 a viz Gouere 2021 – Lakaat ar c'hrouiñ war an dachenn sevenadurel da vont war un dro gant diorren kreiz-kêr – Ar rummad emgavioù « An tiriadoù o neveziñ » zo ivez rummad 5 emgav war sujed ar font
8 a viz meurzh
8 e 45 da noz,
8 lise a ya en-dro gant tredan glas pe nevezadus hiziv an deiz, ha muioc'h-mui a vo anezho.
8 panell e galleg/brezhoneg, endro da 7 dodenn :
8 plas a vo.
8 € an tamm (10 € dre lizher).
80 % an desaverezh eno zo staliadurioù rummet evit an endro (SREE), da lâret eo e vezont gant ouzhpenn 2 000 loen pep hini.
80 % eus an desaverezh eno zo staliadurioù rummet evit an endro (SREE), da lâret eo e vezont gant ouzhpenn 2000 loen pep hini.
80 000 bombezenn a zo kouezhet amañ, gant ar c'hoant distruj penn da benn al lec'h a oa alooubet gant an Alamaned evit o listri-nij.
80 a dud bodet, blev gris ha gwenn, met an hevelep c'hoant : lakaat an traoù da vont war raok.
80 eurvezh labour zo ret kaout evit tout ar pezh a zo d'ober e l'Epissure : prientin, gwerzhañ, renkañ, melestradurezh, kontouriezh...
80 film, pemzeg aozer, evit displegañ ur vro gan 44 milion annezad (5 milion glañv gant ar VIH).
80 gwech he deus graet evel-se abaoe 2015.
80 lisead o tizoleiñ ul lec'h brav ha buhezourien ampart o teskiñ dezho penaos mont buan war vag, krapañ evit pignat betek penn o vestroniañ e aon hag oc'h implij al lec'h krapañ hep dispign re a startijenn.
80% anezho o doa bevet raktresoù arzel pa oant e Diwan (pezhioù c'hoari, kan...).
800 den war an dachenn, 60 en a youl-vat, kezeg al Laita, gourenerien ar Faoued, sonerien...
802 den zo bet aterset gant an IFOP.
83 ezel zo e Kuzul-rannvro Breizh.
85 % eus ar gwechoù ne oa ket bet savet an traoù evel ma oa bet sañset adalek penn-kentañ ar raktres.
85 bloaz eo ar beleg eus Bro-Leon, met lemm eo e spered atav.
85% ar metanerezioù ensellet en 2020 n'o doa ket staliet ar pep retañ a-benn digreskiñ ar riskloù da gaout gwallzarvoudoù pe saotradurioù.
86 M€ evit ma vo dedennet muioc'h a dud gant Breizh hag evit buhez ar sevenadur hag ar sport.
87 kinnig fetis.
88 % a soñj dezhe eo un dra a bouez da saveteiñ o yezh.
895 den o deus resevet ur priz Nobel abaoe 1901, met e-touez an dud-se n'eus nemet 61 plac'h.
8e15 : Klozadur an diskouezadeg gant Anna Preden ha kinnig ar gevredigezh gant Grain de sel.
8e : Leurenn digor
8vet gwech : plijout a ra da aozerien Kemperle kinnig ur filaj, goude merenn, d'ar re a gont ha d'ar re a selaou, en ul lec'h klet, brav, ha gant brezhonegerien kozh ha yaouank
8 – Ar boulouigoù startijenn-se a c'hell bezañ miret er yenerez e-pad eizhtez da vihanañ, pe ouzhpenn.
8 – Debret e vez ar panis e-giz un digor-kalon peotramant en un asiedad gant legumaj kriz, delioù saladenn, greun diwanet ha kinoa.
8 – Ledit ar yod chokolad-se war ar gwiskad frouezh sec'h.
8 – Ma fell deoc'h fichañ ar soubenn dibar-se, lakait ul loaiad dienn koko war c'horre hag an tammoù per en ur mod ma chomo war c'horre ivez.
8 – Pa vez prest da zebriñ, pe dost, e c'hallit skuilhañ ur chopinad chug-avaloù war benn hag e-giz se e vez sunet ar chug gant ar wastell.
9 An Aotrou a lavaras da Jozue : Hiziv em eus ruilhet diwarnoc'h dismegañs an Ejipt.
9 Ar sord kentañ a zegouezhas evit Azaf da Jozef ; an eil da c'h-Gedalia, eñ gant e vreudeur hag e vibien, daouzek ;
9 E welout a ran eus lein ar reier, hag e sellan outañ a-ziwar an torgennoù, setu ur bobl a vo o chom a-du, ha ne vo ket kontet e-touez ar broadoù.
9 En hevelep doare, ra en em wisko ar maouezed gant dilhad dereat, gant furnez ha poell, nann gant blev rodellaouet, na gant aour, na gant perlez, na gant dilhad gwall goustus,
9 Hag e klevas roue Asiria ar c'heloù-mañ diwar-benn Tirhaka roue Etiopia : Deuet eo evit brezeliñ a-enep dit.
9 Rag n'o-doa ket komprenet c'hoaz ar Skritur hag a lavare e tlee-eñ sevel a-douez ar re varo.
9 poltred bras-divent a oa bet peget du-hont e penn-kentañ ar miz.
9-1500 euro a vo roet d'an hini a yelo ar maout gantañ.
900 000 a dud : met penaos e oa bet kontet ?
900 000 € digant an Ademe, 797 950 € digant Ajañs an Dour, 150 000 € digant Kuzul Departamant Penn-ar-Bed.
9000 eurvezh da selaou e Dastumedia "peadra da selaou tri bloaz gant eizh eurvezh bemdez", eme an Izprezidant Dastum, Roland Brou.
93 % anezho a soñj ivez n'eus ket trawalc'h a zonezonoù evit hen ober.
95 doser e galleg,
97 % zo fier-ruz oc'h ober ganti.
97% ag ar votourion o doa choazet bout staget ouzh ar Stadoù-Unanet dija.
970 milion a euroioù postet evit Breizh.
974 barzhoneg e galleg, 291 e brezhoneg, ha 38 e gallaoueg abalamour d'an opsion a zo bet nullet evit ar bak.
99 % a soñj dezhe eo ur lodenn ag an identelezh korsat ha 79 % a soñj dezhe eo “ur yezh evel ar re all”.
9e30 : Banne kafe da zegemer an dud
9e30 : Degemer gant ur banne kafe
9vet kan ar bobl bro Kemperle hiziv ba Kemperle : kenderc'hel daoust d'ar bandemiezh, d'ar skoilhoù diniver...
: (1-...) ha daveoù d'un nebeud skouerioù all en unan eus al levrennoù ; d.
: -Tavarn « Tavarn S. Hubert » e Baod.
: 230 € ar sizhunvezh.
: Anavezet oc'h a-bell zo dija evel kanerezed festoù-noz pe gwerzioù…
: Desket ho peus traoù diwar e benn gant an teulfilm ?

7 poelladenn evit pep live, 315 en holl ;

7 skol hag ur skolaj (e Gwened) a vez staliet en departamant betek-hen.

7 skol hag ur skolaj (e Gwened) a zo en departamant betek-hen.

7 skol hag ur skolaj (e Plijidi) a vez staliet en departamant betek-hen.

7 straed François Merlet

7 strollad a oa war ar renk ha 500 den evit selaou ouzh strolladoù an dazont.

7 troiad dibar, etre 5 ha 40 km, hon eus prientet…

7 vloaz evit he feurechuiñ – hag ur banne avel fresk, me lâr deoc'h, diwar-benn hon yezh kaezh ha dreist-holl an doare m'eo implijet er familhoù a-vremañ.

7 € eo evit mont e-barzh a-us da 18 vloazh ha 4 € evit ar re yaouankoc'h.

7% nemetken a vez produet amañ.

7,5 % a vugale ouzhpenn zo e Penn-ar-Bed en deskadurezh publik e 2010, ha 35 % ouzhpenn war an tri bloaz diwezhañ.

70 % anezho a vo kinniget d'ar gwerzh.

70 den, anezho dileuridi eus liesseurted an arzoù, ar sevenadur hag ar glad e Breizh, a ya d'ober an ensav-se a oa bet krouet e 2009 ha n'en deus ket e bar e Frañs.

70% anezhe a signjont ha lod a voe kaset d'ar Wehrmacht d'ober o c'hoñje, e-barzh an 30% a nac'hjont, un ugent bennak a voe kaset d'ar c'hampoù.

70% eus an Aljerianiz a vev e bro C'hall a zo berber, 40 milion a dud a gomz berbereg er bed.

700 000 euro departamant Penn-ar-Bed a zo un dra gaer, met n'eo ket sur e pado pell kennebeut.

700 bugel a ya da vakañsiñ bep bloaz e brezhoneg.

700 bugel ha den yaouank o lenn pep bloaz, un hanter kant skrivagner bennak, met ret eo atav klask skridoù nevez, istorioù souezhus...

700 kaner evit lidañ 30 bloazh Breizh a Gan dre kinnig tonioù kanadegoù Breizh brudetañ : Kan evit ar Peoc'h, An aval hag ar C'haliz, Ar c'hornog ruz…

700 € a yay get pep skrivagner, profet dezhe get kumun Ar Bonoù.

72 M€ evit harpañ kempouez an tiriadoù.

72 romant evit ar re yaouank e-korf 8 bloavezh... 37 skrivagner, 19 plac'h, 18 paotr : hag er bloaz-mañ, pa gonter Priz ar vugale a vo menneget er sizhun a zeu, ez eo 9 skrivagner nevez.

74 % eus an dud a vefe a-enep hervez ar sontadegoù.

74 devezh war vor evit un avantur bersonel betek Sant-Bertele en Antilhez, o roeñvat 10 eurvezh bemdez, gantañ an ostilhoù merdeiñ ordinal hiziv an deiz (skingomz, GPS ha pellgomzer dre loarell) : hunvreal a rae en deiz m'en em gavfe tal-ouzh-tal gant an amprouenn gorf-se….

75 % deus an arc'hant klasket a zo bet dastumet hiriv an deiz.

75 a gumunioù hag a etrekumunioù nevez zo bet anavezet « zero fito » e 2022, diwar vremañ neuze ez eus ouzhpenn 80% eus ar c'humunioù e Breizh hag a zo krog gant an obererezh youlek-se !

750 vot, 10 skolaj ha lise, deus Kemper, Lesneven, Plijidi, Gwened, Ar Releg, Brest, Gwiseni... o deus dibabet ar re o deus plijet dezho ar muiañ.

77 % ag ar re en tu all da 50 vloaz a gomz korseg bemdez.

77 eo e niverenn atomek

7 – Glebiit ho taouarn e-barzh an dour a-raok tapout an toaz.

7 – SRDML – Kartennoù stad an traoù.

7 – Servijit ar soubenn e-barzh bolennoù pe asiedoù kleuz, diouzh ar pezh a fell deoc'h, div glogead da bep hini.

7 – Ur wech ho peus tennet ar wastell deus ar forn, eilpennit diouzhtu ar moull war un asied pe ur blankenn.

7 – Ur wech yen ha deuet da vezañ solut, troc'hit a-dammoù e stumm pe stumm, pe fritez pe bazhigoù pe tric'hornioù…

8 Brav eo dit-te, Fañchig bihan, Rak karet out gant tad ha mamm Met gant ar stad, anat n'out ket 'blamour d'az anv brezhonek 9 Rak ar Vro-C'hall, ma Fañchig kaezh, N'an'vez netra nemet ur yezh N'haller skrivañ 'met e galleg An holl anvioù brezhonek.

8 Goude ma oa aet Jakob en Ejipt, ho tadoù a grias d'an Aotrou, hag an Aotrou a gasas Moizez hag Aaron, a reas d'ho tadoù mont er-maez eus an Ejipt ha chom el lec'h-mañ.

8 Neuze Elia a gemeras e vantell hag a rollas anezhi, hag e skoas war an doureier, hag en em rannjont aze hag amañ, hag e tremenjont o-daou war ar sec'h.

8 O diaraogiñ a rin evel un arzhez pa'z eo lamet he re vihan, hag e freuzin krogen o c'halon, hag o lonkin evel ul leonez, ha loen ar parkeier o lakaio a-dammoù.

8 P'en doe Asa klevet ar c'homzoù-se ha profediezh Obed ar profed, en em greñvaas, hag e lamas kuit an traoù euzhus diouzh holl vro Juda ha Benjamin, ha diouzh ar c'hêrioù en doa tapet e menez Efraim.

8 a skolioù-meur hag a ensavadurioù enklask eus Breizh

8 a viz Gouere 2021 – Lakaat ar c'hrouiñ war an dachenn sevenadurel da vont war un dro gant diorren kreiz-kêr – Ar rummad emgavioù « An tiriadoù o neveziñ » zo ivez rummad 5 emgav war sujed ar font

8 a viz meurzh

8 e 45 da noz,

8 lise a ya en-dro gant tredan glas pe nevezadus hiziv an deiz, ha muioc'h-mui a vo anezho.

8 panell e galleg/brezhoneg, endro da 7 dodenn :

8 plas a vo.

8 € an tamm (10 € dre lizher).

80 % an desaverezh eno zo staliadurioù rummet evit an endro (SREE), da lâret eo e vezont gant ouzhpenn 2 000 loen pep hini.

80 % eus an desaverezh eno zo staliadurioù rummet evit an endro (SREE), da lâret eo e vezont gant ouzhpenn 2000 loen pep hini.

80 000 bombezenn a zo kouezhet amañ, gant ar c'hoant distruj penn da benn al lec'h a oa alooubet gant an Alamaned evit o listri-nij.

80 a dud bodet, blev gris ha gwenn, met an hevelep c'hoant : lakaat an traoù da vont war raok.

80 eurvezh labour zo ret kaout evit tout ar pezh a zo d'ober e l'Epissure : prientin, gwerzhañ, renkañ, melestradurezh, kontouriezh...

80 film, pemzeg aozer, evit displegañ ur vro gan 44 milion annezad (5 milion glañv gant ar VIH).

80 gwech he deus graet evel-se abaoe 2015.

80 lisead o tizoleiñ ul lec'h brav ha buhezourien ampart o teskiñ dezho penaos mont buan war vag, krapañ evit pignat betek penn o vestroniañ e aon hag oc'h implij al lec'h krapañ hep dispign re a startijenn.

80% anezho o doa bevet raktresoù arzel pa oant e Diwan (pezhioù c'hoari, kan...).

800 den war an dachenn, 60 en a youl-vat, kezeg al Laita, gourenerien ar Faoued, sonerien...

802 den zo bet aterset gant an IFOP.

83 ezel zo e Kuzul-rannvro Breizh.

85 % eus ar gwechoù ne oa ket bet savet an traoù evel ma oa bet sañset adalek penn-kentañ ar raktres.

85 bloaz eo ar beleg eus Bro-Leon, met lemm eo e spered atav.

85% ar metanerezioù ensellet en 2020 n'o doa ket staliet ar pep retañ a-benn digreskiñ ar riskloù da gaout gwallzarvoudoù pe saotradurioù.

86 M€ evit ma vo dedennet muioc'h a dud gant Breizh hag evit buhez ar sevenadur hag ar sport.

87 kinnig fetis.

88 % a soñj dezhe eo un dra a bouez da saveteiñ o yezh.

895 den o deus resevet ur priz Nobel abaoe 1901, met e-touez an dud-se n'eus nemet 61 plac'h.

8e15 : Klozadur an diskouezadeg gant Anna Preden ha kinnig ar gevredigezh gant Grain de sel.

8e : Leurenn digor

8vet gwech : plijout a ra da aozerien Kemperle kinnig ur filaj, goude merenn, d'ar re a gont ha d'ar re a selaou, en ul lec'h klet, brav, ha gant brezhonegerien kozh ha yaouank

8 – Ar boulouigoù startijenn-se a c'hell bezañ miret er yenerez e-pad eizhtez da vihanañ, pe ouzhpenn.

8 – Debret e vez ar panis e-giz un digor-kalon peotramant en un asiedad gant legumaj kriz, delioù saladenn, greun diwanet ha kinoa.

8 – Ledit ar yod chokolad-se war ar gwiskad frouezh sec'h.

8 – Ma fell deoc'h fichañ ar soubenn dibar-se, lakait ul loaiad dienn koko war c'horre hag an tammoù per en ur mod ma chomo war c'horre ivez.

8 – Pa vez prest da zebriñ, pe dost, e c'hallit skuilhañ ur chopinad chug-avaloù war benn hag e-giz se e vez sunet ar chug gant ar wastell.

9 An Aotrou a lavaras da Jozue : Hiziv em eus ruilhet diwarnoc'h dismegañs an Ejipt.

9 Ar sord kentañ a zegouezhas evit Azaf da Jozef ; an eil da c'h-Gedalia, eñ gant e vreudeur hag e vibien, daouzek ;

9 E welout a ran eus lein ar reier, hag e sellan outañ a-ziwar an torgennoù, setu ur bobl a vo o chom a-du, ha ne vo ket kontet e-touez ar broadoù.

9 En hevelep doare, ra en em wisko ar maouezed gant dilhad dereat, gant furnez ha poell, nann gant blev rodellaouet, na gant aour, na gant perlez, na gant dilhad gwall goustus,

9 Hag e klevas roue Asiria ar c'heloù-mañ diwar-benn Tirhaka roue Etiopia : Deuet eo evit brezeliñ a-enep dit.

9 Rag n'o-doa ket komprenet c'hoaz ar Skritur hag a lavare e tlee-eñ sevel a-douez ar re varo.

9 poltred bras-divent a oa bet peget du-hont e penn-kentañ ar miz.

9-1500 euro a vo roet d'an hini a yelo ar maout gantañ.

900 000 a dud : met penaos e oa bet kontet ?

900 000 € digant an Ademe, 797 950 € digant Ajañs an Dour, 150 000 € digant Kuzul Departamant Penn-ar-Bed.

9000 eurvezh da selaou e Dastumedia "peadra da selaou tri bloaz gant eizh eurvezh bemdez", eme an Izprezidant Dastum, Roland Brou.

93 % anezho a soñj ivez n'eus ket trawalc'h a zonezonoù evit hen ober.

95 doser e galleg,

97 % zo fier-ruz oc'h ober ganti.

97% ag ar votourion o doa choazet bout staget ouzh ar Stadoù-Unanet dija.

970 milion a euroioù postet evit Breizh.

974 barzhoneg e galleg, 291 e brezhoneg, ha 38 e gallaoueg abalamour d'an opsion a zo bet nullet evit ar bak.

99 % a soñj dezhe eo ur lodenn ag an identelezh korsat ha 79 % a soñj dezhe eo “ur yezh evel ar re all”.

9e30 : Banne kafe da zegemer an dud

9e30 : Degemer gant ur banne kafe

9vet kan ar bobl bro Kemperle hiziv ba Kemperle : kenderc'hel daoust d'ar bandemiezh, d'ar skoilhoù diniver...

: (1-...) ha daveoù d'un nebeud skouerioù all en unan eus al levrennoù ; d.

: -Tavarn « Tavarn S. Hubert » e Baod.

: 230 € ar sizhunvezh.

: Anavezet oc'h a-bell zo dija evel kanerezed festoù-noz pe gwerzioù…

: Desket ho peus traoù diwar e benn gant an teulfilm ?