Search is not available for this dataset
text
stringlengths 6
8.65k
| source
stringclasses 2
values |
|---|---|
Den Europæiske Union omfatter nu borgere i 25 europæiske lande . Beslutningertruffet i EU , f.eks. indførelsen af euroen eller regler for miljøbeskyttelse , kan havedirekte konsekvenser for vores dagligdag . | bookshop |
Sådanne beslutninger træffes ikke bloti Bruxelles , som er EU ’ s hovedsæde , men mange opfatter disse beslutninger somtruffet » af « Bruxelles . | bookshop |
Nogle tror , at skjulte kræfter , afskåret fra resten af Europa , søger at påtvinge EU ’ s 455 millioner borgere deres vilje . | bookshop |
Beslutninger er resultatet af åbne og demokratiske processer , der involverer de tre vigtigste EU-institutioner : Europa-Parlamentet , Rådet for Den Europæiske Union ( bestående af ministre fra medlemsstaterne ) og Europa-Kommissionen . | bookshop |
Med en sådan fælles beslutningstagning og med 25 landes interesser , der skal forenes , kan de forskellige mekanismer ikke undgå at værekomplicerede , men de er fuldt ud gennemskuelige . | bookshop |
Denne brochure fokuserer på Europa-Kommissionen , den største af de tre institutioner . | bookshop |
Den indeholder en kort og enkel beskrivelse af Kommissionens opgaver ogfunktionsmåde . | bookshop |
Desuden omtales nogle af de mennesker — almindelige europæere som alle os andre — der arbejder for Kommissionen , og hvis job det er atsørge for , at EU fungerer til gavn for os alle . | bookshop |
På arbejde for Europas borgere se g | bookshop |
EU eksisterer , fordi EU ’ s medlemsstater er blevet enige om at forene deresinteresser og endda lidt af deres suverænitet inden for nogle bestemte , vigtige politikområder . | bookshop |
Det er sket for atskabe mere fred , velfærd og sikkerhedog er aftalt i EU ’ s grundlæggendetraktater . | bookshop |
Den anden funktion er at stå for dendaglige forvaltning af de mange forskellige EU-aktiviteter , det være siglandbrug , fødevaresikkerhed ellerbeskyttelse af forbrugerne over for skrupelløse virksomheder . | bookshop |
Kommissionen kan f.eks. idømme de værstelovovertrædere , som manipulerer markeder for at fastholde høje priser — ogfortjenester , bøder på hundreder afmillioner euro . | bookshop |
Europa-Kommissionen spiller en vigtigrolle , når EU skal virkeliggøre sine politiske mål . | bookshop |
Dens beføjelser og ansvar erøget gennem årene , efterhånden som EU er blevet udvidet og har bevægetsig ind på nye aktivitetsområder.Kommissionen har tre forskellige oglige vigtige funktioner . | bookshop |
I en Europæisk Union med et indre markedog fri bevægelighed er det vigtigt , atalle borgere er stillet lige over for EU-loven , uanset hvor de bor . | bookshop |
På grund afdenne funktion kaldes Kommissionensomme tider for » traktaternes vogter « . | bookshop |
Den første er at udarbejde udkast tilny lovgivning . | bookshop |
Kommissionen udarbejder forslag , som bliver forelagt for Rådet og Europa-Parlamentet medhenblik på debat og beslutningstagning . | bookshop |
Det er disse to institutioner , somi sidste ende formelt vedtager — ellerforkaster — Kommissionens forslag . | bookshop |
FØDT : 1967 i Celle , Tyskland STILLING : Forhandler med EU-kandidatlande om landbrug og fødevaresikkerhed løsning snarere end konfrontation . » Når man på møderne i Rådet for Den Europæiske Union , med deltagelse af25 medlemsstater og Kommissionen , forsøger at indgå et kompromis , der tilfredsstiller alle , så mærker man virkelig , at Europa udvikler sig dag for dag.Jeg holder meget af at arbejde medemner , der har en betydning for såmange mennesker . « | bookshop |
Forestillingen om , at Kommissionenstjenestemænd sidder og skriver regleruden at bekymre sig om deres virkning , er milevidt fra den måde , der reelttræffes beslutninger på i EU . Der ertale om en demokratisk proces , derinvolverer Kommissionen , 25 nationaleregeringer , Europa-Parlamentet ogmange andre parter . | bookshop |
Matthiashar arbejdet uafbrudt for EU i forskellige funktioner lige siden . | bookshop |
» Under optagelsesforhandlingerne harvores afdeling i Kommissionen det primære ansvar for at lytte til kandidatlandenes bekymringer . | bookshop |
Vi gør voresbedste for at imødekomme deresønsker , men vi tager også andre afdelingers synspunkter i betragtning — imit tilfælde drejer det sig om kollegermed ansvar for landbrug samt sundhed og forbrugerbeskyttelse . | bookshop |
Vi måogså være fair over for Europas landmænd og forbrugere . « | bookshop |
EU ’ s forhandlingsposition udarbejdesaf Kommissionen , men skal godkendesaf medlemsstaterne , inden den kanforelægges for kandidatlandene . At fågodkendt Kommissionens forslag er enproces , Matthias ser som problem- | bookshop |
Han tilbragte først to år i Bruxellesmed at analysere landbrugslovgivningsom led i en erhvervspraktikordning , der drives af europæiske universiteter.Derefter fulgte en udstationering som » juniorekspert « ved EU ’ s delegation på Barbados , en kontrakt som hjælpeansat i Bruxelles , hvor han forvaltedebistandsprojekter i Mellemøsten , ogen tid som midlertidig EU-ansat i Beograd , hvor han hjalp Serbiens landmænd med at komme på fode efter deregionale konflikter , inden han blevfuldgyldig EU-tjenestemand i 2003 .. | bookshop |
Set ud fra antallet af ansatte er Kommissionen på størrelse med kommunaladministrationen i en mellemstor europæisk by . | bookshop |
I den henseende fården europæiske skatteborger altsånoget for pengene . | bookshop |
Lad os begynde med en definition.Når man taler om » EuropaKommissionen « , betyder det normaltde 25 kvinder og mænd , der lederorganisationen , de såkaldte kommissærer . | bookshop |
De udnævnes for en femårigperiode af regeringerne i de 25 EU-lande — én kommissær pr. land — ogde skal høres og godkendes af Europa-Parlamentet , inden de tiltræder.Herved får de deres demokratiske legitimitet . | bookshop |
De aflægger derefter ed overfor EF-Domstolen om uafhængighed . | bookshop |
Den nuværende Kommission underledelse af portugiseren José Manuel Barroso begyndte sin femårsperiode inovember 2004 . | bookshop |
De fleste af Kommissionens ansattearbejder i Bruxelles , men over 2500 ansatte virker i Luxembourg.Kommissionen har repræsentationskontorer i alle 25 EU-lande , og derudover har den over 100 delegationer iandre lande over hele verden . | bookshop |
Debeskæftiger sig med bl.a. handel , udvikling og humanitær bistand . | bookshop |
Men » Kommissionen « betegner ogsåhele organisationen og de 25000mennesker , som arbejder i Kommissionens operationelle afdelinger , kaldetgeneraldirektorater ( GD ’ er ) . Hvert GD | bookshop |
Eksterne Forbindelser Handel Humanitær Bistand ( ECHO ) Samarbejdskontoret EuropeAid Udvidelse Udvikling | bookshop |
Informationssamfundet og Medier Konkurrence Landbrug og Udvikling af Landdistrikter Miljø Regionalpolitik Retfærdighed , Frihed og Sikkerhed Sundhed og Forbrugerbeskyttelse Uddannelse og Kultur Økonomiske og Finansielle Anliggender | bookshop |
Beskatning og Toldunion Beskæftigelse , Sociale Anliggender , Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling Det Fælles Forskningscenter Det Indre Marked og Tjenesteydelser Energi og Transport Erhvervspolitik Fiskeri og Maritime Anliggender Forskning | bookshop |
Budget Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig | bookshop |
EU er verdens største handelspartnerog yder af bistand og har et særligtpartnerskab med 78 lande i Afrika , Vestindien og Stillehavet ( AVS-lande-ne ) . | bookshop |
Jeremy Lester har specialiseret sigi samarbejdet med disse lande . | bookshop |
Han tilbragte først treår i Lesotho , inden han startede i Kommissionen i 1976 . | bookshop |
Jeg er stolt af , at Kommissionen i Niger har ydet støttetil forandringsledelse og udvikling oghar været villig til at støtte risikobetonede projekter . | bookshop |
Hvis man ikke tager enrisiko , er man dømt til fiasko . | bookshop |
Enbrønd , som er gravet af og sammenmed lokalsamfundet , vil blive vedligeholdt . | bookshop |
En brønd gravet af fremmede vilvære ubrugelig , kort tid efter de errejst . « | bookshop |
I fritiden slapper Jeremy af i sin have . » Det afmålte tempo , en have vokser i , hjælper mig til at opretholde en visbalance . | bookshop |
Jeg er ikke nogen særlig godgartner , men det har været en fornøjelse for mig at sysle i mine forskellige haver — i Lesotho , på Madagaskar , i Rwanda og nu under de barske forhold i Niger , hvor en have er enoase midt blandt geder , støv og sand . « | bookshop |
Siden da har han været involveret ipolitikudforming i Bruxelles ogbistand ude i marken ved EU-delegati-onerne på Madagaskar , i Rwanda ognu i Niger . | bookshop |
Delegationer varetager endobbeltfunktion : De betjener befolkningen i værtslandet , men fungererogså som den lokale lyttepost og enforpost for Kommissionens afdelinger i Bruxelles , der beskæftiger sig medudviklingsbistand , handel , eksterneforbindelser , humanitær bistand ogmeget andet . | bookshop |
Der findes ikke nogen bestemt karriere , som fører til et job i Europa-Kommissionen . | bookshop |
Tidligere aldersgrænser for nyansatte er afskaffet , hvilkethar givet mulighed for at rekruttereældre ansøgere med relevant erhvervserfaring . | bookshop |
Ud over fuldtidsansatte tjenestemænd beskæftiger Kommissionen eksperter med specialviden påkortvarige kontrakter og embedsmænd , der udstationeres fra medlemsstaternes ministerier . | bookshop |
De sidstnævnte grupper udgør dog et lillemindretal . | bookshop |
De kommer også fra mange forskellige baggrunde . | bookshop |
Ligesom embedsmænd andresteder dækker de mange forskelligearbejdsområder og bruger deres evnerpå forskellige niveauer , f.eks. somsagsbehandlere , der udarbejder politikker , som ledere eller som personalei støttefunktioner . | bookshop |
Deres forskellighedafspejler selve mangfoldigheden i Den Europæiske Union og gør Kommissionen til en smeltedigel af europæiskesprog og kulturer . | bookshop |
Hvisman går ned ad en korridor i en hvilken som helst af Kommissionens bygninger i Bruxelles , vil man støde påfolk , som repræsenterer et bredtudsnit af nationaliteter , kulturer , etnisk og social baggrund , og somtaler mange forskellige sprog . | bookshop |
Skønt Kommissionen tilstræber atskabe og opretholde en overordnetbalance mellem de forskellige nationaliteter , er der ingen kvoteordninger.Tilpasningsevne og smag for at arbejde i et multikulturelt og flersprogetmiljø er essentielle egenskaber . | bookshop |
Ogman skal være interesseret i at bo iudlandet i en længere periode . | bookshop |
Kommissionen er dog ikke nogetbabelstårn . | bookshop |
Der anvendes for detmeste kun tre interne arbejdssprog — engelsk , fransk og tysk — selv om formelle dokumenter udarbejdes på alle20 officielle EU-sprog . | bookshop |
Alle ansatteforventes ud over deres eget sprog attale mindst ét andet EU-sprog . | bookshop |
Anne Ropers en teoretisk valuta , som primært blevbrugt til at fastsætte EU-budgetter og-betalinger , » men den var også ret vigtig for store virksomheder . | bookshop |
Det var den multikulturelle og internationale dimension ved EU-institutio-nerne , som tiltrak Anne Ropers.Hendes job i Bruxelles har at gøre meddet mest håndgribelige symbol påeuropæisk integration , nemlig euroen . | bookshop |
FØDT : 1945 i Paris , Frankrig STILLING : Sekretær for møntdirektørernes arbejdsgruppe vedrørendeeuromønter | bookshop |
Da de deltagende landesvalutaer også forsvandt , og Den Europæiske Centralbank i Frankfurtovertog ansvaret for euroens valutakurs , gik Anne over til at beskæftigesig med specifikationer for euromønter . » Hovedopgaven er nu at forsynede nye medlemsstater med relevanteoplysninger . | bookshop |
En række nye lande vilindføre euroen inden for nogle få år . « | bookshop |
At købe en busbillet i Athen med enfinsk euromønt tager vi nu som enselvfølge . | bookshop |
Men at harmonisere størrelse , vægt og andre tekniske kendetegnfor de 74 milliarder euromønter i de12 lande , som anvender den fællesvaluta , er en kompliceret opgave . | bookshop |
Deter ikke Kommissionens ansvar at lavemønter , da prægning af mønter er enmeget gammel suveræn ret for medlemsstaterne . | bookshop |
Men Kommissionenyder dog bistand til den nødvendigesamordning mellem landene , og deter Annes nuværende job . | bookshop |
Anne har stort set altid arbejdet indenfor dette område . | bookshop |
Efter 32 år i Bruxelles er det internationale miljø stadig den del af arbejdet , hun sætter størst pris på . » Du lærernoget om en masse lande endda udenat forlade dit kontor . | bookshop |
Og efter såmange år i Bruxelles , er det nu her , jegføler mig mest hjemme , selv om jegstadig har en stærk tilknytning til Frankrig . « | bookshop |
Eurosedler med pålydende fra 5 til 500 er ens i de 12 lande , som anvender den fælles valuta . | bookshop |
Mønternehar derimod en fælles side , der angiver møntens værdi , mens den anden side er forsynet med et nationalt symbol . | bookshop |
Ministater som Vatikanstaten præger også egne euromønter , men i så lille et antal , atde allerede er blevet samlerobjekter . | bookshop |
Ansættelse stillinger uden krav om en universitetsgrad . | bookshop |
Hvis du består en udvælgelsesprøve for universitetsuddannede , bliver du tjenestemand eller administrator i stillingskategori » A « . | bookshop |
Den normale vej til en stilling i Kommissionen går via en » almindeligudvælgelsesprøve « . | bookshop |
De afholdesmed jævne mellemrum alt efter behovet for nyt personale . | bookshop |
Jobbets art — atarbejde i et internationalt team tilgavn for Europa og dets borgere — tiltrækker mange ansøgere . | bookshop |
Meddelelser om kommende udvælgelsesprøver offentliggøres i den nationale presse i EU-landene og på internettet . | bookshop |
I 2003 blev Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor ( EPSO ) oprettet . | bookshop |
Det varetager og koordinereransættelse i Kommissionen og de øvrige EU-institutioner . | bookshop |
EPSO-webstedetpå adressen europa.eu.int / epsoindeholder oplysninger om igangværende og kommende udvælgelsesprøver samt vejledning til ansøgere . | bookshop |
Der er hård konkurrence , så forbereddig godt til udvælgelsesprøverne.Beståede ansøgere , der tilbydesansættelse , vil blive en del af et stimulerende og udfordrende arbejdsmiljø . | bookshop |
Der er mulighed for at beskæftigesig med mange forskellige politikområder i løbet af en karriere i Kommissionen . Initiativ belønnes . | bookshop |
Ibetragtning af Kommissionens mangeforskellige aktiviteter og dens forholdsvis beskedne størrelse kan du pårelativt kort tid opnå et stort ansvar . | bookshop |
Udvælgelsesprøverne afholdes på alle EU-sprog og består af en multiplechoice-stopprøve efterfulgt af enskriftlig opgave . | bookshop |
De , der består disseprøver , bliver derefter indkaldt til enmundtlig prøve , der normalt findersted i Bruxelles . | bookshop |
Selv om de tjener mindre end i lignende internationale job i den privatesektor , får de generelt en højere lønend kolleger på tilsvarende niveau imedlemsstaternes centraladministrationer . | bookshop |
Stillingerne i Kommissionen kan inddeles i to overordnede kategorier : stillinger for universitetsuddannede og | bookshop |
Katarina Mathernova involveret i tiltrædelsesforhandlingerne . | bookshop |
Dette gav mig smag for EU , og jegtror på den europæiske integrationsproces . « Herefter vendte hun tilbagetil Verdensbanken , og to år senereblev hun ansat i Kommissionen . | bookshop |
Dette er Katarina Mathernovaskarrieremæssige løbebane . | bookshop |
Hun blev istarten af 2005 direktør i Kommissionens afdeling for regionalpolitik . | bookshop |