Datasets:

ChuGyouk
/

medical_questions_pairs_ko

question_2_ko stringlengths 11 221	label int64 0 1	question_1_ko stringlengths 10 300	dr_id int64 1 11	question_2 stringlengths 15 404	question_1 stringlengths 20 255
오늘 밤 파티가 있는데 오늘 아침에 아지트로마이신을 마지막으로 복용했습니다. 술을 몇 잔 마셔도 되나요?	1	항생제를 복용한 후 몇 시간 후에 술을 마실 수 있나요?	1	I have a party tonight and I took my last dose of Azithromycin this morning. Can I have a few drinks?	After how many hour from drinking an antibiotic can I drink alcohol?
오늘 아침에 구토를 했는데 항생제의 부작용인지 아니면 어젯밤에 마신 술 때문인지 잘 모르겠다...	0	항생제를 복용한 후 몇 시간 후에 술을 마실 수 있나요?	1	I vomited this morning and I am not sure if it is the side effect of my antibiotic or the alcohol I took last night...	After how many hour from drinking an antibiotic can I drink alcohol?
저는 현재 193파운드 정도의 39세 남성입니다. 제가 과체중이라고 생각하시나요?	1	내 나이(39)에 비해 과체중(192.9)인가요?	1	I am a 39 y/o male currently weighing about 193 lbs. Do you think I am overweight?	Am I over weight (192.9) for my age (39)?
체중 감량에 좋은 식단은 케토 또는 비건?	0	내 나이(39)에 비해 과체중(192.9)인가요?	1	What diet is good for losing weight? Keto or vegan?	Am I over weight (192.9) for my age (39)?
아스피린을 복용할 때 두통에 얼마나 복용할 수 있나요?	0	아스피린 알레르기 - 팔찌를 얻을 가치가 있습니까?	1	How much Aspirin can I take for my headache without causing any side effects?	Aspirin allergy - is it worth getting a bracelet?
내 친구가 아스피린 알레르기에 대한 이 팔찌에 대해 말해줬어. 그들이 말하는 대로 효과가 있을까?	1	아스피린 알레르기 - 팔찌를 얻을 가치가 있습니까?	1	My friend told me about this bracelet for Aspirin allergy. Does it work the way they say it does?	Aspirin allergy - is it worth getting a bracelet?
인슐린 주사를 맞을 때 같은 주사기를 사용해도 괜찮을까요? 하루에 세 번씩 맞아야 하는데.	0	의사 진료실에서 위험물질(사용한 주사기, 사용한 바늘...)이 들어있는 벽에 있는 상자에 머리를 부딪쳤습니다. 감염될까요?	1	Is it okay if I use the same syringe for my insulin shot? I need to take it thrice a day.	At a doctor's visit, I hit my head against a box on the wall containing hazardous materials (used syringes, used needles...). Will I get infected?
오늘 아침, 의사와 약속이 있었습니다. 그 후, 주사를 맞기 위해 간호사를 만났습니다. 제가 일어나자마자 그녀의 도구 상자가 제게 모두 떨어졌습니다. 그녀는 모든 것이 괜찮다고 말하며 저를 집으로 보냈습니다. 하지만 저는 감염에 대해 걱정하고 있습니다. 혈액 검사를 위해 다른 약속을 잡아야 할까요?	1	의사 진료실에서 위험물질(사용한 주사기, 사용한 바늘...)이 들어있는 벽에 있는 상자에 머리를 부딪쳤습니다. 감염될까요?	1	Today morning, I had an appointment with the doctor. After that, I saw the nurse for a shot. As I got up, her box of tools fell all over me. She sent me home saying all is okay. But I am worried about an infection. Should I schedule another appointment for any blood tests?	At a doctor's visit, I hit my head against a box on the wall containing hazardous materials (used syringes, used needles...). Will I get infected?
치아 발치를 할 수 없는데, 치과에서 마취를 할 수 없다고 합니다. 4-5주 정도 지속되고 있는데 항생제가 도움이 되지 않을까요? 응급실에 가야 할까요?	1	항생제를 4 5주 동안 복용했습니다. 상악 치아 치과 의사가 바늘을 꽂아 얼려서 뽑을 수 없었습니다. 잇몸에 정말 아팠습니다. 그녀는 조직이라고 말했습니다. 다시 가야 하나요? 제발	1	I am unable to get tooth extraction, my dentist is unable to give me anesthesia. Wouldn't antibiotics help with this since it has been going on for about 4-5 weeks? Should I go to ER?	Been on antibiotics 4 5wks top high tooth dentist cld not get needle 2 freeze 2 extract in gum really hurt she said its the tissues hve 2 go bk? Plz
왜 이빨이 검습니까? 항생제를 복용해야합니까? 이것은 감염입니까?	0	항생제를 4 5주 동안 복용했습니다. 상악 치아 치과 의사가 바늘을 꽂아 얼려서 뽑을 수 없었습니다. 잇몸에 정말 아팠습니다. 그녀는 조직이라고 말했습니다. 다시 가야 하나요? 제발	1	Why do I have black teeth? Should I take antibiotics? Is this an infection?	Been on antibiotics 4 5wks top high tooth dentist cld not get needle 2 freeze 2 extract in gum really hurt she said its the tissues hve 2 go bk? Plz
애더럴의 부작용은 무엇인가요? 귀 문제나 두통을 유발할 수 있나요?	1	애더럴(덱스트로암페타민과 라세미암페타민)은 하루가 끝날 때 귀의 압력과 약간의 두통을 유발할 수 있나요?	1	What are the side effects of Adderall? Can it cause ear problems or headache?	Can Adderall (dextroamphetamine and racemic amphetamine) cause ear pressure and slight headaches at the end of the day?
애더럴의 최대 복용량은 얼마인가요?	0	애더럴(덱스트로암페타민과 라세미암페타민)은 하루가 끝날 때 귀의 압력과 약간의 두통을 유발할 수 있나요?	1	What is the maximum dose of Adderall that anybody can take?	Can Adderall (dextroamphetamine and racemic amphetamine) cause ear pressure and slight headaches at the end of the day?
오늘 ECHO를 했는데, PA가 문제가 있을 수 있다고 합니다. 내일 전문의의 진료를 기다리고 있습니다. 그에게 무엇을 물어봐야 할까요?	0	대동맥 협착이 키 성장에 영향을 미칠 수 있나요?	1	ECHO done today, PA says there could be a problem. I am waiting for the specialist's appointment tomorrow. What should I ask him?	Can coarctation of the aorta cause poor growth in height?
나는 4' 8"입니다. 엄마는 내가 선천적 결함(대동맥 협착)이 있다고 말했습니다. 두 가지가 관련이 있습니까?	1	대동맥 협착이 키 성장에 영향을 미칠 수 있나요?	1	I am 4' 8". My mom said that I have a birth defect (coarctation of aorta). Are the two related?	Can coarctation of the aorta cause poor growth in height?
독시사이클린의 부작용은 무엇인가요?	0	독시사이클린은 귀 감염을 치료할 수 있나요?	1	What are the side effects of Doxycycline?	Can doxycycline treat an ear infection?
귀 감염에 가장 적합한 항생제는 무엇입니까? 나는 오래된 Doxycycline 과정을 가지고 있습니다. 효과가 있을까요?	1	독시사이클린은 귀 감염을 치료할 수 있나요?	1	Which antibiotic is best for an ear infection? I have an old course of Doxycycline. Would it work?	Can doxycycline treat an ear infection?
나는 얼마 전부터 부비동 문제가 있었다. 엄마는 식초가 그것에 도움이 될 것이라고 말한다. 사실인가? 나는 오늘 그것을 약간 시도했다...	1	식초가 부비동 배수에 도움이 될까요? 샐러드에 발사믹 식초 드레싱을 뿌려 먹었는데 배수가 되는 것 같아요. 정상인가요??	1	I have had sinus issues for a while now. My mom says vinegar would help with them. Is it true? I sort of tried it today...	Can vinegar help drain the sinus? I've been eating balsamic vinegar dressing with my salads and I feel them draining is that normal??
부비동염에 가장 좋은 항생제는 무엇인가요?	0	식초가 부비동 배수에 도움이 될까요? 샐러드에 발사믹 식초 드레싱을 뿌려 먹었는데 배수가 되는 것 같아요. 정상인가요??	1	Which is the best antibiotic for sinusitis?	Can vinegar help drain the sinus? I've been eating balsamic vinegar dressing with my salads and I feel them draining is that normal??
당뇨병에 인슐린을 맞을 수 있나요?	0	치아리 기형이 뇌하수체 문제나 무뇨증을 유발할 수 있나요?	1	Can I take insulin for my diabetes?	Could chiari malformation cause pituitary problems or diabetes insipidus?
카이리 기형의 영향은 무엇인가요? 사촌이 당뇨병이 있고 최근 보고서에서 뇌하수체 문제가 나타났습니다. 관련이 있나요?	1	치아리 기형이 뇌하수체 문제나 무뇨증을 유발할 수 있나요?	1	What are the effects of Chiari Malformation? My cousin has diabetes and his recent reports show pitutary issues. Is that related?	Could chiari malformation cause pituitary problems or diabetes insipidus?
의사가 여드름 때문에 Doxycycline을 처방해줬어. 효과가 나타나려면 얼마나 걸릴까?	0	여드름에 대한 동종 요법이 도움이 될 수 있습니까?	1	My doctor prescribed me Doxycycline for my pimples. How long would it take for it to work?	Could homeopathy for acne help?
여드름 때문에 언니가 Dr. Reckeweg R53 Acne Vulgaris And Pimples Drop을 보내줬어. 이게 효과가 있는지 알고 있니?	1	여드름에 대한 동종 요법이 도움이 될 수 있습니까?	1	My sister sent me Dr. Reckeweg R53 Acne Vulgaris And Pimples Drop for my zits. Are you aware if this works?	Could homeopathy for acne help?
아이가 머리가 아프다고 하는데 아스피린을 좀 먹여도 될까요?	0	이 약이 12세 어린이에게 불안을 유발할 수 있나요?	1	Can I give some Aspirin to my kid for his headache?	Could this med cause anxiety in a 12 year old?
이것의 부작용은 무엇입니까? 어린이에게 불안을 유발할 수 있습니까?	1	이 약이 12세 어린이에게 불안을 유발할 수 있나요?	1	What are the side effects of this? Can it cause anxiety in children?	Could this med cause anxiety in a 12 year old?
최근에 혈당이 높게 검출되었습니다. 의사가 인슐린을 처방할 것 같나요? 대신 알약을 달라고 요청할 수 있을까요?	0	남편이 란투스 인슐린 30단위를 주사한 후 땀을 흘리고 구토를 하는 이유를 알려주실 수 있나요? 어떻게 해야 할까요?	1	I was recently detected with high blood sugars. Do you think the doctor will prescribe me insulin? Can I request him to give me pills instead?	Could you tell me why my husband has been sweating and vomiting after injecting 30 units of lantis insulin? What should I do?
남편이 2형 당뇨병으로 란투스 인슐린과 액트라피드(혈당 수치에 따라 복용)를 복용하고 있습니다. 약 1시간 전에 평소처럼 란투스 30단위를 복용하고 구토를 했습니다. 땀도 많이 흘렸습니다. 걱정해야 할까요?	1	남편이 란투스 인슐린 30단위를 주사한 후 땀을 흘리고 구토를 하는 이유를 알려주실 수 있나요? 어떻게 해야 할까요?	1	My husband is a Type 2 Diabetic on Lantus Insulin and Actrapid (to be taken as per his blood sugar readings. About an hour back, he took his usual 30 units of Lantus and vomited. He was sweating as well. Should we be worried?	Could you tell me why my husband has been sweating and vomiting after injecting 30 units of lantis insulin? What should I do?
나는 작은 음경을 가지고있다. 크기를 늘리는 방법?	0	나이가 eds 증상/문제의 심각성을 증가시키나요?	1	I have a small penis. How to increase it in size?	Does age increase the severity of eds symptoms/problems?
제가 ED인 것 같습니다. 나이가 들수록 이것이 악화될까요?	1	나이가 eds 증상/문제의 심각성을 증가시키나요?	1	I think I have ED. Would this worsen as I grow old?	Does age increase the severity of eds symptoms/problems?
안녕하세요! 저는 데르마누를 사용한 지 약 1주일 정도 되었습니다. 얼마나 빨리 결과를 볼 수 있을까요?	1	더마누는 여드름 흉터에 효과가 있나요?	1	Hey! I have been using Dermonu for about a week now. How soon should I see the results?	Does dermonu work for acne scars?
10대 때부터 여드름이 나는데, 이것들은 저절로 사라질까요?	0	더마누는 여드름 흉터에 효과가 있나요?	1	I have acne ever since I was a teen. Will these go away on their own?	Does dermonu work for acne scars?
안녕하세요 빠른 질문입니다. 배란 중에 가려움증이 있는 것이 정상인가요? 특히 질 분비물이 있는 경우?	1	지난 질문에서 이어집니다. 질 분비물도 있어서 ce 배란기입니다. 그것이 가려움증을 유발할 수 있습니까?	1	Hey quick question. Is it normal to have itching during ovulation? Esp if there is a vaginal discharge?	Extension from my last question. There's vaginal discharge too so ce I'm ovulating. Could that cause the itching?
2일 전부터 하얀색 질 분비물이 나오는데 성병인가요? 진료를 받아야 하나요?	0	지난 질문에서 이어집니다. 질 분비물도 있어서 ce 배란기입니다. 그것이 가려움증을 유발할 수 있습니까?	1	I have a white vaginal discharge for 2 days now, do I have an STD? Should I get an appointment?	Extension from my last question. There's vaginal discharge too so ce I'm ovulating. Could that cause the itching?
반복되는 공황 발작, 기시감, 불안. 몇 달째 지속되고 있습니다. 걱정해야 할 일인가요?	1	자주 데자뷰를 느끼는 것 같아요. 지난 몇 달 동안 3번 정도 공황 발작을 겪었는데, 그 때문인지 불안한 기분이 들어요.	1	Recurrent panic attacks, feeling of deja vu, anxiety. Lasting fora few months now. Is this something to worry about?	Feeling frequent deja vu. I've had maybe 3 panic attack with in the past couple months that has left me a bit anxious and was wondering if it's that?
엘리베이터를 타면 왜 불안한가요?	0	자주 데자뷰를 느끼는 것 같아요. 지난 몇 달 동안 3번 정도 공황 발작을 겪었는데, 그 때문인지 불안한 기분이 들어요.	1	Why do I have anxiety when I go in an elevator?	Feeling frequent deja vu. I've had maybe 3 panic attack with in the past couple months that has left me a bit anxious and was wondering if it's that?
목 통증과 열이 있습니다. 이것은 수막염입니까?	0	몇 달 동안 목/등 문제가 있고 종아리에 근육 경련이 있었습니다. 스트레스를 받았습니다. (불안) 혈압은 어느 정도 건강합니다. 어제는 양손이 따끔거리고 떨리는 느낌이 들었습니다. 20대 .. 지금은 가끔씩 그렇습니다. 어떤 아이디어가 있나요?	1	I have neck pain and fever. Is this meningitis?	Have neck/back issues for months & had muscle cramps in calves. Stressed. Have (anxiety) BP is somewhat healthy. Yesterday felt tingly in both hands & shaky. In 20s .. Now it's off & on . Any ideas?
이전 의료 문제: 불안, 스트레스, 요통, 목 통증, 몇 달 동안 근육 경련. 정상적인 혈압. 손에 약간의 따끔거림이 있는 것이 정상인가요?	1	몇 달 동안 목/등 문제가 있고 종아리에 근육 경련이 있었습니다. 스트레스를 받았습니다. (불안) 혈압은 어느 정도 건강합니다. 어제는 양손이 따끔거리고 떨리는 느낌이 들었습니다. 20대.. 지금은 가끔씩 그렇습니다. 어떤 아이디어가 있나요?	1	Previous medical issues: anxiety, stress, backache, neck pain, muscle cramps for months. Normal blood pressure. Is it normal to have some tingling in the hands?	Have neck/back issues for months & had muscle cramps in calves. Stressed. Have (anxiety) BP is somewhat healthy. Yesterday felt tingly in both hands & shaky. In 20s .. Now it's off & on . Any ideas?
어제 정기검진을 받았는데 의사가 사타구니 근처의 부종이 탈장이 아니라고 했습니다. 초음파 검사에서 아무런 이상이 발견되지 않았습니다. 초음파 검사에서 이상이 없다고 해도 탈장이나 림프절 부종이 있을 수 있나요?	1	안녕하세요, 저는 고환과 사타구니 부위의 초음파를 받았습니다. 탈장이나 선종증의 흔적은 없습니다. 결과는 완전히 정상으로 나왔습니다. 의사는 그것을 보고 두 번 만져보았습니다. 그는 그것이 분명히 탈장이 아니며, 단지 약간 크다고 말했습니다.	1	I had my routine appointment yesterday and my doctor said the swelling near the crotch is not hernia. Ultrasound did not show anything. Is it possible to still have hernia or lymph node swelling if the ultrasound is negative for it?	Hello, I have had an ultra sound of the testicles and the inguinal area. No trace of hernia or adenopthy. The results came back completely normal. My doctor looked at it and felt it twice. He said it is definitely not a hernia and it is just slightly bigg
탈장 수술은 어떤 치료인가요? 초음파 검사가 필요한가요? 친구에게 물어봅니다.	0	안녕하세요, 저는 고환과 사타구니 부위의 초음파를 받았습니다. 탈장이나 선종증의 흔적은 없습니다. 결과는 완전히 정상으로 나왔습니다. 의사는 그것을 보고 두 번 만져보았습니다. 그는 그것이 분명히 탈장이 아니며, 단지 약간 크다고 말했습니다.	1	What is the treatment for hernia repair? Is an ultrasound necessary for it? Asking for a friend.	Hello, I have had an ultra sound of the testicles and the inguinal area. No trace of hernia or adenopthy. The results came back completely normal. My doctor looked at it and felt it twice. He said it is definitely not a hernia and it is just slightly bigg
행복하게 지내는 것이 건강을 개선할 수 있나요? 어떤 구체적인 조치를 취해야 하나요?	1	누군가의 행복 수준이 누군가의 건강에 어떤 영향을 미칠 수 있나요?	1	Can staying happy improve my health? What specific steps should I take?	How can someone's happiness level affect someone's health?
안녕하세요. 이에 대한 후속 조치입니다. 의사는 결과가 정상이며 스트레스일 수 있다고 말합니다. 다른 의견을 들어야 할까요?	0	누군가의 행복 수준이 누군가의 건강에 어떤 영향을 미칠 수 있나요?	1	Hey following up on this. Doctor says the results are normal and it could be stress. Should I take another opinion?	How can someone's happiness level affect someone's health?
호흡 운동이 불안증에 도움이 되지 않습니다. 응급실에 가야 할까요?	0	불안감을 느끼지 않으면서 신체적인 불안 증상을 겪는 것은 얼마나 흔한 일인가요?	1	Breathing exercises are not helping with my anxiety. Should I go to the ER?	How common is it to have physical anxiety symptoms without feeling anxious?
저는 떨림과 가슴 통증이 있습니다. 하지만 불안감은 느끼지 않고 있습니다. 그게 정상이라고 생각하시나요?	1	불안감을 느끼지 않으면서 신체적인 불안 증상을 겪는 것은 얼마나 흔한 일인가요?	1	I have tremors and chest pain. But I am not feeling anxious. Do you think that is normal?	How common is it to have physical anxiety symptoms without feeling anxious?
ADD와 ADHD는 같은 것인가요? 제 여동생은 ADD로 진단받았습니다. 그래서 몇 가지 읽을거리를 찾아보고 있습니다.	1	ADHD와 ADHD는 어떻게 다른가요?	1	Are ADD and ADHD the same? My sister is diagnosed with ADD. So looking out for some stuff to read through.	How do add and ADHD differ?
ADHD의 치료법은 어떤 부작용이 있나요?	0	ADHD와 ADHD는 어떻게 다른가요?	1	What are the side effects of the treatment for ADHD?	How do add and ADHD differ?
CBT는 불안증 치료에 사용될 수 있나요?	0	우울증과 불안증이 있는지 어떻게 알 수 있나요?	1	Can CBT be used to treat anxiety?	How do I know if I have depression and anxiety?
우울증과 불안증의 증상은 무엇인가요?	1	우울증과 불안증이 있는지 어떻게 알 수 있나요?	1	What are the symptoms of depression and anxiety?	How do I know if I have depression and anxiety?
콘돔을 사용하면 헤르페스 전파를 예방할 수 있나요? 입술 모서리에 혹이 생겨서 조금 걱정입니다. 조금 도와주세요?	0	헤르페스 발진이 발생하는 데 얼마나 걸리나요?	1	Can using condoms prevent transmission of herpes? I have a bump on the corner of my lip and I am a little worried. A little help please?	How long does it take for herpes to break out?
이번달 7일에 콘돔없이 성관계를 가졌습니다. 첫 발병이 되는 시기가 따로 있나요?	1	헤르페스 발진이 발생하는 데 얼마나 걸리나요?	1	I had unprotected sex on the 7th of this month. Is there a specific time that the first outbreak occurs?	How long does it take for herpes to break out?
저는 Percocet에 알레르기가 있습니다. 의사가 제 통증에 대해 처방할 수 있는 다른 약은 무엇인가요? 타이레놀이 효과가 있을지 잘 모르겠습니다.	0	타이레놀(아세트아미노펜) 3정은 페코셋과 같은 양인가요?	1	I am allergic to Percocet. What else can the doctor prescribe me for my pain? Not sure if Tylenol would do the trick.	How many tylenol (acetaminophen) 3's are equal to a percocet?
Percocet이 다 떨어졌는데, 비슷한 양의 진통 효과를 얻으려면 타이레놀 알약을 몇 개 먹어야 하나요?	1	타이레놀(아세트아미노펜) 3정과 동등한 진통 효과는 몇 개의 페르코셋인가요?	1	I am out of Percocet, how many Tylenol pills should I take to give a similar amount of pain relief?	How many tylenol (acetaminophen) 3's are equal to a percocet?
ACL 재건 수술이 필요합니다. 회복 과정은 어떻게 되나요? 얼마나 시간을 내야 하나요?	1	전방십자인대 재건술 후 직장으로 복귀하는 데 얼마나 걸리나요?	1	I need ACL reconstructive surgery. What is the recovery process like? How much time should I take off?	How much time off work do I take after an ACL reconstruction?
직장에서 무릎을 삐었는데 매우 부어있지만 걸을 수 있습니다. ACL을 찢었을 수 있습니까?	0	전방십자인대 재건술 후 직장으로 복귀하는 데 얼마나 걸리나요?	1	I twisted my knee at work and it is very swollen but I can walk on it. Could I have torn my ACL?	How much time off work do I take after an ACL reconstruction?
2달 전에 넘어져서 무릎이 지금도 부어있어요. 이게 관절염인가요?	0	메토트렉세이트 약물은 관절염 치료와 관련하여 신체의 세포에 어떤 영향을 미쳐야 하나요?	1	I fell down 2 months back and my knee is swollen even now. Is this arthritis?	How should the drug methotrexate affect the cells of the body regarding treatment of arthritis?
관절염이 있어 메토트렉세이트를 처방받았습니다. 어떻게 작용하나요? 효과가 나타나기까지 얼마나 걸리나요?	1	메토트렉세이트 약물은 관절염 치료와 관련하여 신체의 세포에 어떤 영향을 미쳐야 하나요?	1	I have arthritis and have been prescribed with Methotrexate. How does it work? How long will it take to show its effects?	How should the drug methotrexate affect the cells of the body regarding treatment of arthritis?
여자친구가 나를 힘들게 합니다. 외출할 때마다 말 그대로 짜증을 부립니다. 창피합니다. 어떻게 해야 그녀가 이를 알아차릴까요?	1	어린애처럼 행동하는 사람을 어떻게 대처해야 하나요?	1	My girlfriend is giving me a hard time. She throws tantrums literally every time we go out. It is embarassing. What do I do to make her see this?	How to deal with someone acting childish?
성격의 종류에는 어떤 것들이 있나요? 미성숙한 성격도 그 중 하나인가요?	0	어린애처럼 행동하는 사람을 어떻게 대처해야 하나요?	1	What are the different types of personalities? Is being immature one of them?	How to deal with someone acting childish?
베나드릴은 가려움증에 도움이 될까요?	0	알레르기 반응을 일으키는 원인을 어떻게 알 수 있나요?	1	Can Benadryl help with an itching?	How to tell what I am having an allergic reaction to?
몸에 이런 돌기가 생기는 원인이 무엇인지 전혀 모르겠습니다. 이를 감지할 수 있는 특정 검사가 있습니까?	1	알레르기 반응을 일으키는 원인을 어떻게 알 수 있나요?	1	I have no idea what's causing these bumps on my body. Is there a specific test that can detect this?	How to tell what I am having an allergic reaction to?
미노신의 흔한 부작용인가요? 이 발적이 걱정해야 할 문제인지 잘 모르겠습니다.	1	저는 현재 여드름 치료를 위해 미노신(minocin)을 복용하고 있는데 가려운 두드러기가 생기는 것 같아요.	1	Is hives a common side effect of Minocin? Not sure if this redness is something I should be concerned about?	I am currently on minocin (minocycline) to treat my acne but I think I am getting itchy hives?
팔에 두드러기가 났을 때 사용할 수 있는 것은 무엇인가요? 항생제를 복용하는 동안 베나드릴을 사용해도 되나요?	0	저는 현재 여드름 치료를 위해 미노신(minocin)을 복용하고 있는데 가려운 두드러기가 생기는 것 같아요.	1	What can I use for hives on my arm? Is Benadryl okay while taking antibiotics?	I am currently on minocin (minocycline) to treat my acne but I think I am getting itchy hives?
A형 간염은 감염자의 담배나 술병을 공유하는 것으로 전파될 수 있나요?	0	A형 간염에 걸렸다면, 그 후 몇 주 동안 술을 마시면 안 되나요?	1	Can Hep A spread via sharing cigarettes or alcohol bottoes of an infected person?	If I had hepatitis a, does that mean I can't drink alcohol for a certain number of weeks afterwards?
A형 간염에 감염된 후 언제부터 술을 마실 수 있나요?	1	A형 간염에 걸렸다면, 그 후 몇 주 동안 술을 마시면 안 되나요?	1	How soon can I drink alcohol after being tested positive for Hep A?	If I had hepatitis a, does that mean I can't drink alcohol for a certain number of weeks afterwards?
다리에 흉터가 아물었는데 레몬즙이 도움이 될까요?	0	한 달에 한 두개씩 여드름이 나는데 어떻게 예방할 수 있을까요?또한 여드름이 피부에 흉터를 남기는데 시중에서 구할 수 있는 제품이 있을까요?	1	I have a healed scar on my leg. Would lemon juice help with it?	I get one or two acne errupting each month.How do I prevent them?Also the acne leaves scars on my skin. Is there any off the shelf product i could try
얼굴에 생긴 흉터에 사용할 수 있는 홈메이드 치료법은 어떤 것이 있나요? 저는 꽤 오랫동안 여드름으로 고생하고 있어요. :(	1	한 달에 한 두개씩 여드름이 나는데 어떻게 예방할 수 있을까요?또한 여드름이 피부에 흉터를 남기는데 시중에서 구할 수 있는 제품이 있을까요?	1	What are some home remedies I can use for scars on my face. I have been struggling with acne for quite some time now. :(	I get one or two acne errupting each month.How do I prevent them?Also the acne leaves scars on my skin. Is there any off the shelf product i could try
피임 주사로 인해 생리가 불규칙해질 수 있나요? 저는 출혈이 있는데, 이것이 피임 주사와 관련이 있는지 확실하지 않습니다.	0	3주 안에 생리를 두 번, 4개월 안에 두 번째 생리를 했다. 왜? 최근에 스트레스를 받거나 운동 계획이나 식단을 바꾸지 않았는데..	1	Can birth control shot cause your period to become irregular? I have spotting and I'm not sure if it is related.	I got my period twice within 3 weeks, for the second time within 4 months. Why? I haven't been stressed or changed my exercise plan or diet recently..
19살 여성이고 운동도 꾸준히 하고 식단도 균형있게 잘 챙겨먹는 편입니다. 종합비타민도 챙겨먹고요. 성관계는 하지 않고 있고, 약도 복용하지 않고 있습니다. 요즘 생리가 좀 잦아졌어요. 이렇게 된지 4개월째입니다. 조금 걱정이 되네요.	1	4개월만에 두번째로 3주안에 생리를 두번했다. 왜지? 최근에 스트레스 받은 일도 없고 운동계획이나 식단을 바꾼것도 아닌데..	1	I am a 19 y/o woman who regularly exercises and has a balanced diet. I take multivitamins too. Not sexually active, not on any medications. Lately, my period has been more frequent. This is the 4th month since when it started. I'm a little worried.	I got my period twice within 3 weeks, for the second time within 4 months. Why? I haven't been stressed or changed my exercise plan or diet recently..
관절경적 무릎 수술을 받는 데 얼마나 비용이 드나요?	0	거의 한 달 전에 왼쪽 무릎에 관절경 수술을 받았는데, 관절액이 차는 것 같아요. 다시 일하러 가야 할까요, 아니면 의사를 만나기 전까지 기다려야 할까요?	1	How much does it cost to get an arthroscopic knee surgery done?	I had arthroscopic surgery on my left knee almost a month ago but it seems to be filling up with synovial fluid, shoulde i go back to work or wait until i see the dr.?
관절경 무릎 수술 후 얼마나 빨리 직장에 갈 수 있나요? 또한, 부기는 얼마나 오래 지속되나요? 제 부기는 매일 더 심해지는 것 같아요. :(	1	거의 한 달 전에 왼쪽 무릎에 관절경 수술을 받았는데, 관절액이 차오르는 것 같아요. 다시 일하러 가야 할까요, 아니면 의사를 만나기 전까지 기다려야 할까요?	1	How soon can I go to work after an arthroscopic knee surgery? Also, how long does the swelling last? Mine seems to be swelling more and more everyday. :(	I had arthroscopic surgery on my left knee almost a month ago but it seems to be filling up with synovial fluid, shoulde i go back to work or wait until i see the dr.?
음경과 고환에 가려움증과 건조한 변색된 반점이 있습니다. 의사는 곰팡이 감염(백선)이라고 생각하고 CeraVe의 살리실산 클렌저로 처방했습니다. 효과가 있을까요?	1	고환과 음경 끝에 백선이 있습니다. 가렵고 건조해집니다. 의사는 살리실산 세척제를 보냈습니다. 이해가 되나요?	1	I have itchy and dry discolored patches on the penis and testicles. Doctor thinks it is fungal infection (tinea) and prescribed with CeraVe’s Salicylic Acid Cleanser. Will it work?	I have tinea versicolor in the testicles and tip of penis. It gets itchy and dry. The doctor sent me a salycilic acid wash. Makes sense?
살리실산 세척은 낭포 성 여드름에 도움이되지 않았습니다. 항생제를 요청해야합니까?	0	고환과 음경 끝에 백선이 있습니다. 가렵고 건조해집니다. 의사는 살리실산 세척제를 보냈습니다. 이해가 되나요?	1	Salicylic acid washes did not help me with my cystic acne. Should I ask for antibiotics?	I have tinea versicolor in the testicles and tip of penis. It gets itchy and dry. The doctor sent me a salycilic acid wash. Makes sense?
고환의 붉은 색은 암을 의미합니까?	0	16살인데 왼쪽 고환에 다소 심한 통증이 시작됐는데, 걸을 때나 바지에 부딪힐 때 극도로 아프다. 운전도 못하겠어. 도와줘?	1	Does redness of the testicles mean cancer?	I'm 16 and my left testicle started having somewhat severe pain in it, it hurts more than extremely when I walk and it hits my pants I can't drive help?
왼쪽 고환이 아프고 걷거나 반바지에 마찰되면 더 심해집니다. 저는 16살밖에 안 됐어요. 무슨 일이 일어나고 있는 걸까요?	1	16살인데 왼쪽 고환에 다소 심한 통증이 시작됐는데, 걸을 때나 바지에 부딪힐 때 극도로 아프다. 운전도 못하겠어. 도와줘?	1	My left ball hurts and does more when I am walking or if it rubs against my shorts. I am only 16. What's going on?	I'm 16 and my left testicle started having somewhat severe pain in it, it hurts more than extremely when I walk and it hits my pants I can't drive help?
CBT는 불안증 치료에 사용될 수 있나요?	0	공황발작을 주로 & 피하기 위해 불안과 우울증 약을 복용하고 있습니다. 공황이 느껴지고 0.5mg이 효과가 없다면 0.5mg 이상을 복용할 수 있습니까?	1	Can CBT be used to treat anxiety?	I'm taking anxiety and depression medicine to avoid panic attacks mainly & avoid er. Can i take more than 0.5 if i feel panic and 0.5 mg doesn't work?
불안과 우울증으로 약을 복용한지 2개월 정도 되었습니다. 아직도 공황발작이 있습니다. 그렇다면 평소 복용하던 0.5mg보다 더 높은 용량을 복용해도 되는 건가요?	1	공황발작을 주로 & 피하기 위해 불안과 우울증 약을 복용하고 있습니다. 공황이 느껴지고 0.5mg이 효과가 없다면 0.5mg 이상을 복용할 수 있습니까?	1	I have been on medications for anxiety and depression for about 2 months now. I still have panic attacks. Does this mean I can take a higher dose than my usual 0.5 mg?	I'm taking anxiety and depression medicine to avoid panic attacks mainly & avoid er. Can i take more than 0.5 if i feel panic and 0.5 mg doesn't work?
구안파신과 리스페리돈의 최대 투여량은 얼마인가요?	1	4mg intuniv & 2mgrisperdal이 5 1/2살 아이에게 너무 많은가요, 걱정돼요..그의 신경과 의사가 pddnos & adhd를 위해 처방했어요?	1	What is the maximum dose of Guanfacine and Risperidal in kids?	Is 4 mg intuniv & 2mgrisperdal too much for a 5 1/2 yr old, im worried..His neurologist prescibed for pddnos & adhd?
리스페달은 어떤 약물과 상호작용할 수 있나요? 2일 전에 시작했는데 조심하고 싶어요.	0	4mg intuniv & 2mgrisperdal이 5 1/2살 아이에게 너무 많은가요, 걱정돼요..그의 신경과 의사가 pddnos & adhd로 처방했어요?	1	Which medications can Risperidal interact with? I started it 2 days back and I just want to be careful.	Is 4 mg intuniv & 2mgrisperdal too much for a 5 1/2 yr old, im worried..His neurologist prescibed for pddnos & adhd?
안녕하세요! 오늘 의사 방문했는데 혈압이 150/90 mmHg라고 하네요. 처방은 안 해주고 운동과 식이요법을 하라고만 하네요. 알로에 베라 주스가 도움이 될까요?	1	알로에 베라 주스는 고혈압에 좋은가요?	1	Hey! Visited the doctor today, he said my blood pressure is 150/90 mmHg. Did not prescribe anything, just told to exercise and diet. Wondering if aloe vera juice would help?	Is aloe vera juice good for hypertension?
알로에 베라는 얼굴과 팔의 여드름에 좋은가요?	0	알로에 베라 주스는 고혈압에 좋은가요?	1	Is aloe vera good for the acne on my face and arms?	Is aloe vera juice good for hypertension?
건강한 임신을 위해 임신 전 약을 복용할 수 있나요?	0	임신 중일 때 대변 세균은 다른 세균에 비해 정말로 건강에 해로운가요?	1	Can I take prenatal pills for a healthier pregnancy?	Is fecal bacteria really unhealthy compared to other bacteria when you are pregnant?
임신 12주인데 어제 바닷가에 다녀왔습니다. 바닷가의 분변성 세균이 임신에 해로울 수 있다는 글을 읽었습니다. 그런가요?	1	임신 중일 때 대변 세균은 다른 세균에 비해 정말로 건강에 해로운가요?	1	I am 12 weeks pregnant and went to a beach yesterday. I have read that fecal bacteria in the beaches can be harmful in pregnancy. Is it so?	Is fecal bacteria really unhealthy compared to other bacteria when you are pregnant?
최면 요법의 효과는 영구적인가요? 위험할 수 있다고 들었습니다. 사실인가요?	1	최면요법은 위험한가요?	1	Are effects of hypno-therapy permanent? I heard they can be dangerous. Is it true?	Is hypno-therapy dangeorus?
저는 불안증이 있고 의사는 호흡 운동을 권했습니다. 저는 최면 요법을 고려하고 있습니다.	0	최면요법은 위험한가요?	1	I have anxiety and my doctor advised breathing exercises. I am considering hypno-therapy.	Is hypno-therapy dangeorus?
생리 중에 임신할 수 있나요?	0	생리 기간 동안 메스꺼움과 식욕 부진이 정상적인가요?	1	Can somebody be pregnant when on their period?	Is it normal to have nausea and loss of appetite when on your period?
선생님! 어제부터 생리를 시작했어요. 계속 토할 것 같고 입맛도 없어요. 어떻게 치료할 수 있을까요?	1	생리 기간 동안 메스꺼움과 식욕 부진이 정상적인가요?	1	Hey doctor! Started my period yesterday. I feel like puking all the time and don't have any appetite. How can I treat this?	Is it normal to have nausea and loss of appetite when on your period?
간 기능 검사로 암을 발견할 수 있나요?	0	아이가 검사 결과 알칼리성 인산가수분해효소 수치가 낮게 나왔습니다. 왜 그런가요?	1	Can liver function tests detect cancer?	My child has low alkaline phosphatase level on his lab results. Why?
안녕하세요! 제이슨의 보고서가 돌아왔습니다. 알칼리성 인산가수분해효소 수치가 40 IU/L로 나와 있습니다. 아이에게는 낮은 수치인가요? 더 빨리 의사를 만나야 할까요?	1	아이가 검사 결과 알칼리성 인산가수분해효소 수치가 낮게 나왔습니다. 왜 그런가요?	1	Hey! Jason's reports are back. It shows alkaline phosphatase level: 40 IU/L. Is it low for a child? Should we see the doctor sooner?	My child has low alkaline phosphatase level on his lab results. Why?
이것이 어떻게 들리는지 확실하지 않습니다: 5년 이상 가려움증, 발진 없음, 두드러기 없음. 혈액 검사 정상. 피부과 의사, 침술사, 알레르기 전문의 및 치료사를 포함한 모든 전문가를 만났습니다.	1	남편이 만성 가려움증이 있는데 발진/두드러기는 없어요. 알레르기 전문의, 피부과 전문의, 침술사, 치료사를 찾아봤어요. 혈액 검사 결과는 음성이에요. 어떤 아이디어가 있을까요?	1	Not sure what this sounds like: Itching for 5+ years, no rashes, no hives. Blood tests normal. Seen all specialists including skin doctor, acupuncturist, allergy doctor AND a therapist.	My husband has chronic itching w/ no rashes/hives.He has seen an allergist, dermatologist, acupuncturist, and therapist. Bloodwrk negative any ideas?
건선의 치료법은 무엇인가요?	0	남편이 만성 가려움증이 있는데 발진/두드러기는 없어요. 알레르기 전문의, 피부과 전문의, 침술사, 치료사를 찾아봤어요. 혈액 검사 결과는 음성이에요. 어떤 아이디어가 있을까요?	1	What is the treatment for psoariasis?	My husband has chronic itching w/ no rashes/hives.He has seen an allergist, dermatologist, acupuncturist, and therapist. Bloodwrk negative any ideas?
항생제 4번(48시간 이상)을 먹었는데도 계속 열이 나면 효과가 없는 건가요? 기침은 아까와 똑같아요. 응급실에 다시 가야 할까요? 6살인데, 이렇게 못 보는 건 못 보겠어요. :(	1	6살 딸이 48시간 이상 항생제를 복용하고 101도 이상의 열이 나기 시작했고 머리가 아프다고 합니다. 다시 데려가야 할까요? 부비동 감염으로 항생제를 처방받았지만 기침할 때 가래가 나옵니다. 그녀는 히스토리	1	If there is persistent fever even after taking 4 doses of antibiotics (over 48 hours), does it mean it is not working? Cough is the same as it was earlier. Should we go back to the ER? She's 6, I can't see her like this. :(	My six year old daughter has been on antibiotics over 48hours and started running a fever over 101 and she says her head hurts. Should I take her back in? Given antibiotics for sinus infection but has been getting stuff up when coughing. She has a hist
10세 미만의 어린이에게 항생제를 처방해야 하나요?	0	6살 딸이 48시간 이상 항생제를 복용하고 101도 이상의 열이 나기 시작했고 머리가 아프다고 합니다. 다시 데려가야 할까요? 부비동 감염으로 항생제를 처방받았지만 기침할 때 가래가 나옵니다. 그녀는 히스토리	1	Should antibiotics be prescribed to children below the age of 10 years?	My six year old daughter has been on antibiotics over 48hours and started running a fever over 101 and she says her head hurts. Should I take her back in? Given antibiotics for sinus infection but has been getting stuff up when coughing. She has a hist
방금 음식과 함께 플라스틱 필름 조각을 섭취했다는 것을 깨달았습니다. 아기에게 해를 끼칠까요? 내일 3개월 검진이 있습니다. 의사에게 물어봐야 할까요?	1	Q. 안녕하세요, 임신 12주가 다 되어가는데 음식에 플라스틱 조각이 (실수로) 들어있어서 걱정입니다. 혹시나 실수로 삼켰을까봐요 : (?	1	I just realized I ingested some shreds of plastic film with my food. Would it harm my baby? I am due for my 3 month appointment tomorrow. Should I ask the doctor?	Q. Hi, I am almost 12 weeks pregnant and my food had tiny particles of plastic (by mistake) so I am worried; in case I accidentally swallowed some : (?
임신 1기 때 생선을 먹는 것이 건강에 좋을까요? 어제 생선을 사서 플라스틱 호일을 열었습니다. 하지만 먹기 전에 물어봐야 할 것 같습니다.	0	Q. 안녕하세요, 임신 12주가 다 되어가는데 음식에 플라스틱 조각이 (실수로) 조금 들어가서 걱정입니다. 혹시나 실수로 삼켰을까봐요 : (?	1	Is it healthy to eat fish during the first trimester of pregnancy? I just got some yesterday and opened the plastic foil. Though I should ask before eating it.	Q. Hi, I am almost 12 weeks pregnant and my food had tiny particles of plastic (by mistake) so I am worried; in case I accidentally swallowed some : (?
내 목소리는 반에서 다른 사람들과 비교해서 매우 높은 것 같습니다. 나에게 문제가 있는 건가요? 어떻게 하면 더 좋아질 수 있을까요? 도움이 되는 보충제가 있을까요?	1	목소리가 쇳소리나요. 어떻게 하면 좀 더 남성다운 목소리를 낼 수 있을까요?	1	My voice seems very high pitched as compared to the rest in my class. Is there a problem with me? What can I do to make it better? Are there any supplements to help?	Screaky voice. How can I get a more masculine voice?
남성의 사춘기 변화는 언제 시작됩니까? 나는 내 짧은 키, 짧은 크기의 음경 및 여성적인 목소리에 짜증이납니다. :(	0	목소리가 쇳소리나요. 어떻게 하면 좀 더 남성다운 목소리를 낼 수 있을까요?	1	When do puberty changes in men begin? I'm annoyed with my short height, short size of my penis and feminine voice. :(	Screaky voice. How can I get a more masculine voice?
현재 17세입니다. 과거 관절에 문제가 있었던 적은 없습니다. 비오는 날이나 추운 계절에 관절에 통증이 생기기 시작했습니다. 어릴 때 관절을 꺾는 습관과 관련이 있을까요?	1	어릴 때부터 관절이 항상 딸깍거렸지만, 몇 년 동안 비가 오거나 추울 때 특히 매우 고통스러워졌습니다. 어떻게 고칠 수 있을까요?	1	I am currently 17 y/o. I have no past history of joint issues. I have started experiencing pain in my joints during rainy or cold season. Is it related to my childhood habit of clicking my joints?	Since I was a child my joints have always clicked but over the years it has got very painful special when it rains or I am cold? How do I fix?
제 손가락이 매우 길고 비정상적으로 뻗을 수 있는 것 같습니다. 이것은 걱정할 만한 일인가요. 통증이나 부종은 없습니다.	0	어릴 때부터 관절이 항상 딸깍거렸지만, 몇 년 동안 비가 오거나 추울 때 특히 매우 고통스러워졌습니다. 어떻게 고칠 수 있을까요?	1	My fingers are very long and I think I can extend them abnormally. Is this something to be worried about. I have no pain or swelling.	Since I was a child my joints have always clicked but over the years it has got very painful special when it rains or I am cold? How do I fix?
가려움증과 질 분비물이 있습니다. 효모가 있습니까 아니면 심각한 것입니까?	0	BV로 인한 PID를 아지트로마이신 1회 복용과 항생제 주사로만 치료했습니다. PID는 결코 사라지지 않았습니다. 어떻게 해야 할까요?	1	I have itching and vaginal discharge. Do I have yeast or is it something serious?	Was treated for PID caused by BV only with one dose of azythromyacin and injection of antibiotics. PID never went away. What should i do?
Azithromycin을 한 번 복용하면 PID 치료에 도움이 될까요? 이미 항생제 주사와 함께 복용했습니다. 하지만 여전히 증상이 남아 있습니다. :(	1	BV로 인한 PID를 아지트로마이신 1회 복용과 항생제 주사로만 치료했습니다. PID는 결코 사라지지 않았습니다. 어떻게 해야 할까요?	1	Is a single dose of Azithromycin helpful in treating PID? I already took it along with antibiotic injection. But I still have the symptoms. :(	Was treated for PID caused by BV only with one dose of azythromyacin and injection of antibiotics. PID never went away. What should i do?
안녕! 보호되지 않은 섹스가 항문 구멍에 농양을 일으킬 수 있는지 궁금해? 또 다른 원인이 될 수 있는 것은 무엇일까?	1	항문 주위 농양의 원인은 무엇인가요?	1	Hey! Wondering if unprotected sex can cause abscess in the anal hole? What else could cause it?	What are the causes of perianal abscess?
치질이 생긴 것 같습니다. 확실하지는 않지만 항문에서 고름이 나오고 있습니다. 농양일 수도 있나요?	0	항문 주위 농양의 원인은 무엇인가요?	1	I think I have a hemorrhoid. Not sure but I am having pus from the anus. Can it be an abscess?	What are the causes of perianal abscess?

End of preview. Expand in Dataset Viewer.

Original Data: curaihealth/medical_questions_pairs.

Translated into Korean by "solar-1-mini-translate-enko".

Downloads last month: 50

Edit dataset card

Size of downloaded dataset files:

1.91 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

669 kB

Number of rows:

3,048

Collection including ChuGyouk/medical_questions_pairs_ko

Korean Medical Dataset

Collection