output
stringlengths 1
1.43k
| target_lang
stringclasses 6
values | source_lang
stringclasses 6
values | text
stringlengths 130
2.46k
| input
stringlengths 35
1.46k
|
|---|---|---|---|---|
Biles has spent the last three years dominating her sport, winning 15 world championship medals - including 10 gold - with routines so astonishing in their mix of ambition and precision that 1984 Olympic champion Mary Lou Retton called her "the greatest gymnast I've ever seen." | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Bilesová svému sportu poslední tři roky dominuje, vyhrála 15 medailí na světových šampionátech - včetně 10 zlatých. Její úchvatné sestavy jsou směsicí ambicí a přesnosti a olympijská šampionka z roku 1984 Mary Lou Rettonová ji označila za „nejlepší gymnastku, jakou kdy viděla.“
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Biles has spent the last three years dominating her sport, winning 15 world championship medals - including 10 gold - with routines so astonishing in their mix of ambition and precision that 1984 Olympic champion Mary Lou Retton called her "the greatest gymnast I've ever seen."}<|eot_id|> | [INST] Czech: Bilesová svému sportu poslední tři roky dominuje, vyhrála 15 medailí na světových šampionátech - včetně 10 zlatých. Její úchvatné sestavy jsou směsicí ambicí a přesnosti a olympijská šampionka z roku 1984 Mary Lou Rettonová ji označila za „nejlepší gymnastku, jakou kdy viděla.“
English: [/INST] |
Bilesová svému sportu poslední tři roky dominuje, vyhrála 15 medailí na světových šampionátech - včetně 10 zlatých. Její úchvatné sestavy jsou směsicí ambicí a přesnosti a olympijská šampionka z roku 1984 Mary Lou Rettonová ji označila za „nejlepší gymnastku, jakou kdy viděla.“ | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: Biles has spent the last three years dominating her sport, winning 15 world championship medals - including 10 gold - with routines so astonishing in their mix of ambition and precision that 1984 Olympic champion Mary Lou Retton called her "the greatest gymnast I've ever seen."
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Bilesová svému sportu poslední tři roky dominuje, vyhrála 15 medailí na světových šampionátech - včetně 10 zlatých. Její úchvatné sestavy jsou směsicí ambicí a přesnosti a olympijská šampionka z roku 1984 Mary Lou Rettonová ji označila za „nejlepší gymnastku, jakou kdy viděla.“}<|eot_id|> | [INST] English: Biles has spent the last three years dominating her sport, winning 15 world championship medals - including 10 gold - with routines so astonishing in their mix of ambition and precision that 1984 Olympic champion Mary Lou Retton called her "the greatest gymnast I've ever seen."
Czech: [/INST] |
One last test awaited in Brazil, a contest not so much between Biles and the rest of the field but between herself and the burden of oversized expectations. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Poslední zkouška ji čekala v Brazílii, ani ne tak mezi Bilesovou a zbytkem závodnic, ale mezi ní samotnou a břemenem příliš velkých očekávání.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{One last test awaited in Brazil, a contest not so much between Biles and the rest of the field but between herself and the burden of oversized expectations.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Poslední zkouška ji čekala v Brazílii, ani ne tak mezi Bilesovou a zbytkem závodnic, ale mezi ní samotnou a břemenem příliš velkých očekávání.
English: [/INST] |
Poslední zkouška ji čekala v Brazílii, ani ne tak mezi Bilesovou a zbytkem závodnic, ale mezi ní samotnou a břemenem příliš velkých očekávání. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: One last test awaited in Brazil, a contest not so much between Biles and the rest of the field but between herself and the burden of oversized expectations.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Poslední zkouška ji čekala v Brazílii, ani ne tak mezi Bilesovou a zbytkem závodnic, ale mezi ní samotnou a břemenem příliš velkých očekávání.}<|eot_id|> | [INST] English: One last test awaited in Brazil, a contest not so much between Biles and the rest of the field but between herself and the burden of oversized expectations.
Czech: [/INST] |
Anything less than heading back to her family's home in Spring, Texas, with a fistful of golds would be seen as a disappointment. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Cokoliv jiného, než návrat domů ke své rodině ve Spring v Texasu s rukou plnou zlatých medailí, by bylo vnímáno jako zklamání.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Anything less than heading back to her family's home in Spring, Texas, with a fistful of golds would be seen as a disappointment.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Cokoliv jiného, než návrat domů ke své rodině ve Spring v Texasu s rukou plnou zlatých medailí, by bylo vnímáno jako zklamání.
English: [/INST] |
Cokoliv jiného, než návrat domů ke své rodině ve Spring v Texasu s rukou plnou zlatých medailí, by bylo vnímáno jako zklamání. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: Anything less than heading back to her family's home in Spring, Texas, with a fistful of golds would be seen as a disappointment.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Cokoliv jiného, než návrat domů ke své rodině ve Spring v Texasu s rukou plnou zlatých medailí, by bylo vnímáno jako zklamání.}<|eot_id|> | [INST] English: Anything less than heading back to her family's home in Spring, Texas, with a fistful of golds would be seen as a disappointment.
Czech: [/INST] |
United States' Simone Biles, left, and Aly Raisman embrace after winning gold and silver respectively for the artistic gymnastics women's individual all-around final at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, Thursday, Aug. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Simone Bilesová (USA), vlevo, a Aly Raismanová se objímají po vítězství zlaté a stříbrné medaile ve finále ženského víceboje jednotlivkyň na letních olympijských hrách 2016 v brazilském Riu de Janeiru ve čtvrtek.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{United States' Simone Biles, left, and Aly Raisman embrace after winning gold and silver respectively for the artistic gymnastics women's individual all-around final at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, Thursday, Aug.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Simone Bilesová (USA), vlevo, a Aly Raismanová se objímají po vítězství zlaté a stříbrné medaile ve finále ženského víceboje jednotlivkyň na letních olympijských hrách 2016 v brazilském Riu de Janeiru ve čtvrtek.
English: [/INST] |
Simone Bilesová (USA), vlevo, a Aly Raismanová se objímají po vítězství zlaté a stříbrné medaile ve finále ženského víceboje jednotlivkyň na letních olympijských hrách 2016 v brazilském Riu de Janeiru ve čtvrtek. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: United States' Simone Biles, left, and Aly Raisman embrace after winning gold and silver respectively for the artistic gymnastics women's individual all-around final at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, Thursday, Aug.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Simone Bilesová (USA), vlevo, a Aly Raismanová se objímají po vítězství zlaté a stříbrné medaile ve finále ženského víceboje jednotlivkyň na letních olympijských hrách 2016 v brazilském Riu de Janeiru ve čtvrtek.}<|eot_id|> | [INST] English: United States' Simone Biles, left, and Aly Raisman embrace after winning gold and silver respectively for the artistic gymnastics women's individual all-around final at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro, Brazil, Thursday, Aug.
Czech: [/INST] |
Biles earned the first one on Tuesday while serving as the exclamation point to retiring national team coordinator Martha Karolyi's going away party. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: První Bilesová získala úterý, kdy byla jako vykřičník v oslavě odcházející národní týmové koordinátorky Marthy Karolyiové.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Biles earned the first one on Tuesday while serving as the exclamation point to retiring national team coordinator Martha Karolyi's going away party.}<|eot_id|> | [INST] Czech: První Bilesová získala úterý, kdy byla jako vykřičník v oslavě odcházející národní týmové koordinátorky Marthy Karolyiové.
English: [/INST] |
První Bilesová získala úterý, kdy byla jako vykřičník v oslavě odcházející národní týmové koordinátorky Marthy Karolyiové. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: Biles earned the first one on Tuesday while serving as the exclamation point to retiring national team coordinator Martha Karolyi's going away party.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{První Bilesová získala úterý, kdy byla jako vykřičník v oslavě odcházející národní týmové koordinátorky Marthy Karolyiové.}<|eot_id|> | [INST] English: Biles earned the first one on Tuesday while serving as the exclamation point to retiring national team coordinator Martha Karolyi's going away party.
Czech: [/INST] |
While Biles insisted she's never looked ahead during her long run at the top, that's not exactly true. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Bilesová trvá na tom, že se během své dlouhé cesty na vrchol nikdy nedívala kupředu, což ale není tak úplně pravda.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{While Biles insisted she's never looked ahead during her long run at the top, that's not exactly true.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Bilesová trvá na tom, že se během své dlouhé cesty na vrchol nikdy nedívala kupředu, což ale není tak úplně pravda.
English: [/INST] |
Bilesová trvá na tom, že se během své dlouhé cesty na vrchol nikdy nedívala kupředu, což ale není tak úplně pravda. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: While Biles insisted she's never looked ahead during her long run at the top, that's not exactly true.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Bilesová trvá na tom, že se během své dlouhé cesty na vrchol nikdy nedívala kupředu, což ale není tak úplně pravda.}<|eot_id|> | [INST] English: While Biles insisted she's never looked ahead during her long run at the top, that's not exactly true.
Czech: [/INST] |
A portion of her floor exercise routine - the one that includes her signature tumbling pass - is set to Latin music that would fit right at home in the street right outside the Rio Olympic Arena. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Část její sestavy v prostných - ta, která obsahuje pro ni typické trojité salto s dvojitým obratem - je zasazena do latinské hudby, která by se právě hodila domů, do ulic mimo olympijskou arény v Riu.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{A portion of her floor exercise routine - the one that includes her signature tumbling pass - is set to Latin music that would fit right at home in the street right outside the Rio Olympic Arena.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Část její sestavy v prostných - ta, která obsahuje pro ni typické trojité salto s dvojitým obratem - je zasazena do latinské hudby, která by se právě hodila domů, do ulic mimo olympijskou arény v Riu.
English: [/INST] |
Část její sestavy v prostných - ta, která obsahuje pro ni typické trojité salto s dvojitým obratem - je zasazena do latinské hudby, která by se právě hodila domů, do ulic mimo olympijskou arény v Riu. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: A portion of her floor exercise routine - the one that includes her signature tumbling pass - is set to Latin music that would fit right at home in the street right outside the Rio Olympic Arena.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Část její sestavy v prostných - ta, která obsahuje pro ni typické trojité salto s dvojitým obratem - je zasazena do latinské hudby, která by se právě hodila domů, do ulic mimo olympijskou arény v Riu.}<|eot_id|> | [INST] English: A portion of her floor exercise routine - the one that includes her signature tumbling pass - is set to Latin music that would fit right at home in the street right outside the Rio Olympic Arena.
Czech: [/INST] |
It's not a coincidence. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: To není náhoda.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{It's not a coincidence.}<|eot_id|> | [INST] Czech: To není náhoda.
English: [/INST] |
To není náhoda. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: It's not a coincidence.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{To není náhoda.}<|eot_id|> | [INST] English: It's not a coincidence.
Czech: [/INST] |
The girl adopted by her grandparents as a toddler and discovered by coach Aimee Boorman's mother during a field trip to the gym where Boorman was coaching has become a force. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Dívku adoptovali její prarodiče jako batole a její talent objevila matka trenérky Aimee Boormanové cestou do tělocvičny, kde Boormanová trénovala a kde získal na síle.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{The girl adopted by her grandparents as a toddler and discovered by coach Aimee Boorman's mother during a field trip to the gym where Boorman was coaching has become a force.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Dívku adoptovali její prarodiče jako batole a její talent objevila matka trenérky Aimee Boormanové cestou do tělocvičny, kde Boormanová trénovala a kde získal na síle.
English: [/INST] |
Dívku adoptovali její prarodiče jako batole a její talent objevila matka trenérky Aimee Boormanové cestou do tělocvičny, kde Boormanová trénovala a kde získal na síle. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: The girl adopted by her grandparents as a toddler and discovered by coach Aimee Boorman's mother during a field trip to the gym where Boorman was coaching has become a force.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Dívku adoptovali její prarodiče jako batole a její talent objevila matka trenérky Aimee Boormanové cestou do tělocvičny, kde Boormanová trénovala a kde získal na síle.}<|eot_id|> | [INST] English: The girl adopted by her grandparents as a toddler and discovered by coach Aimee Boorman's mother during a field trip to the gym where Boorman was coaching has become a force.
Czech: [/INST] |
She hasn't lost an all-around competition since the summer of 2013, a winning streak that should go for as long as Biles wants it to. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Soutěž ve víceboji neprohrála od léta 2013 - to je sled vítězství, který může pokračovat tak dlouho, jak Bilesová bude chtít.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{She hasn't lost an all-around competition since the summer of 2013, a winning streak that should go for as long as Biles wants it to.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Soutěž ve víceboji neprohrála od léta 2013 - to je sled vítězství, který může pokračovat tak dlouho, jak Bilesová bude chtít.
English: [/INST] |
Soutěž ve víceboji neprohrála od léta 2013 - to je sled vítězství, který může pokračovat tak dlouho, jak Bilesová bude chtít. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: She hasn't lost an all-around competition since the summer of 2013, a winning streak that should go for as long as Biles wants it to.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Soutěž ve víceboji neprohrála od léta 2013 - to je sled vítězství, který může pokračovat tak dlouho, jak Bilesová bude chtít.}<|eot_id|> | [INST] English: She hasn't lost an all-around competition since the summer of 2013, a winning streak that should go for as long as Biles wants it to.
Czech: [/INST] |
Though Mustafina took a small lead through two rotations, it was a mirage. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: I když Mustafinová převzala na krátko vedení díky dvěma otočkám, byla to jenom iluze.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Though Mustafina took a small lead through two rotations, it was a mirage.}<|eot_id|> | [INST] Czech: I když Mustafinová převzala na krátko vedení díky dvěma otočkám, byla to jenom iluze.
English: [/INST] |
I když Mustafinová převzala na krátko vedení díky dvěma otočkám, byla to jenom iluze. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: Though Mustafina took a small lead through two rotations, it was a mirage.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{I když Mustafinová převzala na krátko vedení díky dvěma otočkám, byla to jenom iluze.}<|eot_id|> | [INST] English: Though Mustafina took a small lead through two rotations, it was a mirage.
Czech: [/INST] |
Balance beam and floor exercise - where Biles is the defending world champion - lay in wait. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Kladina a prostné - kde Bilesová obhajuje světový šampionát - čekají.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Balance beam and floor exercise - where Biles is the defending world champion - lay in wait.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Kladina a prostné - kde Bilesová obhajuje světový šampionát - čekají.
English: [/INST] |
Kladina a prostné - kde Bilesová obhajuje světový šampionát - čekají. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: Balance beam and floor exercise - where Biles is the defending world champion - lay in wait.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Kladina a prostné - kde Bilesová obhajuje světový šampionát - čekají.}<|eot_id|> | [INST] English: Balance beam and floor exercise - where Biles is the defending world champion - lay in wait.
Czech: [/INST] |
She went back in front with a 15.433 on beam - and capped it with a 15.933 on floor. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Dostala se zpět do čela s 15,433 body za kladinu - a završila s 15,933 body v prostných.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{She went back in front with a 15.433 on beam - and capped it with a 15.933 on floor.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Dostala se zpět do čela s 15,433 body za kladinu - a završila s 15,933 body v prostných.
English: [/INST] |
Dostala se zpět do čela s 15,433 body za kladinu - a završila s 15,933 body v prostných. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: She went back in front with a 15.433 on beam - and capped it with a 15.933 on floor.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Dostala se zpět do čela s 15,433 body za kladinu - a završila s 15,933 body v prostných.}<|eot_id|> | [INST] English: She went back in front with a 15.433 on beam - and capped it with a 15.933 on floor.
Czech: [/INST] |
Raisman hugged her gently as they awaited the final score - a mere formality - and tears appeared around Biles' glittery red, white and blue eyeliner when the vision she once wrote in a scrapbook became a reality. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Raismanová ji jemně objala, když čekaly na finálové skóre - pouhou formalitu - a okolo třpytivě červených, bílých a modrých stínů se Bilesové objevily slzy, když se splnilo přání, které si kdysi jako malá zapsala do deníčku.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Raisman hugged her gently as they awaited the final score - a mere formality - and tears appeared around Biles' glittery red, white and blue eyeliner when the vision she once wrote in a scrapbook became a reality.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Raismanová ji jemně objala, když čekaly na finálové skóre - pouhou formalitu - a okolo třpytivě červených, bílých a modrých stínů se Bilesové objevily slzy, když se splnilo přání, které si kdysi jako malá zapsala do deníčku.
English: [/INST] |
Raismanová ji jemně objala, když čekaly na finálové skóre - pouhou formalitu - a okolo třpytivě červených, bílých a modrých stínů se Bilesové objevily slzy, když se splnilo přání, které si kdysi jako malá zapsala do deníčku. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: Raisman hugged her gently as they awaited the final score - a mere formality - and tears appeared around Biles' glittery red, white and blue eyeliner when the vision she once wrote in a scrapbook became a reality.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Raismanová ji jemně objala, když čekaly na finálové skóre - pouhou formalitu - a okolo třpytivě červených, bílých a modrých stínů se Bilesové objevily slzy, když se splnilo přání, které si kdysi jako malá zapsala do deníčku.}<|eot_id|> | [INST] English: Raisman hugged her gently as they awaited the final score - a mere formality - and tears appeared around Biles' glittery red, white and blue eyeliner when the vision she once wrote in a scrapbook became a reality.
Czech: [/INST] |
Raisman's performance was a bit of revenge from four years ago, when she tied for third but lost the bronze to Mustafina on a tiebreaker. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Výkon Raismanové byl tak trochu odplatou za olympiádu před čtyřmi roky, kdy se dělila o třetí příčku s Mustafinovou, tehdy jí ale bronz kvůli součtu tří nejlepších sestav.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Raisman's performance was a bit of revenge from four years ago, when she tied for third but lost the bronze to Mustafina on a tiebreaker.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Výkon Raismanové byl tak trochu odplatou za olympiádu před čtyřmi roky, kdy se dělila o třetí příčku s Mustafinovou, tehdy jí ale bronz kvůli součtu tří nejlepších sestav.
English: [/INST] |
Výkon Raismanové byl tak trochu odplatou za olympiádu před čtyřmi roky, kdy se dělila o třetí příčku s Mustafinovou, tehdy jí ale bronz kvůli součtu tří nejlepších sestav. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: Raisman's performance was a bit of revenge from four years ago, when she tied for third but lost the bronze to Mustafina on a tiebreaker.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Výkon Raismanové byl tak trochu odplatou za olympiádu před čtyřmi roky, kdy se dělila o třetí příčku s Mustafinovou, tehdy jí ale bronz kvůli součtu tří nejlepších sestav.}<|eot_id|> | [INST] English: Raisman's performance was a bit of revenge from four years ago, when she tied for third but lost the bronze to Mustafina on a tiebreaker.
Czech: [/INST] |
This time, the 22-year-old team captain the Americans call "grandma" was well ahead. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Tentokrát dvaadvacetiletá kapitánka týmu, které Američané říkají „babča“, byla o dost vpředu.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{This time, the 22-year-old team captain the Americans call "grandma" was well ahead.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Tentokrát dvaadvacetiletá kapitánka týmu, které Američané říkají „babča“, byla o dost vpředu.
English: [/INST] |
Tentokrát dvaadvacetiletá kapitánka týmu, které Američané říkají „babča“, byla o dost vpředu. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: This time, the 22-year-old team captain the Americans call "grandma" was well ahead.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Tentokrát dvaadvacetiletá kapitánka týmu, které Američané říkají „babča“, byla o dost vpředu.}<|eot_id|> | [INST] English: This time, the 22-year-old team captain the Americans call "grandma" was well ahead.
Czech: [/INST] |
She blew kisses to the crowd after her floor exercise, overcome by a comeback that at times seemed in doubt. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Po svých prostných posílala davu vzdušné polibky, zdolána návratem, který se občas zdál nejistý.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{She blew kisses to the crowd after her floor exercise, overcome by a comeback that at times seemed in doubt.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Po svých prostných posílala davu vzdušné polibky, zdolána návratem, který se občas zdál nejistý.
English: [/INST] |
Po svých prostných posílala davu vzdušné polibky, zdolána návratem, který se občas zdál nejistý. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: She blew kisses to the crowd after her floor exercise, overcome by a comeback that at times seemed in doubt.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Po svých prostných posílala davu vzdušné polibky, zdolána návratem, který se občas zdál nejistý.}<|eot_id|> | [INST] English: She blew kisses to the crowd after her floor exercise, overcome by a comeback that at times seemed in doubt.
Czech: [/INST] |
As for Biles, the 19-year-old's viral tweet from earlier this week now carries a whole new meaning: | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Pro Bilesovou má příspěvek, který tahle devatenáctiletá atletka tento týden umístila na Twitter, kde se stal naprostým hitem, zcela nový význam:
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{As for Biles, the 19-year-old's viral tweet from earlier this week now carries a whole new meaning:}<|eot_id|> | [INST] Czech: Pro Bilesovou má příspěvek, který tahle devatenáctiletá atletka tento týden umístila na Twitter, kde se stal naprostým hitem, zcela nový význam:
English: [/INST] |
Pro Bilesovou má příspěvek, který tahle devatenáctiletá atletka tento týden umístila na Twitter, kde se stal naprostým hitem, zcela nový význam: | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: As for Biles, the 19-year-old's viral tweet from earlier this week now carries a whole new meaning:
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Pro Bilesovou má příspěvek, který tahle devatenáctiletá atletka tento týden umístila na Twitter, kde se stal naprostým hitem, zcela nový význam:}<|eot_id|> | [INST] English: As for Biles, the 19-year-old's viral tweet from earlier this week now carries a whole new meaning:
Czech: [/INST] |
Police: 3 victims in serial killer case shot while listening to music in car | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Policie: Tři oběti v případu sériového vraha zastřeleny při poslechu hudby v autě
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Police: 3 victims in serial killer case shot while listening to music in car}<|eot_id|> | [INST] Czech: Policie: Tři oběti v případu sériového vraha zastřeleny při poslechu hudby v autě
English: [/INST] |
Policie: Tři oběti v případu sériového vraha zastřeleny při poslechu hudby v autě | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: Police: 3 victims in serial killer case shot while listening to music in car
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Policie: Tři oběti v případu sériového vraha zastřeleny při poslechu hudby v autě}<|eot_id|> | [INST] English: Police: 3 victims in serial killer case shot while listening to music in car
Czech: [/INST] |
Two women and a 12-year-old girl who died in the deadliest attack in Phoenix's first serial killer case in a decade were sitting in a car talking and listening to music when they were shot, according to police reports released Thursday. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Podle policejní zprávy uveřejněné ve čtvrtek zemřely dvě ženy a dívka ve věku 12 let během nejvažnějšího útoku desetiletí, v případu prvního sériového vraha ve Phoenixu. Byly zastřeleny, když seděly v autě, povídaly si a poslouchaly hudbu.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Two women and a 12-year-old girl who died in the deadliest attack in Phoenix's first serial killer case in a decade were sitting in a car talking and listening to music when they were shot, according to police reports released Thursday.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Podle policejní zprávy uveřejněné ve čtvrtek zemřely dvě ženy a dívka ve věku 12 let během nejvažnějšího útoku desetiletí, v případu prvního sériového vraha ve Phoenixu. Byly zastřeleny, když seděly v autě, povídaly si a poslouchaly hudbu.
English: [/INST] |
Podle policejní zprávy uveřejněné ve čtvrtek zemřely dvě ženy a dívka ve věku 12 let během nejvažnějšího útoku desetiletí, v případu prvního sériového vraha ve Phoenixu. Byly zastřeleny, když seděly v autě, povídaly si a poslouchaly hudbu. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: Two women and a 12-year-old girl who died in the deadliest attack in Phoenix's first serial killer case in a decade were sitting in a car talking and listening to music when they were shot, according to police reports released Thursday.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Podle policejní zprávy uveřejněné ve čtvrtek zemřely dvě ženy a dívka ve věku 12 let během nejvažnějšího útoku desetiletí, v případu prvního sériového vraha ve Phoenixu. Byly zastřeleny, když seděly v autě, povídaly si a poslouchaly hudbu.}<|eot_id|> | [INST] English: Two women and a 12-year-old girl who died in the deadliest attack in Phoenix's first serial killer case in a decade were sitting in a car talking and listening to music when they were shot, according to police reports released Thursday.
Czech: [/INST] |
Angela Rochelle Liner, Stefanie R. Ellis and Ellis' daughter Maleah were shot on June 12 while the car was parked in a driveway, authorities said. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Úřady oznámily, že Angela Rochelle Linerová, Stefanie R. Ellisová a dcera Ellisové Maleah byly zastřeleny 12. června v autě zaparkovaném na příjezdové cestě.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Angela Rochelle Liner, Stefanie R. Ellis and Ellis' daughter Maleah were shot on June 12 while the car was parked in a driveway, authorities said.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Úřady oznámily, že Angela Rochelle Linerová, Stefanie R. Ellisová a dcera Ellisové Maleah byly zastřeleny 12. června v autě zaparkovaném na příjezdové cestě.
English: [/INST] |
Úřady oznámily, že Angela Rochelle Linerová, Stefanie R. Ellisová a dcera Ellisové Maleah byly zastřeleny 12. června v autě zaparkovaném na příjezdové cestě. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: Angela Rochelle Liner, Stefanie R. Ellis and Ellis' daughter Maleah were shot on June 12 while the car was parked in a driveway, authorities said.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Úřady oznámily, že Angela Rochelle Linerová, Stefanie R. Ellisová a dcera Ellisové Maleah byly zastřeleny 12. června v autě zaparkovaném na příjezdové cestě.}<|eot_id|> | [INST] English: Angela Rochelle Liner, Stefanie R. Ellis and Ellis' daughter Maleah were shot on June 12 while the car was parked in a driveway, authorities said.
Czech: [/INST] |
The gunman fired as many as eight shots from a handgun while standing on the passenger side of the car then fled in another vehicle, the report states. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Ve zprávě se uvádí, že ozbrojený muž stál na straně spolujezdce a z ruční zbraně vypálil osm ran. Poté uprchl v jiném vozidle.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{The gunman fired as many as eight shots from a handgun while standing on the passenger side of the car then fled in another vehicle, the report states.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Ve zprávě se uvádí, že ozbrojený muž stál na straně spolujezdce a z ruční zbraně vypálil osm ran. Poté uprchl v jiném vozidle.
English: [/INST] |
Ve zprávě se uvádí, že ozbrojený muž stál na straně spolujezdce a z ruční zbraně vypálil osm ran. Poté uprchl v jiném vozidle. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: The gunman fired as many as eight shots from a handgun while standing on the passenger side of the car then fled in another vehicle, the report states.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Ve zprávě se uvádí, že ozbrojený muž stál na straně spolujezdce a z ruční zbraně vypálil osm ran. Poté uprchl v jiném vozidle.}<|eot_id|> | [INST] English: The gunman fired as many as eight shots from a handgun while standing on the passenger side of the car then fled in another vehicle, the report states.
Czech: [/INST] |
Police say the triple killing doesn't appear to have been the result of a robbery because the attacker didn't take purses or $2,900 in the possession of one of the adult victims. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Podle policie nestojí za trojnásobnou vraždou loupež, protože útočník nevzal peněženky, ani částku 2 900 dolarů, kterou u sebe měla jedna z dospělých obětí.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Police say the triple killing doesn't appear to have been the result of a robbery because the attacker didn't take purses or $2,900 in the possession of one of the adult victims.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Podle policie nestojí za trojnásobnou vraždou loupež, protože útočník nevzal peněženky, ani částku 2 900 dolarů, kterou u sebe měla jedna z dospělých obětí.
English: [/INST] |
Podle policie nestojí za trojnásobnou vraždou loupež, protože útočník nevzal peněženky, ani částku 2 900 dolarů, kterou u sebe měla jedna z dospělých obětí. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: Police say the triple killing doesn't appear to have been the result of a robbery because the attacker didn't take purses or $2,900 in the possession of one of the adult victims.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Podle policie nestojí za trojnásobnou vraždou loupež, protože útočník nevzal peněženky, ani částku 2 900 dolarů, kterou u sebe měla jedna z dospělých obětí.}<|eot_id|> | [INST] English: Police say the triple killing doesn't appear to have been the result of a robbery because the attacker didn't take purses or $2,900 in the possession of one of the adult victims.
Czech: [/INST] |
Phoenix police spokesman Sgt. Jonathan Howard said the shooting prompted investigators to look at whether it was tied to four earlier attacks. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Mluvčí policie ve Phoenixu, seržant Jonathan Howard řekl, že vyšetřovatelé zjišťují, zda střelba neměla nějakou spojitost s některým z předchozích čtyř útoků.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Phoenix police spokesman Sgt. Jonathan Howard said the shooting prompted investigators to look at whether it was tied to four earlier attacks.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Mluvčí policie ve Phoenixu, seržant Jonathan Howard řekl, že vyšetřovatelé zjišťují, zda střelba neměla nějakou spojitost s některým z předchozích čtyř útoků.
English: [/INST] |
Mluvčí policie ve Phoenixu, seržant Jonathan Howard řekl, že vyšetřovatelé zjišťují, zda střelba neměla nějakou spojitost s některým z předchozích čtyř útoků. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: Phoenix police spokesman Sgt. Jonathan Howard said the shooting prompted investigators to look at whether it was tied to four earlier attacks.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Mluvčí policie ve Phoenixu, seržant Jonathan Howard řekl, že vyšetřovatelé zjišťují, zda střelba neměla nějakou spojitost s některým z předchozích čtyř útoků.}<|eot_id|> | [INST] English: Phoenix police spokesman Sgt. Jonathan Howard said the shooting prompted investigators to look at whether it was tied to four earlier attacks.
Czech: [/INST] |
In all, seven people have been killed and two others wounded in nine attacks in two predominantly Hispanic neighborhoods over a four-month period. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Ve dvou převážně hispánských čtvrtích došlo během čtyř měsíců celkem k devíti útokům, při kterých bylo zabito sedm lidí a dvě další osoby byly zraněny.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{In all, seven people have been killed and two others wounded in nine attacks in two predominantly Hispanic neighborhoods over a four-month period.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Ve dvou převážně hispánských čtvrtích došlo během čtyř měsíců celkem k devíti útokům, při kterých bylo zabito sedm lidí a dvě další osoby byly zraněny.
English: [/INST] |
Ve dvou převážně hispánských čtvrtích došlo během čtyř měsíců celkem k devíti útokům, při kterých bylo zabito sedm lidí a dvě další osoby byly zraněny. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: In all, seven people have been killed and two others wounded in nine attacks in two predominantly Hispanic neighborhoods over a four-month period.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Ve dvou převážně hispánských čtvrtích došlo během čtyř měsíců celkem k devíti útokům, při kterých bylo zabito sedm lidí a dvě další osoby byly zraněny.}<|eot_id|> | [INST] English: In all, seven people have been killed and two others wounded in nine attacks in two predominantly Hispanic neighborhoods over a four-month period.
Czech: [/INST] |
"It's occurring within a residential area in front of a home," Howard said to CBS affiliate KPHO earlier this month. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: „Děje se to ve vilové čtvrti před domy“, uvedl Howard dříve tento měsíc pro pobočku KPHO stanice CBS.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{"It's occurring within a residential area in front of a home," Howard said to CBS affiliate KPHO earlier this month.}<|eot_id|> | [INST] Czech: „Děje se to ve vilové čtvrti před domy“, uvedl Howard dříve tento měsíc pro pobočku KPHO stanice CBS.
English: [/INST] |
„Děje se to ve vilové čtvrti před domy“, uvedl Howard dříve tento měsíc pro pobočku KPHO stanice CBS. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: "It's occurring within a residential area in front of a home," Howard said to CBS affiliate KPHO earlier this month.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{„Děje se to ve vilové čtvrti před domy“, uvedl Howard dříve tento měsíc pro pobočku KPHO stanice CBS.}<|eot_id|> | [INST] English: "It's occurring within a residential area in front of a home," Howard said to CBS affiliate KPHO earlier this month.
Czech: [/INST] |
The suspect is believed to have used several vehicles, including as a late-1990s brown Nissan, a late-1990s black BMW and a white Cadillac or Lincoln. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Policie se domnívá, že podezřelý používal několik aut, včetně hnědého Nissanu z konce 90. let, černého BMW z konce 90. let a bílého Cadillacu nebo Lincolnu.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{The suspect is believed to have used several vehicles, including as a late-1990s brown Nissan, a late-1990s black BMW and a white Cadillac or Lincoln.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Policie se domnívá, že podezřelý používal několik aut, včetně hnědého Nissanu z konce 90. let, černého BMW z konce 90. let a bílého Cadillacu nebo Lincolnu.
English: [/INST] |
Policie se domnívá, že podezřelý používal několik aut, včetně hnědého Nissanu z konce 90. let, černého BMW z konce 90. let a bílého Cadillacu nebo Lincolnu. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: The suspect is believed to have used several vehicles, including as a late-1990s brown Nissan, a late-1990s black BMW and a white Cadillac or Lincoln.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Policie se domnívá, že podezřelý používal několik aut, včetně hnědého Nissanu z konce 90. let, černého BMW z konce 90. let a bílého Cadillacu nebo Lincolnu.}<|eot_id|> | [INST] English: The suspect is believed to have used several vehicles, including as a late-1990s brown Nissan, a late-1990s black BMW and a white Cadillac or Lincoln.
Czech: [/INST] |
Investigators have declined to reveal the evidence that led them to conclude the attacks are related and committed by the same killer. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Vyšetřovatelé odmítli prozradit, jaké důkazy je vedly k závěru, že útoky spolu souvisejí a byly provedeny stejným vrahem.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Investigators have declined to reveal the evidence that led them to conclude the attacks are related and committed by the same killer.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Vyšetřovatelé odmítli prozradit, jaké důkazy je vedly k závěru, že útoky spolu souvisejí a byly provedeny stejným vrahem.
English: [/INST] |
Vyšetřovatelé odmítli prozradit, jaké důkazy je vedly k závěru, že útoky spolu souvisejí a byly provedeny stejným vrahem. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: Investigators have declined to reveal the evidence that led them to conclude the attacks are related and committed by the same killer.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Vyšetřovatelé odmítli prozradit, jaké důkazy je vedly k závěru, že útoky spolu souvisejí a byly provedeny stejným vrahem.}<|eot_id|> | [INST] English: Investigators have declined to reveal the evidence that led them to conclude the attacks are related and committed by the same killer.
Czech: [/INST] |
Ellis, 33, was hospitalized for her injuries and later died. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Ellisová (33) byla převezena do nemocnice, kde později svým zraněním podlehla.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Ellis, 33, was hospitalized for her injuries and later died.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Ellisová (33) byla převezena do nemocnice, kde později svým zraněním podlehla.
English: [/INST] |
Ellisová (33) byla převezena do nemocnice, kde později svým zraněním podlehla. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: Ellis, 33, was hospitalized for her injuries and later died.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Ellisová (33) byla převezena do nemocnice, kde později svým zraněním podlehla.}<|eot_id|> | [INST] English: Ellis, 33, was hospitalized for her injuries and later died.
Czech: [/INST] |
Liner, 31, and Ellis' daughter Maleah died at the scene. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Linerová (31) a dcera Ellisové Maleah zemřely na místě.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Liner, 31, and Ellis' daughter Maleah died at the scene.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Linerová (31) a dcera Ellisové Maleah zemřely na místě.
English: [/INST] |
Linerová (31) a dcera Ellisové Maleah zemřely na místě. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: Liner, 31, and Ellis' daughter Maleah died at the scene.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Linerová (31) a dcera Ellisové Maleah zemřely na místě.}<|eot_id|> | [INST] English: Liner, 31, and Ellis' daughter Maleah died at the scene.
Czech: [/INST] |
A witness told police that it wasn't unusual for them to sit in a parked car listening to music. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Svědek policii sdělil, že nebylo neobvyklé, že ženy sedávaly v zaparkovaném autě a poslouchaly hudbu.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{A witness told police that it wasn't unusual for them to sit in a parked car listening to music.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Svědek policii sdělil, že nebylo neobvyklé, že ženy sedávaly v zaparkovaném autě a poslouchaly hudbu.
English: [/INST] |
Svědek policii sdělil, že nebylo neobvyklé, že ženy sedávaly v zaparkovaném autě a poslouchaly hudbu. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: A witness told police that it wasn't unusual for them to sit in a parked car listening to music.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Svědek policii sdělil, že nebylo neobvyklé, že ženy sedávaly v zaparkovaném autě a poslouchaly hudbu.}<|eot_id|> | [INST] English: A witness told police that it wasn't unusual for them to sit in a parked car listening to music.
Czech: [/INST] |
Authorities also released a police report on a shooting that targeted an unoccupied pickup truck just a half-hour before the triple killing and is believed to have been the work of the serial killer. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Úřady také uveřejnily policejní zprávu o střelbě, jejímž terčem se stala prázdná dodávka pouhou půl hodinu před trojnásobnou vraždou. Policie se domnívá, že jejím původcem byl tento sériový vrah.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Authorities also released a police report on a shooting that targeted an unoccupied pickup truck just a half-hour before the triple killing and is believed to have been the work of the serial killer.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Úřady také uveřejnily policejní zprávu o střelbě, jejímž terčem se stala prázdná dodávka pouhou půl hodinu před trojnásobnou vraždou. Policie se domnívá, že jejím původcem byl tento sériový vrah.
English: [/INST] |
Úřady také uveřejnily policejní zprávu o střelbě, jejímž terčem se stala prázdná dodávka pouhou půl hodinu před trojnásobnou vraždou. Policie se domnívá, že jejím původcem byl tento sériový vrah. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: Authorities also released a police report on a shooting that targeted an unoccupied pickup truck just a half-hour before the triple killing and is believed to have been the work of the serial killer.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Úřady také uveřejnily policejní zprávu o střelbě, jejímž terčem se stala prázdná dodávka pouhou půl hodinu před trojnásobnou vraždou. Policie se domnívá, že jejím původcem byl tento sériový vrah.}<|eot_id|> | [INST] English: Authorities also released a police report on a shooting that targeted an unoccupied pickup truck just a half-hour before the triple killing and is believed to have been the work of the serial killer.
Czech: [/INST] |
Investigators found bullet casings and recovered a bullet from a seat and bullet fragments from the engine compartment. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Vyšetřovatelé nalezli nábojnice a ze zbytků kulek v sedadle a z pod kapoty motoru sestavili kulku.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Investigators found bullet casings and recovered a bullet from a seat and bullet fragments from the engine compartment.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Vyšetřovatelé nalezli nábojnice a ze zbytků kulek v sedadle a z pod kapoty motoru sestavili kulku.
English: [/INST] |
Vyšetřovatelé nalezli nábojnice a ze zbytků kulek v sedadle a z pod kapoty motoru sestavili kulku. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: Investigators found bullet casings and recovered a bullet from a seat and bullet fragments from the engine compartment.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Vyšetřovatelé nalezli nábojnice a ze zbytků kulek v sedadle a z pod kapoty motoru sestavili kulku.}<|eot_id|> | [INST] English: Investigators found bullet casings and recovered a bullet from a seat and bullet fragments from the engine compartment.
Czech: [/INST] |
Mother of 6-year-old with microcephaly: "It gets better" | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Matka šestiletého dítěte s mikrocefalií: „Jeho stav se zlepšuje“
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Mother of 6-year-old with microcephaly: "It gets better"}<|eot_id|> | [INST] Czech: Matka šestiletého dítěte s mikrocefalií: „Jeho stav se zlepšuje“
English: [/INST] |
Matka šestiletého dítěte s mikrocefalií: „Jeho stav se zlepšuje“ | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: Mother of 6-year-old with microcephaly: "It gets better"
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Matka šestiletého dítěte s mikrocefalií: „Jeho stav se zlepšuje“}<|eot_id|> | [INST] English: Mother of 6-year-old with microcephaly: "It gets better"
Czech: [/INST] |
Like most six-year-olds, Edmund Picciuto loves singing, toys and, of course, his mother. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Edmund Picciuto, stejně jako většina dětí jeho věku, miluje zpěv, hračky a samozřejmě také svou maminku.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Like most six-year-olds, Edmund Picciuto loves singing, toys and, of course, his mother.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Edmund Picciuto, stejně jako většina dětí jeho věku, miluje zpěv, hračky a samozřejmě také svou maminku.
English: [/INST] |
Edmund Picciuto, stejně jako většina dětí jeho věku, miluje zpěv, hračky a samozřejmě také svou maminku. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: Like most six-year-olds, Edmund Picciuto loves singing, toys and, of course, his mother.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Edmund Picciuto, stejně jako většina dětí jeho věku, miluje zpěv, hračky a samozřejmě také svou maminku.}<|eot_id|> | [INST] English: Like most six-year-olds, Edmund Picciuto loves singing, toys and, of course, his mother.
Czech: [/INST] |
But unlike most of his peers, Edmund has microcephaly, the result of a genetic disorder his mom Elizabeth Picciuto didn't know about while pregnant. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Ale na rozdíl od svých vrstevníků trpí mikrocefalií, která je důsledkem genetické poruchy, o které jeho matka, Elizabeth Picciutová, během těhotenství nevěděla.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{But unlike most of his peers, Edmund has microcephaly, the result of a genetic disorder his mom Elizabeth Picciuto didn't know about while pregnant.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Ale na rozdíl od svých vrstevníků trpí mikrocefalií, která je důsledkem genetické poruchy, o které jeho matka, Elizabeth Picciutová, během těhotenství nevěděla.
English: [/INST] |
Ale na rozdíl od svých vrstevníků trpí mikrocefalií, která je důsledkem genetické poruchy, o které jeho matka, Elizabeth Picciutová, během těhotenství nevěděla. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: But unlike most of his peers, Edmund has microcephaly, the result of a genetic disorder his mom Elizabeth Picciuto didn't know about while pregnant.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Ale na rozdíl od svých vrstevníků trpí mikrocefalií, která je důsledkem genetické poruchy, o které jeho matka, Elizabeth Picciutová, během těhotenství nevěděla.}<|eot_id|> | [INST] English: But unlike most of his peers, Edmund has microcephaly, the result of a genetic disorder his mom Elizabeth Picciuto didn't know about while pregnant.
Czech: [/INST] |
When he first came home my initial thought was, I can't do this. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Když poprvé přišel domů, jako první mě napadlo, že tohle nezvládnu.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{When he first came home my initial thought was, I can't do this.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Když poprvé přišel domů, jako první mě napadlo, že tohle nezvládnu.
English: [/INST] |
Když poprvé přišel domů, jako první mě napadlo, že tohle nezvládnu. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: When he first came home my initial thought was, I can't do this.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Když poprvé přišel domů, jako první mě napadlo, že tohle nezvládnu.}<|eot_id|> | [INST] English: When he first came home my initial thought was, I can't do this.
Czech: [/INST] |
I can't do this. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Tohle nezvládnu.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{I can't do this.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Tohle nezvládnu.
English: [/INST] |
Tohle nezvládnu. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: I can't do this.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Tohle nezvládnu.}<|eot_id|> | [INST] English: I can't do this.
Czech: [/INST] |
I didn't sign up for this. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Na tohle nejsem připravená.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{I didn't sign up for this.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Na tohle nejsem připravená.
English: [/INST] |
Na tohle nejsem připravená. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: I didn't sign up for this.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Na tohle nejsem připravená.}<|eot_id|> | [INST] English: I didn't sign up for this.
Czech: [/INST] |
Which is not true at all -- of course you sign up for it," she said. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Což vůbec není pravda - jasně, že na to připravení jste,“ řekla.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Which is not true at all -- of course you sign up for it," she said.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Což vůbec není pravda - jasně, že na to připravení jste,“ řekla.
English: [/INST] |
Což vůbec není pravda - jasně, že na to připravení jste,“ řekla. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: Which is not true at all -- of course you sign up for it," she said.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Což vůbec není pravda - jasně, že na to připravení jste,“ řekla.}<|eot_id|> | [INST] English: Which is not true at all -- of course you sign up for it," she said.
Czech: [/INST] |
She and her husband, Vincent, were told Edmund might never recognize them, and that he might not even survive. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Ona a její manžel Vincent se dozvěděli, že Edmund je možná nikdy nepozná a že možná ani nepřežije.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{She and her husband, Vincent, were told Edmund might never recognize them, and that he might not even survive.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Ona a její manžel Vincent se dozvěděli, že Edmund je možná nikdy nepozná a že možná ani nepřežije.
English: [/INST] |
Ona a její manžel Vincent se dozvěděli, že Edmund je možná nikdy nepozná a že možná ani nepřežije. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: She and her husband, Vincent, were told Edmund might never recognize them, and that he might not even survive.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Ona a její manžel Vincent se dozvěděli, že Edmund je možná nikdy nepozná a že možná ani nepřežije.}<|eot_id|> | [INST] English: She and her husband, Vincent, were told Edmund might never recognize them, and that he might not even survive.
Czech: [/INST] |
Some doctors went as far as suggesting he be institutionalized. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Někteří lékaři dokonce navrhovali, aby byl umístěn do ústavu.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Some doctors went as far as suggesting he be institutionalized.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Někteří lékaři dokonce navrhovali, aby byl umístěn do ústavu.
English: [/INST] |
Někteří lékaři dokonce navrhovali, aby byl umístěn do ústavu. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: Some doctors went as far as suggesting he be institutionalized.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Někteří lékaři dokonce navrhovali, aby byl umístěn do ústavu.}<|eot_id|> | [INST] English: Some doctors went as far as suggesting he be institutionalized.
Czech: [/INST] |
"My first response was 'I didn't think people did that anymore,'" Picciuto explained. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: „Moje první reakce byla, že jsem si myslela, že tohle už dneska lidé nedělají“, vysvětluje Picciutová.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{"My first response was 'I didn't think people did that anymore,'" Picciuto explained.}<|eot_id|> | [INST] Czech: „Moje první reakce byla, že jsem si myslela, že tohle už dneska lidé nedělají“, vysvětluje Picciutová.
English: [/INST] |
„Moje první reakce byla, že jsem si myslela, že tohle už dneska lidé nedělají“, vysvětluje Picciutová. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: "My first response was 'I didn't think people did that anymore,'" Picciuto explained.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{„Moje první reakce byla, že jsem si myslela, že tohle už dneska lidé nedělají“, vysvětluje Picciutová.}<|eot_id|> | [INST] English: "My first response was 'I didn't think people did that anymore,'" Picciuto explained.
Czech: [/INST] |
Edmund walks with the help of a walker. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Edmund chodí s pomocí chodítka.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Edmund walks with the help of a walker.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Edmund chodí s pomocí chodítka.
English: [/INST] |
Edmund chodí s pomocí chodítka. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: Edmund walks with the help of a walker.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Edmund chodí s pomocí chodítka.}<|eot_id|> | [INST] English: Edmund walks with the help of a walker.
Czech: [/INST] |
Edmund didn't sit up or crawl until he was three, and he still doesn't talk. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Až do věku tří let neuměl sedět, ani se plazit. A stále ještě nemluví.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Edmund didn't sit up or crawl until he was three, and he still doesn't talk.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Až do věku tří let neuměl sedět, ani se plazit. A stále ještě nemluví.
English: [/INST] |
Až do věku tří let neuměl sedět, ani se plazit. A stále ještě nemluví. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: Edmund didn't sit up or crawl until he was three, and he still doesn't talk.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Až do věku tří let neuměl sedět, ani se plazit. A stále ještě nemluví.}<|eot_id|> | [INST] English: Edmund didn't sit up or crawl until he was three, and he still doesn't talk.
Czech: [/INST] |
But he's slowly meeting some milestones. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Některé mezníky již ale pomalu naplňuje.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{But he's slowly meeting some milestones.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Některé mezníky již ale pomalu naplňuje.
English: [/INST] |
Některé mezníky již ale pomalu naplňuje. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: But he's slowly meeting some milestones.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Některé mezníky již ale pomalu naplňuje.}<|eot_id|> | [INST] English: But he's slowly meeting some milestones.
Czech: [/INST] |
He's walking with help, and riding a bike. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Chodí s dopomocí a jezdí na kole.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{He's walking with help, and riding a bike.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Chodí s dopomocí a jezdí na kole.
English: [/INST] |
Chodí s dopomocí a jezdí na kole. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: He's walking with help, and riding a bike.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Chodí s dopomocí a jezdí na kole.}<|eot_id|> | [INST] English: He's walking with help, and riding a bike.
Czech: [/INST] |
He also loves playing with his two brothers, and singing. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Také si moc rád hraje se svými dvěma bratry a miluje zpěv.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{He also loves playing with his two brothers, and singing.}<|eot_id|> | [INST] Czech: Také si moc rád hraje se svými dvěma bratry a miluje zpěv.
English: [/INST] |
Také si moc rád hraje se svými dvěma bratry a miluje zpěv. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: He also loves playing with his two brothers, and singing.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Také si moc rád hraje se svými dvěma bratry a miluje zpěv.}<|eot_id|> | [INST] English: He also loves playing with his two brothers, and singing.
Czech: [/INST] |
Elizabeth demonstrates the sign language Edmund made up for "please sing to me." | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: Elizabeth předvádí znakovou řeč, pomocí které Edmund říká „prosím, zpívej mi“.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Elizabeth demonstrates the sign language Edmund made up for "please sing to me."}<|eot_id|> | [INST] Czech: Elizabeth předvádí znakovou řeč, pomocí které Edmund říká „prosím, zpívej mi“.
English: [/INST] |
Elizabeth předvádí znakovou řeč, pomocí které Edmund říká „prosím, zpívej mi“. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: Elizabeth demonstrates the sign language Edmund made up for "please sing to me."
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{Elizabeth předvádí znakovou řeč, pomocí které Edmund říká „prosím, zpívej mi“.}<|eot_id|> | [INST] English: Elizabeth demonstrates the sign language Edmund made up for "please sing to me."
Czech: [/INST] |
"We're teaching him sign language," Picciuto told CBS News. | en | cs | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{Czech: „Učíme ho znakovou řeč“, řekla Picciutová pro CBS News.
English:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{"We're teaching him sign language," Picciuto told CBS News.}<|eot_id|> | [INST] Czech: „Učíme ho znakovou řeč“, řekla Picciutová pro CBS News.
English: [/INST] |
„Učíme ho znakovou řeč“, řekla Picciutová pro CBS News. | cs | en | <|start_header_id|>user<|end_header_id|>{English: "We're teaching him sign language," Picciuto told CBS News.
Czech:}<|eot_id|><|start_header_id|>assistant<|end_header_id|>{„Učíme ho znakovou řeč“, řekla Picciutová pro CBS News.}<|eot_id|> | [INST] English: "We're teaching him sign language," Picciuto told CBS News.
Czech: [/INST] |