ADV
stringlengths 16
337
| ELE
stringlengths 15
330
|
|---|---|
Even the contacts and calendar sharing that BBM made possible on BlackBerry handsets have not migrated to the Apple and Android versions.
| Even the contacts and calendar sharing that BBM made possible on BlackBerry phones are not on the Apple and Android versions.
|
He is highly critical of internet users who think it is OK to download music or books without paying for them.
| He criticizes internet users who think it is OK to download music or books without paying for them.
|
You have 20kg to 50kg of gear with you you cant be walking on the beach and decide you want to go in.
| You have 20kg to 50kg of gear with you you cant just walk on the beach and decide you want to go in.
|
Ive looked at buying and seen mortgage advisers but I just cant borrow enough to get on the property ladder.
| Ive thought about buying and seen mortgage advisers but I just cant borrow enough to get on the property ladder.
|
Even Nigeria, with its oil wealth, spends only $650 per capita, Shepherd said.
| Even Nigeria, with its oil wealth, spends only $650 per person, Shepherd said.
|
The thought of children across the country running every day because of something weve done is phenomenal.
| The thought of children across the country running every day because of something weve done is amazing.
|
The actor Mark Rylance has called it his favourite book in the world and most of the surviving First Folios will be on display including those belonging to the British and Bodleian libraries, and a tattered copy recently discovered in France.
| The actor Mark Rylance has called the First Folio his favourite book in the world and most of the surviving First Folios will be on display including those that belong to the British and Bodleian libraries, and a copy recently discovered in France.
|
Delacourt has become one of Frances best-loved authors; his previous novel, My List of Desires, was translated into 47 languages and is now being adapted into a lm.
| Delacourt is one of Frances best-loved authors; his last novel, My List of Desires, was translated into 47 languages and they are making a lm of it.
|
Conservationists argue there is no evidence the cull will reduce the number of shark attacks on humans, as no previous cull has solely used drumlines.
| Conservationists say there is no evidence the cull will reduce the number of shark attacks on humans, because no other cull has only used drumlines.
|
One of them responds to numbers and measurements, another to buildings and places.
| One of them is for numbers and measurements, another for buildings and places.
|
Valter Piscedda, the centre- left mayor of Elmas, a small town near Sardinias capital, Cagliari, wants to pay residents to leave.
| Valter Piscedda, the mayor of Elmas, a small town near Sardinias capital, Cagliari, wants to pay residents to leave.
|
Forcing people outside the bar to smoke is going to exacerbate the tension thats already there.
| If they force people outside the bar to smoke, it is going to increase the tension thats already there.
|
Brazilians tend to be too nice sometimes they enjoy partying rather than protesting but something is changing, said Deli Borsari, a 53-year-old yoga instructor.
| Brazilians are usually too nice; they enjoy partying, not protesting, but something is changing, said Deli Borsari, a 53-year-old yoga teacher.
|
Typically, pilots must y beside the power line, sometimes as little as 20 feet away and just 30 feet off the ground.
| Pilots often have to y next to the power line, sometimes as little as 20 feet away and just 30 feet off the ground.
|
Maybe GPS signals are blocked or partially blocked, in which case its going to have an incorrect idea about where it is.
| Maybe GPS signals will be blocked so its going to have an incorrect idea about where it is.
|
French wine was, of course, allowed and French-Canadian singer Cline Dion, but not, according to his advisers, French bands such as Daft Punk, who sing in English.
| French wine was, of course, allowed and French-Canadian singer Cline Dion, but not French bands such as Daft Punk, who sing in English.
|
The impasse meant the family, from Kpavogur, risked missing their holiday in France until they applied to the British embassy for an emergency UK passport, which should now allow them to leave.
| The situation meant the family were going to miss their holiday in France but they have applied to the British embassy for an emergency UK passport, which should now allow them to leave.
|
The normal time limit for bringing a civil action is three to six years, a spokesman said.
| The normal time limit for a civil action is three to six years, they said.
|
Food waste is happening in countries where people can afford to throw away food.
| Food waste is happening in countries where people have more money, so they can throw away food.
|
Hearing that subtle click is harder if theres a lot of noise around you.
| It is harder to hear that click if theres a lot of noise around you.
|
The best technology in the world will be used here, Fernandez insisted.
| They will use the best technology in the world here, Fernandez said.
|
It was during a nal-year project for his product design degree at the University of Limerick that Redmond produced the Express Dive.
| It was during a nal-year project for his degree that Redmond produced the Express Dive.
|
On some sites, there was an option to click, saying: Id like kids someday, but you would read the persons profile and think: You will never have time!
| On some sites, there was an option to click saying: Id like kids someday, but I read the persons profile and thought: You will never have time!
|
It would be more accurate to call them scum houses than scum villages, says Boer, because we dont want to put more than one of these families in the same area.
| They are scum houses not scum villages, says Boer, because we dont want to put more than one of these families in the same area.
|
5 Facebook makes news, breaks news and decides what is news Roughly 71% of 18- to 24-year-olds say the internet is their main news source and 63% of users overall, according to the Pew Research Center.
| 5 Facebook makes news, breaks news and decides what is news About 71% of 18- to 24-year-olds and 63% of all users say they get news from the internet.
|
If nding peace and quiet becomes dif cult enough, many, many children will grow up without the experience and I think its a very real problem, he said.
| If nding peace and quiet becomes too dif cult, many children will grow up without the experience and I think its a very big problem, he said.
|
The highestplaced British brands are HSBC (33rd), Shell (65th) and Burberry (73rd).
| The most valuable British brands are HSBC (33rd), Shell (65th) and Burberry (73rd).
|
Getting older doesnt have to mean getting lonelier, says Ruth Sutherland, the chief executive of the relationship counselling service Relate, in a new report.
| Getting older doesnt have to mean getting lonelier, says Ruth Sutherland, the chief executive of the relationship counselling service Relate.
|
After doing work experience at Chelsea during her compatriot Jos Mourinhos first stint as manager of the club between 2004 and 2007, she was reportedly described as Mourinho in a skirt.
| After doing work experience at Chelsea during Jos Mourinhos first time as manager of the club between 2004 and 2007, people described her as Mourinho in a skirt.
|
Theyre common in the Netherlands and Switzerland; German postal workers use them to get around and BMW offers one for about $3,000.
| Theyre common in the Netherlands and Switzerland; German postal workers use them and BMW sells one for about $3,000.
|
Maybe GPS signals are blocked or partially blocked, in which case its going to have an incorrect idea about where it is.
| Maybe GPS signals will be blocked so its going to have an incorrect idea about where it is.
|
First we noticed the wind, and then the room was filled with a very bright light and we could see a cloud of some unspecified smoke in the sky, she said.
| First we noticed the wind, and then the room was filled with a very bright light and we could see smoke in the sky, she said.
|
Riley, as a young referee, went out and bought himself books on psychology and nutrition as there was no information on offer to him at all.
| Riley, as a young referee, bought himself books on psychology and nutrition because there was no information on offer to him at all.
|
A century ago, Venice one of the most beautiful and low-lying cities in the world used to ood around ten times a year.
| One hundred years ago, Venice one of the most beautiful and low-lying cities in the world used to ood about ten times a year.
|
Our customers are still very happy with the product, and technology and innovation in hardware is improving user experience and helping them to switch from traditional cigarettes.
| Our customers are still very happy with the product and technology is improving their experience and helping them to switch from traditional cigarettes.
|
The canoe is our island, the crew members are the community and the navigator is the leader, Pittman says.
| The canoe is our island, the crew is the community and the navigator is the leader, he says.
|
Even worse, victims were piled too high in my stories almost 83 dead in a fi re at 6pm turned out to be as few as 38 by 7pm; 12 people injured in a coach crash soon became two and so it went on.
| Even worse, there were too many victims in my stories 83 dead in a fi re at 6pm become 38 dead by 7pm; 12 people injured in a coach crash soon became two and so it went on.
|
There are far greater numbers of southern white rhinos and black rhinos.
| There are more southern white rhinos and black rhinos.
|
If he does not mate successfully soon with one of two female northern white rhinos at Ol Pejeta Conservancy in Kenya, there will be no more of their kind, male or female, born anywhere.
| If he does not mate soon with one of two female northern white rhinos at Ol Pejeta Conservancy in Kenya, there will be no more rhinos like them, male or female, born anywhere.
|
The data and analytics available to you are extraordinary.
| The data available is extraordinary.
|
There are a lot of people that are hiding their wealth because they are concerned about negative judgment, said Traeger-Muney.
| There are a lot of people hiding their wealth because they are worried about negative judgment, said Traeger-Muney.
|
Much better than an egg or a sandwich or a cup of tea, said Arvind Singh at 6.15am as he did his breathing exercises on a bench.
| Much better than an egg or a sandwich or a cup of tea, said Arvind Singh at 6.15am as he did his breathing exercises.
|
While some employees welcome the exibility of such contracts, for many, zero-hours contracts leave them insecure and unsure of when work will come, he said.
| Politician Chuka Umunna said, While some employees welcome the exibility of zero-hours contracts, for many, zero-hours contracts leave them insecure and unsure of when work will come, he said.
|
The device can take in enough air for two minutes of diving and takes approximately the same amount of time to be re lled.
| The device can take in enough air for two minutes of diving and takes approximately the same amount of time to re ll.
|
They can use those fish to feed themselves and to sell in the market so that they get money to buy other staple items.
| They can use those fish to feed themselves and to sell in the market so that they get money to buy other food.
|
Hearing that subtle click is harder if theres a lot of noise around you.
| It is harder to hear that click if theres a lot of noise around you.
|
Argentina rejects the .patagonia request for a new generic top-level domain, the government notes in an appeal.
| Argentina rejects the .patagonia request for a new generic top-level domain.
|
Lets Dance moulded Bowie into a crowd-friendly global rock star, with the album and its singles Lets Dance, China Girl and Modern Love all becoming huge international hits.
| Lets Dance turned Bowie into a global rock star the album and its singles Lets Dance, China Girl and Modern Love all became huge international hits.
|
The fish farm gives these people with HIV a way of getting back into society now they are bartering and trading with people in the market every week.
| The fish farm gives these people with HIV a way of getting back into society now they are buying and selling with people in the market every week.
|
Early on Saturday morning, he reached the summit of Nuptse, the first and lowest of the three main summits in the Everest horseshoe that surrounds the glaciated valley called the Western Cwm.
| Early on Saturday morning, he reached the summit of Nuptse, the first of the three main summits in the Everest horseshoe.
|
He wanted to cross the Channel because he speaks fluent English but, with language classes, he says he is happy to settle in France.
| He wanted to cross the Channel because he speaks fluent English but, with language classes, he says he is happy to stay in France.
|
The figures, released by the Chartered Management Institute (CMI), reveal that men in UK management roles earned average bonuses of 6,442 in 2012 compared with 3,029 for women.
| The numbers, released by the Chartered Management Institute (CMI), show that men in UK management jobs earned average bonuses of 6,442 in 2012 compared with 3,029 for women.
|
But, whatever happens, someone wont be happy.
| Strydom added: Whatever happens, someone wont be happy.
|
Almost 60 years after Ray Kroc opened his rst restaurant in Des Plaines, Illinois, consumers are losing their appetite for a Big Mac and fries.
| Almost 60 years since Ray Kroc opened his rst restaurant in Des Plaines, Illinois, consumers are losing their appetite for a Big Mac and fries.
|
His article comes after music industry leaders met British Prime Minister David Cameron in Downing Street, where the issue of web piracy was discussed.
| His article comes after music industry leaders met British Prime Minister David Cameron in Downing Street to discuss the issue of web piracy.
|
This is a sensitive topic in this largely mixed-raced nation.
| This is a sensitive topic in this mixed-raced country.
|
Quali cations: To dive offshore, you must have diving-inspection and medical-technician quali cations.
| Quali cations: To dive offshore, you must have diving quali cations.
|
Around the rainbow Theres no better place to see a rainbow than from a plane.
| Around the rainbow The best place to see a rainbow is from a plane.
|
He is survived by Iman, their daughter, Alexandria, his stepdaughter, Zulekha, and his son, Duncan, from his first marriage.
| He leaves behind his wife, Iman, their daughter, Alexandria, his stepdaughter, Zulekha, and his son, Duncan, from his first marriage.
|
She said closing tax havens, which the Tax Justice Network says hold as much as $31 trillion, or as much as a third of all global wealth, could yield $189bn in additional tax revenues.
| She said closing tax havens, which hold as much as $31 trillion, or as much as a third of all global wealth, could collect $189bn in additional taxes.
|
You see a lot of reconstructions of these people hunting and gathering and they look like modern Europeans with light skin.
| You see a lot of pictures of these people hunting and gathering and they look like modern Europeans with light skin.
|
Along with new names, the scientists must propose two-letter symbols for the elements.
| Scientists must find new names for the elements but, also, they must suggest two-letter symbols for the elements.
|
I wont touch those jobs anymore.
| I wont do those jobs anymore.
|
Audis were the favourite cars of 16% of winners, with Range Rovers and BMWs also popular purchases (11% each), as well as Mercedes (10%) and Land Rovers (5%).
| Audis were the favourite cars of 16% of winners, with Range Rovers and BMWs also popular (11% each), as well as Mercedes (10%) and Land Rovers (5%).
|
It is a majestic rectangle of strong bone and leathery esh, a head that expresses pure strength.
| It is a majestic rectangle of strong bone, a head of pure strength.
|
I really rely on tips because I am only paid 7 an hour.
| I really need tips because I am only paid 7 an hour.
|
To be honest, I have never seen what my neighbours look like.
| I have never seen what my neighbours look like.
|
That way, the mice learned to associate fear of the electric shock with the memory of the first chamber.
| That way, the mice associated fear of the electric shock with the memory of the first box.
|
Away from their phones, 12- to 15-year-olds have a very different relationship with other media, too.
| When they are not using their phones, 12- to 15-year-olds have a very different relationship with other media, too.
|
Paralympian, Tanni Grey-Thompson, chair of ukactive, the UKs leading not-for-pro t health body for physical activity, said: All children need to achieve 60 active minutes every day, whether in a lesson, on the walk to school or in the playground.
| Paralympian, Tanni Grey-Thompson, chair of ukactive, a health organization for physical activity, said: All children need to achieve 60 active minutes every day this can be in a lesson, on the walk to school or in the playground.
|
There is the feeling that they have to hide the fact that they are rich.
| There is the feeling that they have to hide that they are rich.
|
In the US, the share of national income going to the top 1% has doubled since 1980 from 10 to 20%, the report says.
| In the US, the share of national income that goes to the top 1% of people has doubled since 1980 from 10% to 20%, the report says.
|
Back in 2005, when BlackBerry brought instant messaging to the mobile phone, the company was just entering its boom times.
| In 2005, BlackBerry brought instant messaging to the mobile phone and the company was just entering its period of success.
|
The right of indigenous communities in South 6 Americas Andean region to chew coca leaf was removed in 1964 when Bolivia was under a dictatorship and it signed up to the convention.
| The right of indigenous people in South 6 Americas Andean region to chew coca leaf was removed in 1964 when Bolivia was under a dictatorship and it signed the convention.
|
So, just like our mouse, it is quite possible we can associate what we happen to have in our mind with bad or good high-variance ongoing events.
| So, just like our mouse, it is quite possible we can associate what we have in our mind with bad or good events.
|
The main goal of the 6,000-nautical-mile (11,000km) trip was to deliver a special message to the World Parks Congress.
| The main aim of the 11,000km trip was to deliver a special message to the World Parks Congress.
|
It would be more accurate to call them scum houses than scum villages, says Boer, because we dont want to put more than one of these families in the same area.
| They are scum houses not scum villages, says Boer, because we dont want to put more than one of these families in the same area.
|
DNA tests have established that Polish wolves are travellers.
| DNA tests have shown that Polish wolves are travellers.
|
What we did was to look at a set of current London taxi drivers and a set of London taxi drivers that had been retired for about four years, said neuroscientist Dr Hugo Spiers, head of the Spatial Cognition Group at University College London, who is an author of the study.
| We studied a group of current London taxi drivers and a group of retired London taxi drivers, said Dr Hugo Spiers of University College London, who is an author of the study.
|
The retailers use of the contracts was followed by details of a string of other companies using the deals, including cinema chain Cineworld and Buckingham Palace, which uses them for its 350 summer workers.
| Other companies using the contracts include cinema chain Cineworld and Buckingham Palace, which uses the contracts for its 350 summer workers.
|
Danes have no problem having children before marriage so things can move fast and, because the countrys so small, a Jutlander can date a Copenhagener without too much travel, Limal said.
| Danes have no problem having children before marriage so things can move fast and, because the countrys so small, someone from Jutland can date someone from Copenhagen without too much travel, Limal said.
|
He keeps his BlackBerry for messaging, uses an iPhone over wi-fi to play games and makes phone calls on an HTC-branded Android phone.
| He keeps his BlackBerry for messaging, he uses an iPhone to play games, and he makes phone calls on an Android phone.
|
The Japanese team is believed to be considering three names for ununtrium: japonium, rikenium and nishinarium, after the Nishina Center for Accelerator-Based Science, where the element was found.
| The Japanese team is considering three names for element 113: japonium, rikenium and nishinarium, after the Nishina Center for Accelerator-Based Science, where they found the element.
|
The figures, released by the Chartered Management Institute (CMI), reveal that men in UK management roles earned average bonuses of 6,442 in 2012 compared with 3,029 for women.
| The numbers, released by the Chartered Management Institute (CMI), show that men in UK management jobs earned average bonuses of 6,442 in 2012 compared with 3,029 for women.
|
The Spanish team started their work after a group of cavers stumbled upon two skeletons in a deep and complex cave system high up in the Cantabrian Mountains of northwest Spain in 2006.
| The Spanish team started their work after a group of cave explorers found two skeletons in a deep cave high up in the Cantabrian Mountains of northwest Spain in 2006.
|
Automation Driverless cars have been in the headlines ever since Google began road testing the vehicles back in 2012 but no-one really knows when driverless cars will become commonplace.
| Automation We have known about driverless cars ever since Google began testing the vehicles in 2012 but no-one really knows when driverless cars will become commonplace.
|
Kelley says that synchronized hours could have many positive consequences.
| Kelley says that synchronized hours could have many positive effects.
|
We asked waiters around the UK what they think of the tipping process (including how much they take home from tips and whether its fair) and what would improve it for them.
| We asked waiters around the UK what they think of tipping, including how much money they get from tips and if its fair.
|
Riley, as a young referee, went out and bought himself books on psychology and nutrition as there was no information on offer to him at all.
| Riley, as a young referee, bought himself books on psychology and nutrition because there was no information on offer to him at all.
|
Ultimately, McKinlay believes, its essential that humans remain able to take control of their navigation.
| McKinlay believes humans must still able to take control of their navigation.
|
Youve lost them in Spain, in Bali; tell me where you havent lost them, said Abdullah.
| Youve lost them in Spain, in Bali, said Abdullah.
|
His son, Andrew, had his sunglasses stolen almost as soon as he sat on the beach.
| His sons sunglasses were stolen almost as soon as he sat on the beach.
|
Footage showed frightened Japanese supporters rushing from the area holding their children, as the sound of shots perhaps rubber bullets or tear gas was heard.
| Frightened Japanese supporters ran from the area holding their children, when they heard shots perhaps rubber bullets or tear gas.
|
You dont realize how safe Vienna is until you head abroad, said Hartlauer.
| You dont realize how safe Vienna is until you go abroad, said Hartlauer.
|
On the streets of Athens, the breeding ground of shisha, there is rising fear that austerity not only doesnt work it kills.
| On the streets of Athens, there is a fear that austerity not only doesnt work it kills.
|
I work hard and am good at my job but, when PizzaExpress thinks it can get away with taking a percentage of our hard-earned tips left on a card, I get upset.
| I work hard and am good at my job but, when PizzaExpress thinks it can take a percentage of our tips, I get upset.
|
In a statement, Google said: Google cares deeply about the security of our users data.
| Google said: Google cares very much about the security of our users data.
|
Prices have indeed gone up but they havent gone up as quickly as the rest of the fast-service chains in the US.
| Prices have gone up but they havent gone up as quickly as the rest of the fast-food chains in the US.
|
My goal is to pair up people who really want a family and a partner and wholl stay together.
| My goal is to bring together people who really want a family and a partner and wholl stay together.
|
The extent of the bene ts have yet to be determined but researchers from Stirling University have launched a comparative study to look for quantitative evidence of the physical, cognitive and emotional bene ts of the daily mile.
| Researchers from Stirling University have begun a study to look for evidence of the physical, cognitive and emotional bene ts of the daily mile.
|