Datasets:

FINGU-AI
/

llm_evaluation_full_dataset_unique_both_directions

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

train · 691k rows

input_text stringlengths 1 1.63k	translated_text stringlengths 4 1.99k	input_language stringclasses 19 values	output_language stringclasses 19 values	evaluation_score float64 5 10 ⌀
그는 원소의 특성을 표를 사용하여 예측한 연구자였다. 1834년 2월 8일, 메ンデ레프는 이반 파블로비치 메ンデ레예프(Ivan Pavlovich Mendeleev)와 마리아 드미트리예브나 메엔데레예바(Maria Dmitrievna Mendeleeva)에게 토볼스크(Tobolsk) 근처 작은 마을에서 태어났다. 그의 조부는 기독교 목사였으며, 그는 14명의 형제자매 중 막내였다.	သော ဒြပ်စင်တို့၏ ဂုဏ်သတ္တိများကို ဇယားအသုံးပြုခြင်းအားဖြင့် ကြိုတင် ခန့်မှန်း လေ့လာခဲ့သူ ဖြစ်သည်။ မွေးဖွာခြင်း ၁၈၃၄ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၈ ရက်နေ့တွင် မန်းဒယ်လိယပ် (Mendeleev) ကို အီဗန် ပါပလိုဗီချ် မန်ဒလိရပ် (Ivan Pavlovich Mendeleev) နှင့် မာရီးယား ဒီမီသရီအီဗန်နာ မန်ဒလိယပ် (Maria Dmitrievna Mendeleeva) တို့က သာဘို့ ( Tobolsk ) မြို့အနီးရှိ ရွာငယ်လေးတွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။ ငယ်ဘဝ သူ၏ အဘိုးမှာ ခရစ်ယာန် ဘုန်းတော်ကြီး တစ်ပါး ဖြစ်သည်။ သူသည် မောင်နှမ ( ၁၄ ) ယောက်ထဲတွင် အငယ်ဆုံး ဖြစ်ခဲ့သည်။	ko	my	6
1856년에 졸업했다. 1863년부터 교수로 재직하였으며, 1963년에 학장으로 승진하였다. 멘델레예프는 원소 주기율표를 최초로 작성한 인물로 유명하다. 1861년 8월 말에 분광기를 다룬 그의 첫 번째 책을 썼다. 1862년 4월 4일에 Feozva Nikitichna Leshcheva와 약혼하여, 27일에 상트페테르부르크의 니콜라예프 교회에서 결혼하였다.	၁၈၅၆တွင် ဘွဲ့ရခဲ့သည်။ ၁၈၆၃ မှ စတင်ကာ ပါမောက္ခ အဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး ၁၉၆၃ တွင် သဘာပတိအဖြစ် ရာထူးတိုးမြှင့်ခြင်း ခံခဲ့ရသည်။ မန်ဒလိယပ်သည် ဒြပ်စင်အလှည့် ဇယားကို ပထမဆုံး ရေးဆွဲခဲ့သူအဖြစ် လူသိများခဲ့သည်။ ၁၈၆၁ ဩဂုတ်လ နှောင်းပိုင်းတွင် ရောင်စဉ်ကြည့်ကရိယာ (spectroscope) နှင့် ပတ်သက်သော သူ၏ ပထမဆုံးသော စာအုပ်ကို ရေးသားခဲ့သည်။ ၁၈၆၂ ဧပြီလ ၄ ရက်တွင် Feozva Nikitichna Leshcheva နှင့် စေ့စပ် ကြောင်းလမ်းခဲ့ပြီး၊ ၂၇ ရက်တွင် စိန့်ပီတာစဘတ်ရှိ နီကိုလာရှိ ဘုရားကျောင်းတွင် လက်ထပ်ခဲ့သည်။	ko	my	6
그는 범죄자였습니다. 두 번째 법적인 결혼을 위해 최소한 5년을 기다려야 했으므로, 그는 범죄자였습니다.	အပြစ်ကျူးလွန်သူ တစ်ယောက် ဖြစ်နေခဲ့သည်။ ဒုတိယ အကြိမ်တရားဝင် လက်မထပ်ရန် အနည်းဆုံး ရ နှစ်စောင့်ဆိုင်းဖို့ လိုအပ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။	ko	my	6
그의 이혼과 주변의 논란들은 러시아 과학 아카데미에 입학하는 것을 방해했습니다.	သူ၏ ကွာရှင်း ပြတ်ဆဲမှု နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်မှ အငြင်းပွားမှုများသည် Russian Academy of Sciences သို့ လျှောက်ထားခွင့်ကို အဟန့်အတားများ ဖြစ်စေခဲ့သည်။	ko	my	7
그와 그의 두 번째 아내의 딸은 러시아에서 유명한 시인 알렉산더 블록(Alexander Blok)과 사귀었다.	သူနှင့် ဒုတိယဇနီးသည်၏ သမီး ဖြစ်သူသည် ရှရှားနိုင်ငံ၏ ကျော်ကြားလှသော ကဗျာဆရာ အဲလက်ဇန်းဒါး ဘလွခ် (Alexander Blok) နှင့် အကြောင်း ပါခဲ့သည်။	ko	my	7
또한 그는 첫 번째 배우자와 아들을 두었다.	ထို့ပြင် သူသည် ပထမ အိမ်ထောင်ဖက် နှင့် သားတစ်ယော	ko	my	7
그는 새로운 공식을 계산하게 됐습니다. 이 분야에서 보드카 생산을 위한 새로운 공식을 표준으로 계산했습니다. 그의 노력의 결과로 1894년 보드카에 대한 새로운 표준이 러시아 법에 도입되었으며, 모든 보드카에는 알코올 함량이 40%를 넘어서지 않아야 했습니다. 멘델레예프는 기름 혼합 비율을 발견하고 러시아 최초의 정유 공장을 세우는 데 도움을 줬습니다. 1905년	သူသည် ပုံသေနည်းအသစ်များကို တွက်ထုတ်ခံခဲ့ရသည်။ ဤအခန်းကဏ္ဍတွင် vodka ထုတ်လုပ်ခြင်း အတွက် ပုံသေနည်း အသစ်များကို စံသတ်မှတ်ချက် အဖြစ် တွက်ထုတ် ယူခဲ့သည်။ သူ့အလုပ်၏ ရလဒ်အဖြစ် ၁၈၉၄တွင် vodka အတွက် စံသတ်မှတ်ချက် အသစ်များကို ရုရှားဥပဒေတွင် စတင် ထည့်သွင်းခဲ့ပြီး vodka အားလုံးတွင် အယ်ကိုဟော(alcohol) ပမာဏ ၄ဝ ရာခိုင်နှုန်းသာ ပါဝင်ရမည် ဖြစ်သည်။ မန်းဒယ်လိယပ်သည် ဆီပါဝင်မှု အချိုးအဆကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပြီး ရုရှားတွင် ပထမဆုံး ဆီသန့်စင် စက်ရုံကို တည်ထောင်ရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။ ၁၉၀၅ တွင။	ko	my	8
Henri Moissan을 지지했다. Svante Arrhenius는 노벨 위원회의 위원이 아니었지만, 학계에서 영향력을 행사하며, 멘델레예프의 주기율표가 너무 오래 전에 나와서 이제는 폐기해야 한다고 주장하여 멘델레예프를 반대했다. Arrhenius는 그의 동시대 과학자들을 적대시하는 방식으로 멘델레예프를 반대하며, Arrhenius의 이온화 이론(산-염기 반응 이론)을 지지했다. 이와 같은 논쟁들이 있은 후, 아카데미의 위원들은 그들의 결정을 바꿨다.	ှစ်သက်သော Henri Moissan အား ထောက်ခံခဲ့သည်။ Svante Arrhenius သည်လည်း နိုဘယ်ကော်မတီ၏ အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး မဟုတ်သော်လည်း အကယ်ဒမီတွင် အရှိန်အဝါ လွှမ်းမိုးမှု ရှိသူဖြစ်ပြီး မန်းဒယ်လိယပ်၏ periodic စနစ်သည် အလွန် ကြာမြင့်နေပြီ ဖြစ်ကြောင်း အကြောင်းပြချက်ဖြင့် မန်းဒယ်လိရပ်အား ပယ်ချရေးကို တွန်းအား ပေးခဲ့သည်။ Arrhenius သည် သူ၏ ခေတ်ပြိုင်များကို အာဃာတ အငြိုးထားခြင်းဖြင့် မန်းဒယ်လိရပ်ကို ဆန့်ကျင်ပြီး၊ Arrhenius’s dissociation theory (Acid-base reaction theory) ကို ထောက်ခံခဲ့သည်။ ထိုအငြင်းပွားမှု များပြီးနောက် အကယ်ဒမီ၏ အဖွဲ့ဝင်များသည် မိမိတို့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပြောင်းလဲခဲ့ကြသည်။	ko	my	6
다른 화학자들이 발명하지 못했던 원소 주기율표를 과학적으로 처음 창안하여 과학계에서 알려지지 않은 사람이 없을 정도로 유명해졌습니다. 그는 원소 주기율표에서 원소들을 원자량에 따라 정확하게 배열하여 제시하였습니다. 이 원소 주기율표를 사용하여 멘델레예프는 다른 화학자들이 아직 알지 못하는 새로운 원소 3개가 나타날 것임을 정확하게 예측했습니다.	သည် အခြားသော ဓာတုဗေဒဆရာများ မတီထွင်ရသေးသော အလှည့်မှန် ဇယား ကို သိပ္ပံနည်းကျနစွာ စတင်တီထွင်နိုင်ခဲ့သောကြောင့် သိပ္ပံလောကတွင် သူ့အား မသိသူမရှိသလောက် ထင်ပေါ်ကျော် စောလာ၏။ ယင်းအလှည့်မှန်ဇယားတွင် သူသည် ဒြဗ်စင်များကို အက်တမ်အလေးဆအလိုက် တိကျစွာ နေရာချ၍ ပြသထားလေသည်။ ဖော်ပြပါအလှည့်မှန်ဇယားကို အသုံးပြုခြင်းအားဖြင့် မန်းဒယ်လိယပ်သည် အခြားသော ဓာတုဗေဒဆရာများ မသိရှိသေးသည့် ဒြဗ်စင်အသစ် ၃ ခု ပေါ်လာလိမ့်ဦးမည်ဟု တပ်အပ်သေချာ ကြိုတင်ခန့်မှန်းခဲ့သည်။	ko	my	8
L.A. Tchugayev는 그가 과학 연구자이자 전문가라고 설명했습니다. 또한, 만델리프는 화학의 천재이면서도, 일류 물리학자이자 경제 분야에서 응용할 수 있는 아이디어를 창의적으로 생각할 수 있는 사람이었습니다. 식물의 성장 및 꽃이 피는 현상 연구 분야에서 액체의 움직임으로 (밀)력이 발생한다는 것을 발견했으며, 기상학, 지질학 및 농업 분야에서도 진전을 이루었습니다.	သိပ္ပံသုတေသီဆိုင်ရာ ပညာရှင် တစ်ဦး ဖြစ်သည်ဟု တချီဂေရဲဘ် (L.A. Tchugayev) က ထုတ်ဖော် ပြောဆို ခဲ့သည်။ ထို့ပြင် မန်းဒယ်လိယပ်သည် ဓာတုဗေဒ ပါရမီရှင် တစ်ယောက်ဖြစ်သကဲ့သို့၊ ပထမတန်းစား ရူပဗေဒ ပညာရှင် နှင့် စီးပွားရေး နယ်ပယ်တွင် အသုံးချမှု အတွက် ကျွမ်းကျင်စွာ တွေးခေါ်နိုင်သူ တစ်ယောက် ဖြစ်ခဲ့သည်။ အသီးအပွင့် ဖြစ်ထွန်းမှု လေ့လာခြင်း နယ်ပယ်တွင် အရည်၏ လှုပ်ရှားမှုဖြင့် (တွန်း)အား တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ကြောင်း ကို သိရှိခဲ့ပြီး၊ မိုးလေဝသ ဘာသာရပ်၊ ဘူမိဗေဒ နှင့် စိုက်ပျိုးရေး ဘာသာရပ်တို့တွင် တိုးတက်မှုများ ရရှိခဲ့သည်။	ko	my	7
화학, 물리학의 연관된 다른 규칙들, 화학 공학과 연관된 분야들(예: 폭발, 석유 및 연료), 그리고 공장에서도 전문가입니다. 1869년에 설립된 러시아 화학 학회(Russian Chemical Society)의 창립자 중 한 명입니다.	ေဒ ဘာသာရပ်၊ ဓာတုဗေဒနှင့် ရူပဗေဒ၏ စပ်ဆက်လျက် ရှိသော အခြားသော စည်းမျဉ်းများ၊ ဓာတုဗေဒ နည်းပညာနှင့် စပ်ဆက်လျက် ရှိသော ဘာသာရပ် အခွဲများ ( ဥပမာအားဖြင့် – ပေါက်ကွဲခြင်း၊ ရေနံနှင့် လောင်စာများ ) နှင့် စက်ရုံများတွင်လည်း ကျွမ်းကျင်သူ တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ ၁၈၆၉ ခုနှစ်တွင် စတင် တည်ထောင်ခဲ့သော ရုရှား ဓာတုဗေဒဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်း (Russian Chemical Society) ကို စတင် တည်ထောင်သူများ ထဲတွင် တစ်ယောက် အပါအဝင် ဖြစ်သည်။	ko	my	7
그는 이론뿐만 아니라 실제로도 행동했던 사람이었다. 에테르의 화학에 관한 가설 시도에서, 그는 수소보다 가벼운 두 가지 무기화학 원소의 원자 질량을 주장했다. 이 두 원소 중 더 가벼운 원소는 모든 것을 꿰뚫고, 어디에나 퍼져 있는 기체로 여겨졌으며, 약간 더 무거운 원소는 코로니움(coronium) 원소로 가정되었다.	သူသည် သီအိုရီအတွေးအခေါ် တွင်လည်း စာတွေ့သာမက၊ လက်တွေ့ပါ လုပ်ဆောင်ခဲ့သူ တစ်ဦးလည်း ဖြစ်သည်။ Aether ၏ ဓာတုဗေဒ ဆိုင်ရာ ယူဆချက် ကြိုးပမ်းမှု အခြအနေတွင် အစွမ်းမဲ့ ဓာတုဗေဒဒြပ်စင် နှစ်ခု၏ atomic အလေးချိန်သည် ဟိုက်ဒရိုဂျင်ထက် နည်းကြောင်း အဆိုပြု တင်သွင်းခဲ့သည်။ ၎င်း ဒြပ်စင် နှစ်ခုအနက် ပိုပေါ့သော ဒြပ်စင်သည် အရာအားလုံးကို ထိုးဖောက်နိုင်ခြင်း၊ နေရာတကာ ပျံ့နှံ့လျက်ရှိသော ဓာတ်ငွေ့ တစ်ခုဟု ယူဆပြီး ၎င်းထက် အနည်းငယ် ပိုလေးသော ဒြပ်စင်မှာ ကရိုနီယမ် (coronium) ဒြပ်စင်ဟု မ	ko	my	7
토머스 앤드루스는 기체 온도와 관련된 가설을 예측했습니다.	Thomas Andrews’ ၏ ဓာတ်ငွေ့ အပူချိန်နှင့် ပတ်သက်သော ယူဆချက်ကို ကြိုတင် ခန့်မှန်းခဲ့သည်။	ko	my	9
만델리프는 나이트로셀룰로스를 기반으로 한 연소 후 연기가 발생하지 않는 화약(pyrocollodion)을 발명했습니다.	မန်းဒယ်လိယပ်သည် nitrocellulose ကို အခြေခံ၍ ကျည်မှုန့်အစား၊ မီးခိုးမှုန့်မထွက်သော အမှုန့်တမျိုး (pyrocollodion)ကို တီထွင်ခဲ့သည်။	ko	my	7
1892년에는 그가 이를 생산하기 위해 애썼지만 실패했습니다.	၁၈၉၂ တွင် သူသည် ၎င်းအား ထုတ်လုပ်ရန် စိတ်ပိုင်းဖြတ် ကြိုးစားခဲ့သော်လည်း မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။	ko	my	10
증거들은 이를 보여줍니다. 사용되는 단어들이 어떻게 굳건해지고, 미얀마 문자가 어떻게 등장했는지를 볼 때, 버간 왕조의 킨치타자왕이 천수를 마치고 서기 1113년경에 새겨진 라자쿠마라 석비는 확실한 연대를 포함한 가장 이른 미얀마 문자로 알려져 있습니다. 미얀마 문자의 시작을 묘사할 때, 불교 문헌들은 석비와 금속문서들을 통해 연극, 회화, 조각과 함께 금속으로 새겨져 표현되었으며, 석비와 금속문서들이 처음 등장하게 된 배경을 설명하고 있습니다.	အထောက်အထားများက ပြဆိုထားသည်။ အသုံးအနှုန်းများခိုင်မြဲလာပုံ မြန်မာစာ ပေါ်ပေါက်လာပုံကို ပုဂံခေတ် ကျန်စစ်သားမင်း နတ်ရွာစံပြီး ခရစ်နှစ် (၁၁၁၃) ခန့်တွင် ရေးထိုးသော ရာဇကုမာရ်ကျောက်စာသည် သက္ကရာဇ် အခိုင်အမာ ပါသော အစောဆုံး မြန်မာစာ ဖြစ်ကြောင်းသိရသည်။ မြန်မာစာစတင် ဖော်ပြရာတွင် ဗုဒ္ဓစာပေများကို ကျောက်စာ၊ မှင်စာများဖြင့် ဇာတ်နိပါတ်၊ ပန်းချီ၊ ပန်းပု များနှင့် အတူ မှင်ဖြင့် ဖော်ပြကြပြီး ကျောက်စာများ ၊ မှင်စာများ စတင် ပေါ်ပေါက်လာခြင်းအကြောင်းကို ဖော်ပြထားသည်။	ko	my	9
저는 이렇게 말하고 싶습니다. 부간 시대에 비문이 새겨진 것은 지금처럼 둥글고 매끄러웠던 것이 아니라, 부간의 비문들을 보면 알 수 있습니다. 당시에는 돌에 쇠붙이와 같은 것으로 새겨야 했기 때문에 각진 모양을 새겼고, 둥글지 않았습니다. '0-0'처럼 둥글게 쓰는 것은 아직 말할 수 없었습니다. 종이 위에 쓰려고 하면 각진 글자를 쓰는 것이 불편합니다. 종이의 섬유가 잘릴 수 있습니다. 둥글게 쓰는 것은 더 편리합니다.	မယ်လို့ ဆိုချင်ပါတယ်။ ကျောက်စာ စရေးထိုးတဲ့ ပုဂံခေတ်တုန်းကတော့ ခုလို ဝိုင်းဝိုင်းစက်စက် မဟုတ်ကြောင်း ပုဂံကျောက်စာတွေကိုကြည့်ရင် သိနိုင်ပါတယ်။ အဲဒီတုန်းက ကျောက်ပေါ်မှာ ဆောက်တို့၊ ဘာတို့နဲ့ ထွင်းရတာမို့ လေးထောင့်ပုံတွေ ထွင်းတယ်၊ မဝိုင်းသေးဘူး။ ၀-၀ကလေး ဝိုင်းဝိုင်းရေး-လို့ ပြောလို့မရသေးဘူး။ ပေပေါ်မှာရေးတော့ လေးထောင့်ရေးရင် အဆင်မပြေဘူး။ ပေရွက်အကြောတွေ စုတ်ပြတ်နိုင်တယ်။ အဝိုင်းရေးတော့ ပိုအဆင်ပြေတယ်။	ko	my	7
즉, 글자를 크고 작은 것으로 나누고, 작은 것보다 크기가 큰 글자에 '큰-'을 붙여 부르곤 합니다. 그러니 '가'가 '나' 없이 '큰가'라고 불리게 된 이유가 뭘까 궁금해질 수 있습니다. 33개의 자음 중에서 첫 번째 자음이 리더 자음이기 때문에 '큰가'라고도 불린다고 추측합니다. 33개 중에서 가장 큰 것이니까요. 모양이 '나'보다 2배 크기 때문에 '큰가'라고 부르기도 합니다. 모양에 따라 이름을 붙이는 자음들을 보십시오. '꺾은가' 또한 '큰가'와 모양이 비슷합니다.	မဟုတ်လား။ ဒါကြောင့် အကြီးအငယ်ခွဲပြီး အငယ်တွေထက် အရွယ်ပမာဏကြီးတဲ့ အက္ခရာတွေကို ကြီး-ထည့်ပြီး ခေါ်ကြတာပေါ့။ ကကြီးကျတော့ ကငယ် မရှိဘဲ ဘာဖြစ်လို့ ကကြီးလို့ခေါ်ရသလဲလို့ မေးစရာပေါ့။ ဗျည်း ၃၃-လုံးမှာ ရှေ့ဆုံးက ခေါင်းဆောင်ဗျည်းဖြစ်လို့ ကကြီးလို့ ခေါ်တယ်လို့လည်း ယူဆကြတယ်။ ၃၃-လုံးမှာ အကြီးဆုံးပေါ့။ ပုံသဏ္ဌာန်က ဂငယ်ထက် ၂-ဆ ကြီးနေလို့ ကကြီးလို့ခေါ်တယ်လို့လည်း ဆိုကြတယ်။ ပုံသဏ္ဌာန်အရ အမည်ပေးတဲ့ဗျည်းတွေကို ကြည့်ပါ။ ခွေခွေကလည်း ကကြီးနဲ့ ပုံသဏ္ဌာန်တူတာပဲ။	ko	my	6
33개 문자들에서는 'ည'을 사용하지 않고 'ဉ'만을 사용합니다. 그래서 'ပုည'는 'ပုဉ်+ဉ'처럼 발음되는 것이죠. 과거에는 'ည'를 'ပုန်+ညာ့'처럼 발음했었습니다. 마찬가지로 'ပညာ'는 'ပဉ်+ဉာ' 혹은 'ပျင်ညာ'로, 'သုည'는 'သုဉ်+ဉ' 혹은 'သုန်ညာ့'으로 발음됩니다. 요약하자면 팔리어에서는 'ည'이 'ဉ' 두 글자로 조합되어 있으며, 'ဉ'와 'ည' 모두 사용됩니다. 그러나 미얀마어에서는 'ည'을 '큰 것'으로, 'ဉ'를 '작은 것'으로 구분하여 사용합니다. 33개 자모 중에서 'ည'은 '큰 것'으로 사용되고, 'ဉ'는 '끝소리'로 사용한다는 것을 구분하여 인지할 수 있습니다.	၃၃-လုံးမှာ ည မသုံးဘူး။ ဉ ပဲသုံးတယ်။ ဒါကြောင့် ပုည ကို ပုဉ်+ဉ လို့ အသံထွက်ရတာပေါ့။ ရှေ့က ညကို အသတ်အသံထွက်ရတယ်။ /ပုန်+ညာ့/လို့ အသံထွက်ရတာပေါ့။ ဒီလိုပဲ ပညာ/ပဉ်+ဉာ/ပျင်ညာ။ သုည/သုဉ်+ဉ /သုန်ညာ့၊ လို့ အသံထွက်ရတယ်။ အချုပ်အားဖြင့် ပါဠိမှာ ညဟာ ဉ ၂-လုံးတွဲဖြစ်တယ်။ ဉ ရော၊ ညရော သုံးတယ်။ မြန်မာမှာတော့ ညကြီး ဉ ကလေးလို့ ခွဲသုံးတယ်။ ဗျည်း ၃၃-လုံးမှာ ညကြီးသုံးပြီး အသတ်မှာ ဉ သုံးတယ်လို့ ခွဲခြားမှတ်သားနိုင်ပါတယ်။	ko	my	6
혼동하기 쉽다. 'ဉ (ဉ ကလေး)'는 발이 길고, 'ဥ (ဘဲဥ, ကြက်ဥ-에 있는 글자 ဥ)'는 발이 짧다. 'ယ'를 'ရ'와 비교하여 'ယ'를 'ယပက်လက်'이라고 구분한다. 이전에는 'ရ'를 'ရကြီး', 'ယ'를 'ယငယ်'이라고도 했다. 'ရကြီး'와 'ရငယ်'이다. 'လ'도 'ဠ'와 비교하여 'လငယ်'이라고 불 수 있다. 문자 이름과 관련하여 말할 수 있는 한 가지는 'ဓအောက်ခြိုက်'가 아래가 처져 있어서 'ဓအောက်ခြိုက်'라고 부른다고 하면서, 쓰여진 글자에서는 아래가 처져 있지 않다는 점을 의문으로 던질 수 있다.	ရောထွေးတတ်တယ်။ ဉ (ဉ ကလေး) က ခြေထောက် ရှည်တယ်။ ဥ (ဘဲဥ၊ ကြက်ဥ-မှာပါတဲ့ အက္ခရာ ဥ) က ခြေထောက် တိုတယ်။ ယပက်လက်ကို ရကောက်နဲ့ ယှဉ်ပြီး ယပက်လက်လို့ ခွဲခြားခေါ်တယ်။ ရှေ့က ရကို ရကြီး၊ ယကို ယငယ်လို့လည်း ခွဲခေါ်သေးတယ်။ ရကြီးနဲ့ ရငယ်ပေါ့။ လကိုလည်း ဠနဲ့ ယှဉ်ပြီး လငယ်လို့ ခေါ်နိုင်ပါတယ်။ အက္ခရာအမည်တွေနဲ့ပတ်သက်ပြီး ပြောစရာတခုက ဓအောက်ခြိုက်ကို အောက်ကချိုင့်နေလို့ ဓအောက်ခြိုက် ခေါ်တယ်ပြောပြီး ရေးတော့ အောက်က မချိုင့်ပါလားလို့ မေးစရာရှိတယ်။	ko	my	9
에세이란 본인이 쓰고자 하는 주제가 제목과 일치하도록 쓰는 것을 말한다. 주제를 명확하게 드러내고 장식적으로 쓰여진 글이다. 작가의 경험, 지식, 그리고 생각과 관점을 표현해야 한다. 개인적인 문체로 최대한 읽기 좋게 노력하여 쓴 글을 에세이라고 한다. 잘 짜여진 에세이는 에세이로 불린다.	စာစီစာကုံးဆိုသည်မှာ မိမိရေးသားလိုသော အကြောင်းအရာကို ခေါင်းစဉ်နှင့်ကိုက်ညီအောင် ရေးသားခြင်းကို ခေါ်ဆိုသည်။ အကြောင်းအရာ တစ်ရပ်ကို ထင်ရှားပေါ်လွင်အောင် ကျပန်း ရေးဖွဲ့ထားသော စာပင်ဖြစ်သည်။ ရေးသူ၏ အမြင်အတွေ့၊ အသိနှင့် အတွေးအယူအဆတို့ကို ဖော်ထုတ်ပြရသည်။ ကိုယ်ပိုင်စကားပြေ အရေးအသားဖြင့် အတတ်နိုင်ဆုံးဖတ်ကောင်းအောင် ကြိုးစားရေးရခြင်း ဖြစ်သည်။ စာစီစာကုံး (Essay) သင့်တင့်လျောက်ပတ်စွာ စီကုံးရေးသားထားသောစာကို စာစီစာကုံးဟု ခေါ်သည်။	ko	my	8
한 에세이는 서론, 본론, 결론의 세 부분으로 구성됩니다. 별도의 주제에 대해 장황하게 길게 쓰지 않고 간결하게 작성된 에세이 형식입니다. 주제의 주요 개념을 표현하는 데 목적이 있습니다. 몬떼인 에세이(1058-95), 베쿠 에세이(1597)는 초기 에세이의 예입니다. 저자의 설명과 의도에 따라 쓰여집니다.	စာစီစာကုံးတစ်ခုတွင် နိဒါန်း၊ စာကိုယ် နှင့် နိဂုံး ဟူ၍ အပိုင်းသုံးပိုင်း ပါဝင်သည်။ သီးခြားအကြောင်းအရာ တစ်ခုနှင့်ပတ်သက်၍ စာကြီးပေကြီးဟန်မပါဘဲ ရိုးရိုးလေး အတိုအကျဉ်းအားဖြင့် ရေးသားတင်ပြသော စာစီကုံးမူတစ်ရပ် ဖြစ်သည်။ သဘောသကန်ကို သရုပ်ပေါ်လွင်ရုံမျှဖြစ်သည်။ မွန်တိမ်းစာစီစာကုံး(၁၀၅၈-၉၅)၊ ဘေကူးစာစီစာကုံး(၁၅၉၇) တို့မှာ စောစွာပေါ်ပေါက်သော စာစီစာကုံးများဖြစ်သည်။ ရေးသားသူ၏ ရှင်းလင်းတင်ပြချက်နှင့် ရည်ရွယ်ချက်ပေါ်	ko	my	6
가장 오래된 문자 기록들이었다는 것을 알 수 있다. 연구와 발견에 따르면, 부러미 문자는 인도 남부에서 기원전 4세기에 사용된 카담바 문자와 유사하며 기원전 5세기부터 사용되었다는 증거가 있다. 아소카 왕조(기원전 274년 - 232년) 시기에 부러미 문자를 사용하여 새겨진 것이 발견되었다.	အစောဆုံး အက္ခရာတင်စာလုံးများဖြစ်ကြောင်း သိရသည်။ ပျူလက်ရေးများကို လေ့လာတွေ့ရှိချက်အရ ဗြာဟ္မီအက္ခရာမှ ဆင်းသက်လာပြီး ခရစ်မပေါ်မှီ(၄)ရာစုက အိန္ဒိယနိုင်ငံ တောင်ပိုင်းတွင် သုံးစွဲခဲ့သော (ကဒံဗ) လက်ရေးနှင့် နီးစပ်ကြောင်း သိရသည်။ ဗြာဟ္မီအက္ခရာကို ခရစ်မပေါ်မီ ၅ ရာစုမှ စတင်ပြီး သုံးစွဲနေသည်ဆိုသော သမိုင်းအထောက်အထားများ ရှိသည်။ အသောကမင်း လက်ထက် ခရစ် မပေါ်မီ ဘီစီ ၂၇၄ မှ ၂၃၂ နှစ်အတွင်း ဗြာဟ္မီ အက္ခရာကို သုံးစွဲကာ ရေးထိုးထားသည်။	ko	my	7
카렌어는 약 700만 명의 카렌족들이 사용하는 언어입니다. 카렌어는 중국-티베트어 계통에 속하지만 구체적인 연관성은 명확하지 않습니다. 카렌어는 글을 쓸 때 미얀마 문자를 사용합니다. 주요 카렌어로는 스고 카렌어, 포 카렌어, 파오어 등이 있습니다. 카야(Karenni)와 카양(Kayan)도 포함되어 있습니다.	ကရင်ဘာသာစကား သည် လူဦးရေ ခုနစ်သန်းခန့်ရှိသော ကရင်လူမျိုးများက ပြောဆိုအသုံးပြုကြသည် ဘာသာစကားတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ကရင်ဘာသာစကားများသည် တရုတ်-တိဗက်နွယ် ဘာသာစကားများအုပ်စုထဲတွင် ဆက်နွယ်မှုမှာ ရှင်းလင်းခြင်း မရှိပေ။ ကရင်ဘာသာစကားများသည် စာရေးသားရာတွင် မြန်မာအက္ခရာများကို အသုံးပြုသည်။ အဓိက ကရင်ဘာသာစကားကြီး သုံးခုမှာ စကောကရင်ဘာသာစကား၊ ပိုးကရင်ဘာသာစကားနှင့် ပအိုဝ်းဘာသာစကားတို့ ဖြစ်ကြသည်။ ကရင်နီ (ကယား) နှင့် ကယန်း (ပဒေါင်) တို့သည်	ko	my	9
리수어(리수: 또는 ; ; )는 티베트-버마어족에 속하는 언어로, 중국의 서남부 윈난성, 미얀마 북부, 태국과 인도의 일부 지역에서 사용됩니다. 리수어의 다양한 방언을 사용하는 리수족은 문헌이 나타나기 이전의 선사시대부터 언어를 가졌던 것으로 알려져 있습니다. 다양한 부족명이 있음에도 불구하고, 이들은 서로 의사소통할 때 이해하지 못합니다.	လီဆူဘာသာစကား (လီဆူ: သို့မဟုတ် ; ; ) သည် တိဗက်-ဗမာနွယ် ဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်ပြီး ယူနန်ပြည်နယ်( တရုတ်နိုင်ငံ အနောက်တောင်ပိုင်း)၊ မြန်မာနိုင်ငံ မြောက်ပိုင်း၊ နှင့် ထိုင်းနိုင်ငံ၊ အိန္ဒိယနိုင်ငံ၏ နေရာအနည်းငယ်တို့တွင် အသုံးပြုကြသည်။ ခွဲခြားထားသော လီဆူစကားများ လီဆူလူမျိုးများသည် စာပေမပေါ်ပေါက်မီ ရှေ့ပဝေသဏီကပင် ဘာသာစကားရှိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ မျိုးနွယ်စု အမည်အမျိုးမျိုး ရှိသော်လည်း စကားပြောဆိုဆက်ဆံရာတွင် တစ်ဦးနှင့် တစ်ဦး နားမလည်။	ko	my	8
여러 분야에서 사용되고 있는 것으로 알려져 있다. 리수 문자는 로마 문자를 기반으로 하며, 자음 문자 40개가 있는 것으로 알려져 있다. 리수어 용어들은 미얀마어의 문장과 일부 표현에서 유사한 것으로 알려져 있다. 리수어 컴퓨터 시스템은 1992년에 카렌족의 물리학 대학생이자 컴퓨터 전문가인 Saw Kanay Lé에 의해 처음 개발되었다. 그 후 태국 치앙마이에서 추가적으로 개발되었다.	နယ်ပယ်များတွင် အသုံးပြုလျက်ရှိကြောင်းသိရသည်။ လီဆူးအက္ခရာသည် ရောမအက္ခရာကို အခြေခံထားရာ ဗျည်းအလုံး ၄၀ ရှိကြောင်းသိရသည်။ လီဆူးစကားအသုံးအနှုန်းတို့သည် ဗမာတို့၏ စာအသုံးအနှုန်းနှင့် အချို့ စကားရပ်များတွင် တူညီကြောင်းသိရသည်။ လီဆူးကွန်ပျူတာစနစ်ကို ၁၉၉၂ ခုနှစ်တွင် ကရင်လူမျိုး မဟာသိပ္ပံရူပဗေဒ ကျောင်းသားနှင့် ကွန်ပျူတာပညာရှင် စောကနဲလေးမှ စတင်တီထွင်ပေးခဲ့သည်။ ထိုနောက်ပိုင်းတွင် ထိုင်းနိုင်ငံ ချင်းမိုင်မှ ထပ်မံတီထွင်ခဲ့သည်။	ko	my	8
4세기에서 10세기에 걸쳐 라카인 문학이 번성했다. 6세기 굽타 문자로 새겨진 여러 개의 라카인 인연의 돌비를 이 시기에 볼 수 있다. 베살리 시대에 가장 유명한 비석은 729년에 새겨진 아난다찬드라 왕의 비석이다. 이 비석에는 라카인 왕조를 65 개의 시구로 새겨져 있다. 이러한 왕조의 시작과 끝을 기록한 비석은.	ခေတ် (အေဒီ လေးရာစုမှ ဆယ်ရာစု) တွင် ရခိုင်စာပေ ထွန်းကားမှုသည် ကျယ်ပြန့်ခဲ့သည်။ အေဒီ ခြောက်ရာစု ဂုပ္ပတ အက္ခရာ ဖြင့် ရေးထိုးထားသော ယေဓမ္မာ ရခိုင်ကျောက်စာများစွာကို ဤခေတ်တွင် တွေ့ရသည်။ ဝေသာလီခေတ်၏ အထင်ရှားဆုံး ကျောက်စာမှာ အေဒီ ၇၂၉ တွင် ရေးထိုးသော အာနန္ဒစန္ဒြမင်း ကျောက်စာဖြစ်သည်။ ထိုကျောက်စာတွင် ရခိုင် မင်းဆက်များကို ဂါထာ ၆၅ ဂါထာဖြင့် ရေးထိုးထားသည်။ ထိုသို့ မင်းစဉ်မင်းဆက်များကို အစအဆုံးမှတ်တမ်း တင်ထားသည့် ကျောက်စာမျိုးကို 4세기에서 10세기에 걸쳐 라카인 문학이 번성했다. 6세기 굽타 문자로 새겨진 여러 개의 라카인 인연의 돌비를 이 시기에 볼 수 있다. 베살리 시대에 가장 유명한 비석은 729년에 새겨진 아난다찬드라 왕의 비석이다. 이 비석에는 라카인 왕조를 65 개의 시구로 새겨져 있다. 이러한 왕조의 시작과 끝을 기록한 비석은.	ko	my	8
이 시기의 기록은 미얀마뿐만 아니라 인도에서도 가장 초기로 알려져 있습니다. 비살리 시대에는 비단 비문뿐만 아니라 모간링카, 시원리유시, 등 시 형태의 시가들이 번성했습니다. 대신 메다빠냐가 쓴 메다빠냐 모간링카는 비살리 시대의 작품으로 유명합니다. 4대 도시 시대(11세기에서 15세기)에는 비문이 많이 작성되었을 뿐만 아니라 시 문학도 융성했습니다. 33자 리카는 4대 도시 시대에 나타난 것입니다.	သက္ကရာဇ်မှာ မြန်မာပြည်တွင်သာမက အိန္ဒိယပြည်တွင်ပါ အစောဆုံးဟု သိရသည်။ ဝေသာလီခေတ်တွင် ကျောက်စာများသာမက မော်ကွန်းလင်္ကာ၊ သျွှန်းလိုက်ရတု၊ စသည့် ရတုကဗျာများ ထွန်းကားခဲ့သည်။ အမတ်ကြီး မေဓပညာရေးသားသည့် မေဓပညာ မော်ကွန်းလင်္ကာမှာ ဝေသာလီခေတ် လက်ရာဟု ထင်ရှားသည်။ လေးမြို့ခေတ် (အေဒီ ၁၁ ရာစု ၁၅ ရာစု) တွင် ကျောက်စာအရေးအသားများများနှင့် အတူ ကဗျာစာပေများလည်း ထွန်းကားသည်။ ဗျည်း ၃၃ လုံးလင်္ကာမှာ လေးမြို့ခေတ်တွင် ပေါ်ထွန်းခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြ	ko	my	9
명마의 시인 라카인 사람 아라따가 라에 마을 시대에 유명한 '세계의 진주'를 썼다. 라에 마을 시대의 라카인 석비 중에서는 '랑개따웅마우' 비문과 '마하티 사원 부조' 비문이 유명하다. 랑개따웅마우 비문은 길이가 30피트에 이르러 미얀마에서 가장 큰 비문이다. 북조 시대에 작곡한 바두민요의 '라카인 공주 노래', 난통미뇨의 '자화상' 등이 묘사되어 있다.	ီး၊ မြန်မာစာပေတွင် ထင်ရှားသည့် လောကသာရပျို့ကို ရခိုင်သူမြတ်က လေးမြို့ခေတ်တွင် ရေးသားခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ လေးမြို့ခေတ် ရခိုင်ကျောက်စာများအနက် လောင်းကြက်တောင်မော် ကျောက်စာနှင့် မဟာထီး မီးကျောင်းရုပ် ကျောက်စာတို့မှာ ထင်ရှားသည်။ လောင်းကြက်တောင်မောင် ကျောက်စာသည် အလျား ပေ ၃၀ ရှိပြီး မြန်မာပြည်တွင် အကြီးဆုံး ကျောက်စာ ဖြစ်သည်။ မြောက်ဦးခေတ်တွင် ရေးစပ်သီကုံးခဲ့သော ဘဒူမင်းညို၏ ရခိုင်မင်းသမီးဧချင်း၊ နန်းတွင်းမိညို၏ ကိုယ်ရည်သွေးချက်တို့ကို ဖော်ပြထားသည်။	ko	my	9
우카퐁 시인의 12계절 시는 유명하다. 북조시대 아라칸의 유명한 시인 우카퐁의 '비를 맞으며' 시는 아라칸어, 아라칸의 멜로디, 아라칸의 리듬으로 쓰여진 아라칸 문학의 대표적인 예이다. 보도바돈왕이 아라칸을 점령했을 때 많은 아라칸 문학 작품이 불에 타 사라져, 아라칸 문학의 증거는 거의 남아 있지 않게 되었다. 타카티카 왕조의 마유 시대에 문학이 다시 나타나기 시작했다.	်သွေးရတုနှင့် စာဆို ဥက္ကာပျံ၏ ၁၂ လ ရာသီ ရတုတို့မှာ ထင်ရှားသည်။ မြောက်ဦးခေတ် ရခိုင်စာဆိုတော် ဥက္ကာပျံ၏- ဟူသည့် မိုးဖွဲ့ရတုသည် ရခိုင်ဘာသာစကား၊ ရခိုင်သံ၊ ရခိုင်ကာရန် ဖြင့် ရေးဖွဲ့ထားသည့် ရခိုင်စာပေ ၏ အကောင်းဆုံး သာဓက ပြယုဂ် ဖြစ်သည်။ ဘိုးတော်ဗဒုံမင်း ရခိုင်ကို သိမ်းသော် ရခိုင်စာပေများကို မီးရှို့ဖျက်ဆီးခဲ့သဖြင့် ရေးရခိုင်စာပေအထောက်အထားများ မရှိသလောက် နည်းပါးသွားခဲ့သည်။ သကျသာကီဝင် မာယုလက်ထက်တွင် စတင်ကာ စာပေ ဖြစ်ပေါ်	ko	my	7
그들이 그것을 사용하기 위해 변형시켰다는 사실을 알 수 있다. 고대 아라칸의 훌륭한 왕들은 경전과 문학, 교육학을 기록하며 그것을 궁궐의 경전고에 수집해왔던 것으로 알려져 있다. 승려와 민간의 지식인들은 시와 노래, 연극을 쓰고, 천문학, 의학, 점성술 등의 세속적 지식을 기록해왔다는 사실도 알 수 있다.	သို့ ပြောင်းလဲ အသုံးပြုခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။ ရှေးရခိုင် မင်းကောင်းမင်းမြတ်တို့သည် ပိဋိကတ် ကျမ်းဂန်များ၊စာပေပရိယတ္တိများကို ပေးမူများဖြင့် ရေးမှတ်ကာ နန်းတော် ပိဋိကတ်တိုက်အတွင်း သိမ်းဆည်းစုဆောင်းလာခဲ့ကြကြောင်း သိရသည်။ ရဟန်းပညာရှိ၊ လူပညာရှိတို့သည် ပျို့ကဗျာများ၊ လင်္ကာများနှင့်ရတုရကန် တို့ကိုရေးသားခြင်း ဗေဒင်အတတ်၊ ဆေးအတတ်၊ နက္ခတ်တာရာ အတတ်စသော လောကီပညာများကိုလည်း ရေးမှတ်ကြ ကြောင်းသိရသည်။ ဝေါဟာရ ရုံးသုံး မ	ko	my	7
미얀마어에는 독특하게 사용되는 단어 사용법도 있으며, 사무용 미얀마어와 다른 어원을 가진 원어 단어들도 있습니다. 예를 들어, 'sarong'(사무용 미얀마어, 라카인어). 다른 단어들은 사무용 미얀마어에서 찾아볼 수 없는 벵골어, 영어 및 힌디어로부터 유래된 단어들입니다. 예를 들어, 'hospital'은 사무용 미얀마어에서 사용되지만 라카인어에서는 발음이 다릅니다.	မြန်မာဘာသာစကားမှ သီးသန့်ခြားနားနေသော စကားလုံးအသုံးအနှုံးများလည်း ရှိသည်။ ရုံးသုံးမြန်မာဘာသာစကားနှင့် အရင်းအမြစ်မတူသော မူရင်းစကားလုံးအချို့လည်းရှိသည်။ ဥပမာ "sarong" ( ရုံးသုံးမြန်မာဘာသာစကား, ရခိုင်ဘာသာစကား). အခြားစကားလုံးများမှာ ရုံးသုံးမြန်မာဘာသာစကားတွင်မတွေ့ရသည့် ဘင်္ဂလီ, အင်္ဂလိပ် နှင့် ဟင်ဒီ ဘာသာစကားတို့မှ မွေးစားထားသောစကားလုံးများ ဖြစ်ကြသည်။ ဥပမာ "hospital," ရုံးသုံးမြန်မာဘာသာစကားတွင် ဖြစ်သော်လည်း ရခိုင်ဘာသာစကားတွင်မူ (pronounced ) ဟု သုံးနှုန်းကြသည်။	ko	my	8
그들은 영어 단어 'sick lines'에서 비롯된 표현을 사용합니다. 일부 단어들은 다른 의미를 가지고 있습니다. (예: 'afternoon', 아라칸어에서는 이와 다르게, 그리고 공식 버마어에서는 다르게 사용됩니다.) 또한, 일부 오래된 버마어 표현들은 아라칸어에서 더 자주 사용됩니다. 예를 들어, 아라칸어에서는 '을'을 대명사로 사용하지만, 공식 버마어에서는 다르게 사용합니다. 공식 버마어와 아라칸어 사이에는 이러한 차이점이 존재합니다.	သူတို့သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား "sick lines" မှ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။ အချို့စကားလုံးများတွင် ခြားနားသော အဓိပ္ပာယ်များရှိကြသည်။ (ဥပမာ "afternoon", ရခိုင်ဘာသာစကားတွင် နှင့် ရုံးသုံးမြန်မာဘာသာစကားတွင်) ထို့အပြင် အချို့သော ရှေးကျသည့် ဗမာစကားအချို့ကို ရခိုင်ဘာသာစကားတွင် ပိုမိုသုံးစွဲလေ့ရှိကြသည်။ ဥပမာ နာမ်စား အဖြစ် ရခိုင်ဘာသာစကားတွင် ဟု သုံးစွဲပြီး ရုံးသုံးမြန်မာဘာသာစကားတွင် (ဟု သုံးစွဲသည်။) ခြားနားချက် ရုံးသုံးမြန်မာဘာသာစကားနှင့် ရခိုင်ဘာသာစကားတို့တွင် ရှိသည်။	ko	my	6
1865년에 영국 작가 루이스 캐럴이 쓴 '어린 아リス의 이상한 꿈'이라는 그림 동화는 매우 성공적으로 알려졌다. 영국 어린이들만이 아니라 미얀마 어린이들 또한 좋아하는 훌륭한 동화 중 하나이다. 오늘날 나온 어린이 책들 중에서 가장 흥미로운 책 중 하나이다. 이 이야기에서 어린 아리스는 어느 날 잠을 자다가 이상한 꿈을 꾸며, 꿈 속에서 신비로운 이야기들을 경험하게 된다.	၁၈၆၅ ခုနှစ်တွင် အင်္ဂလိပ်စာရေးဆရာ လူးဝစ် ကဲရော အယ် ရေးသားသော အဲလစ်ကလေး၏ ထူးဆန်းသောအိပ်မက် အမည်ရှိပုံပြင်စာအုပ်ကလေးသည် အထူးပင်အောင်မြင်ကျော်ကြားခဲ့သည်။ အင်္ဂလိပ် ကလေးသူငယ်များသာမက မြန်မာကလေးသူငယ်များပါကြိုက်နှစ်သက်သော ပုံပြင်စာအုပ်ကောင်းတစ်ခုပင်ဖြစ်လေသည်။ ယနေ့ထွက်ပြီးခဲ့သမျှသော ကလေးစာအုပ်များထဲတွင် စိတ်ဝင်စားဖွယ်အကောင်းဆုံးဖြစ်ပေသည်။ ထိုဝတ္ထုတွင် အဲလစ်ကလေးသည် တစ်နေ့သ၌ အိပ်ပျော်နေစဉ် အိပ်မက်ထဲတွင် ထူးဆန်းသော ပုံပြင်များကို တွေ့မြင်ခဲ့ရသည်။.	ko	my	8
더운 날씨와 건조함이 지루하게 만들 때, 꿀벌들의 부드러운 소리가 나무그늘에 누워 있는 어린 앨리스를 더 졸리게 만들어 줍니다. 서서히 불어오는 뜨거운 바람 때문에 피로해진 앨리스의 눈은 점점 흐려지며 잠들기 직전, 갑자기 자신의 눈 앞에 붉은 눈과 순백한 작은 토끼가 나타난 것을 보고, 앨리스는 깜짝 놀라게 됩니다.	ပူအိုက်ခြောက်သွေ့ကာ ပျင်းရိငြီးငွေ့ဖွယ်ဖြစ်ရသည့်အထဲတွင် ပျားပိတုန်းတို့၏ တဝီဝီညည်းသံသည် သစ်ပင်ရိပ်တွင် လဲလျောင်းနေသော အဲလစ်ကလေးအား အပျင်းပိုကာ ငိုက်မျဉ်းလာစေ၏။ ဖြည်းညှင်းစွာ တိုက်ခတ်လျက် ရှိသော လေပူဒဏ်ကြောင့် နွမ်းလျနေသော အဲလစ်၏ မျက်လုံးကလေးများသည် တဖြည်းဖြည်းမှေးမှိန်ကာ အိပ်ပျော်တော့မည့်ဆဲဆဲတွင် ရုတ်တရတ် မိမိရှေ့နားသို့ မျက်လုံးနီနီနှင့် ယုန်ဖြူကလေးတစ်ကောင် ရောက်လာသည်ကိုမြင်လိုက်သောအခါ၊ အဲလစ်ကလေးသည် ငိုက်မျဉ်းမိသွားတော့သည်။	ko	my	8
그리하여, 앨리스는 작은 열쇠로 큰 문들을 여는 것을 시도했습니다. 하지만 매우 거대한 문 잠금 장치는 그 작은 열쇠로는 열리지 않았습니다. 그 후 앨리스는 토끼굴을 발견했지만, 토끼굴을 따르지 않고 뒤에 15인치 정도 높이의 작은 문 하나를 발견했습니다. 작은 금 열쇠로 문을 열어보니 문은 쉽게 열렸습니다. 그러나 문틈은 앨리스의 몸과 맞지 않았습니다.	့ရသည်။ အဲလစ်ကလေးသည် ထိုသော့ငယ်ဖြင့် တံခါးကြီးများကို ဖွင့်စမ်းကြည့်၏။ သို့ရာတွင် လွန်စွာကြီးမားလှသော တံခါးသော့ခလောက်ကြီးကို ထိုသော့ငယ်ဖြင့် ဖွင့်၍ မရချေ။ ထို့နောက် အဲလစ်ကလေးသည် ခန်းဆီးတစ်ခုကို တွေ့ရသဖြင့် ခန်းဆီးကိုမလိုက်ရာ နောက်ကွယ်၌ ၁၅လက်မခန့်မြင့်သော တံခါးငယ်ကလေးတစ်ခုကို တွေ့ရသည်။ ရွှေသော့ငယ်ကလေးဖြင့် ဖွင့်ကြည့်လိုက်သော် တံခါးကလေးမှာ အလွယ်တကူပွင့်သွားလေသည်။ သို့ရာတွင် တံခါးပေါက်မှာ အဲလစ်ကလေး၏ ကိုယ်နှင့်မစာလျှင်။	ko	my	6
그가 뛰어올라 그의 발목을 흐릿하게만 볼 수 있고 사라질 것 같은 느낌에 "발목이 물에 잠기다니, 하여튼..." 라고 말해버렸다. 이처럼 키가 다시 자랐을 때는 10cm 정도만 컸을 때에는 높은 곳을 바라보며 쳐다봐야 했던 작은 테이블 위의 작은 열쇠를 쉽게 집어서 작은 문을 열 수 있게 되었지만, 키가 다시 크게 자라서 마음이 좁아들었다.	့်တက်သွားလျှင် သူ၏ ခြေထောင်ကို မှုန်ရီမှုန်မွှားသာ မြင်ရပြီးနောက် ပျောက်ကွယ်သွားတော့မည်အထင်နှင့် "ခြေထောက်ကလေးရေ နေရစ်ခဲ့ပေတော့ဟေ့” ဟူ၍ နှုတ်ပင်ဆက်မိလေသည်။ ဤကဲ့သို့ အရပ်မြင့်လာပြန်သော အခါတွင်ကား အရပ်၁၀လက်မမျှရှိစဉ်က အပေါ်သို့ တစ်မျှော်တစ်ခေါ်ကြီး လှမ်း၍ ကြည့်ရသော စားပွဲငယ်ပေါ်ရှိ သော့ကလေးကို အလွယ်တကူ ကောက်ယူ၍ တံခါးငယ်ကလေးကို ဖွင့်နိုင်ပြီဖြစ်သော်လည်း အရပ်မှာ များစွာမြင့်မားနေပြန်သောကြောင့် အကြံရကျပ်နေပြန်၏။	ko	my	6
그 외에도 한 마리의 작은 쥐를 만났습니다. 부드러운 코끼리와 거대한 두루미가 경주를 하며 축축한 옷들이 얼마 안 있어 마르리라는 조언을 했습니다. 그들의 경주에서 누가 이겼고 누가 졌는지 알 수 없지만 앨리스는 어느 곳에 홀로 도달한 것을 발견했습니다. 주변에서는 전에 만났던 작은 흰 토끼를 다시 만났습니다.	များအပြင် ကြွက်ကလေး တစ်ကောင်ကိုပါ တွေ့ရလေသည်။ နှုတ်သီးကောက်ကောက်နှင့် ဒိုဒိုငှက်ကြီးတစ်ကောင်က အပြေးပြိုင်ပွဲတွင် ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ခြင်းဖြင့် စိုရွှဲနေသော အဝတ်များ မကြာမီ ခြောက်သွေ့သွားဦးမှာလိမ့်မည်ဟု အကြံပေးလေသည်။ သို့ဖြင့် အပြေးပြိုင်ကြရာတွင် မည်သူနိုင်၍ မည်သူရှုံးသည်ကို မသိရသော်လည်း အဲလစ်ကလေးမှာ နေရာတစ်ခုသို့ တစ်ယောက်တည်း ရောက်နေကြောင်း တွေ့ရလေသည်။ အနီးအပါးတွင် ယခင်က ယုန်ဖြူကလေးကို တစ်ဖန်တွေ့ရပြန်၏။	ko	my	6
그들은 작은 유리 알을 던졌습니다. 집 안에 들어간 작은 유리 알들은 작은 케이크 조각들이 되었습니다. 그 작은 케이크 조각들을 먹고 난 후, 그의 몸은 커졌다가 다시 작아져서 집 안에서 뛰쳐나와 숲 속으로 숨었습니다. 그 숲 속에서 큰 토끼 한 마리가 큰 버섯 위에 앉아 긴 연필을 물고 있었고, 앨리스를 보게 되었습니다.	စ်ခဲကလေးများကို ပစ်သွင်းကြ၏။ ကျောက်စရစ်ခဲကလေးများသည် အိမ်ထဲသို့ရောက်သောအခါ ကိတ်မုန့်တုံးကလေးများ ဖြစ်သွားသည်။ ထိုကိတ်မုန့်တုံးကလေးများကို ကောက်စားလိုက်သည်တွင် သူ၏ ကိုယ်ကြီးမှာ ကြီးရာမှ တဖန်ပြန်လည်သေးငယ်သွားသဖြင့် အိမ်ကလေးအတွင်းမှ ထွက်ပြေးပြီးသော် တောအုပ်တစ်ခုအတွင်း၌ ဝင်ရောက်ပုန်းအောင်းနေလေသည်။ ထိုတောအုပ်ထဲတွင် ပေါက်ဖတ်ကြီးတစ်ကောင်သည် မှိုပွင့်ကြီးတစ်ခုပေါ်၌ ထိုင်၍ ဆေးတံရှည်ကြီးကိုခဲယင်း၊ အဲလစ်ကလေးကို မြင်လေသည်။	ko	my	8
남아프리카 공화국은 아프리카 대륙의 남단에 위치한 국가로, 대서양과 인도양을 마주하고 있는 해안선은 2,798km(1,739마일)에 이른다. 북쪽으로는 나미비아, 보츠와나, 짐바브웨, 동쪽으로는 모잠비크, 스와질란드가 위치하고 있으며, 레소토는 남아프리카 공화국 영토 내에 위치한다. 배경 역사 남아프리카는 식민지 시대부터 오랜 역사 전통을 가지고 있다.	တောင်အာဖရိက သမ္မတနိုင်ငံသည် အာဖရိကတိုက်၏ တောင်ဘက်စွန်းတွင် တည်ရှိသည့် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံဖြစ်ပြီး အတ္တလန္တိတ် သမုဒ္ဒရာနှင့် အိန္ဒိယပင်လယ်ကို မျက်နှာမူထားသည့် ကမ်းရိုးတန်းမှာ ၂၇၉၈ ကီလိုမီတာ (၁၇၃၉ မိုင်) ရှည်လျားသည်။ မြောက်ဘက်တွင် နမီးဘီးယား၊ ဘော့ဆွာနာနှင့် ဇင်ဘာဘွေ၊ အရှေ့ဘက်တွင် မိုဇမ်ဘစ်နှင့် ဆွာဇီလန်တို့ အသီးသီး တည်ရှိပြီး လက်ဆိုသိုမှာမူ တောင်အာဖရိကနိုင်ငံ နယ်မြေအတွင်းတွင် တည်ရှိသည်။ နောက်ခံသမိုင်း တောင်အာဖရိကသည် ကိုလိုနီခေတ်ကတည်းက သမိုင်းအစဉ်အလာရှိသည်။	ko	my	9
1959년 중앙 정부는 반투 홈랜드라 불리는 별도의 보호 지역들을 설정하기 시작했다.	၁၉၅၉ ခုနှစ်တွင် ပြည်‌ထောင်အစိုးရသည် ဗန်တူ အ‌စောင့်အ‌ရှောက်ခံနယ်များ သီးခြားတည်‌ထောင်‌ပေးရန် စတင်စီမံခဲ့၏။	ko	my	8
이로써 1961년 5월 31일에 남아프리카 공화국이 탄생했다. 남아프리카 공화국은 유엔이 비난하고 있는 가운데서도 남서아프리카 영토와 영국령인 스와질란드, 레소토, 보츠와나를 합병했다. 1963년에는 자치권을 제한하면서 정부는 점차 독재 정부처럼 변모하게 되었다.	ဤသို့အားဖြင့် ၁၉၆၁ ခုနှစ် မေလ ၃၁ ရက်နေ့တွင် တောင်အာဖရိကသမ္မတနိုင်ငံ ပေါ်ပေါက်လာခဲ့သည်။ ‌တောင်အာဖရိက သမ္မတနိုင်ငံသည် ကုလသမဂ္ဂက ပြစ် တင်ရှုတ်ချ‌နေသည့်အကြားမှပင် အ‌နောက်‌တောင် အာဖရိကနယ်ကို၎င်း၊ ဗြိတိသျှပိုင်နက် နယ်ပယ်များဖြစ်သည့် ဆွာဇီလန်၊ ဗာဆူးတိုလန်နှင့် ဗက်ချူအာလန်တို့ကို၎င်း သိမ်းယူခဲ့၏။ ၁၉၆၃ ခုနှစ်တွင် ကိုယ်ပိုင်လွတ်လပ်ခွင့်ကို ကန့်သတ်ချုပ်ချယ်ခဲ့ရာ အစိုးရသည် တဖြည်းဖြည်းနှင့် အာဏာရှင်အစိုးရပမာ ဖြစ်လာခဲ့သည်။	ko	my	9
다음은 1964년에 유엔 안전보장이사회가 남아프리카 공화국에 무기 판매를 금지했으며, 1966년 총리 버로가 암살당한 후 국민당이 가장 강력했으며, 국민당원의 발타자 보스터가 총리직을 승계했다. 유엔은 남서아프리카를 직접 통치했고, 보스터는 아프리카 대륙의 흑인 국가들과의 관계를 강화하기 위해 의존했습니다.	ာခဲ့သည်။ ၁၉၆၄ ခုနှစ်တွင် ကုလသမဂ္ဂ လုံခြုံရေးကောင်စီက ‌တောင်အာဖရိကနိုင်ငံသို့ လက်နက်များ ‌ရောင်းချ ခြင်းမပြုရန် ပြဋ္ဌာန်းခဲ့၏။ ၁၉၆၆ ခုနှစ်တွင် ဝန်ကြီးချုပ် ဗာဝိုး လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခံရသောအခါ အမျိုးသားပါတီသည် အင်အား အ‌ကောင်းဆုံးဖြစ်‌နေသည်။ အမျိုးသားပါတီဝင် ဗာလသဇာ ဗော်စတာသည် ဝန်ကြီးချုပ်အဖြစ် ဆက်ခံသည်။ ကုလသမဂ္ဂက အ‌နောက်‌တောင် အာဖရိကကို တိုက်ရိုက်တာဝန်ယူ အုပ်ချုပ်ခဲ့သည်။ ‌ဗော်စတာသည် အာဖရိကတိုက်ရှိ လူမည်းနိုင်ငံများနှင့် ဆက်ဆံရေးကို ခိုင်မာစေရန် မှီခိုခဲ့သည်။	ko	my	6
관계 개선을 위해 개발 자금을 대출하는 방식으로 운영하였다. 자치권이 보장된 반투어 지역을 독립적으로 설정하기 위한 5개년 계획도 발표하였다. 1968년과 1969년에는 국가의 경제 상황이 놀라울 정도로 호전되어 국民의 생활 수준이 향상되는 것을 목격할 수 있었다.	ဆက်ဆံ‌ရေး ပိုမို‌ကောင်းမွန်လာ‌စေရန် ဖွံ့ဖြိုး‌ရေးအတွက် ‌ချေး ငှားဖို့ ရန်ပုံ‌ငွေများ ထားရှိ‌ပေးခြင်းဖြင့် စီမံ‌ဆောင်ရွက်ခဲ့၏။ ဗန်တူနယ်‌ခေါ်ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့် အတန်အသင့်‌ပေးထား‌သော ဗန်တူနယ်များ သီးသန့်တည်‌ထောင်‌ပေးရန်အတွက် ငါးနှစ်စီမံကိန်းများကိုလည်း ထုတ်ပြန်‌ကျေညာခဲ့သည်။ ၁၉၆၈ ခုနှစ်နှင့် ၁၉၆၉ ခုနှစ်များတွင် နိုင်ငံ၏ စီးပွား‌ရေးအ‌ခြေအ‌နေမှာ ထူးခြားစွာ တိုးတက်‌ကောင်းမွန်‌နေခဲ့ရာ နိုင်ငံအတွင်းရှိ လူတန်းစားဘဝများ မြင့်မားလာခြင်းကို တွေ့မြင်ကြရသည်။	ko	my	8
런던에 본부를 둔 국제 인권 단체인 '국제 자유와 평화 위원회'는 남아프리카 공화국의 현재 상황에 대해 조사한 결과를 1986년 3월 4일자로 보타 대통령에게 보고했다. 그들은 인권 침해가 일상화되어 있고, 작년보다 상황이 더 악화되었다고 평가했다. 정치적 이유로 인해 재판을 받고 있다고도 지적했다.	လန်ဒန်မြို့တွင် အ‌ခြေစိုက်‌သော အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် အဖွဲ့အမည်ရှိ လူ့အခွင့်အ‌ရေးဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းကြီးက ‌တောင်အာဖရိက၏ မျက်‌မှောက်အ‌ခြေ အ‌နေနှင့် စပ်လျဉ်း၍ ‌လေ့လာ‌တွေ့ရှိချက်ကို သမ္မတဘိုသာထံ ၁၉၈၆ ခုနှစ် မတ်လ ၄ ရက်‌နေ့စွဲပါ စာတစ်‌စောင်ဖြင့် တင်ပြခဲ့သည်။ လူ့အခွင့်အ‌ရေး ချိုး‌ဖောက်မှု ‌နေ့စဉ်ရှိ‌နေပြီး ယမန် နှစ်ကထက် ပိုမိုဆိုးရွားလာသည်ဟု သုံးသပ်တင်ပြခဲ့သည်။ နိုင်ငံ‌ရေးအ‌ကြောင်းပြချက်ဖြင့် တရားစီရင်မှု	ko	my	6
남아프리카공화국에 대한 경제 봉쇄 및 기타 봉쇄 조치를 시행할 것을 촉구하는 결의안이 제출되었고, 12개 회원국이 지지했다. 프랑스는 중립을 유지했으며, 미국과 영국은 거부권을 행사하여 결의안은 통과되지 않았다. 그러나 정치적 대화를 촉진하고자 하는 엘도라도 협회의 명예로운 인사들이 남아프리카공화국을 방문했을 때 직접 대면하여 대화를 시작했다.	ရေးပိတ်ဆို့မှု၊ အခြားပိတ်ဆို့မှု အရပ်ရပ်တို့ဖြင့် ‌တောင်အာဖရိကကို အ‌ရေးယူရန် ဆုံးဖြတ်ချက်မူကြမ်းတစ်ရပ် တင်သွင်းရာ အဖွဲ့ဝင် ၁၂ နိုင်ငံက ‌ထောက်ခံ၍ ပြင်သစ်က ကြား‌နေခဲ့သည်။ အ‌မေရိကန်နှင့်ဗြိတိန်တို့ ဗီတိုအာဏာဖြင့် ပယ်ချ၍ အတည်မဖြစ်ခဲ့၇‌ချေ။ သို့ရာတွင် နိုင်ငံ‌ရေးအရ ‌ဆွေး‌နွေးမှု တိုးတက်လာ‌စေရန် ကြိုးပမ်းလိုကြ‌သော ဓန သဟာယ ဂုဏ်သ‌ရေရှိ ပုဂ္ဂိုလ်‌ကျော်များအဖွဲ့ ‌တောင်အာဖရိက သို့ လာ‌ရောက်ချိန်တွင်မှ တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင် ယင်းဆွေးနွေးပွဲများ စတင်ခဲ့သည်။	ko	my	6
파괴된 주거홈들을 재건하기 시작했다.	ဖျက်ဆီးခံရသော အိမ်ရာနေအိမ်များ အစုံအစား တည်ဆောက်မှု စတင်ခဲ့သည်။	ko	my	8
남아프리카 공화국의 정책 결정에서 최고의 자문 기구인 대통령 위원회는 6월 20일에 법안을 승인했다. 기본법에 따라, 세 의회가 모두 동의하지 않은 법안을 60명의 위원으로 구성된 위원회는 법으로 승인할 수 있는 권한이 있다. 따라서, 첫 번째 법안은 찬성 35표, 반대 22표로, 두 번째 법안은 35표의 반대와 함께 대통령 위원회에 의해 승인되었다.	ကို ‌တောင်အာဖရိက၏ မူဝါဒ ‌ရေးရာတွင် အဆင့်အမြင့်ဆုံး အကြံ‌ပေးအဖွဲ့ဖြစ်သည့် သမ္မတ ‌ကောင်စီက ဇွန်လ ၂၀ ရက်‌နေ့တွင် အတည်ပြု‌ပေးခဲ့သည်။ အ‌ခြေခံဥပ‌ဒေအရ လွှတ်‌တော်သုံးရပ်က တညီတညွှတ်တည်း သ‌ဘောတူညီခြင်း မရှိသည့် ဥပ‌ဒေကြမ်းတစ်ရပ်ကို အဖွဲ့ဝင် ၆၀ ပါ‌သော ယင်း‌ကောင်စီကဥပ‌ဒေအဖြစ် အတည်ပြု ပိုင်ခွင့် အာဏာရှိသည်။ သို့ဖြစ်၍ ပထမအက်ဥပ‌ဒေကို ‌ထောက်ခံမဲ ၃၅ မဲ၊ ကန့်ကွက်မဲ ၂၂ မဲဖြင့် လည်း‌ကောင်း၊ ဒုတိယအက် ဥပ‌ဒေကို ၃၅ မဲ ကန့်ကွက်မဲ ၂၁ မဲဖြင့်လည်း‌ကောင်း သမ္မတ ‌ကောင်စီက အတည်ပြုခဲ့သည်။.	ko	my	8
북부 의식과 1955년 6월 26일 ANC 독립선언문 기념식에 대한 집회나 활동을 하지 말도록 별도의 명령을 내리고 금지하였다. 튜투 대주교는 1986년 4월 14일 케이프타운의 주교로 선출되어 남아프리카 지역 전체의 성공회 지도자가 되었다.	်‌မြောက် အခမ်းအနားနှင့် ၁၉၅၅ ခုနှစ် ဇွန်လ ၂၆ ရက်‌နေ့ တွင် လက်မှတ်‌ရေးထိုးခဲ့သည့် ‌အေအင်စီလွတ်လပ်‌ရေး‌ကြေညာ စာတမ်းအထိမ်းအမှတ် အခမ်းအနားတို့အတွက် စည်းရုံးလှုပ်ရှားခြင်း မပြုရန် သီးခြားအမိန့်ထုတ်ပြန်၍ တားမြစ်ခဲ့သည်။ ဂိုဏ်းအုပ်ဘုန်း‌တော်ကြီး တူတူးသည် ကိတ်‌တောင်း၏ ဂိုဏ်းချုပ်ဘုန်း‌တော်ကြီးအဖြစ် ၁၉၈၆ ခုနှစ် ဧပြီလ ၁၄ ရက်‌နေ့တွင် ‌ရွေးချယ် တင်‌မြှောက်ခံရ၍ အာဖရိက‌တောင်ပိုင်း ‌ဒေသတစ်ခွင်၏ အင်္ဂလီကန် အသင်း‌တော်အကြီးအကဲ ဖြစ်လာခဲ့သည်။	ko	my	7
주두주 대주교는 6년 동안 처음으로 6월 13일에 보타 대통령과 만난 적이 있으며, 1980년에는 남아프리카 기독교 협의회 대표단의 일원으로 당시 총리였던 보타와 논의한 경험이 있다. 그리고 1986년 7월 21일에도 다시 논의한 바 있다.	ဂိုဏ်းချုပ်ဘုန်း‌တော်ကြီးတူတူးသည် ‌ခြောက်နှစ် တာ ကာလအတွင်း ပထမဆုံး အကြိမ်အဖြစ် ဇွန်လ ၁၃ ရက် နေ့တွင် သမ္မတဘိုသာနှင့် ‌တွေ့ဆုံ‌ဆွေး‌နွေးခဲ့သည်။ ၁၉၈၀ ပြည့်နှစ်က ‌တောင်အာဖရိက ခရစ်ယာန်အသင်း‌တော်များ ‌ကောင်စီကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့တွင် အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် ပါဝင်ခဲ့စဉ်က ထိုအချိန်က ဝန်ကြီးချုပ်ဖြစ်‌သော ဘိုသာနှင့်‌ဆွေး‌နွေးခဲ့ဖူးသည်။ တစ်ဖန် ၁၉၈၆ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၂၁ ရက်‌နေ့တွင်လည်း ထပ်မံ ‌ဆွေး‌နွေးခဲ့ပြန်သည်။	ko	my	9
투투는紧急状态과 흑인 지도자들의 체포를 비난했다. 소웨토에서 1986년 8월 26일과 28일에 주요 폭동이 발생하여, 공식 발표에 의하면 20명이 안보군대의 총격으로 사망했다. 소웨토 주민들은 흑인 평의회의 한 명을 살해했다고 전한다.	တူတူးသည် အ‌ရေး‌ပေါ် အ‌ခြေအ‌နေ ပြဋ္ဌာန်းခြင်းနှင့် လူမည်း‌ခေါင်း‌ဆောင်များကို ဖမ်းဆီးခြင်းတို့ကို ရှုတ်ချခဲ့သည်။ ဆို‌ဝေတိုမြို့၌ ၁၉၈၆ ခုနှစ် ဩဂုတ်လ ၂၆ ရက်‌နေ့နှင့် ၂ရ ရက်‌နေ့တို့တွင် အဓိကရုဏ်းများ ဖြစ်ပွားခဲ့ရာ တရားဝင် ထုတ်ပြန်‌သော စာရင်းအရ လူ ၂၀ သည် လုံခြုံ‌ရေးတပ်ဖွဲ့တို့ ၏ ပစ်ခတ်မှု‌ကြောင့် ‌သေဆုံးခဲ့ရသည်ဟု သိရသည်။ လူမည်း ကောင်စီဝင်တစ်ဦးကို ယင်းမြို့‌နေလူထုက သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်ဟု ဆိုသည်။	ko	my	8
정부의 조치로 인해 긴장이 고조되었다.	အစိုးရက ချမှတ်ခဲ့ရာမှ တင်းမာမှု အရှိန်မြင့်မားလာခဲ့ရခြင်းဖြစ်သည်။	ko	my	7
모잠비크, 탄자니아, 잠비아 및 짐바브웨의 외교부 장관들이 1986년 2월 3일 잠비아의 루사카에서 만났고, 이는 처음 있는 일이었다. 공동 성명에서 남아프리카 공화국에 인종 차별 제도를 폐지할 것을 요구했다.	မိုဇမ်းဗစ်၊ တန်ဇားနီးယား၊ ဇမ္ဗီးယားနှင့် ဇင်ဗာ‌ဗွေ)တို့မှ နိုင်ငံခြား‌ရေး ဝန်ကြီးများနှင့် ၁၉၈၆ ခုနှစ် ‌ဖေ‌ဖော်ဝါရီလ ၃ ရက်‌နေ့က ဇမ္ဗီးယားနိုင်ငံ လူဆာကာမြို့၌ ‌တွေ့ဆုံ‌ဆွေး‌နွေးကြသည်။ ၎င်း တို့နှစ်အုပ်စု ထိုသို့ ‌တွေ့ဆုံ‌ဆွေး‌နွေးခြင်းသည် ပထမဆုံးအကြိမ် ဖြစ်သည်။ ပူးတွဲ‌ကြေညာချက်တွင် ‌တောင်အာဖရိကနိုင်ငံအား အသားအ‌ရောင် ခွဲခြားမှုစနစ် ဖြိုဖျက်ပစ်ရန် ‌တောင်းဆိုခဲ့သည်။	ko	my	8
만달레이에서 개최된 브릭스 국가 외무장관 회의에서는 남아프리카 공화국의 철, 강철 및 금화 수입을 금지하고, 남아프리카 공화국에 대한 새로운 투자를 중단하기로 결정했습니다. 그러나 남아프리카 공화국에서 브릭스 국가로 수출되는 총 상품의 15%를 차지하는 석탄 수입은 금지하지 않았습니다. 남아프리카 공화국에서 가장 많은 양의 석탄을 수입하는 국가로는 인도와 중국이 포함됩니다.	မန္တလေးမြို့၌ ကျင်းပသော ဘုံဈေးအဖွဲ့ နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေးတွင် တောင်အာဖရိက၏ သံ၊ သံမဏိနှင့်ရွှေဒင်္ဂါးများ တင်သွင်းမှုကို ပိတ်ပင်ရန်နှင့် တောင်အာဖရိက၌ ရင်းနှီးမြှပ်နှံမှု အသစ် မပြုလုပ်ရန်တို့ကို ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။ သို့ရာတွင်ဘုံဈေးနိုင်ငံများသို့ တောင်အာဖရိကနိုင်ငံမှပို့ကုန်စုစုပေါင်း၏ ၁၅ ရာခိုင်နှုန်းရှိသည့် ကျောက်မီးသွေးကိုမူ ပိတ်ပင်ခဲ့ခြင်း မရှိချေ။ တောင်အာဖရိကမှ ကျောက်မီးသွေးကို အများဆုံးတင်ပို့သည့် နိုင်ငံများတွင် အိန္ဒိယနှင့် တရုတ်တို့ ပါဝင်သည်။.	ko	my	6
참석한 국가들이 없었습니다. 회의가 끝난 후에 발표된 선언문에서 남아프리카 공화국 정부의 인종 분리주의 정책과 조치들이 국제 평화와 안보를 위협하고 있기 때문에, 남아프리카 공화국에 컴퓨터, 라디오 및 전자 제품 장비와 기술을 판매하거나 지원하지 않기로, 1977년 무기 수출에 대해 엄격히 금지하기로 결정하였다는 내용이 포함되어 있습니다.	က်နိုင်ငံများတက်‌ရောက်ခြင်း မရှိ‌ချေ။ ညီလာခံအပြီးတွင် ‌ကြေညာချက် ထုတ်ပြန်ခဲ့ရာ ‌တောင်အာဖရိကနိုင်ငံမှ အသားအ‌ရောင် ခွဲခြားမှု ဝါဒီ အစိုးရ၏မူဝါဒနှင့်လုပ်ရပ်များသည် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာငြိမ်းချမ်း‌ရေးနှင့် လုံခြုံ‌ရေးကို ခြိမ်း‌ခြောက်‌နေ‌သော‌ကြောင့် ‌တောင်အာဖရိကအား ကွန်ပျူတာ၊ ‌ရေဒါနှင့်အီလက်ထရွန်းနစ် ဆိုင်ရာ ပစ္စည်းကရိယာများနှင့် နည်းပညာများကို ‌ရောင်းချခြင်း၊ ‌ထောက်ပံခြင်း မပြုရန်၊ ၁၉၇၇ ခုနှစ်တွင် လက်နက် တင်ပို့မှု တင်းကျပ်စွာ တားမြစ်ထားခြင်းအကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။	ko	my	7
카이티요 사원은 미얀마, 몬 주, 카이토 지구 근처의 포렁다웅 산 위에 위치한 사원입니다. 카이티요 사원은 동쪽 산맥인 포렁다웅 산 위에 위치하며 미얀마에서 매우 신성한 사원 중 하나입니다. 카이티요 사원은 그 위치한 산의 이름이기도 합니다.	ကျိုက်ထီးရိုး‌‌စေတီ‌တော် သည် မြန်မာနိုင်ငံ၊ မွန်ပြည်နယ်၊ ကျိုက်ထိုမြို့အနီး ပေါင်းလောင်းတောင်ပေါ်တွင် တည်ရှိသော စေတီဖြစ်သည်။ စေတီတော် တည်ထားပုံ ကျိုက်ထိုမြို့နယ်ရှိ ကျိုက်ထီးရိုးစေတီတော်သည် အရှေ့ရိုးမတောင်တန်း အပါအဝင်ဖြစ်သော ပေါင်းလောင်းတောင်ပေါ်တွင် တည်ရှိ၍မြန်မာနိုင်ငံတွင် တန်ခိုးကြီးသော စေတီတစ်ဆူဖြစ်သည်။ ကျိုက်ထီးရိုးစေတီကို အစွဲပြု၍ စေတီတော်တည်ရှိရာတောင်ကို ကျိုက်ထီးရိုးတောင်ဟုခေါ်ကြသည်။	ko	my	8
진주의 위치한 산 정상은 해발 3,615피트입니다. 쥐티에요 사원은 놀라울 만큼 독특한 위치에 있습니다. 거대한 바위의 끝부분에 지름 약 50피트 크기의 머리 모양의 큰 바위가悠然而止하여 있습니다. 이 바위 위에 높이 약 15피트의 탑이 세워져 있습니다. 탑이 위치한 바위와 대 explanade는 절벽으로 나뉩니다.	ေတီ တည်ရှိရာတောင်ထွဋ်မှာ ပင်လယ်ပြင်ရေအမြင့်ပေ ၃၆၁၅ပေမြင့်သည်။ ကျိုက်ထီးရိုးစေတီတော် တည်နေပုံမှာ အံ့အားသင့်ဖွယ်ကောင်းလှသည်။ ကြီးမား၍ မတ်စောက်သော ကျောက်ဆောင်တစ်ခု၏ အစွန်းတွင် လုံးပတ်ပေ ၅၀ ခန့်ရှိသော ဦးခေါင်းပုံသဏ္ဌာန် ကျောက်လုံးကြီးတစ်ခုက ပြုတ်လုတည်းကားတင်၍ နေသည်။ ထိုကျောက်တုံးကြီးပေါ်တွင်မှ ဉာဏ်တော် ၁၅ပေခန့် မြင့်သော စေတီတော် တည်ထားသည်။ စေတီတော် တည်ရှိရာ ကျောက်ဆောင်နှင့် ရင်ပြင်တော်ကို ချောက်တစ်ခုခြားနေသည်။	ko	my	7
이들에게도 위와 같이 각각 머리카락 하나씩을 주셨다. 이어서, 시사담마 시하라자 국왕에게는 두 가닥의 머리카락을 선사하셨다. 도캄마찌끌라인 산의 부다자나 은자, 도캄론 산의 은자, 그리고 구시나라온 산의 은자는 자신들이 받은 성모(聖毛)들을 봉안하지 않고 보관하였다. 오랜 시간이 흐르고 나자 도캄론 은자와 구시나라온 은자는 나이가 많아 힘이 없게 되었고, 병마에도 시달리고 있었다.	ဖူးအမြော်ရောက်ကြသဖြင့် အထက်ကနည်းတူ ဆံတော်တစ်ဆူစီ ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်။ တိဿဓမ္မသီဟရာဇာမင်းအားလည်း ဆံတော် ၂ ဆူ ချီးမြှင့် ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသည်။ ဒိုးကမော့ခလွံဂလိုင်းတောင်က ဗုဒ္ဓဉာဏရသေ့၊ ဒိုးခလွန်တောင်က ရသေ့နှင့် ကုသိနာရုံတောင်က ရသေ့တို့သည် မိမိတို့ရရှိထားသော ဆံတော်ဓာတ်များကို ဌာပနာခြင်းမပြုကြပဲ သိမ်းဆည်းထားကြသည်။ ကာလအတန်ကြာလတ်သော် ဒိုးခလွန်ရသေ့နှင့် ကုသိနာရုံရသေ့တို့မှာ အိုမင်းမစွမ်းရှိကြသည့်အပြင် အာနရောဂါစွဲ	ko	my	9
칼라웅산과 구시나라산에 각각 보물을 안치했다는 것이 역사에 기록되어 있다. 이 탑들은 잘 알려져 있으며, 오늘날의 관점에서 볼 때, 치토요의 대저택에서 바라보는 경치는 매우 아름답다. 서쪽을 바라보면, 시토웅강을 넘어 배고슈에마도탑을 바라볼 수 있다. 치토요탑으로 가는 길은 두 가지가 있다. 하나는 시토웅마을에서 시작된다.	ခလွန်တောင်နှင့် ကုသိနာရုံတောင်များတွင် အသီးသီးဌာပနာပေးခဲ့ကြောင်းကို သမိုင်းများတွင် ဆိုသည်။ ထိုစေတီတော်များမှာ ကေလာသနှင့် ကုသိနာရုံဟု ထင်ရှားသည်။ ယနေ့ခေတ်အမြင် ကျိုက်ထီးရိုး ရင်ပြင်တော်မှ မြင်ရသော ရှုမျှော်ခင်းမှာ အလွန်သာယာသည်။ အနောက်ဘက်သို့ မျှော်ကြည့်လျှင် စစ်တောင်းမြစ်ကို ကျော်လွန်၍ ပဲခူးရွှေမော်ဓော စေတီတော်ကို ဖူးမြင်နိုင်သည်။ ကျိုက်ထီးရိုးစေတီတော်သို့ တက်ရန် လမ်း ၂ သွယ် ရှိသည်။ တစ်သွယ်မှာ စစ်တောင်းရွာမှ	ko	my	7
앙글레, 쉐인조크, 친쁘윤핀, 예뫼웅기, 보뽀따웅, 사이따목 등 캠프에는 시장과 상점들이 있습니다. 친문 캠프에는 조상의 신과 호엥 신단이 있으며, 길가에는 묘다우용체디, 룸체디, 곡탐반 등 작은 탑들과 쉐난친낫, 판틴낫 등 신사(神社)를 만날 수 있습니다. 불자들은 자주 이곳을 찾습니다. 나이가 많은 이들과 가정에 거주하는 이들을 위해 전통 의사들도 있음을 알 수 있습니다.	ာင်လေး၊ ရွှေရင်ဆို့၊ ကင်ပြွမ်းပင်၊ ရေမြောင်ကြီး၊ ဘိုးပြန်တောင်၊ စိုင်တစ်မော့အစရှိသော စခန်းများ၌ ဈေးဆိုင်ကန္နားများ ရှိလေသည်။ ကင်မွန်းစခန်း ၌ ဘိုး⁠ဘိုးကြီးနတ်နှင့် ဟုံးနတ်စင်များရှိ၍ လမ်းခရီးတွင် မျှော်တော်ယောင်စေတီ၊ လွမ်းစေတီ၊ ကျောက်သမ္ဗာန် စသော စေတီငယ်များနှင့် ရွှေနန်းကျင်နတ်၊ ပန်းတင်နတ် စသော နတ်ကွန်းများကို တွေ့နိုင်ပေသည်။ ဘုရားဖူးများသည် နေ⁠နေနားနား တက်ရောက်လေ့ရှိသည်။ အသက်အရွယ်ကြီးရင့်သူများနှင့် အိုးအိမ်မှီခိုသူများအတွက် တိုင်းရင်းဆေးပညာရှင်များလည်း ရှိကြောင်းတွေ့ရှိရသည်။	ko	my	7
순례자들은 금강산 사찰을 거쳐 뱀 사당, 개구리 사당, 물고기 사당, 용 사당 등을 지나 4마일 정도 떨어진 큰 돌 사당을 방문하여 기도하는 것을 즐깁니다.	ဘုရားဖူးများသည် ကျိုက်ထီးရိုးဘုရားမှ တစ်ဆင့် မုဆိုးဘုရား၊ ဖားဘုရား၊ ငါးဘုရား၊ နဂါးဘုရားများကို ဖြတ်၍ ၄ မိုင်ခန့်ဝေးသော ကျောက်ထပ်ကြီးဘုရားသို့လည်း သွားရောက်ဖူးမြှော် ဆုတောင်းလေ့ရှိကြသည်။	ko	my	6
9. 쉐인사 캠프	၉။ ရွှေရင်သာစခန်း	ko	my	7
10. 카다트챈 캠프	၁၀။ ကဒတ်ချောင်းစခန်း	ko	my	8
17. 예마용크리 캠프	၁၇။ ရေမြောင်ကြီးစခန်း	ko	my	8
1999년에 미얀마 정부는 Eagle Group의 서비스를 폐쇄하였습니다.	၁၉၉၉ ခုနှစ်တွင် Eagle Group ၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို မြန်မာအစိုးရက ပိတ်သိမ်းခဲ့သည်။	ko	my	9
그 후, 해당 두 서버의 대표로서 .com.mm, .net.mm, .edu.mm 그리고 org.mm의 SOA 권한을 가진 미얀마 우정청과 연락이 이루어졌습니다.	ယင်းနောက် အဆိုပါ ဆာဗာနှစ်ခု၏ ကိုယ်စားလှယ်အဖြစ် .com.mm, .net.mm, .edu.mm နှင့် org.mm တို့၏ SOA authority ဖြစ်သော မြန်မာ စာတိုက်နှင့် ဆက်သွယ်မှုရှိခဲ့သည်။	ko	my	8
MPT가 디지서브 명의 서버들을 회수한 후 MPT 자체 서버로 교체했다. 미얀마 내 기업들은 .net.mm 및 .com.mm 도메인을 미얀마 텔리포트(구 바간 사이버테크) 또는 미얀마 커뮤니케이션즈에 직접 신청할 수 있다. .edu.mm, .org.mm, .gov.mm 도메인은 정부용으로 지정되었다. 미얀마 텔리포트 또한 정부에 의해 다시 폐쇄되었다.	များကို MPT က ပြန်လည်ရယူခဲ့ပြီးနောက် Digiserve အမည်ဆာဗာများကို MPT ကိုယ်ပိုင်ဆာဗာများဖြင့် အစားထိုးခဲ့သည်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင်းရှိ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများအနေဖြင့် .net.mm နှင့် .com.mm ဒိုမိန်းများကို မြန်မာတယ်လီပို့ (ယခင် ပုဂံဆိုင်ဘာတက်ခ်) သို့မဟုတ် မြန်မာ့ဆက်သွယ်ရေးတွင် တိုက်ရိုက် လျှောက်ထားရယူနိုင်သည်။ .edu.mm, .org.mm, .gov.mm ဒိုမိန်းများကိုမူ အစိုးရသုံးအနေဖြင့် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ မြန်မာတယ်လီပို့ကိုလည်း အစိုးရမှပင် တဖန် ပိတ်သိမ်းခဲ့သည်။	ko	my	7
다른 언어들에서는 다양한 방식으로 A가 쓰여져 있습니다. 사용 예시로는 음악에서 A는 음표로 사용됩니다. 음악 이론에서는 A#를 A-sharp라고 부릅니다. 전기 공학에서는 A를 암페어의 기호로 사용합니다. 수학에서는 면적을 나타내는 기호로 사용됩니다. "A" 대문자는 컴퓨터에서 유니코드 번호 U+0041로, "a" 소문자는 U+0061로 사용됩니다. 또한, 그룹을 나누거나 등급을 매길 때에도 A를 사용합니다.	ော ဘာသာများတွင် ရေးသားထားပုံများ ဖြစ်ကြသည်။ အသုံးပြုမှုများ ဂီတပညာတွင် A သည် ဂီတင်္ကေတ တစ်ခုအဖြစ်ပါဝင်သည်။ ဂီတနည်းပညာတွင်မူ A # ကို A-sharp ဟုခေါ်သည်။ လျှပ်စစ်နည်းပညာတွင် A ကို အမ်ပီယာသင်္ကေတအဖြစ် အသုံးပြုသည်။ သင်္ချာဘာသာရပ်တွင် ဧရိယာအဖြစ်အသုံးပြုသည်။ "A"သင်္ကေတ အကြီးကို ကို ကွန်ပျူတာ၌ ယူနီကုဒ်အမှတ် U+0041 အဖြစ်အသုံးပြုပြီး "a"အသေးကို ယူနီကုဒ်အမှတ် U+0061အဖြစ်အသုံးပြုထည့်သွင်းထားသည်။ ထို့အပြင် အုပ်စုဖွဲ့ရာ၌ လည်းကောင်း၊ အဆင့်အတန်းခွဲရာ၌ လည်းကောင်း A ကို အသုံးပြုကြသည်။	ko	my	6
B는 영어 알파벳에서 두 번째 글자입니다. 입술 두 개를 맞대고 (bi/) 비(bee) 소리를 내며, 복수형은 비즈(bees)로 발음합니다.	B သည် အင်္ဂလိပ်အက္ခရာတွင် ဒုတိယမြောက် အက္ခရာဖြစ်သည်။ နှုတ်ခမ်းနှစ်ခု ထိပြီး (bi/) Bee သံဖြင့် ဟူ၍ အသံထွက်ပြီး အများကိန်းအတွက် Bees ဟူ၍ အသံထွက်သည်။	ko	my	9
이를 두 번째로 지정합니다. B#은 음악 기호로 지정되어 있습니다. 의학에서는 B형 혈액 그룹으로도 지정되어 있습니다. 방사성 핵에서 베타 방사선을 β 기호로 지정하고 있습니다. 화학에서는 붕소(Boron)를 B로 지정하고 있습니다. IT 세계에서는 B를 글자를 굵고 진하게 만드는 기호로 사용합니다. 인터넷 속도를 나타내는 B(b) 기호도 있습니다.	ဒုတိယမြောက် အဖြစ်သတ်မှတ်ကြသည်။ B# ဟူ၍ဂီတသင်္ကေတအတွက် သတ်မှတ်ထားသည်။ ဆေးပညာရပ်တွင် သွေးအုပ်စုခွဲခြားရာ၌လည်း B သွေးအုပ်စု ဟူ၍ ရှိသည်။ အနုမြူ ဓာတ်ရောင်ခြည်၌ Beta ရောင်ခြည်ကို βသင်္ကေတဖြင့် သတ်မှတ်ချက်ရှိသေးသည်။ ဓာတုဗေဒ ပညာရပ်တွင် ဘိုရွန်( Boron ) ဓာတ်ကို B ဟုသတ်မှတ်ထားသည်။ အိုင်တီလောကတွင် B ကို စာလုံးအားကြီး၍မည်းစေအောင် ပြုလုပ်နိုင်သည့် သင်္ကေတအနေဖြင့် အသုံးပြုသည်။ အင်တာနက် အချက်ပြလှိုင်းများ၏ မြန်နှုန်းကိုလည်း B(b) သင်္ကေတဖြင့် ဖော်ပြကြသည်။	ko	my	8
1990년에 나스닥 증권 거래소에 상장되었습니다.	၁၉၉၀ တွင် Nasdaq သိုလှောင်ကုန်စည် လဲလှယ်ခြင်း တွင်စာရင်း ထည့်သွင်းခြင်း ခံခဲ့ရသည်။	ko	my	8
Lerner가 해고된 이후 Bosack은 200만 달러를 받고 퇴사했습니다.	Lerner အလုပ်ထုတ် ခံခဲ့ရ ပြီးနောက် Bosack လည်း ဒေါ라သန်း ၂၀၀ ယူ ပြီးထွက်ခဲ့သည်။	ko	my	8
그들의 제품에 처음으로 사용했습니다. 그들의 상업 로고의 저작권을 미국 특허청에 등록했을 때, 'U' 문자가 서로 연결되어 있고, 아래쪽 선에 마치 네트워크 케이블이 이어져 있는 것처럼 표현되었다고 설명했습니다. 이 로고는 Cisco의 게이트웨이와 브리지 전자 제품들이 로컬 에리어 네트워크를 형성하며, 샌프란시스코 베이 지역의 상징적인 다리를 상징합니다.	ထုတ်ကုန်များ ပေါ် တွင် ပထမ ဆုံးအသုံးပြုခဲ့သည်။ သူတို့၏ ကုန်သွယ်မှုဆိုင်ရာလိုဂို မူပိုင်ခွင့် ကို အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု မူပိုင်ခွင့် ရုံး တွင် "အက္ခရာ "U" နှစ်ခု ဆက် နေ ပြီး အောက်ခြေပိုင်း မျဉ်းကြောင်း လိုင်း တွင် ကွန်ရက်ကြိုး များ သွယ်တန်း ထားသကဲ့သို့ ရှိသည်ဟုအဓိပ္ပာယ် ဖွင့်ဆိုခဲ့သည်။ " လိုဂို တွင် Cisco ၏ Gateway နှင့် Bridge လျှပ်စစ်ဆိုင်ရာ ထုတ်ကုန်များ က local area network အဖြစ် ပေါင်းစပ် ကာ ပင်လယ်အော် ဒေသ ၏ အထိမ်း အမှတ်ဖြစ် သော တံတား အား လည်း ကိုယ်စားပြုသည်။	ko	my	8
제공된 회사들의 사업은 확장되어 10억 달러 이상의 규모로 성장했습니다. 주목할 만한 사업 분야로는 LAN 스위칭, 기업용 인터넷 프로토콜 음성(VoIP), 가정용 네트워킹이 있습니다. 2003년에는 Linksys를 인수했으며, 2010년에는 Moto Development Group를 인수했습니다. Cisco의 Flip 비디오 카메라는 이를 생산하는 데 사용되었습니다. 2000년 3월 말, 닷컴 붐의 정점에 도달하여 Cisco는 세계에서 가장 가치 있는 회사로 자리잡았습니다. Cisco의 시가총액은 5000억 달러를 넘었습니다.	ပေးဆောင်ခဲ့သော ကုမ္ပဏီများ၏ လုပ်ငန်းများသည် ကြီးမားလာပြီး ဒေါ်လာ ၁ ဘီလီယံ အထက်သို့ ရောက်ရှိခဲ့ကြသည်။ ထင်ရှားသော လုပ်ငန်းများမှာ LAN switching, Enterprise Voice over Internet Protocol (VOIP), and home networking တို့ ဖြစ်သည်။ ၂၀၀၃ တွင် Linksys ကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။ ၂၀၁၀ တွင် Moto Development Group ကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။ Cisco's Flip video camera ထုတ်လုပ်ရေးတွင် အသုံးပြုရန် ဖြစ်သည်။ ၂၀၀၀ ခုနှစ် မတ်လ ကုန်တွင် dot-com boom ဂယက်မှာ အမြင့်မားဆုံးရောက်ရှိခဲ့ပြီး Cisco သည် ကမ္ဘာ့တန်ဖိုး အရှိဆုံး ကုမ္ပဏီ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ Cisco ၏ market capitalization မှာ အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၅၀၀ ဘီလီယံ အထက် ရှိခဲ့သည်။	ko	my	7
D(프로그래밍 언어)는 컴퓨터 프로그래밍 분야에도 존재한다. 등급을 매겼을 때 낮거나 네 번째 수준임을 의미한다. 전자공학 분야에서는 D가 배터리의 크기를 나타내는 데 사용된다. 또한 로마 숫자에서 'D'는 500을 의미한다. 컴퓨터에서 "D" 대문자는 유니코드 번호 U+0044로, "d" 소문자는 유니코드 번호 U+0064로 사용되어 포함되어 있다. 참고: 라틴어에서 유래됨.	ွန်ရက် နယ်ပယ်တွင် D ( programming Language ) ဟူသည်လည်း ရှိသည်။ အဆင့်အတန်းသတ်မှတ်ရာတွင် ညံ့သည် သို့မဟုတ် စတုတ္ထအဆင့်ရှိသည် ဟု သတ်မှတ်ကြသည်။ အီလတ်ထရောနစ်လောက လျှပ်စစ်နယ်ပယ်တွင် D သည် ဘက်ထရီ၏ အရွယ်အစားအား သတ်မှတ်ရန် အသုံးပြုသေးသည်။ *ထို့အပြင် ရောမတို့၏ သင်္ချာ ဂဏန်း အက္ခရာ၌ ၅၀၀ ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဆောင်သည်။ "D" သင်္ကေတ အကြီးကို ကွန်ပျူတာ၌ ယူနီကုဒ်အမှတ် U+0044 အဖြစ်အသုံးပြုပြီး "d"အသေးကို ယူနီကုဒ်အမှတ် U+0064 အဖြစ်အသုံးပြုထည့်သွင်းထားသည်။ ကိုးကား လက်တင်အ	ko	my	6
라오스 총리 보우아선 부아방은 1954년 6월 3일에 라오스 살라완 주에서 태어났다.	လာအို ဝန်ကြီးချုပ် ဘိုဝါဆွန်ဘုဖာဝမ်ကို ၁၉၅၄ ခုနှစ် ဇွန်လ ၃ရက်နေ့က လာအိုနိုင်ငံ ဆာလာဝမ်ခရိုင်တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။	ko	my	10
그는 1961년부터 1974년까지 라오스 살라완 주와 참파삭 주에서 학교 교육을 시작했다.	၎င်းသည် ၁၉၆၁ ခုနှစ်မှ ၁၉၇၄ ခုနှစ်အထိ လာအိုနိုင်ငံ ဆာလာဝမ်ခရိုင်နှင့် ချမ်ပါဆပ်ခရိုင်တို့တွင် ကျောင်းပညာ စတင်သင်ကြားခဲ့သည်။	ko	my	9
혼마잉은 온방(신니) 소바우이며, 인와왕 슈난교신 날라빠티의 벗이다. 온방 혼마잉은 온방 ขุนเมือง, 온방 ขุนหมื่น으로도 불린다. 모에잉 살롱은 피국왕 신뿔선 타토민소와 함께 인와로 진군한다. 인와왕 슈난교신 날라빠티는 온팡 ขุนหมื่น내와 협력하여 저항한다. 그러나 저항할 수 없게 되어 현재 미에 근처의 신코, 웻왕으로 후퇴한다.	ခုံမှိုင်း သည် အုန်းဘောင် (သိန္နီ) စော်ဘွားဖြစ်ပြီး အင်းဝဘုရင် ရွှေနန်းကြော့ရှင် နရပတိ၏ မိတ်ဆွေဖြစ်သည်။ • အုန်းဘောင်ခုံမှိုင်းကို အုန်းဘောင်ခွန်မိုင်း၊ အုန်းဘောင်ခွန်မိန်း ဟုလည်း ခေါ်ကြသည်။ မိုးညှင်းစလုံသည် ပြည်ဘုရင် ဆင်ဖြူရှင်သတိုးမင်းစောနှင့် ပေါင်း၍ အင်းဝသို့ချီသည်။ အင်းဝဘုရင်ရွှေနန်းကြော့ရှင် နရပတိသည် အုန်းပေါင်ခွန်မိန်းငယ်နှင့် ပူးပေါင်း၍ ခုခံသည်။ မခံနိုင်သဖြင့် ယခု မေမြို့အနီး ဆင်ခေါင်း၊ ဝက်ဝံသို့ ဆုတ်ရလေ။	ko	my	9
스웨난셰신 나랏파티왕은 머리에 총을 맞고 하늘나라에 가시자 모에닌잘론은 아들 소한바를 인와에서 왕으로 삼는다. 인와에서 재임하던 상왕 소한바를 므끼요랸노웅이 암살한 후 대신들이 므끼요랸노웅을 왕으로 추대하였다. 므끼요랸노웅은 전왕 스웨난셰신의 벗이었던 훈맹을 불러내어 왕위를 양도받아 인와의 왕이 되었다. 서기 1년	ရွှေနန်းကျော့ရှင်နရပတိမင်းသည် ဦးခေါင်းတွင် အမြောက်ဆံသင့်ကာ နတ်ရွာစံလျှင် မိုးညှင်းစလုံသည် သားတော် သိုဟန်ဘွားအား အင်းဝတွင် မင်းပြုစေသည်။ အင်းဝတွင်မင်းမူနေသော ရှမ်းမင်းသိုဟန်ဘွားကို မင်းကြီးရန်နောင်က လုပ်ကြံပြီးနောက်တွင် အမတ်များက မင်းကြီးရန်နောင် အား မင်းပြုရန် တိုက်တွန်းကြသည်။ မင်းကြီးရန်နောင်က ဘုရင်ဟောင်း ရွှေနန်းကျော့ရှင်၏ မိတ်ဆွေဖြစ်သူ ခွန်မိုင်းအား ပင့်ချီကာ နန်းအပ်ခဲ့သဖြင့် အင်းဝမင်း ဖြစ်လာခဲ့သည်။ အေဒီ−၁	ko	my	9
543년, 오버웅 챠웅마잉이 인와 왕이 되었을 때, 뇩셰, 모네, 반마오, 모메익, 모헝의 소바들(사오바들)과 상의하여 육해군으로서 파예를 향해 진군했습니다. 파예의 사다함마라자 왕도 힘이 미치지 못하여 싸움을 피하고 노획할 수 없었으며, 타빈슈에띠 왕도 육해군과 코끼리와 말들을 이끌고 항사와티에서 파예로 진군했습니다. 이 전투에서 타빈슈에띠의 군대가 샨 소바들의 해군을 공격하기 시작하여 샨	၅၄၃ တွင် အုန်းဘောင်ခွန်မိုင်းသည် အင်းဝမင်းဖြစ်သောအခါ ညောင်ရွှေ၊ မိုးနဲ၊ ဗန်းမော်၊ မိုးမိတ်၊ မိုးညှင်းစော်ဘွားများနှင့် တိုင်ပင်၍ ကြည်းအားရေအားဖြင့် ပြည်သို့ ချီတက်လာသည်။ ပြည် သတိုးဓမ္မရာဇာလည်း အင်အားမမျှသောကြောင့် ထွက်၍ မတိုက်ဝံ့၊ မင်းတရားတပင်ရွှေထီးသည်လည်း ရေအားကြည်းအား ဆင်မြင်းအလုံးအရင်းနှင့် ဟံသာဝတီမှ ပြည်သို့ ချီတက်လာသည်။ ထိုတိုက်ပွဲတွင် တပင်ရွှေထီးတပ်က ရှမ်းစော်ဘွားများ၏ ရေတပ်ကို စတင်တိုက်ခိုက်ရာ ရှမ	ko	my	7
항공의 선구자 우 교인은 미얀마의 최초의 비행사입니다. 그는 한때 미얀마 전역에서 유명했던 유일한 인물이었습니다. 미얀마어만 할 줄 아는 화가에서 시작하여 열기구를 설계하고 제작한 후, 1929년부터 1939년까지(56세에서 66세 사이) 10년 동안 5개의 열기구를 이용하여 55회에 걸쳐 미얀마 전역을 순회하며 비행을 선보였습니다. 55번이나 미얀마 전역을 순회하며 비행한 미얀마의 비행 영웅 우 교인은 미얀마 항공사에 영원히 남을 영웅입니다.	မီးပုံးပျံ ဦးကျော်ရင်သည် မြန်မာနိုင်ငံ၏ ပထမဆုံး လေသူရဲ ဖြစ်ပေသည်။ တချိန်က မြန်မာတစ်ပြည်လုံးတွင် ဟိုးလေးတကျော် ထင်ရှားခဲ့၍ တစ်ဦးတည်း ပေါ်ထွန်းခဲ့ဘူးသော သူတစ်ဦး ဖြစ်ပေသည်။ မြန်မာစာမျှသာ တတ်သော ပုံဆွဲဆရာဘဝမှ နေ၍ မီးပုံးပျံကို ကြံစည်ပြုလုပ်ပြီးလျှင် ၁၉၂၉-ခုနှစ်မှ ၁၉၃၉-ခုနှစ်အထိ (အသက် ၅၆နှစ်မှ ၆၆နှစ်အထိ) ၁၀-နှစ်အတွင်း မီးပုံးပျံ ၅-လုံးဖြင့် အကြိမ်ပေါင်း ၅၅-ကြိမ်မျှ မြန်မာပြည် အနှံ့အပြား လှည့်လည်စီးပြခဲ့လေသည်။ ငါးစဉ်းလေးကြိမ်မျှ မြန်မာပြည်အနှံ့ လှည့်လည်စီးနင်းခဲ့သော မြန်မာလေသူရဲ ဦးကျော်ရင်သည် မြန်မာ့လေယျာဉ်ပျံလောကတွင် သူရဲကောင်းတစ်ဦးအဖြစ် မပျောက်ပျက်နိုင်အောင် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။	ko	my	8
1873년 1월 15일, 우 교령은 다웨이 구의 룽롱 마을에 있는 판다레 마을에서 태어났다.	ယ်ဘဝ ဦးကျော်ရင်ကို ၁၅ ဇန်နဝါရီ ၁၈၇၃ တွင် ထားဝယ်ခရိုင် လောင်းလုံမြို့နယ် ပန်းဒလဲရွာ၌ ဖွားမြင်ခဲ့သည်။	ko	my	7
그는 일곱 형제 중 다섯 번째 아이였다.	မွေးချင်း ခုနစ်ဦးအနက် ပဉ္စမမြောက် ဖြစ်၏။	ko	my	9
그는 어렸을 때 아욱예푸 마을의 스님 학교에서 공부했다.	ငယ်စဉ်က အောက်ရေဖြူကျေးရွာ ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်းတွင် ပညာ ဆည်းပူးခဲ့ပြီး	ko	my	9
그는 정부가 주관하는 사원 시험에 합격했다.	အစိုးရစစ် လေးတန်း ဝင်ရောက် ဖြေဆို အောင်မြင်ခဲ့သည်။	ko	my	8
뛰어난 지식을 가진 맹교린은 순회 교육 관인 툰온에 의해 발견되었다.	ဉာဏ်ပညာ ထက်မြက်သော မောင်ကျော်ရင်ကို နယ်လှည့် ပညာဝန် ဦးထွန်းအုန်းက တွေ့ရှိသွားရာ	ko	my	6
우 경린은 다웨이시에서 생활했다. 그 당시 신문에는 외국 항공기 추락 사건이 자주 보도되곤 했는데, 경린은 기계 고장으로 인해 항공기가 추락하더라도 안전하게 착륙하고 사상자를 최소화할 수 있는 방법을 고민했다. 이후 그는 실제 비행과 유사한 소형 항공기 모델을 제작해 실험했다. 이 소식이 'Thuriya' 신문에 보도된 후, 미얀마 총독부를 통해 영국의 한 항공사가 항공기 설계를 제공하기 위해 연락을 취했다.	ဦးကျော်ရင် သည် ထားဝယ်မြို့၌ အခြေစိုက် နေထိုင် ခဲ့သည်။ ထိုစဉ်က သတင်းစာများတွင် နိုင်ငံခြား လေယာဉ် ပျက်ကျမှု သတင်းများ မကြာခဏ ပါရှိရာ ဦးကျော်ရင်က စက်ပျက်၍ လေယာဉ် ထိုးကျသည့်တိုင် အကျကောင်း၍ အသေအပျောက် နည်းမည့် နည်းလမ်းများကို ကြံဆခဲ့သည်။ ထို့နောက် လေယာဉ် ပုံစံငယ်များ ထုတ်လုပ် စမ်းသပ်ကြည့်၏။ ဤသတင်း သူရိယ သတင်းစာ၌ ပါလာပြီးနောက် မြန်မာပြည် ဘုရင်ခံရုံးမှ တဆင့် အင်္ဂလန် လေကြောင်း ကုမ္ပဏီ တခုက လေယာဉ်ပုံစံ ရေးဆွဲ ပေးရန် ဆက်သွယ် လာခဲ့သည်။	ko	my	8
열기구를 타고 보여주는 것에 대한 엄지의 생각은 자신의 능력을 보여줄 수 있게 하기 위해 다양한 방면을 고려하고 있었다.	မီးပုံးပျံ စီးပြခြင်း ဦးကျော်ရင်သည် မိမိ၏ အစွမ်းကို ပြသနိုင်ရေး အတွက် အဘက်ဘက်မှ စဉ်းစားသည်။	ko	my	8
55세에 정년을 맞고 나서, 마음 속에 박혀 있던 열기구를 타고 모험을 떠나는 계획을 실행에 옮기기 시작했다.	အသက် ၅၅ နှစ်တွင် ပင်စင် ယူလိုက်ပြီးနောက် သူ၏ စိတ်ထဲ၌ စွဲလန်းနေသော မီးပုံးပျံ စီး၍ စွန့်စားရန် အကြံအစည်ကို စတင် အကောင်အထည် ဖော်တော့သည်။	ko	my	7
그는 마을에 가서 80야드의 천으로 24장의 커다란 풍선 란tern을 만들었습니다. 풍선 란턴이 완성되자 연기 테스트를 해보니 높이가 약 30야드, 둘레가 100야드로 대나무 꼭대기 정도의 높이로 잘 부풀어 오르는 것을 확인할 수 있었습니다. 하지만 소식이 퍼지자, 다웨이 당국은 우 쾌연에게 풍선 란턴에 탑승하는 것을 금지시켰습니다. 우 쾌연은 다시 허가를 요청했지만 허가를 받지 못했음에도 불구하고 풍선 란턴을 타기 위해 노력했습니다.	ဲရွာသို့ သွားရောက်ကာ အတောင် ၈ဝ ရှိ ပိတ်အုပ် ၂၄ အုပ်ကို အသုံးပြုပြီး မီးပုံးပျံကြီး ချုပ်လုပ်သည်။ မီးပုံးပျံကြီး ပြီးစီးသွားသောအခါ မီးခိုးမှိုင်းသွင်းကြည့်ရာ အမြင့် အတောင် ၃၀၊ လုံးပတ် အတောင် ၁၀၀ ရှိပြီး ထန်းပင် ထိပ်ဖျားခန့် မြင့်၍ ရုန်းကန်မှု ကောင်းကြောင်း တွေ့ရသည်။ သို့သော် သတင်းက ပေါက်ကြားသွား သဖြင့် ထားဝယ် အရေးပိုင်က ဦးကျော်ရင်ကို မီးပုံးပျံ မစီးရန် တားမြစ်ခဲ့သည်။ ဦးကျော်ရင်က ထပ်မံ ခွင့်တောင်းသော်လည်း မရရှိသည့်တိုင် မီးပုံးပျံကို စီးရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။.	ko	my	7
우 쾨린이 열기구를 타고 시범 보여주던 중에, 그는 병이 나으면 다시 시범을 보겠다고 약속했습니다. 그 후 양곤에서 세 번이나 성공적으로 시범을 보였습니다. 모든 수익은 비용만큼만 가져가고 나머지는 미얀마의 양곤 마이카 고등학교 건설 기금에 기부했습니다. 1934년에 미에에서 열기구를 타고 시범을 보일 때도 바다에 떨어졌습니다. 열기구는 원하는 대로 조종하기 어렵습니다.	ဦးကျော်ရင် မီးပုံးပျံ စီးနင်းပြရာတွင် ဦးကျော်ရင်က အနာပျောက်လျှင် ထပ်ပြီး စီးပြပါမည်ဟု ကတိပြုကြောင်း ဖော်ပြပါရှိ၏။ ယင်းနောက် ရန်ကုန်မြို့တွင် သုံးကြိမ်တိုင် အောင်မြင်စွာ စီးပြခဲ့သည်။ ရရှိသမျှ ငွေအားလုံးကိုလည်း ကုန်ကျစရိတ်မျှသာ နှုတ်ယူပြီး မြို့မကျောင်း ဆောက်လုပ်ရေး ရန်ပုံငွေသို့ လှူဒါန်းခဲ့သည်။ ၁၉၃၄ ခုနှစ်တွင် မြိတ်မြို့၌ မီးပုံးပျံ စီးနင်း ပြသခဲ့စဉ်ကလည်း ပင်လယ်တွင်းသို့ ကျရောက်ခဲ့ရသည်။ မီးပုံးပျံမှာ လိုသလို ထိန်းကျောင်း၍ ရနိုင်သည် မဟုတ်ပေ။	ko	my	9
그가 원하는 만큼 높이 올라가고, 떨어지고 싶은 곳에서 떨어집니다. 따라서 매우 위험한 작업으로 볼 수 있습니다. 그럼에도 불구하고 우 쿄린은 66세에 세상을 떠날 때까지 미얀마 전역에서 열기구를 55번 탔다. 얻은 모든 금액도 사회복지 기금으로 기부했습니다. 우 쿄린의 열기구 비행을 보며 그를 응원하는 사람들이 조용히 나타났습니다.	သူ့ဘဲ မြင့်လိုသမျှ မြင့်တက်ပြီး ကျချင်သည့် နေရာ၌ ကျသည်။ သို့ကြောင့်လည်း အလွန် အန္တရာယ်များလှသော လုပ်ငန်းဟု ဆိုနိုင်သည်။ မည်သို့ ဆိုစေကာမူ ဦးကျော်ရင်ကား အသက် ၆၆ နှစ် အရွယ် ကွယ်လွန်ချိန် အထိ မြန်မာပြည် အရပ်ရပ်၌ မီးပုံးပျံ (၅၅) ကြိမ် စီးနင်း ပြသခဲ့သည်။ ရရှိသမျှ ငွေကြေး အားလုံးကိုလည်း လူမှုရေး ရန်ပုံငွေ အဖြစ် လှူဒါန်းခဲ့၏။ အားကျသူများ ဦးကျော်ရင် မီးပုံးပျံ စီးပြသော အခါ ဦးကျော်ရင်ကို အားကျကြသူများ အလျှိုလျှို ပေါ်ပေါက်	ko	my	8
경찰(현대 시대의 경찰관들)들이 쫓아오자, 범인인 스팽트맨 주인공은 앞서 도망치다가 샘터 연꽃밭에 도착했을 때, 열기구를 타려고 대기하던 우경린을 밀어내고, 범인이 열기구를 타고 도망치는 장면이 나온다.	ပုလိပ်များ (ယခုခေတ် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ) လိုက်လာသဖြင့် လူဆိုးဖြစ်သူ စတန့်မင်းသားက ရှေ့မှ ထွက်ပြေးရရာ စမ်းချောင်း ပဒုမ္မာကွင်း အရောက်တွင် မီးပုံးပျံ စီးရန် ဟန်ပြင်နေသော ဦးကျော်ရင်အား တွန်းဖယ်ကာ လူဆိုးက မီးပုံးပျံ စီး၍ ထွက်ပြေးသွားပုံ ဖြစ်သည်။	ko	my	8
그들 중에는 우경린의 아들 우경린도 포함되어 있었다. 우경린은 1929년 11월 6일, 15세의 나이에 아버지와 함께 타웨이 시에서 열기구를 타고 함께 탔었다. 우경린이 사망한 후, 오랫동안 열기구를 타는 사람이 나타나지 않았다. 이로 인해 1959년부터 나타린 시의 단총대 불빛 축제 준비 위원회는 열기구를 직접 타고 시범을 보일 수 있는 사람을 고민하게 되었다.	သူများထဲတွင် ဦးကျော်ရင်၏သား ဦးကျော်လင်းလဲ အပါအဝင် ဖြစ်သည်။ ဦးကျော်လင်းသည် အသက် ၁၅ နှစ်သား အရွယ် ၆ နိုဝင်ဘာ၊ ၁၉၂၉ တွင် ဖခင်နှင့်အတူ ထားဝယ်မြို့၌ မီးပုံးပျံဖြင့် စီးနင်း လိုက်ပါခဲ့ဖူး၏။ ဦးကျော်ရင် ကွယ်လွန် သွားပြီးနောက် နှစ်အတန်ကြာ မီးပုံးပျံ စီးနင်းမည့်သူ မပေါ်ပေါက်လာခဲ့ပေ။ ဤသို့ဖြင့် ၁၉၅၉ ခုနှစ်မှ စ၍ နတ်တလင်းမြို့ တန်ဆောင်တိုင် မီးထွန်းပွဲတော် ကျင်းပရေး ကော်မတီက မီးပုံးပျံကို လူကိုယ်တိုင် စီးနင်း ပြသနိုင်ရန် စိတ်ပူပန်စေခဲ့သည်။	ko	my	9
영향을 주는 장소나 건물을 학교라고 부릅니다. 불교 사원이나 기독교 교회는 인간이 잘못을 저지르지 않도록 하고, 선을 행하도록 격려하며, 문제를 최선으로 해결할 수 있도록 가르쳐주는 장소입니다. 그래서 영향력을 가진다는 의미로 학교라고 불립니다. 이런 가르침을 주는 이에게는 선생님이라고 합니다. 또한 미얀마에서 공부하는 곳도 학교라고 불립니다.	ပါရှိမှု ရှိသော နေရာ အဆောက်အဦးကို ကျောင်း ဟုခေါ်သည်။ ဗုဒ္ဓဘာသာ ဘုန်းကြီးကျောင်း သို့မဟုတ် ခရစ်ယာန် ချာ့ချ်ကျောင်းတို့သည် လူသားတို့အား အမှားများမပြုလုပ်မိစေရန်နှင့် ကောင်းမှုများပြုလုပ်ကြရန် တိုက်တွန်း၍ ပြဿနာများအား အကောင်းဆုံးဖြေရှင်းနိုင်စေရန် ဆိုဆုံးမပေးသော နေရာဖြစ်သည်။ ထိုကြောင့် ကျောင်းဟူသည့်အဓိပ္ပာယ် သက်ရောက်မှုရှိသည့်အတွက် ကျောင်းဟုခေါ်သည်။ ထိုသို့ သင်ကြား ပြသပေးသူကို ဆရာဟုခေါ်သည်။ ထို့အပြင် မြန်မာနိုင်ငံတွင် သင်ယူရာဌာနများကိုလည်း ကျောင်းဟုပင် ခေါ်ဆိုကြသည်။	ko	my	9
라우터(routers)는 두 개 이상의 컴퓨터 네트워크를 연결하고, 그 네트워크 사이에서 데이터 패킷을 전달하는 장치입니다. 각 데이터 패킷에는 IP 주소와 관련 정보가 포함되어 있으며, 라우터는 전송해야 할 IP 주소가 송신자의 IP 주소와 동일한 네트워크에만 존재하기 때문에 다른 네트워크로 전달할 필요가 있습니다.	ရောက်တာ () ဆိုသည် နှစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုထက်ပိုသော ကွန်ပျူတာ ကွန်ယက်များကို ချိတ်ဆက်ပေးပြီး ထိုကွန်ယက်တို့ ကြားတွင် ဒေတာ ပက်ကက်များကို လက်ဆင့်ကမ်း ဖလှယ်ပေးသော ကိရိယာ တစ်မျိုးပင် ဖြစ်သည်။ ဒေတာ ပက်ကက်တိုင်းတွင် အိုင်ပီလိပ်စာ နှင့် သက်ဆိုင်သည့် အချက်အလက်များ ပါဝင်ပြီး ရောက်တာအနေနှင့် ပေးပို့ရမည့် အိုင်ပီလိပ်စာ သည် ပေးပို့သူ၏ အိုင်ပီ လိပ်စာနှင့် တူညီသော ကွန်ယက်တစ်ခုတည်းမှာ ပင် ရှိသဖြင့် အခြား ကွန်ယက်သို့ ဆက်လက် ပို့ဆောင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။	ko	my	6
Sun Microsystems는 컴퓨터, 컴퓨터 부품, 소프트웨어 판매 및 IT 서비스를 제공하는 미국 회사입니다.	ဆန်း မိုက်ခရို စစ်စတမ် (Sun Microsystems) သည် ကွန်ပျူတာ, ကွန်ပျူတာ အစိတ်အပိုင်းများ၊ ဆော့ဖ်ဝဲ ရောင်းချခြင်းနှင့် IT (Information Technology)ဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများ ပေးသော အမေရိကန်ကုမ္ပဏီဖြစ်သည်။	ko	my	9
IT 서비스에 관해 Sun Microsystems는 Java 프로그래밍, Solaris 운영 체제 및 네트워크 파일 시스템(NFS)을 개발했습니다.	IT (Information Technology)ဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ပတ်သက်၍ ဆန်း မိုက်ခရို စစ်စတမ် (Sun Microsystems) သည် Java Programming, Solaris operating system နှင့် Network fIle System (NFS) တို့ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။	ko	my	8
브라질은 남아메리카에서 가장 큰 나라입니다. 인구로는 세계에서 여섯 번째로 큰 나라이며, 면적로는 세계에서 다섯 번째로 큰 나라입니다. 스페인어를 사용하는 아메리카 국가들 사이에서 브라질은 유일하게 포르투갈어를 공용어로 사용합니다. 대서양에 면한 브라질의 해안선은 총 7,491km(4,655마일)에 달합니다. 북쪽에	ဘရာဇီးနိုင်ငံသည် တောင်အမေရိကတိုက်တွင် အကြီးဆုံးနိုင်ငံဖြစ်သည်။ လူဦးရေအရ ဆဠမမြောက် အကြီးဆုံးနိုင်ငံဖြစ်ပြီး နယ်မြေ အကျယ်အဝန်းအရ ကမ္ဘာပေါ်တွင် ပဉ္စမအကြီးဆုံး နိုင်ငံဖြစ်သည်။ စပိန်ဘာသာသုံးသည့် အမေရိကနိုင်ငံများအကြား ဘရာဇီးသာလျှင် ပေါ်တူဂီဘာသာကို ရုံးသုံးဘာသာအဖြစ် အသုံးပြုသည်။ အရှေ့ဘက်တွင် အတ္တလန္တိတ် သမုဒ္ဒရာကို မျက်နှာမူထားသည့် ဘရာဇီး၏ ပင်လယ်ကမ်းရိုးတန်းမှာ ၇၄၉၁ ကီလိုမီတာ (၄၆၅၅ မိုင်) ရှည်လျားသည်။ မြောက်ဘက်	ko	my	7
도미니카 공화국과 칠레를 제외하고 다른 모든 나라와 국경을 접하고 있습니다. 브라질은 1500년대 초부터 1822년 독립을 얻을 때까지 포르투갈의 식민지였습니다. 실제로 식민지로 존재하던 것은 1808년에 나폴레옹이 포르투갈을 침공하여 포르투갈 식민제국의 수도를 리스본에서 리오 데 자네이로로 옮길 때부터였습니다.	ဒေါနိုင်ငံ နှင့် ချီလီနိုင်ငံ မှ လွဲ၍ အခြားနိုင်ငံအားလုံးနှင့် ထိစပ်နေသည်။ ဘရာဇီးနိုင်ငံသည် ၁၅၀၀ ပြည့်နှစ်များမှစ၍ ၁၈၂၂ ခုနှစ်တွင် လွတ်လပ်ရေး ရရှိသည်အထိ ပေါ်တူဂီ၏ ကိုလိုနီနယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ အမှန်တကယ်တွင် ကိုလိုနီ အဖြစ် ပျက်ပြယ်ခဲ့သည်မှာ ၁၈၀၈ ခုနှစ်တွင် နပိုလီယံက ပေါ်တူဂီနိုင်ငံအား ကျူးကျော်ဝင်ရောက်၍ ပေါ်တူဂီကိုလိုနီ အင်ပိုင်ယာ၏ မြို့တော်ကို လစ်စဘွန်းမြို့မှ ရီယို ဒီ ဂျီးနေးရိုးမြို့သို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့စဉ်ကတည်းကတည်းကပင်ဖြစ်သည်။	ko	my	8