LIACC/Emakhuwa-Monolingual · Datasets at Hugging Face

sentence stringlengths 13 897	lid stringclasses 1 value	confidence float64 0.13 1	lenght int64 3 115	source stringclasses 2 values	translation stringlengths 7 1k
Afirika ononihera ikhilolu sawa 30.230.000 km² manamuna omwarya mwareya wa muttetthe awe, okawanyiwa mwa ilapo 54, kikhala O Nixeeriya elapo yottepa waatthiwa.	__label__vmw_Latn	0.997852	22	wikipedia	África apresenta cerca de 30.230.000 km2 de área, dividida em 54 países, fazendo da Nigéria o país mais populoso.
Nratta Assal niri Djibouti ti nokhuveyaxa nrina (155 m vatthi vá bruta aphareya ).	__label__vmw_Latn	0.959845	14	wikipedia	A lagoa Assal em Djibouti é a mais curta que temos (155 m acima do alto do mar).
Ti ekontineente ya nennli yowatthanq apopulasawu molumwenkuni no ekontineenti yeele eniirela mpantte apopulasayu anamunceene ohisuwanyeya mukhalelo ata mwaha wohilya vopwanelela, ni weiwo ontthonyerya mikuttha kuttho sanamuttettheni a mukhalelo amahiku ala.	__label__vmw_Latn	0.996649	30	wikipedia	É o segundo continente a substituir as populações no mundo e o continente que inclui as populações vulneráveis à insegurança alimentar, e onde se destacam os sacrifícios sociais mais recentes.
Mwaxitthu HIV onithonyerya martelo aweekontinente ele, enilipiherya no modelo solima	__label__vmw_Latn	0.999141	10	wikipedia	HIV mostra martelo no continente, reforça-se com modelos agrícolas
(63% apopulasayu ankhala mittetthe sotteivela ipooma).	__label__vmw_Latn	0.574182	6	wikipedia	(63% da população reside nas zonas rurais).
Maniini a mavirikanelo a iphatthu no yotepexa ireera mittetthe seephattu.	__label__vmw_Latn	0.963012	10	wikipedia	A religião de diversão cultural é fundamental nas comunidades tradicionais.
Naiapala Muttetthe nmosa onphwanyaneya editrito yoMoma, vancenexa eposto Administrativo yoChalaua, eprovisiya ya Wamphula.	__label__vmw_Latn	0.923446	13	wikipedia	Nacala é uma aldeia localizada no distrito de Moma, sobretudo no posto administrativo de Chalaua, na província de Nampula.
Muttetthe nmoa ooniha ooruweryiwa muhokorokho incene, ookhumookhuma, mattuvi, matthyokhwa, namuse, holokho, epwiri ni mihokorokho sincene siniruweryiwa muttetthene yoola.	__label__vmw_Latn	0.999082	18	wikipedia	A aldeia mostra-se rica em milho, amendoim, amendoim, castanha, amendoim, coqueiros, feijão boer e muitos outros produtos da região.
Ananmwani ancene aneettelea ereligiyau yokrito.	__label__vmw_Latn	0.326455	5	wikipedia	Muitas famílias seguem a religião grega.
Oonivahani mukano ni etitritu yooNamitthili veeri wa miiro mukwikwiza ni muwuryatthepo.	__label__vmw_Latn	0.964867	11	wikipedia	Faz fronteira com o distrito de Nhamathili para as ruas Muquikwida e Marata.
Omawuwa ti etistiriitu empwanyaneya muhina mwa Epuruvinsiya ya Oniyasa, Omosampiikhi, ni eseeti aya, muttetthe a elokalitaate ya Omawuwa.Yookhalana mikano saya, osulu ni itistiriitu sa Omarupa ni Omacuni, mpantte onkela nsuwa ni etistiriitu ya Omantiipa, Othi ni etistiriitu ya	__label__vmw_Latn	0.998905	38	wikipedia	Mauaua é um distrito localizado na província de Niassa, Moçambique, com a sua sede, na região de Lokalidade de Mauauaua. Tem as suas fronteiras, acima dos distritos de Marupa e Macuini, no Norte e no Distrito de Mandipa, Norte e Sul e no Distrito de
Ometharika ,maphattuwelobi mikano saya itistiriitu sa Onipeepe ni Oomalela ela yokhiserya eri ya epuruvinsiya ya Wamphula[1].	__label__vmw_Latn	0.80518	16	wikipedia	Em Medragada, originalmente as suas fronteiras com os distritos de Nampula e no último local pertence à província de Nampula.
Mpantte ophwanyaneya aya etistiriitu ta Omawuwa OMosampiikhi.	__label__vmw_Latn	0.977945	7	wikipedia	A parte mais afectada é o distrito de Mauaua Moçambique.
Ni muttetthe aya a ikhilomu ikonto 9957, mwaattelo aya	__label__vmw_Latn	0.999758	9	wikipedia	Com uma área de 9957 mil quilómetros, o total
weettela 4,96 aathu wa khuta ekhilomu².	__label__vmw_Latn	0.957593	6	wikipedia	uma densidade de 4,96 habitantes por km2.
yaakhalela mwaattelo a 28,7% (ipurusentu sene) volattanihiwa naale ikonto 38 390 yaathu ankhala yarepeliwe Eyaakha ya 1997[2].	__label__vmw_Latn	0.905504	17	wikipedia	representou um aumento de 28,7% (por cento) contra os 38 390 mil habitantes registados em 19972.
Etistiriitu ele empwanyaneya ekawanyeyeni mpantte a ipoosto piili (Omayaka ni Omawuwa), siniirela mpantte Ilokalitaate sintharelana:	__label__vmw_Latn	0.995746	15	wikipedia	O distrito está dividido em dois postos (Maiaca e Mauaua), que fazem parte das seguintes illigidades:
Ekeelo: moota wooxaya mmosa ori nthoonyero neephatthu napinaatamu	__label__vmw_Latn	0.981659	8	wikipedia	Introdução: Como uma caçadeira é sinal da natureza humana
Omosampiikhi, ekeelo ekeelo, mmuttaavani mwa emakhuwa, eniirela mpantte ephattu anamawaani yiithaneliwaka masina ovirikana wa khuta muttetthe.	__label__vmw_Latn	0.998613	16	wikipedia	Em Moçambique, o ovo-vermelho, uma mistura de pombos, faz parte da cultura local e é chamado com nomes diferentes de cada comunidade.
Ota wa elapo, weewo nakhalanne ayu owerya woolavulana namarattela ethu ela, nnakhala nikoto n'a amakhuwa nsina Naya tonoovirikana.	__label__vmw_Latn	0.993654	18	wikipedia	No norte do país, onde tivemos a possibilidade de falar com este cantor, nem a banda sonora com o nome Naya é diferente.
Mwemakhuwa yeeriyari, elavula athu a vapooma ya Wamphula ni mittetho a itistiriitu soorukurerya (Omuhukati, wakharowa, Omukhupure, Wamukotta, ni OripaweR), eniithaniwa ekeelo[1].	__label__vmw_Latn	0.95821	21	wikipedia	Na sua média, fala-se da população da cidade de Nampula e das aldeias dos distritos circunvizinhos (Omuhukati, Charowa, Ungubure, Wakotta, e Oripawe), que se chama ekelo *.
Mwartiikuni mu, ninithoonyerya muthinto a ekeelo yanamunceene, latuwera axipalame amuthinto axikhaani, naxinuuni ni emakhuwa anithaniwa aciiri, amwattiitti, elili, ipheera, ekuttette, ekuiyokuiyo, nsiri ni ikhaka.	__label__vmw_Latn	0.998596	24	wikipedia	Nesta edição, apresentamos uma variedade de culturas populares, tendo em conta as espécies migratórias de pequenos, rinocerontes e rinocerontes que são chamadas ciciri, albinos, liris, beiras, lagos, escorpiões, segredos e ratos.
Muthinto wa ekeelo eyo empakiwa erumeeliwaka murathi ni mithala .	__label__vmw_Latn	0.99367	10	wikipedia	Esse tipo de alimento é feito com base em ervas e legumes.
Mukhalelo a ekeelo yookhaya yookweya ni yotikinihasa, enikhalana iritta soovirikana ni okathi saya.Ntoko namasuweliha ahu otekiwa Waya Onakhala mahiku mararu[2].	__label__vmw_Latn	0.997405	20	wikipedia	O estilo de cozinha é simples e complexo, com várias cores e épocas.Segundo o nosso especialista Construção Viverá três dias2.
Ntoko ole ori nimukohe ahu Ernesto, ekeelo yokhalana miteko miili: latuwera ni empa yaxipalame amixivo ixikhaani.	__label__vmw_Latn	0.937171	16	wikipedia	Como o nosso colega Ernesto, a galinha tem duas tarefas: lazer e abrigar pequenos pássaros.
Ikaruma sirumeeliwa yatekiwaka ekeelo tethonyerya ikaruma simpakeliwa aya, mukhalelo ni wunuwa waya.	__label__vmw_Latn	0.951452	12	wikipedia	Os materiais usados na construção de moldes ilustram a estrutura, a estrutura e o tamanho dos materiais.
Axipalame ale avariwa akhala ookhalaka okathi munceene mukeeloni memmo yavahiwakaru eyoolya, (meele ni ipwo soovirikana sikina)ni maasi.	__label__vmw_Latn	0.999562	17	wikipedia	Os pássaros presos vivem muito tempo na manhã seguinte, depois de terem recebido alimento, mel e outras bebidas, bem como água.
Axinuuni avarihiwa, aniira ari axikha , anoohuwa mmpakha yunuwa, anipakiwa puhusi wala otumihiwa[3].	__label__vmw_Latn	0.999733	13	wikipedia	Os albinos presos, que são albinos, crescem até ficarem adultos, produzem pulgas ou vendem-nas (3).
Vawehiwaka makhalelo no munuwelo a khuta ekeelo,siniheliwa mikhora mmosa wala miraru inithaniwa nivarihano wala mavariha.	__label__vmw_Latn	0.999946	15	wikipedia	Dependendo do tamanho e das circunstâncias, são aplicadas uma ou três portas que se chamam compromissos ou compromissos.
Ntoko vansuweliha awe tiithi Ernesto, okathi wopwanelelaxa manamuna oxaya ala elimwe mattotto, okathi othowa maasi.	__label__vmw_Latn	0.999994	15	wikipedia	Como diz o pai de Ernesto, o momento ideal para a caça furtiva é a época da escassez de água.
Mwivaavo, ekeelo enreewa wattamela mmuro wala mmarattani memmo axipalame anthukumana aya ahayasaka maasi .	__label__vmw_Latn	0.996103	14	wikipedia	Entretanto, a lagoa cresce perto de um riacho ou lagoa onde as aves se reúnem a lavar a água.
Vanihimwa wi Munamauna oxaya ola oniiriwa napinaatamu aaokhuma okhuma khalayi vathariheliwaka ekettelo wa okawanyiwa miteko vakhalayini.	__label__vmw_Latn	0.996348	16	wikipedia	Refira-se que a caça furtiva tem sido praticada desde tempos antigos na sequência da legalização da escravatura.
Ntoko vahimwa kastumunya ahu oxaya ni ekeelo, mekhaaya, eniirawa na aximiravo,ntoko manamuna othekulele.	__label__vmw_Latn	0.98058	13	wikipedia	Como já mencionado, a caça furtiva, em particular, é praticada pelos jovens, como forma de entretenimento.
Mwivaavo, tiithuo Ernesto osuweliha wi miteko ola vakhalayini anivariwa vakha khuta okathi[6].	__label__vmw_Latn	0.998775	12	wikipedia	Entretanto, é importante que Ernesto tenha em conta que este trabalho tem sido feito de forma gradual a toda a hora.
Musewu onsuka sa mulaponi a Wamphula – MUSET, mwaalano mmosa wa anamunceene, onvara sa ephatto ni wiixutta wiireliwaka ananmawaani ni oraala waya.	__label__vmw_Latn	0.999836	22	wikipedia	O Museu Nacional de Nampula (MUSET), uma instituição pública, dedica-se à cultura e educação às comunidades.
Eseeti-aya emphwanyaneya Wamphula, ovaraka miteko sootthokiherya sowiixutta ni okhaliherya sa masomelo, wa mapuro oniirelaawe mpantta, mulaponi motheene mwa mMosampiikhi.	__label__vmw_Latn	0.999835	19	wikipedia	A sua sede encontra-se em Nampula, trabalhando na promoção da educação e apoio à educação, nas suas instituições, em todo o Moçambique.
Musewu onsuka sa mulaponi ohooniherya mavirikano manceene wampwaheryo wa mukhalelo-aya, okhuma ootthukuleliwaru exekuwa yeele yootthapa ya mahiku miloko miili ni mararu a mweeri wa “Agosto” a mwaakha wa 1956.	__label__vmw_Latn	0.992371	29	wikipedia	O Museu Nacional mostrou várias mudanças no seu funcionamento, desde a inauguração daquele 23 de Agosto de 1956.
Otekiwe ni surtaato muulupale Eugenio Ferreira de Almeida, mwaha woosiveliwa ni ephatto, oratta ni wiixutta, ophavelaka wooniherya ikuru sa mmunisiipiyu mwa Wamphula ni Antonio Enes (olelo okhanle wAngoche), woowi othoonyerye soovirikana sa ephatto sakhumelela okathi yoowo etistritu ya khalayi ya oNiyasa, wari-aya muhina iprovinsiya iye sa naanano sa oMosampiikhi ya oNiyasa, “oCabo Delgado” ni Wamphula.	__label__vmw_Latn	0.999437	55	wikipedia	Foi criada pelo grande sorridente Eugenio Ferreira de Almeida, por paixão pela cultura, arte e cultura, com o objectivo de demonstrar as forças do município de Nampula e de António Enes (hoje localizado em Angoche), para demonstrar a diversidade cultural que surgia naquele tempo no antigo distrito de Niassa, que abrangeva as actuais províncias moçambicanas de Niassa, Cabo Delgado e Nampula.
Enupa yeela yatthukuleliwe ni mahoolela akhalayi namapuherya, surtaato Francisco Higino Craveiro Lopes, ni yaatekiwe ni musuweli sooteka Mario de Oliveira.	__label__vmw_Latn	0.694141	20	wikipedia	A propriedade foi inaugurada pelo antigo chefe da diplomacia, o surrato Francisco Higino Craveiro Lopes, e foi construída pelo arquiteto Mário de Oliveira.
Mpacerekeene, eMusewu ele yiireliwa myaha ntoko Ehantisi, Mireerelo sa vatthayani, Mireerelo sa muhakhu ni ikina, woohiya tho Mireerelo sa ephatto ni Okhayari.	__label__vmw_Latn	0.985433	22	wikipedia	Inicialmente, o Museu foi dedicado a assuntos como História, Artes Geológicas, Economias e outros, além de Artes Naturais e Artes.
Miyaako sa Omosampiikhi	__label__vmw_Latn	0.868087	3	wikipedia	Montanhas de Moçambique
Miyaako sotepexa wooneya Omosapiikhi nno sotepexa wooneya Siri eriyari ni ota wa elapo ya Omosampiikhi iye sootepexa woniherya muraarelo aya tiya initharelana: Miyaako sotharana Maniyampa- Amarampa ori muttetthe Onoyasa, mwala ole onithonyiherya marakamelo otepexa, a imeeturu emiya 1836.80	__label__vmw_Latn	0.998951	38	wikipedia	As montanhas mais altas de Moçambique são as mais altas do centro e norte de Moçambique e as mais altas são as seguintes: As montanhas consecutivas Maniamba-Amamba estão na zona de Nossasa, a montanha com mais altitude, de 1836 metros.
Miyaako sotharana sinithaniwa Xiiri- Namuuli, muttetthe Osampesiya,okhalana mipantte awe otepax orakama mwaako Namuuli, imeeturu sawe ti sa ikonto 2419 ni mwala awe imako a imeeturu sene ekonto 1807.	__label__vmw_Latn	0.999951	28	wikipedia	Os montes Xiiri-Namuli, na província moçambicana de Zambézia, têm as suas partes mais altas o monte Namuli, com 2419 mil metros de altura e 1807 mil metros de altura.
Miyaako sa Omanika, satalalenye okhuma okhuma omukanoni variyari va muttetthe a epuruvinsiya ya Omanika ni muttetthe a elapo ya Osimpaapwe.	__label__vmw_Latn	0.999643	20	wikipedia	As montanhas de Manica, que se estendem a partir da fronteira entre a província de Manica e o Zimbabue.
tompwanyaneya awe mwaako onithaniwa Piinka, ori mwaako orakamexa a elapo ni imeeturu sene ikonto 2436[2].	__label__vmw_Latn	0.998597	15	wikipedia	Está localizado no monte Binga, o monte mais alto do país com 2436 mil metros de altura.
Tho Nikhuru na Miyaako sene seye onipwanyaneya mwaako Khoronkwe, orina imeeturu sawe ekonto 1887 ni mwala onithaniwa xoowa imeeturu ekonto 1844 .	__label__vmw_Latn	0.992858	22	wikipedia	Também o grupo de montanhas que se localizam no monte Khoronkwe, tem 1887 mil metros de altura e 1844 mil metros de altura.
Miyaako iye Lipoopo satalalenye muttetthe a mmukanoni ni elapo ya África de Sul, ipuruvinsiya sa	__label__vmw_Latn	0.989367	15	wikipedia	As montanhas de Lipoopo atingiram a região fronteiriça da África do Sul, nas províncias de
Okaasa ni Omaputu.	__label__vmw_Latn	0.436389	3	wikipedia	Gaza e Maputo.
Marakamelo a Miyaako iya kasimpwerya wa imeeturu ekonto 1000, Mwivaavo mukhalelo a ettaya ya Othi wa elapo ya Omosampiikhi, mukhalelo owo onothonyerya mwaha yokhala orakamexa mekhawe[3].	__label__vmw_Latn	0.980478	26	wikipedia	A altitude destas montanhas é de cerca de 1000 metros, enquanto a altitude da região do Sul de Moçambique, a sua altitude corresponde a uma altitude mais alta a si mesma (3).
Mponduíne, orina imeeturu 801, ori etistiriitu ya Onamahaxa,epuruvinsiya ya Omaputu[4].	__label__vmw_Latn	0.862444	10	wikipedia	Mponduíne, com 801 metros de altura, está no distrito de Naamahaxa, na província de Maputo (4).
Opuro ola oniireliwa waalikela sa Exikola ya Masomelo Oopacerya ya Wanakharamaca-Oseeti:	__label__vmw_Latn	0.907275	11	wikipedia	Esta categoria abrange a matrícula da Escola de Ensino Primário de Nacramada-o-Sede:
Anaxikola khamosa ni khamosa avinre exikola yeela	__label__vmw_Latn	0.999677	7	wikipedia	Alguns alunos passaram a escola
Exikola ya Masomelo Oopacerya ni Oomalela ya Wanakharamaca-Oseeti, ti exikola emosa amphwanyaneya muttetthe wa Onaphome, otistritu ya Orapali, eprovinsiya ya Wamphula.	__label__vmw_Latn	0.992694	21	wikipedia	A Escola de Ensino Primário e Secundário de Nakaramaca-Oseete, é uma escola localizada na localidade de Onaphome, no distrito de Orapali, na província de Nampula.
Envara miteko saya okhuma ekhalayi ni masomelo oopacerya masi mwaakha a 2002 khincereriwa mpakha masomelo oopacerya ni oomalela.	__label__vmw_Latn	0.999697	18	wikipedia	Funciona há muito tempo com a educação primária mas em 2002 foi adiado para a educação primária e secundária.
Mpacerekeene isaala saya saaphwanyaneya oKapela Ekhulupale Santa Rita ya Wanakharamaca, weywo aaholelaawe natiini Pe.	__label__vmw_Latn	0.976314	14	wikipedia	Inicialmente as suas salas se encontravam na Capela Principal Santa Rita de Negaramaca, onde presidiu o convento da Igreja Católica.
Agostinho, aakhuma elapo ya Oportukaale.	__label__vmw_Latn	0.831408	5	wikipedia	Agostinho era de origem portuguesa.
Siiso, enatekiwa exikola ya omeekha, opuro mukina, mwaakha wa 1998, ni enatthukuleliwa mwaakha wa 1999 ni mukhulupale akhalayi eprovinsiya ya Wamphula, Rosario Mualeia.	__label__vmw_Latn	0.999831	23	wikipedia	Entretanto, está a ser construída uma escola privada, em outro local, em 1998, e reabriu em 1999 pelo antigo governador provincial de Nampula, Rosário Mualeia.
Onsomihiwa okhuma ekalaase yoopacerya mpakha thannapiili.	__label__vmw_Latn	0.842005	6	wikipedia	Ensina-se de primeira à sétima classe.
Exikola yeele aavira axitokweene ntoko: Gildo Rosário Máquina, olelo ori namalaleya ihapari oraatiyo aanamunceene Omosampikhi, eprovinsiya ya Wamphula.	__label__vmw_Latn	0.99946	18	wikipedia	Na mesma escola cursaram-se grandes nomes como: Gildo Rosário Máquina, hoje jornalista de rádio pública de Moçambique, na província de Nampula.
Nave tho, Momade Alfredo Manuel, ori prusoore Oxikola ya Osoma Woopacerya ni Woomalela ya Onamilala, otistritu ya Omukhupure.	__label__vmw_Latn	0.841404	18	wikipedia	Momade Alfredo Manuel, também é professor na Escola de Ensino Primário e Graduado de Namilá, no distrito de Unguèire.
Khareere akina asonme exikola yeela ni anvara miteko soovirikana sa opooma nnakhala mapuro makina.	__label__vmw_Latn	0.753478	14	wikipedia	Muitos se mudaram para a escola e trabalham em várias áreas da cidade ou do interior.
Afonso Muatoquele (aavara muteko woomahoolela); Júlio Chico (mahoolela a nenli); Artur Uareque (purusopre a eliivuru ya ikontha); Alberto Leveque Namacarra (purusoore a eliivuru ya nttaava na ekunya); Carlos Daniel; Francisco Muacanha; João de Castro João; ni akina.	__label__vmw_Latn	0.809858	37	wikipedia	Afonso Muatoquele (vice-presidente); Júlio Chico (vice-presidente); Artur Uareque (professor de livro de conta); Alberto Leveque Namacarra (professor de livro de língua portuguesa); Carlos Daniel; Francisco Muacanha; João de Castro João; entre outros.
Mukusokame, aari muratti mmosa avara miteko sa eteyaturu elapo ya wamphula, orumelaka nttava na Emakhuwa.	__label__vmw_Latn	0.997528	15	wikipedia	Mukosekame, era um cantor que trabalhava no teatro de Nampula, na língua macua.
Owo akumiherya ihantisi sincene sintoko: iretta sa mukuwoni, woporari ni orapheya, orukuneya, oraruwa.	__label__vmw_Latn	0.993497	13	wikipedia	Ele produziu numerosas lendas, entre elas as doentes do cérebro, a impureza e o lavar as mãos, a prostituição e o adultério.
Nave yowo, okwihe mwakha wa 2020 mwaha wa eretta.	__label__vmw_Latn	0.937159	9	wikipedia	Ele também morreu em 2020 de doença.
Masikho awe, khiyarere osareliwa ni mahiye awe anihaneiwa nsina naee npakha olelo.	__label__vmw_Latn	0.99986	12	wikipedia	O seu cemitério, cheio de cemitérios, tem o seu nome até hoje.
Toosuweliwaxa mwaha wa isipo niyitthikinya wawe, Atija Ussene Abacar, osuwelexiwa ni nsina enamaratta awe "Dama Ija", muratti omosampiikhi nno, oyariwe muttetthe o Etistiriitu ya wankooxi sala oparapatho, Epuruvinsiya ya Wamphula[1].	__label__vmw_Latn	0.997514	30	wikipedia	Mais conhecida pela sua carreira musical, Atija Ussene Abacar, também conhecida pelo seu pseudónimo "Dama Ija," é uma cantora moçambicana, natural do distrito de Angoche Sala Barbados, na província de Nampula.
Dama Ija oratta wiipa wawe wonelenle Eyaakha ya 2009, ni ahipacerya Opwanya ipuro awe Eyaakha ya 2010, novonyerya	__label__vmw_Latn	0.972779	18	wikipedia	Dama Ija registou a sua estreia em 2009, e começou a conquistar espaço em 2010, ao lançar
Isopo Sawe siniipiwa ni nttaava na Emakhuwa ni anitaphulela mukhalelo a makhalelo amakhuwa, mwaha wivaavo otweliwa Nsina na “Rayinya a Isiipo semakhuwa”[2].	__label__vmw_Latn	0.897363	22	wikipedia	Os seus socos são cantados no idioma macua e significam um estilo macua, daí o nome Rainha de Música macua2.
Dama Ija oniipa ni onivonyerya miteko sawe Isya muhina- mwa isipo ntoko nne nnitthaniwa	__label__vmw_Latn	1.000004	14	wikipedia	Dama Ija canta e lança nova carreira - em temas como a chamada
“Likirikita”, eviitiyu aya tiyootepa owehiwa muhina mwa Youtube[3].	__label__vmw_Latn	0.995248	8	wikipedia	Likirikita, o seu vídeo mais visto no Youtube (3).
Ngunga otheela ni ohana anamwane araru(3).	__label__vmw_Latn	0.31827	6	wikipedia	Ngunga é casal e tem três filhos.
Owo oneetela etini ya emaka ni onlavula mattava ala: Ciyaawo, Xichangana, Cinyanja, Cishona, Kiswahili, Ekunya, Inglês ni Francês.	__label__vmw_Latn	0.36369	18	wikipedia	Ela frequenta a religião da minha mãe e fala cião, chinês, chinês, cishona, kwenya, inglês e francês.
Opacenrye osoma exikola yoopacerya WA chiconono, khaliha WA mwaakhwa WA 1973.	__label__vmw_Latn	0.991159	11	wikipedia	Começou a estudar na escola primária de Chiconono, onde morreu em 1973.
Mwaakhwa yoottarana khupaka exikola sootharana ni siniixutiha ovara miteko eniithaniwa Ngungunhana ya epoma tá Olixinka.	__label__vmw_Latn	0.998121	15	wikipedia	Nas décadas seguintes formou-se numa escola de ligação e formação técnica chamada Ngcanghana da localidade de Lichinga.
Ovenya mwaakhwa WA 1987, ahisoma exikola yuulupale Eduardo Mondlane WA curso a Ekunya ni Enkelexi.	__label__vmw_Latn	0.971693	15	wikipedia	Após a sua morte em 1987, cursou na Universidade Eduardo Mondlane os cursos de português e de inglês.
Ni tho oosoma Universitate ya Ozimpwapwe kurusu a nttava Shona, mwaakhwa WA 1988 ompaka mestratu.	__label__vmw_Latn	0.852878	15	wikipedia	Também estudou na Universidade de Zimbabue um curso de Shona, e em 1988 fez o mestrado.
Mwaakhwa wa 1997 ompaka tootoramento unversitate Kalifoniya, Berkeley.	__label__vmw_Latn	0.873643	8	wikipedia	Morreu em 1997 fazendo outoramento na Universidade da Califórnia, em Berkley.
Owo osomiha Exikola industrial no komersiali WA epooma tá Olichinga miyaakhwa ya 1980 mpakha 1981.	__label__vmw_Latn	0.745689	15	wikipedia	Ele leccionou na Escola de Indústria e Comércio da Cidade de Lichinga entre 1980 e 1981.
Niwiira siiso, Owo ahithamiheryiya Omaputu, weyiyo onvarawe miteko Universidade Eduardo Mondlane.	__label__vmw_Latn	0.992327	11	wikipedia	Enquanto isso, mudou-se para Maputo, onde trabalha na Universidade Eduardo Mondlane.
Owo oolepa ilivuru 10 (miloko).	__label__vmw_Latn	0.327494	5	wikipedia	Ele escreveu 10 livros.
Armindo Ngunga onvara miteko suulupale Ovenya WA mwaakhwa 2001 mpakha 2007	__label__vmw_Latn	0.992083	11	wikipedia	Armindo Ngunga desempenha papel principal na Ressurreição DE 2001 a 2007
Okhala taxiri mulapony okhala whoo wiliphiya, wira sisa, muhiwoke mucupaliki wira munoxintta muhiwanane nakhina.	__label__vmw_Latn	0.999987	14	wikipedia	Ser taxista no país pode ser algo suficiente, para assim, não se engane a criticar a vitória sem concordar com os outros.
Oxintta wiiliphiya wa mutho, mass va, onxintta walakhele nmansawe hele onphavelawee, hele onrrowelawe ni mutheko owhupuwela vano oholo, wiira muxintte hela ntratari wira muatanekhe naathu akina wa manera osuwele hele ehinsuwelanho.	__label__vmw_Latn	0.993947	31	wikipedia	Para vencer a fraqueza do olho, a massa aqui, vence a descrever a si mesma o inferno que quer, o inferno para o qual vai e um trabalho de reflexão agora em frente, para vencer o inferno de um tratado para enganar outras pessoas de forma a descobrirem o inferno sem o conhecimento.
Wupuwela osuwela wa munepa okhanle oo wunnuwihiwa, okhanle odesemvolveriwa ni murethele, okhanle olinmua neekhweeeli ni muteko wa mutho onvarawe, hela yahakhanle ekhaiikhai nlamulo nla kinalempua.	__label__vmw_Latn	0.729772	25	wikipedia	A ideia do conhecimento do espírito que pode ser desenvolvido, que pode ser desviado pelo arco-íris, que pode ser facilmente compensada pelo trabalho que a pessoa faz, não seria verdade a lei que eu escrevo.
Oreriwa mulopuana wala muthiana onsuwela oriene nmiravo owara wupuwela, wala onsuwela wupuwela vanceene wa mahiico hala otaxiiri vanceene.	__label__vmw_Latn	0.999867	18	wikipedia	A sorte é que um homem ou uma mulher que sabe usar a juventude, ou que sabe pensar muito nos assuntos morais e depois de gastar muito.
Poti wiranea ni mutho ohimphavela muteko onvarawe, sokala mirucu mile okhanlliiawe otharaa wira opakekhe muteko onphavelawe wala onsuwelawe .	__label__vmw_Latn	0.999995	19	wikipedia	Pode ser que se associe com uma pessoa que não se interessa pelo trabalho que faz, existam muitos desafios que a pessoa tem para fazer o trabalho que quer ou sabe fazer.
Neilee: onhavia okhala mutho owonneassa wa muteko yola okhanliiawe orumeliwa nnakina orowaka misulo misulo.	__label__vmw_Latn	0.842461	14	wikipedia	Neilee: Deve ser uma visão geral para o serviço que pode ser usado ou transferido
mosambiki elapo ya wafrika, muttette wa wafrika australe.	__label__vmw_Latn	0.873844	8	wikipedia	moçambique é um país africano, na região da áfrica austral.
Okhuma 1975 atthu a omosambike alampunwaya opotthiwa waya ni amapotukesi, mosambike onvira winnuwaka.	__label__vmw_Latn	0.999427	13	wikipedia	Desde 1975 quando os moçambicanos se libertaram da escravatura pelos portugueses, Moçambique continua a crescer.
Ekhotto yolapuwa iwo mopotthiwani epattenre 1964, eholeliwaka ni frelimo, nikhuru namamosambikano othene naapakeliwe owanela murettele.	__label__vmw_Latn	0.995658	15	wikipedia	A luta pela libertação da escravidão iniciou em 1964, liderada pela Frelimo, uma organização moçambicana de todos os lados criada para a luta pela paz.
Epooma ya Oripawe	__label__vmw_Latn	0.967418	3	wikipedia	CIDADE DO ORIPALE
Oripawe (oosuwelaxiwa oMosambiki ntoko Ribáuè) eviila emosa ya eproviinsiya ya Owaamphula mpuwa wa oMosambiki, eseedi ya edistriitu ni nsina nenlo.	__label__vmw_Latn	0.993259	20	wikipedia	Oribaè (também conhecido em Moçambique como Ribáuè) é uma aldeia da província de Nampula no interior de Moçambique, a sede do distrito com o mesmo nome.
Eviila ya Oripawe erina atthu oophiyeraka 26 328, onhima ceensu a 2007.	__label__vmw_Latn	0.898649	12	wikipedia	A vila de Oripawe tem cerca de 26 328 habitantes, segundo o censo de 2007.
Axipaapa ni aximaama imaara sikina annivirikaniha moopora waalela Ana sua.	__label__vmw_Latn	0.99983	10	wikipedia	Às vezes, pais e mães trocam de ideia sobre como falar com Ana.
Axipapa annaxutiha axithiyana wiwananeya ni olemeya.	__label__vmw_Latn	0.963701	6	wikipedia	Os pais ensinam as mulheres a ser comportadas e respeitadas.
Axilopwana wiikukumiha no wixopopiha.Masi anamwane hana esuwelaka wiira annakhala mwaamuthiyana wala mwaamulopwana Obama woniherya orinawe varohoni wawe no ilipihaka.Vano axipapa ser Shana evanelaka no epwanyaka moopora woowalela ootheene sua Moota mmosa.	__label__vmw_Latn	0.993585	31	wikipedia	Os homens são presunçosos e agressivos. Mas as crianças nunca sabem que são mulheres ou homens. Obama mostra o que tem no seu coração e se esforça. Agora os pais de Ser Shana estão conversando e encontrando uma oportunidade de lidar com todos de uma maneira.
<<<Makhale WA waalela axilopwana ni axithiyana>>>	__label__vmw_Latn	0.998828	6	wikipedia	<<<Casa de educação para homens e mulheres>>>
- Waalela axilopwana ni axithiyana wi ekhaliheryeke muteko sa baste.	__label__vmw_Latn	0.99458	10	wikipedia	- Ensinar homens e mulheres a trabalharem no baste.
↑ erevista n'weti, Ana já nlakiheryo mana.	__label__vmw_Latn	0.952181	7	wikipedia	^ a revista N'Weed, Ana já explicava o tema.

Afirika ononihera ikhilolu sawa 30.230.000 km² manamuna omwarya mwareya wa muttetthe awe, okawanyiwa mwa ilapo 54, kikhala O Nixeeriya elapo yottepa waatthiwa.

__label__vmw_Latn

0.997852

22

wikipedia

África apresenta cerca de 30.230.000 km2 de área, dividida em 54 países, fazendo da Nigéria o país mais populoso.

Nratta Assal niri Djibouti ti nokhuveyaxa nrina (155 m vatthi vá bruta aphareya ).

__label__vmw_Latn

0.959845

14

wikipedia

A lagoa Assal em Djibouti é a mais curta que temos (155 m acima do alto do mar).

Ti ekontineente ya nennli yowatthanq apopulasawu molumwenkuni no ekontineenti yeele eniirela mpantte apopulasayu anamunceene ohisuwanyeya mukhalelo ata mwaha wohilya vopwanelela, ni weiwo ontthonyerya mikuttha kuttho sanamuttettheni a mukhalelo amahiku ala.

__label__vmw_Latn

0.996649

30

wikipedia

É o segundo continente a substituir as populações no mundo e o continente que inclui as populações vulneráveis à insegurança alimentar, e onde se destacam os sacrifícios sociais mais recentes.

Mwaxitthu HIV onithonyerya martelo aweekontinente ele, enilipiherya no modelo solima

__label__vmw_Latn

0.999141

10

wikipedia

HIV mostra martelo no continente, reforça-se com modelos agrícolas

(63% apopulasayu ankhala mittetthe sotteivela ipooma).

__label__vmw_Latn

0.574182

6

wikipedia

(63% da população reside nas zonas rurais).

Maniini a mavirikanelo a iphatthu no yotepexa ireera mittetthe seephattu.

__label__vmw_Latn

0.963012

10

wikipedia

A religião de diversão cultural é fundamental nas comunidades tradicionais.

Naiapala Muttetthe nmosa onphwanyaneya editrito yoMoma, vancenexa eposto Administrativo yoChalaua, eprovisiya ya Wamphula.

__label__vmw_Latn

0.923446

13

wikipedia

Nacala é uma aldeia localizada no distrito de Moma, sobretudo no posto administrativo de Chalaua, na província de Nampula.

Muttetthe nmoa ooniha ooruweryiwa muhokorokho incene, ookhumookhuma, mattuvi, matthyokhwa, namuse, holokho, epwiri ni mihokorokho sincene siniruweryiwa muttetthene yoola.

__label__vmw_Latn

0.999082

18

wikipedia

A aldeia mostra-se rica em milho, amendoim, amendoim, castanha, amendoim, coqueiros, feijão boer e muitos outros produtos da região.

Ananmwani ancene aneettelea ereligiyau yokrito.

__label__vmw_Latn

0.326455

5

wikipedia

Muitas famílias seguem a religião grega.

Oonivahani mukano ni etitritu yooNamitthili veeri wa miiro mukwikwiza ni muwuryatthepo.

__label__vmw_Latn

0.964867

11

wikipedia

Faz fronteira com o distrito de Nhamathili para as ruas Muquikwida e Marata.

Omawuwa ti etistiriitu empwanyaneya muhina mwa Epuruvinsiya ya Oniyasa, Omosampiikhi, ni eseeti aya, muttetthe a elokalitaate ya Omawuwa.Yookhalana mikano saya, osulu ni itistiriitu sa Omarupa ni Omacuni, mpantte onkela nsuwa ni etistiriitu ya Omantiipa, Othi ni etistiriitu ya

__label__vmw_Latn

0.998905

38

wikipedia

Mauaua é um distrito localizado na província de Niassa, Moçambique, com a sua sede, na região de Lokalidade de Mauauaua. Tem as suas fronteiras, acima dos distritos de Marupa e Macuini, no Norte e no Distrito de Mandipa, Norte e Sul e no Distrito de

Ometharika ,maphattuwelobi mikano saya itistiriitu sa Onipeepe ni Oomalela ela yokhiserya eri ya epuruvinsiya ya Wamphula[1].

__label__vmw_Latn

0.80518

16

wikipedia

Em Medragada, originalmente as suas fronteiras com os distritos de Nampula e no último local pertence à província de Nampula.

Mpantte ophwanyaneya aya etistiriitu ta Omawuwa OMosampiikhi.

__label__vmw_Latn

0.977945

7

wikipedia

A parte mais afectada é o distrito de Mauaua Moçambique.

Ni muttetthe aya a ikhilomu ikonto 9957, mwaattelo aya

__label__vmw_Latn

0.999758

9

wikipedia

Com uma área de 9957 mil quilómetros, o total

weettela 4,96 aathu wa khuta ekhilomu².

__label__vmw_Latn

0.957593

6

wikipedia

uma densidade de 4,96 habitantes por km2.

yaakhalela mwaattelo a 28,7% (ipurusentu sene) volattanihiwa naale ikonto 38 390 yaathu ankhala yarepeliwe Eyaakha ya 1997[2].

__label__vmw_Latn

0.905504

17

wikipedia

representou um aumento de 28,7% (por cento) contra os 38 390 mil habitantes registados em 19972.

Etistiriitu ele empwanyaneya ekawanyeyeni mpantte a ipoosto piili (Omayaka ni Omawuwa), siniirela mpantte Ilokalitaate sintharelana:

__label__vmw_Latn

0.995746

15

wikipedia

O distrito está dividido em dois postos (Maiaca e Mauaua), que fazem parte das seguintes illigidades:

Ekeelo: moota wooxaya mmosa ori nthoonyero neephatthu napinaatamu

__label__vmw_Latn

0.981659

8

wikipedia

Introdução: Como uma caçadeira é sinal da natureza humana

Omosampiikhi, ekeelo ekeelo, mmuttaavani mwa emakhuwa, eniirela mpantte ephattu anamawaani yiithaneliwaka masina ovirikana wa khuta muttetthe.

__label__vmw_Latn

0.998613

16

wikipedia

Em Moçambique, o ovo-vermelho, uma mistura de pombos, faz parte da cultura local e é chamado com nomes diferentes de cada comunidade.

Ota wa elapo, weewo nakhalanne ayu owerya woolavulana namarattela ethu ela, nnakhala nikoto n'a amakhuwa nsina Naya tonoovirikana.

__label__vmw_Latn

0.993654

18

wikipedia

No norte do país, onde tivemos a possibilidade de falar com este cantor, nem a banda sonora com o nome Naya é diferente.

Mwemakhuwa yeeriyari, elavula athu a vapooma ya Wamphula ni mittetho a itistiriitu soorukurerya (Omuhukati, wakharowa, Omukhupure, Wamukotta, ni OripaweR), eniithaniwa ekeelo[1].

__label__vmw_Latn

0.95821

21

wikipedia

Na sua média, fala-se da população da cidade de Nampula e das aldeias dos distritos circunvizinhos (Omuhukati, Charowa, Ungubure, Wakotta, e Oripawe), que se chama ekelo *.

Mwartiikuni mu, ninithoonyerya muthinto a ekeelo yanamunceene, latuwera axipalame amuthinto axikhaani, naxinuuni ni emakhuwa anithaniwa aciiri, amwattiitti, elili, ipheera, ekuttette, ekuiyokuiyo, nsiri ni ikhaka.

__label__vmw_Latn

0.998596

24

wikipedia

Nesta edição, apresentamos uma variedade de culturas populares, tendo em conta as espécies migratórias de pequenos, rinocerontes e rinocerontes que são chamadas ciciri, albinos, liris, beiras, lagos, escorpiões, segredos e ratos.

Muthinto wa ekeelo eyo empakiwa erumeeliwaka murathi ni mithala .

__label__vmw_Latn

0.99367

10

wikipedia

Esse tipo de alimento é feito com base em ervas e legumes.

Mukhalelo a ekeelo yookhaya yookweya ni yotikinihasa, enikhalana iritta soovirikana ni okathi saya.Ntoko namasuweliha ahu otekiwa Waya Onakhala mahiku mararu[2].

__label__vmw_Latn

0.997405

20

wikipedia

O estilo de cozinha é simples e complexo, com várias cores e épocas.Segundo o nosso especialista Construção Viverá três dias2.

Ntoko ole ori nimukohe ahu Ernesto, ekeelo yokhalana miteko miili: latuwera ni empa yaxipalame amixivo ixikhaani.

__label__vmw_Latn

0.937171

16

wikipedia

Como o nosso colega Ernesto, a galinha tem duas tarefas: lazer e abrigar pequenos pássaros.

Ikaruma sirumeeliwa yatekiwaka ekeelo tethonyerya ikaruma simpakeliwa aya, mukhalelo ni wunuwa waya.

__label__vmw_Latn

0.951452

12

wikipedia

Os materiais usados na construção de moldes ilustram a estrutura, a estrutura e o tamanho dos materiais.

Axipalame ale avariwa akhala ookhalaka okathi munceene mukeeloni memmo yavahiwakaru eyoolya, (meele ni ipwo soovirikana sikina)ni maasi.

__label__vmw_Latn

0.999562

17

wikipedia

Os pássaros presos vivem muito tempo na manhã seguinte, depois de terem recebido alimento, mel e outras bebidas, bem como água.

Axinuuni avarihiwa, aniira ari axikha , anoohuwa mmpakha yunuwa, anipakiwa puhusi wala otumihiwa[3].

__label__vmw_Latn

0.999733

13

wikipedia

Os albinos presos, que são albinos, crescem até ficarem adultos, produzem pulgas ou vendem-nas (3).

Vawehiwaka makhalelo no munuwelo a khuta ekeelo,siniheliwa mikhora mmosa wala miraru inithaniwa nivarihano wala mavariha.

__label__vmw_Latn

0.999946

15

wikipedia

Dependendo do tamanho e das circunstâncias, são aplicadas uma ou três portas que se chamam compromissos ou compromissos.

Ntoko vansuweliha awe tiithi Ernesto, okathi wopwanelelaxa manamuna oxaya ala elimwe mattotto, okathi othowa maasi.

__label__vmw_Latn

0.999994

15

wikipedia

Como diz o pai de Ernesto, o momento ideal para a caça furtiva é a época da escassez de água.

Mwivaavo, ekeelo enreewa wattamela mmuro wala mmarattani memmo axipalame anthukumana aya ahayasaka maasi .

__label__vmw_Latn

0.996103

14

wikipedia

Entretanto, a lagoa cresce perto de um riacho ou lagoa onde as aves se reúnem a lavar a água.

Vanihimwa wi Munamauna oxaya ola oniiriwa napinaatamu aaokhuma okhuma khalayi vathariheliwaka ekettelo wa okawanyiwa miteko vakhalayini.

__label__vmw_Latn

0.996348

16

wikipedia

Refira-se que a caça furtiva tem sido praticada desde tempos antigos na sequência da legalização da escravatura.

Ntoko vahimwa kastumunya ahu oxaya ni ekeelo, mekhaaya, eniirawa na aximiravo,ntoko manamuna othekulele.

__label__vmw_Latn

0.98058

13

wikipedia

Como já mencionado, a caça furtiva, em particular, é praticada pelos jovens, como forma de entretenimento.

Mwivaavo, tiithuo Ernesto osuweliha wi miteko ola vakhalayini anivariwa vakha khuta okathi[6].

__label__vmw_Latn

0.998775

12

wikipedia

Entretanto, é importante que Ernesto tenha em conta que este trabalho tem sido feito de forma gradual a toda a hora.

Musewu onsuka sa mulaponi a Wamphula – MUSET, mwaalano mmosa wa anamunceene, onvara sa ephatto ni wiixutta wiireliwaka ananmawaani ni oraala waya.

__label__vmw_Latn

0.999836

22

wikipedia

O Museu Nacional de Nampula (MUSET), uma instituição pública, dedica-se à cultura e educação às comunidades.

Eseeti-aya emphwanyaneya Wamphula, ovaraka miteko sootthokiherya sowiixutta ni okhaliherya sa masomelo, wa mapuro oniirelaawe mpantta, mulaponi motheene mwa mMosampiikhi.

__label__vmw_Latn

0.999835

19

wikipedia

A sua sede encontra-se em Nampula, trabalhando na promoção da educação e apoio à educação, nas suas instituições, em todo o Moçambique.

Musewu onsuka sa mulaponi ohooniherya mavirikano manceene wampwaheryo wa mukhalelo-aya, okhuma ootthukuleliwaru exekuwa yeele yootthapa ya mahiku miloko miili ni mararu a mweeri wa “Agosto” a mwaakha wa 1956.

__label__vmw_Latn

0.992371

29

wikipedia

O Museu Nacional mostrou várias mudanças no seu funcionamento, desde a inauguração daquele 23 de Agosto de 1956.

Otekiwe ni surtaato muulupale Eugenio Ferreira de Almeida, mwaha woosiveliwa ni ephatto, oratta ni wiixutta, ophavelaka wooniherya ikuru sa mmunisiipiyu mwa Wamphula ni Antonio Enes (olelo okhanle wAngoche), woowi othoonyerye soovirikana sa ephatto sakhumelela okathi yoowo etistritu ya khalayi ya oNiyasa, wari-aya muhina iprovinsiya iye sa naanano sa oMosampiikhi ya oNiyasa, “oCabo Delgado” ni Wamphula.

__label__vmw_Latn

0.999437

55

wikipedia

Foi criada pelo grande sorridente Eugenio Ferreira de Almeida, por paixão pela cultura, arte e cultura, com o objectivo de demonstrar as forças do município de Nampula e de António Enes (hoje localizado em Angoche), para demonstrar a diversidade cultural que surgia naquele tempo no antigo distrito de Niassa, que abrangeva as actuais províncias moçambicanas de Niassa, Cabo Delgado e Nampula.

Enupa yeela yatthukuleliwe ni mahoolela akhalayi namapuherya, surtaato Francisco Higino Craveiro Lopes, ni yaatekiwe ni musuweli sooteka Mario de Oliveira.

__label__vmw_Latn

0.694141

20

wikipedia

A propriedade foi inaugurada pelo antigo chefe da diplomacia, o surrato Francisco Higino Craveiro Lopes, e foi construída pelo arquiteto Mário de Oliveira.

Mpacerekeene, eMusewu ele yiireliwa myaha ntoko Ehantisi, Mireerelo sa vatthayani, Mireerelo sa muhakhu ni ikina, woohiya tho Mireerelo sa ephatto ni Okhayari.

__label__vmw_Latn

0.985433

22

wikipedia

Inicialmente, o Museu foi dedicado a assuntos como História, Artes Geológicas, Economias e outros, além de Artes Naturais e Artes.

Miyaako sa Omosampiikhi

__label__vmw_Latn

0.868087

3

wikipedia

Montanhas de Moçambique

Miyaako sotepexa wooneya Omosapiikhi nno sotepexa wooneya Siri eriyari ni ota wa elapo ya Omosampiikhi iye sootepexa woniherya muraarelo aya tiya initharelana: Miyaako sotharana Maniyampa- Amarampa ori muttetthe Onoyasa, mwala ole onithonyiherya marakamelo otepexa, a imeeturu emiya 1836.80

__label__vmw_Latn

0.998951

38

wikipedia

As montanhas mais altas de Moçambique são as mais altas do centro e norte de Moçambique e as mais altas são as seguintes: As montanhas consecutivas Maniamba-Amamba estão na zona de Nossasa, a montanha com mais altitude, de 1836 metros.

Miyaako sotharana sinithaniwa Xiiri- Namuuli, muttetthe Osampesiya,okhalana mipantte awe otepax orakama mwaako Namuuli, imeeturu sawe ti sa ikonto 2419 ni mwala awe imako a imeeturu sene ekonto 1807.

__label__vmw_Latn

0.999951

28

wikipedia

Os montes Xiiri-Namuli, na província moçambicana de Zambézia, têm as suas partes mais altas o monte Namuli, com 2419 mil metros de altura e 1807 mil metros de altura.

Miyaako sa Omanika, satalalenye okhuma okhuma omukanoni variyari va muttetthe a epuruvinsiya ya Omanika ni muttetthe a elapo ya Osimpaapwe.

__label__vmw_Latn

0.999643

20

wikipedia

As montanhas de Manica, que se estendem a partir da fronteira entre a província de Manica e o Zimbabue.

tompwanyaneya awe mwaako onithaniwa Piinka, ori mwaako orakamexa a elapo ni imeeturu sene ikonto 2436[2].

__label__vmw_Latn

0.998597

15

wikipedia

Está localizado no monte Binga, o monte mais alto do país com 2436 mil metros de altura.

Tho Nikhuru na Miyaako sene seye onipwanyaneya mwaako Khoronkwe, orina imeeturu sawe ekonto 1887 ni mwala onithaniwa xoowa imeeturu ekonto 1844 .

__label__vmw_Latn

0.992858

22

wikipedia

Também o grupo de montanhas que se localizam no monte Khoronkwe, tem 1887 mil metros de altura e 1844 mil metros de altura.

Miyaako iye Lipoopo satalalenye muttetthe a mmukanoni ni elapo ya África de Sul, ipuruvinsiya sa

__label__vmw_Latn

0.989367

15

wikipedia

As montanhas de Lipoopo atingiram a região fronteiriça da África do Sul, nas províncias de

Okaasa ni Omaputu.

__label__vmw_Latn

0.436389

3

wikipedia

Gaza e Maputo.

Marakamelo a Miyaako iya kasimpwerya wa imeeturu ekonto 1000, Mwivaavo mukhalelo a ettaya ya Othi wa elapo ya Omosampiikhi, mukhalelo owo onothonyerya mwaha yokhala orakamexa mekhawe[3].

__label__vmw_Latn

0.980478

26

wikipedia

A altitude destas montanhas é de cerca de 1000 metros, enquanto a altitude da região do Sul de Moçambique, a sua altitude corresponde a uma altitude mais alta a si mesma (3).

Mponduíne, orina imeeturu 801, ori etistiriitu ya Onamahaxa,epuruvinsiya ya Omaputu[4].

__label__vmw_Latn

0.862444

10

wikipedia

Mponduíne, com 801 metros de altura, está no distrito de Naamahaxa, na província de Maputo (4).

Opuro ola oniireliwa waalikela sa Exikola ya Masomelo Oopacerya ya Wanakharamaca-Oseeti:

__label__vmw_Latn

0.907275

11

wikipedia

Esta categoria abrange a matrícula da Escola de Ensino Primário de Nacramada-o-Sede:

Anaxikola khamosa ni khamosa avinre exikola yeela

__label__vmw_Latn

0.999677

7

wikipedia

Alguns alunos passaram a escola

Exikola ya Masomelo Oopacerya ni Oomalela ya Wanakharamaca-Oseeti, ti exikola emosa amphwanyaneya muttetthe wa Onaphome, otistritu ya Orapali, eprovinsiya ya Wamphula.

__label__vmw_Latn

0.992694

21

wikipedia

A Escola de Ensino Primário e Secundário de Nakaramaca-Oseete, é uma escola localizada na localidade de Onaphome, no distrito de Orapali, na província de Nampula.

Envara miteko saya okhuma ekhalayi ni masomelo oopacerya masi mwaakha a 2002 khincereriwa mpakha masomelo oopacerya ni oomalela.

__label__vmw_Latn

0.999697

18

wikipedia

Funciona há muito tempo com a educação primária mas em 2002 foi adiado para a educação primária e secundária.

Mpacerekeene isaala saya saaphwanyaneya oKapela Ekhulupale Santa Rita ya Wanakharamaca, weywo aaholelaawe natiini Pe.

__label__vmw_Latn

0.976314

14

wikipedia

Inicialmente as suas salas se encontravam na Capela Principal Santa Rita de Negaramaca, onde presidiu o convento da Igreja Católica.

Agostinho, aakhuma elapo ya Oportukaale.

__label__vmw_Latn

0.831408

5

wikipedia

Agostinho era de origem portuguesa.

Siiso, enatekiwa exikola ya omeekha, opuro mukina, mwaakha wa 1998, ni enatthukuleliwa mwaakha wa 1999 ni mukhulupale akhalayi eprovinsiya ya Wamphula, Rosario Mualeia.

__label__vmw_Latn

0.999831

23

wikipedia

Entretanto, está a ser construída uma escola privada, em outro local, em 1998, e reabriu em 1999 pelo antigo governador provincial de Nampula, Rosário Mualeia.

Onsomihiwa okhuma ekalaase yoopacerya mpakha thannapiili.

__label__vmw_Latn

0.842005

6

wikipedia

Ensina-se de primeira à sétima classe.

Exikola yeele aavira axitokweene ntoko: Gildo Rosário Máquina, olelo ori namalaleya ihapari oraatiyo aanamunceene Omosampikhi, eprovinsiya ya Wamphula.

__label__vmw_Latn

0.99946

18

wikipedia

Na mesma escola cursaram-se grandes nomes como: Gildo Rosário Máquina, hoje jornalista de rádio pública de Moçambique, na província de Nampula.

Nave tho, Momade Alfredo Manuel, ori prusoore Oxikola ya Osoma Woopacerya ni Woomalela ya Onamilala, otistritu ya Omukhupure.

__label__vmw_Latn

0.841404

18

wikipedia

Momade Alfredo Manuel, também é professor na Escola de Ensino Primário e Graduado de Namilá, no distrito de Unguèire.

Khareere akina asonme exikola yeela ni anvara miteko soovirikana sa opooma nnakhala mapuro makina.

__label__vmw_Latn

0.753478

14

wikipedia

Muitos se mudaram para a escola e trabalham em várias áreas da cidade ou do interior.

Afonso Muatoquele (aavara muteko woomahoolela); Júlio Chico (mahoolela a nenli); Artur Uareque (purusopre a eliivuru ya ikontha); Alberto Leveque Namacarra (purusoore a eliivuru ya nttaava na ekunya); Carlos Daniel; Francisco Muacanha; João de Castro João; ni akina.

__label__vmw_Latn

0.809858

37

wikipedia

Afonso Muatoquele (vice-presidente); Júlio Chico (vice-presidente); Artur Uareque (professor de livro de conta); Alberto Leveque Namacarra (professor de livro de língua portuguesa); Carlos Daniel; Francisco Muacanha; João de Castro João; entre outros.

Mukusokame, aari muratti mmosa avara miteko sa eteyaturu elapo ya wamphula, orumelaka nttava na Emakhuwa.

__label__vmw_Latn

0.997528

15

wikipedia

Mukosekame, era um cantor que trabalhava no teatro de Nampula, na língua macua.

Owo akumiherya ihantisi sincene sintoko: iretta sa mukuwoni, woporari ni orapheya, orukuneya, oraruwa.

__label__vmw_Latn

0.993497

13

wikipedia

Ele produziu numerosas lendas, entre elas as doentes do cérebro, a impureza e o lavar as mãos, a prostituição e o adultério.

Nave yowo, okwihe mwakha wa 2020 mwaha wa eretta.

__label__vmw_Latn

0.937159

9

wikipedia

Ele também morreu em 2020 de doença.

Masikho awe, khiyarere osareliwa ni mahiye awe anihaneiwa nsina naee npakha olelo.

__label__vmw_Latn

0.99986

12

wikipedia

O seu cemitério, cheio de cemitérios, tem o seu nome até hoje.

Toosuweliwaxa mwaha wa isipo niyitthikinya wawe, Atija Ussene Abacar, osuwelexiwa ni nsina enamaratta awe "Dama Ija", muratti omosampiikhi nno, oyariwe muttetthe o Etistiriitu ya wankooxi sala oparapatho, Epuruvinsiya ya Wamphula[1].

__label__vmw_Latn

0.997514

30

wikipedia

Mais conhecida pela sua carreira musical, Atija Ussene Abacar, também conhecida pelo seu pseudónimo "Dama Ija," é uma cantora moçambicana, natural do distrito de Angoche Sala Barbados, na província de Nampula.

Dama Ija oratta wiipa wawe wonelenle Eyaakha ya 2009, ni ahipacerya Opwanya ipuro awe Eyaakha ya 2010, novonyerya

__label__vmw_Latn

0.972779

18

wikipedia

Dama Ija registou a sua estreia em 2009, e começou a conquistar espaço em 2010, ao lançar

Isopo Sawe siniipiwa ni nttaava na Emakhuwa ni anitaphulela mukhalelo a makhalelo amakhuwa, mwaha wivaavo otweliwa Nsina na “Rayinya a Isiipo semakhuwa”[2].

__label__vmw_Latn

0.897363

22

wikipedia

Os seus socos são cantados no idioma macua e significam um estilo macua, daí o nome Rainha de Música macua2.

Dama Ija oniipa ni onivonyerya miteko sawe Isya muhina- mwa isipo ntoko nne nnitthaniwa

__label__vmw_Latn

1.000004

14

wikipedia

Dama Ija canta e lança nova carreira - em temas como a chamada

“Likirikita”, eviitiyu aya tiyootepa owehiwa muhina mwa Youtube[3].

__label__vmw_Latn

0.995248

8

wikipedia

Likirikita, o seu vídeo mais visto no Youtube (3).

Ngunga otheela ni ohana anamwane araru(3).

__label__vmw_Latn

0.31827

6

wikipedia

Ngunga é casal e tem três filhos.

Owo oneetela etini ya emaka ni onlavula mattava ala: Ciyaawo, Xichangana, Cinyanja, Cishona, Kiswahili, Ekunya, Inglês ni Francês.

__label__vmw_Latn

0.36369

18

wikipedia

Ela frequenta a religião da minha mãe e fala cião, chinês, chinês, cishona, kwenya, inglês e francês.

Opacenrye osoma exikola yoopacerya WA chiconono, khaliha WA mwaakhwa WA 1973.

__label__vmw_Latn

0.991159

11

wikipedia

Começou a estudar na escola primária de Chiconono, onde morreu em 1973.

Mwaakhwa yoottarana khupaka exikola sootharana ni siniixutiha ovara miteko eniithaniwa Ngungunhana ya epoma tá Olixinka.

__label__vmw_Latn

0.998121

15

wikipedia

Nas décadas seguintes formou-se numa escola de ligação e formação técnica chamada Ngcanghana da localidade de Lichinga.

Ovenya mwaakhwa WA 1987, ahisoma exikola yuulupale Eduardo Mondlane WA curso a Ekunya ni Enkelexi.

__label__vmw_Latn

0.971693

15

wikipedia

Após a sua morte em 1987, cursou na Universidade Eduardo Mondlane os cursos de português e de inglês.

Ni tho oosoma Universitate ya Ozimpwapwe kurusu a nttava Shona, mwaakhwa WA 1988 ompaka mestratu.

__label__vmw_Latn

0.852878

15

wikipedia

Também estudou na Universidade de Zimbabue um curso de Shona, e em 1988 fez o mestrado.

Mwaakhwa wa 1997 ompaka tootoramento unversitate Kalifoniya, Berkeley.

__label__vmw_Latn

0.873643

8

wikipedia

Morreu em 1997 fazendo outoramento na Universidade da Califórnia, em Berkley.

Owo osomiha Exikola industrial no komersiali WA epooma tá Olichinga miyaakhwa ya 1980 mpakha 1981.

__label__vmw_Latn

0.745689

15

wikipedia

Ele leccionou na Escola de Indústria e Comércio da Cidade de Lichinga entre 1980 e 1981.

Niwiira siiso, Owo ahithamiheryiya Omaputu, weyiyo onvarawe miteko Universidade Eduardo Mondlane.

__label__vmw_Latn

0.992327

11

wikipedia

Enquanto isso, mudou-se para Maputo, onde trabalha na Universidade Eduardo Mondlane.

Owo oolepa ilivuru 10 (miloko).

__label__vmw_Latn

0.327494

5

wikipedia

Ele escreveu 10 livros.

Armindo Ngunga onvara miteko suulupale Ovenya WA mwaakhwa 2001 mpakha 2007

__label__vmw_Latn

0.992083

11

wikipedia

Armindo Ngunga desempenha papel principal na Ressurreição DE 2001 a 2007

Okhala taxiri mulapony okhala whoo wiliphiya, wira sisa, muhiwoke mucupaliki wira munoxintta muhiwanane nakhina.

__label__vmw_Latn

0.999987

14

wikipedia

Ser taxista no país pode ser algo suficiente, para assim, não se engane a criticar a vitória sem concordar com os outros.

Oxintta wiiliphiya wa mutho, mass va, onxintta walakhele nmansawe hele onphavelawee, hele onrrowelawe ni mutheko owhupuwela vano oholo, wiira muxintte hela ntratari wira muatanekhe naathu akina wa manera osuwele hele ehinsuwelanho.

__label__vmw_Latn

0.993947

31

wikipedia

Para vencer a fraqueza do olho, a massa aqui, vence a descrever a si mesma o inferno que quer, o inferno para o qual vai e um trabalho de reflexão agora em frente, para vencer o inferno de um tratado para enganar outras pessoas de forma a descobrirem o inferno sem o conhecimento.

Wupuwela osuwela wa munepa okhanle oo wunnuwihiwa, okhanle odesemvolveriwa ni murethele, okhanle olinmua neekhweeeli ni muteko wa mutho onvarawe, hela yahakhanle ekhaiikhai nlamulo nla kinalempua.

__label__vmw_Latn

0.729772

25

wikipedia

A ideia do conhecimento do espírito que pode ser desenvolvido, que pode ser desviado pelo arco-íris, que pode ser facilmente compensada pelo trabalho que a pessoa faz, não seria verdade a lei que eu escrevo.

Oreriwa mulopuana wala muthiana onsuwela oriene nmiravo owara wupuwela, wala onsuwela wupuwela vanceene wa mahiico hala otaxiiri vanceene.

__label__vmw_Latn

0.999867

18

wikipedia

A sorte é que um homem ou uma mulher que sabe usar a juventude, ou que sabe pensar muito nos assuntos morais e depois de gastar muito.

Poti wiranea ni mutho ohimphavela muteko onvarawe, sokala mirucu mile okhanlliiawe otharaa wira opakekhe muteko onphavelawe wala onsuwelawe .

__label__vmw_Latn

0.999995

19

wikipedia

Pode ser que se associe com uma pessoa que não se interessa pelo trabalho que faz, existam muitos desafios que a pessoa tem para fazer o trabalho que quer ou sabe fazer.

Neilee: onhavia okhala mutho owonneassa wa muteko yola okhanliiawe orumeliwa nnakina orowaka misulo misulo.

__label__vmw_Latn

0.842461

14

wikipedia

Neilee: Deve ser uma visão geral para o serviço que pode ser usado ou transferido

mosambiki elapo ya wafrika, muttette wa wafrika australe.

__label__vmw_Latn

0.873844

8

wikipedia

moçambique é um país africano, na região da áfrica austral.

Okhuma 1975 atthu a omosambike alampunwaya opotthiwa waya ni amapotukesi, mosambike onvira winnuwaka.

__label__vmw_Latn

0.999427

13

wikipedia

Desde 1975 quando os moçambicanos se libertaram da escravatura pelos portugueses, Moçambique continua a crescer.

Ekhotto yolapuwa iwo mopotthiwani epattenre 1964, eholeliwaka ni frelimo, nikhuru namamosambikano othene naapakeliwe owanela murettele.

__label__vmw_Latn

0.995658

15

wikipedia

A luta pela libertação da escravidão iniciou em 1964, liderada pela Frelimo, uma organização moçambicana de todos os lados criada para a luta pela paz.

Epooma ya Oripawe

__label__vmw_Latn

0.967418

3

wikipedia

CIDADE DO ORIPALE

Oripawe (oosuwelaxiwa oMosambiki ntoko Ribáuè) eviila emosa ya eproviinsiya ya Owaamphula mpuwa wa oMosambiki, eseedi ya edistriitu ni nsina nenlo.

__label__vmw_Latn

0.993259

20

wikipedia

Oribaè (também conhecido em Moçambique como Ribáuè) é uma aldeia da província de Nampula no interior de Moçambique, a sede do distrito com o mesmo nome.

Eviila ya Oripawe erina atthu oophiyeraka 26 328, onhima ceensu a 2007.

__label__vmw_Latn

0.898649

12

wikipedia

A vila de Oripawe tem cerca de 26 328 habitantes, segundo o censo de 2007.

Axipaapa ni aximaama imaara sikina annivirikaniha moopora waalela Ana sua.

__label__vmw_Latn

0.99983

10

wikipedia

Às vezes, pais e mães trocam de ideia sobre como falar com Ana.

Axipapa annaxutiha axithiyana wiwananeya ni olemeya.

__label__vmw_Latn

0.963701

6

wikipedia

Os pais ensinam as mulheres a ser comportadas e respeitadas.

Axilopwana wiikukumiha no wixopopiha.Masi anamwane hana esuwelaka wiira annakhala mwaamuthiyana wala mwaamulopwana Obama woniherya orinawe varohoni wawe no ilipihaka.Vano axipapa ser Shana evanelaka no epwanyaka moopora woowalela ootheene sua Moota mmosa.

__label__vmw_Latn

0.993585

31

wikipedia

Os homens são presunçosos e agressivos. Mas as crianças nunca sabem que são mulheres ou homens. Obama mostra o que tem no seu coração e se esforça. Agora os pais de Ser Shana estão conversando e encontrando uma oportunidade de lidar com todos de uma maneira.

<<<Makhale WA waalela axilopwana ni axithiyana>>>

__label__vmw_Latn

0.998828

6

wikipedia

<<<Casa de educação para homens e mulheres>>>

- Waalela axilopwana ni axithiyana wi ekhaliheryeke muteko sa baste.

__label__vmw_Latn

0.99458

10

wikipedia

- Ensinar homens e mulheres a trabalharem no baste.

↑ erevista n'weti, Ana já nlakiheryo mana.

__label__vmw_Latn

0.952181

7

wikipedia

^ a revista N'Weed, Ana já explicava o tema.