ADV
stringlengths 16
337
| ELE
stringlengths 15
330
|
|---|---|
A single brain spot is associated with a number of related words.
| A single brain spot contains a number of related words.
|
When he was growing up, Japanese technology ruled the world: the Sony Walkman was the iPhone of its day.
| When Iguchi was growing up, Japanese technology ruled the world: they had the Sony Walkman, which was as popular as the iPhone.
|
Instead, they decide to train their powerful telescopes on Jupiter and Venus and later to pick out stars such as Capella and Betelgeuse.
| Instead, they decide to use their powerful telescopes to look at Jupiter and Venus and, later, to find stars such as Capella and Betelgeuse.
|
That way, the mice learned to associate fear of the electric shock with the memory of the first chamber.
| That way, the mice associated fear of the electric shock with the memory of the first box.
|
Ethical hacker Typical salary: 60,000 to 90,000 at team- leader level, while a newly quali ed hacker can expect a minimum salary of 35,000 to 50,000.
| Ethical hacker Typical salary: A newly quali ed hacker will usually have a minimum salary of 35,000 to 50,000.
|
So, with no big acts to headline, there are no big shows.
| "So, with no big bands to headline, there are no big shows.
|
Kosuke Morita, who led the research at RIKEN, said his team now planned to look to the uncharted territory of element 119 and beyond.
| Kosuke Morita, who led the research at RIKEN, said his team now planned to look to element 119 and beyond.
|
Part of this is simply that air travel is inherently dangerous and, thus, standards are much higher.
| Part of the reason for this is simply that air travel is dangerous so standards are much higher.
|
He said the message we need to save the planet slightly missed the point: The planet will get better; its us that wont be here because well destroy the environment.
| He said the message we need to save the planet was slightly wrong: The planet will get better; its us that wont be here because well destroy the environment.
|
In a concerted campaign led, the panel found, by the Chief Constable, Peter Wright the South Yorkshire Police put out their story that drunken supporters or those without tickets had caused the disaster.
| The panel found that the South Yorkshire Police, led by the Chief Constable, Peter Wright, told their story that drunken fans or those without tickets caused the disaster.
|
Jenny Flahaut, 33, who works at a childrens home, was inspired to volunteer after seeing an advertisement on Facebook.
| Jenny Flahaut, 33, who works at a childrens home, volunteered when she saw an advertisement on Facebook.
|
China is the biggest coal importer, and Indonesia the biggest exporter, having temporarily overtaken Australia.
| China is the biggest coal importer, and Indonesia is the biggest coal exporter.
|
The project is a key plank in Moroccos ambitions to use its untapped deserts to become a global solar superpower.
| The project is a key part of Moroccos plans to use its deserts to become a global solar superpower.
|
Three cameras attached to Baumgartners suit recorded his free-fall of just over four minutes which failed to break the existing free-fall record for duration and then the parachute opening.
| Three cameras, which were attached to Baumgartners suit, recorded his free-fall of just over four minutes and then the parachute opening.
|
She has a series of adventures as Johansson until she is eventually found out and, in the end, dies in a car crash.
| She has many adventures as Johansson and, in the end, dies in a car crash.
|
The most important thing is that the children really enjoy it; otherwise, you couldnt sustain it.
| The most important thing is that the children really enjoy it.
|
The worst case is Saudi Arabia, where people think only 28% are, when 71% are.
| The worst case is Saudi Arabia, where people think only 28% are overweight, when 71% are.
|
The worst transport problems were in Natal, where bus drivers have been on strike since 12 June.
| The worst transport problems were in Natal, where bus drivers were on strike.
|
That same day, he climbed up to the summit of Everest itself, reaching the top in complete darkness early on Sunday.
| Later that day, he climbed to the summit of Everest, and reached the top in complete darkness early on Sunday.
|
They spend 20% of their time viewing short video clips, for example on YouTube, or news clips distributed via Facebook and other social sites.
| They spend 20% of their time watching short video clips, for example on YouTube, or news clips on Facebook and other social sites.
|
The truth is the government doesnt pay much attention to the islands of the north Aegean, she said, so I would take all the kids from our school to the gates of parliament, to tell them: There is still life in these islands.
| The government doesnt pay much attention to the islands of the north Aegean, she said, so I would take all the kids from our school to the gates of parliament, to tell them: There is still life in these islands.
|
Lego, based in the small town of Billund, started producing its plastic bricks in 1949 and became a staple childrens toy around the world by the 1970s.
| Lego, based in the small town of Billund in Denmark, started producing its plastic bricks in 1949 and became a popular and well-known childrens toy around the world by the 1970s.
|
Skip a few showers, put down the soap and let those lovely little bacteria ourish a little, would you?
| Shower less, put down the soap and let those lovely little bacteria ourish.
|
A lot of my job is listening to peoples lives all day, every day and it started to feel so overwhelming to go on social media and see every single detail of everybodys life, including people that I dont really have a relationship with, she said.
| In my job, I spend a lot of time listening to peoples lives all day, every day and it started to feel too much to go on social media and see every detail of everybodys lives, including people that I dont know very well, she said.
|
4C would likely be catastrophic rather than simply dangerous, Sherwood said.
| 4C would be catastrophic, not simply dangerous, Sherwood said.
|
Needle in a haystack With modern technology, it seems strange that Malaysian flight MH370 could disappear without a trace yet, finding a missing aircraft is a needlein- a-haystack problem.
| Needle in a haystack With modern technology, it seems strange that Malaysian flight MH370 could disappear but finding a missing aircraft is a needle-in-ahaystack problem.
|
Even the contacts and calendar sharing that BBM made possible on BlackBerry handsets have not migrated to the Apple and Android versions.
| Even the contacts and calendar sharing that BBM made possible on BlackBerry phones are not on the Apple and Android versions.
|
The media, she said, is partly to blame for making the rich feel like they need to hide or feel ashamed.
| The media, she said, makes the rich feel like they need to hide or feel ashamed.
|
In London, they are also creating a 37-screen pop-up cinema, one screen to showcase each of Shakespeares plays, along the South Bank.
| In London, they are also creating a 37-screen pop-up cinema, one screen to show each of Shakespeares plays.
|
The growing of coca leaves is legal and licensed 12 in Bolivia.
| It is legal to grow coca leaves in Bolivia.
|
Youll be able to post photos and videos from your line of vision on Facebook or send them as an email.
| Youll be able to post photos and videos of what you see on Facebook or send them as an email.
|
Without the Habitats Directive, I dont think we would have had this recovery, he said.
| Without the Habitats Directive, I dont think we would have had this revival, he said.
|
Basically, we are creating what I call an organic computer.
| We are creating an organic computer.
|
Thats 65 litres of clean, drinkable water that were infusing with soap and washing down the drain each and every day sometimes more than once.
| Thats 65 litres of clean, drinkable water that we ll with soap and wash down the drain each and every day sometimes more than once.
|
The truth is the government doesnt pay much attention to the islands of the north Aegean, she said, so I would take all the kids from our school to the gates of parliament, to tell them: There is still life in these islands.
| The government doesnt pay much attention to the islands of the north Aegean, she said, so I would take all the kids from our school to the gates of parliament, to tell them: There is still life in these islands.
|
The sum of 1m in 500 notes fits easily into a small laptop bag, where the same amount in 50 notes would require a small suitcase.
| The sum of 1m in 500 notes fits easily into a small laptop bag.
|
Brazil said its views were endorsed last month by other members of the Amazon Cooperation Treaty (Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana, Suriname and Venezuela).
| Brazil said other members of the Amazon Cooperation Treaty support its views (Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana, Suriname and Venezuela).
|
The site levies a 4% fee for successful campaigns.
| The site charges a 4% fee for successful campaigns.
|
From time to time, people allege that we have created a government back door into our systems, but Google does not have a back door for the government to access private user data.
| Sometimes, people allege that we have created a government back door into our systems, but Google does not have a back door for the government to access private user data.
|
For people aged between 24 and about 30 or 35, its about an hour and a half.
| For people aged between 24 and about 30 or 35, they lose about an hour and a half.
|
You can be Aagot, Arney or sfrur; Baldey, Bebba or Br.
| In Iceland, you can be called Aagot, Arney or sfrur; Baldey, Bebba or Br.
|
But, in 2013, one of the mothers, who is 33 and unemployed, sued her ex-partner for maintenance for her daughter.
| In 2013, one of the mothers, who is 33 and unemployed, wanted her ex-partner to pay maintenance for her daughter.
|
Lost Loves Douville, though, feels the ban to be a great business opportunity.
| But Douville feels the ban could be a great business opportunity.
|
More than two-thirds of older people live in poor countries; by 2050, this proportion is expected to be about four-fifths.
| More than two-thirds of older people live in poor countries; by 2050, this proportion will probably be about four-fifths.
|
Part of this is simply that air travel is inherently dangerous and, thus, standards are much higher.
| Part of the reason for this is simply that air travel is dangerous so standards are much higher.
|
She cited the attack in June on a hospital in Quetta, capital of Baluchistan, and killings of female teachers in Khyber Pakhtunkhwa.
| She talked about the attack in June on a hospital in Quetta, capital of Baluchistan, and killings of female teachers in Khyber Pakhtunkhwa.
|
Inzozi Nziza was opened by the theatre director Odile Gakire Katese.
| Inzozi Nziza was opened by Odile Gakire Katese.
|
The total was 121 billion minutes in December 2012, but that fell to 115 billion minutes in February, according to comScore.
| The total was 121 billion minutes in December 2012, but that fell to 115 billion minutes in February.
|
Alexs vision, energy and ability have built teams both on and off the pitch that his successor can count on as among the best and most loyal in world sport.
| Alexs vision, energy and ability have built teams that are some of the best and most loyal in world sport.
|
Maria van der Hoeven, Executive Director of the IEA, said: Coals share of the global energy mix continues to grow each year and, if no changes are made to current policies, coal will catch oil within a decade.
| Maria van der Hoeven, Executive Director of the IEA, said that the amount of coal we use continues to grow each year and, if no changes are made, coal will catch oil within ten years.
|
Patagonia is a relevant region for the countrys economy because it has oil, fishing, mining and agriculture resources.
| Patagonia is an important region for the countrys economy because it has oil, fishing, mining and agriculture resources.
|
Since the 2008 nancial crisis, the income gap has expanded and the situation has gotten worse for the wealthy, Cockrell said.
| Since the 2008 nancial crisis, the gap between the rich and the poor has grown and the situation has gotten worse for the wealthy, Cockrell said.
|
Faced with the impossibility of following the local movements of the sun, the 100 or so Muslims in Inuvik, a small town that sits 125 miles north of the Arctic Circle, have also been following Edmontons timetable.
| For the 100 Muslims in Inuvik, a small town 125 miles north of the Arctic Circle, it is impossible to follow the local movements of the sun.
|
A little later, the football club secretary arrived with envelopes to pay the officials for their time the match fee at level 5 is 95 so it is safe to assume these men do not do it for the cash.
| A little later, the football club secretary arrived to pay the officials for their time the match fee at level 5 is 95 so it is clear that these men do not do it for the money.
|
An overwhelming majority of 91% post a photo of themselves, 71% post the city or town where they live, up from 61%, more than half give email addresses and a fth give their phone number.
| Ninety-one per cent post a photo of themselves, 71% post the city or town where they live, more than half give email addresses and a fth give their phone number.
|
But Stratford is where he bought land and property, where he kept his library, where he lived and read and thought.
| But Stratford is where he bought land and houses, where he kept his library, where he lived and read and thought.
|
The rats were trained to press a lever when a light went on above it.
| They trained the rats to press a lever when they saw a light above it.
|
It has just over 3,000 beds for visitors, compared with tens of thousands on an island such as Rhodes.
| It has just over 3,000 beds for visitors Rhodes, for example, has tens of thousands of beds.
|
Pullman, writer of the His Dark Materials trilogy, says authors and musicians work in poverty and obscurity for years to bring their work to the level that gives delight to their audiences and, as soon as they achieve that, the possibility of making a living from it is taken away from them.
| Pullman, writer of the His Dark Materials trilogy, says authors and musicians work in poverty for years to bring their work to the level that gives happiness to their audiences and, when they achieve that, the possibility of making money from it is taken away from them.
|
If they are not on a recognized list of 1,853 female and 1,712 male names, the parents must seek the approval of a body called the Icelandic Naming Committee.
| If a name is not on a recognized list of 1,853 female and 1,712 male names, the parents must get approval from the Icelandic Naming Committee.
|
Although it allows you to stay underwater for longer, you have to plan your whole day around it.
| It allows you to stay underwater for longer but it takes a lot of planning.
|
The Reaper drone has one failure in 10,000 hours, Singh said.
| The Reaper drone, for example, has one failure in 10,000 hours, Singh said.
|
The report from psychologists at Virginia and Harvard Universities is one of a surprising few to tackle the question of why most of us nd it so hard to do nothing.
| The report from psychologists at Virginia and Harvard Universities looks at the question of why most of us nd it so hard to do nothing.
|
At least, it doesnt if youre breath-holding on land.
| At least, it doesnt if youre doing it on land.
|
The Seattle-based company has applied for its brand to be a top-level domain name (currently .com), but the South American governments argue this would prevent the use of this internet address for environmental protection, the promotion of indigenous rights and other public interest uses.
| Amazon has asked for its company name to be a top-level domain name (currently .com), but the South American governments say this would stop the use of this internet address for environmental protection, indigenous rights and other public interest uses.
|
On cloud nine Most of us are happy to label clouds fluffy ones or nasty black ones, but meteorologists identify more than 50 cloud types based on shape and altitude.
| On cloud nine Most of us are happy to call clouds fluffy ones or nasty black ones, but there are more than 50 cloud types.
|
It was a real adventure.
| It was an adventure.
|
Known as Lady Dinahs Cat Emporium, it is yet to open but is billed as somewhere people can come in from the cold to a comfortable wingback chair, a hot cup of tea, a book and a cat.
| It will be somewhere people can come in from the cold to a comfortable chair, a hot cup of tea, a book and a cat.
|
The Globo newspaper listed a number of shortcomings in the 12 host cities.
| The Globo newspaper listed a number of problems in the 12 host cities.
|
The move to bring BlackBerry to the iPhone is four or five years too late, says James Gooderson, an 18-year-old student who blogs on technology.
| The move to bring BlackBerry to the iPhone is four or five years too late, says James Gooderson, a technology blogger.
|
What we did was to look at a set of current London taxi drivers and a set of London taxi drivers that had been retired for about four years, said neuroscientist Dr Hugo Spiers, head of the Spatial Cognition Group at University College London, who is an author of the study.
| We studied a group of current London taxi drivers and a group of retired London taxi drivers, said Dr Hugo Spiers of University College London, who is an author of the study.
|
Like her grandfather, Erdmann said, she also liked culture and travelling around the world.
| Erdmann said she also liked culture and travelling around the world, just like her grandfather.
|
Brazilians tend to be too nice sometimes they enjoy partying rather than protesting but something is changing, said Deli Borsari, a 53-year-old yoga instructor.
| Brazilians are usually too nice; they enjoy partying, not protesting, but something is changing, said Deli Borsari, a 53-year-old yoga teacher.
|
The charity National Trust, which employs many of its seasonal workers on zero-hours contracts, said it offered the same pay and bene ts to those workers, pro rata, as full-time staff, but needed some workers to be on a more exible arrangement.
| The charity National Trust, which employs many of its seasonal workers on zero-hours contracts, said it gives the same pay and bene ts to workers on zero-hours contracts as to full-time staff.
|
The northern white rhino is the rarest species of African rhino.
| The northern white rhino is the rarest kind of African rhino.
|
Theyre common in the Netherlands and Switzerland; German postal workers use them to get around and BMW offers one for about $3,000.
| Theyre common in the Netherlands and Switzerland; German postal workers use them and BMW sells one for about $3,000.
|
And with no friends accounts to follow online, he has to pick up the phone and call them, something hes come to de nitely enjoy.
| And with no friends to follow online, he has to pick up the phone and call them, something he now enjoys.
|
The overall reoffending rate in Sweden stands at between 30 and 40% over three years to compare that with another European country, the number is around half that of the UK.
| The reoffending rate in Sweden is between 30 and 40% to compare that with another European country, the number is around half that of the UK.
|
A lot of my job is listening to peoples lives all day, every day and it started to feel so overwhelming to go on social media and see every single detail of everybodys life, including people that I dont really have a relationship with, she said.
| In my job, I spend a lot of time listening to peoples lives all day, every day and it started to feel too much to go on social media and see every detail of everybodys lives, including people that I dont know very well, she said.
|
French wine was, of course, allowed and French-Canadian singer Cline Dion, but not, according to his advisers, French bands such as Daft Punk, who sing in English.
| French wine was, of course, allowed and French-Canadian singer Cline Dion, but not French bands such as Daft Punk, who sing in English.
|
Each day, they typically spend up to eight hours visiting ve to ten stores, plus another hour or two ling detailed reports on every aspect of their visit.
| Each day, they spend up to eight hours visiting ve to ten stores, plus another hour or two writing detailed reports on every part of their visit.
|
Companies are working to develop technology that will enable a vehicle to tell traf c control systems not only that it is present but also where it is going and how fast it is travelling.
| Companies are developing technology that allows a vehicle to tell traf c control systems not only that it is present but also where it is going and how fast it is travelling.
|
Whales are not usually located right next to ships and so would be subjected to noise of about 60 to 90 decibels around the level of a lawnmower or a vacuum cleaner.
| Whales are not usually right next to ships and so would hear noise of about 60 to 90 decibels around the level of a vacuum cleaner.
|
Oxfam said world leaders should learn from countries such as Brazil, which has grown rapidly while reducing inequality.
| Oxfam said world leaders should learn from countries such as Brazil, which has grown quickly and reduced inequality at the same time.
|
Valter Piscedda, the centre- left mayor of Elmas, a small town near Sardinias capital, Cagliari, wants to pay residents to leave.
| Valter Piscedda, the mayor of Elmas, a small town near Sardinias capital, Cagliari, wants to pay residents to leave.
|
Typical salary: The entry-level salary is usually around 14,500 and a top salary can be up to 22,000.
| Typical salary: When you start, the salary is usually around 14,500.
|
But, like many fans, they said they loved the atmosphere, if not the logistics, of this tournament which has got off to a spectacular start on the pitch.
| But, like many fans, they said they loved the atmosphere of this tournament, which has had a spectacular start.
|
We are all in favour of anything that makes the referees job better and makes them more effective on the field of play, says Riley.
| It makes the referees job better and makes them more effective on the field of play, says Riley.
|
The researchers used underwater microphones to measure the noise created by about 1,600 individual ships as they passed through Haro Strait, in Washington State.
| The researchers used underwater microphones to measure the noise made by about 1,600 ships as they passed through Haro Strait, in Washington State, USA.
|
Data collected by Ofcom (the independent regulator and competition authority for the UK communications industries) suggests that, between November 2012 and January 2013 in the UK, 280 million music tracks were digitally pirated, along with 52 million TV shows, 29 million films, 18 million ebooks and 7 million software or games files.
| Between November 2012 and January 2013 in the UK, 280 million music tracks were digitally pirated along with 52 million TV shows, 29 million films,18 million ebooks and 7 million software or games files.
|
But he would also cite the earlier blues guitarists Blind Lemon Jefferson and Lonnie Johnson and the jazz players Charlie Christian and Django Reinhardt.
| He also mentioned the earlier blues guitarists Blind Lemon Jefferson and Lonnie Johnson and the jazz players Charlie Christian and Django Reinhardt.
|
In other countries, there have long been much higher levels of support and acceptance of the bene ts of organic food and farming.
| In other countries, there is much more support and acceptance of the bene ts of organic food and farming.
|
Argentina rejects the .patagonia request for a new generic top-level domain, the government notes in an appeal.
| Argentina rejects the .patagonia request for a new generic top-level domain.
|
What we did was to look at a set of current London taxi drivers and a set of London taxi drivers that had been retired for about four years, said neuroscientist Dr Hugo Spiers, head of the Spatial Cognition Group at University College London, who is an author of the study.
| We studied a group of current London taxi drivers and a group of retired London taxi drivers, said Dr Hugo Spiers of University College London, who is an author of the study.
|
Some ships are quieter than others but the average intensity of noise next to all the ships was 173 underwater decibels, equivalent to 111 decibels through the air about the sound of a loud rock concert.
| Some ships are quieter than others but the average noise next to all the ships was 173 underwater decibels, the same as 111 decibels through the air about the sound of a loud rock concert.
|
The conventional school starting time works for 10-year-olds but not 16- to 18-year-olds.
| The normal school starting time works for 10-year-olds but not for 16- to 18-year-olds.
|
Even the contacts and calendar sharing that BBM made possible on BlackBerry handsets have not migrated to the Apple and Android versions.
| Even the contacts and calendar sharing that BBM made possible on BlackBerry phones are not on the Apple and Android versions.
|
We are all in favour of anything that makes the referees job better and makes them more effective on the field of play, says Riley.
| It makes the referees job better and makes them more effective on the field of play, says Riley.
|
The MEPs voted to put health warnings on 65% of each cigarette pack, as opposed to a proposed 75%.
| The MEPs voted to put health warnings on 65% of each cigarette pack.
|
Enter a department store and you will be watched.
| When you enter a department store, cameras are watching you.
|