CATMuS/medieval · Datasets at Hugging Face

text string	language string	century int8	region string	script_type string	shelfmark string	verse string	genre string	project string	line_type string	gen_split string
tes. si ꝑ uẽtura ñ fizierẽ manda daq̃las cosas: deuenllas auer sos fiyos. osos	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
ricia q̃ es seruedũmre delos ydolos.etollerla delos corazones delos om̃s. q̃	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
4	Castilian	13	NumberingZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
xͥana. edeuen la defender del engano delos iudios.edel tuerto delos ere-	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
seer rey. añ q̃ reciba el regno. deue fazer sacram̃to.q̃ guarde esta ley: en	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
conseyo de pros.nim de uillanos del puebro. elos pͥncipes deuẽ seer delafe	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
mas fincar enel regno.⁊ enllas cosas q̃les furen dadas.oq̃ ganarẽ. ⁊ ñ deuẽ	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
ges. deuen seer enel iuyzio muy mansos. ⁊ muy piadosos. ⁊ deuen seer	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
leyto es todo om̃e q̃ iura mẽtira: enel nõbre d̾ so sennor dios. enesta ley.	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
mas acrecienta enesta ley feziemꝯ assi por los reys q̃ son. como polos	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	test
6	Castilian	13	NumberingZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	test
⟦⟧do el regno terrenal eganando el celestial: ñ pierde so regno:	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	dev
esta ley efur cruel ccͣ sos pueblos. por braueza opor copdicia. opor aua-	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	dev
tido d̾ dios. euea por q̃ oso mal fazer. e q̃ el regnado lesea tomado en	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
dio d̾ su coita: por esta nr̃a ley. Onde como enllos tiempos q̃ son pasa-	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
pueblos q̃ les eran dados por derecho mas por uindicta: entẽdemos q̃ el	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
gran forcia q̃ fazie⁊ daua dalguna piedat.⁊ porẽde los mesquinos.ñ	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
dos los sennorios fussem muy graues. elos sennores ñ gou̾nasẽ elos	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
blos. ⁊ d̾ sobre si: muy mas graue culpa sera enlos prelados dela egli-	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
branta los estranios. auera responso efolganza por siempre. Depues	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
to delos enemigos et el biͧen pͥncipe que gouerna bien las sus	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
q̃ andeuenir. q̃ si allgun dellos por orguyo oporpoderio ueniere cotͣ	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
om̃s menores deuẽ cuidar d̾ toller la carga ela coita d̾ sobre los pue-	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
en duas cabezas. assĩ q̃ ela ley era muy cruel ccͣ los culpados. o enlla	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
sia q̃ son maores se ellos ñ qͥeren acorrer alos pueblos q̃les son dados.	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
car los de coitados delas quebrãtãzas. q̃ daqͥ adelantre ñ ayam pod̾	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
Crecentamiento delos principes como deuen gouernarel	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
auien sperancia de nengun galardõ recebir mas esperauã desofrer tͣ-	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
pena. Estaley fu fecha enel octauo ꝯceyo de toledo. Del degredo	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
cosas ⁊ ganalas de sos enemigos mientͤ q̃ tiene los sos apaz. eque-	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
por graueza: ⁊ por poderio.ca en otro tienpo las leys eran fechas: como	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
los malos de enpeezer. ⁊ todo om̃e coitado aya entẽdemiẽto q̃ aya reme-	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
es todo del pueblo ñ se gou̾naua pollos gou̾nadores como deuia: mas	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
bayo enmuerte. Onde por emendar estas cosas. ñ nos constrinnera	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
ricia.sea descomungado esea condẽpnado dela sentecia d̾ xp̃o. edeꝑ-	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
de dios. ena quella manera q̃ ellos puedẽ. Onde ͣcoytar se deuẽ d̾ sa-	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
no celestial. edepues desta corona ⁊ desta purpura otro si auera la	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
dela uida deste mundo. edepues saldra el oro del ludo: auera el reg	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
corona del regno celestial mas aundemas ñ dexara de seer rey.ca	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
es demercet ⁊ conplimiẽto de buẽ fecho: dar pueblo ꝯpiedat.	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
firmedunbre alo q̃ faze ⁊ fazer leuantar la cosa q̃ era cayda.casi los	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
et que tomarã iapor costumbre. como le fusse demandado del pͥncipe. Don	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	test
sadas enotro tiempo por negligencia. contralas costumbres: de sc̃a eglisia	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	test
enmuchas eglisias despania. enmuchas maneras. et como nõ deuẽ: comͦ	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	dev
iusticia ⁊ u̾dade.mas es loado el rey por piadat: q̃ por cadauna destas.ca-	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	dev
mansa miẽtre.oenpaz.ca el scĩ sp̃u asi aspiro enllos corazones delos sos	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
delos pͥncipes. q̃ les podamos pouer t̾mino. ⁊ q̃ podamos poner freno de disci-	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
quien ñ guarda misericordia. Doncas faziendo derecho el rey: deue a	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
regno: por el rey. eassi como los reys sondichos de regnar: assi el regno	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
la iusticia au̾dade consigo delo. Enel septimo conceyo de toledo.	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
plina como en qual manera se guarde cadauno: delas cosas q̃ nõ deuem	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
nesta ley dize como deuẽ seer ciom delos principes. et delo que ga-	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
delos corazones. delos om̃s.ca asi fu stablecido en aquellos ꝯceyos: que	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
esta ley del muy gl̃oso pͥncipe epor este ꝯceyo presente. alos malos fe	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
es dicho: delos res. Eassi como el sacerdote es dicho de sacͥficar: assi el rey	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
et dandole gr̃as.ael quien es muy piadoso. entendemos cosa por muy ne-	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
eran ꝯuenibles adios. ⁊ asi enlos sacramẽtos de scã eglisia q̃ som ffechos	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
3 6	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
es leydos los pͥncipes equelas cosas q̃ elos ganam deuẽ fincar nam.	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
derecho: ñ seras rey. Onde el rey deue auer duas u̾tudes ensi. maor miẽtͤ	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
chos q̃ entẽdemos. q̃ iuam contͣ piedad.epor los om̃s q̃ ñ quierẽ ueuir	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
guos diziem tal prouerbio. rey seras se derecho fezieres.⁊ se ñ fezieres	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
fazer.⁊ delos decebimiẽtos.eq̃ tema cadauno al nr̃o sennor. Dela elec-	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
porla piadad de nr̃o sennor. q̃ om̃eñ sab̾ia asmar nin saber se quiso a	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
cesaria.q̃ segundo sua uolũtad del rey. ⁊ dela nr̃a: fiziessemos las cosas q̃	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
ssi como nos cuidamos asaz es contradicho: por el decimo ꝯceyo.⁊ por	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
en las otras malas costumbres. q̃ son ffechas por contraria. ⁊ por decebimiẽto	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
al regno.calos reys son dichos reys:por q̃ regnam.⁊ el regno es xamado	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
es dicho de regnar piadosa mientre. Mas aquel ñ regna piadosa mientͤ.	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
fieles: q̃ por estas palauras. fusse tolida da qͥ adelantre toda mala copdiciͣ.	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
uer nõbre de rey. ⁊ faziendo tuerto pierde nonbre de rey. Onde los anti-	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
sc̃a eglisia. e que emendasen aquelas cosas quelos omres auien malu	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
cas por estos tales los amonestamientos. nos todos confiando en nr̃o sẽnor.	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
e aum fazien otͣ cosa mas graue. q̃ aquelo q̃ ganauam despues q̃ eran ⟦⟧	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	test
que pongamos tal sentencia de nrõs corazones por q̃ los pͥncipes ñ passe.	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	test
razones linpios. ⁊ de buena uida q̃ quanto mas gou̾narẽ el pueblo cõ	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	dev
grado: alas uezes. dedebda. et por esto el rey deue entẽder q̃ uenze todas	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	dev
chos reys ñ tenien quelo ganauam ꝑel regno. mas por si mismos. ⁊ por	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
cho entẽdudos.d̾ biẽ regnar. ꝯtemor d̾ dios ⁊ enfazer bonas obras ⁊ cõ-	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
encle nolo queriã leyxar al regno: mas asos fiyos. maspor q̃ se asmam el	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
mansedumiure.en iudgando iuizio derecho ⁊ q̃ seam appareyados	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
los reys daqui adelantͤ ꝑ esta nr̃a ley. mandamꝯ q̃ ayam corazones mu	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
mansedummre. et conderecho: tanto mas ganan ondͣ. poral regͦ.	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
me por sua ꝑsona: como esta por la ondra del regno. ⁊ porende las cosas	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
nauam pora si las cosas desos subiectos. et ñ les mẽbraua q̃ dios les diera	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
por suas ꝓpͥas. q̃ ellos ganarõ pelo aiudorio d̾ todos.ca ñ poderiam ellos ga-	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
zon solamientre: mas demas las cosas mismas que nos amonestam.	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
ganan del regno. deuẽ afĩcar al regno. epor q̃ el regno ses daondra et	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
alas cosas q̃ nõ deuem. elos pueblos puedam uenir saluamientͤ. cadalgu.-	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
q̃ uienẽ dela ondra. deuen apertenecer. ala ondra.elas cosas q̃los reys	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
nos uimos ya q̃ pues q̃ furon fechos reys q̃ fazien los pueblos pobles.⁊ ga-	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
deue cuidar q̃ lo q̃ gana tam solamientͤ por sua ꝑsona: mas por so poder.	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
elos ñ deuẽ apocar la ondra del regno.mas deuela acrescentar. Onde	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
por reys.nin pudieran seer nuy richos delas suas cosas. si el pueblo nõ	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
las cosas: por q̃ es res. elo q̃ gana ganalo mas pora si q̃ pora otre. onde nõ-	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
nar nin auer muchos pueblos nin grand auer. sinõ por q̃ furõ exaltados	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
dado del pͥncipe. edel obedecer. entieude alas uezes. del fazer seruicio de	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
por auer merced eq̃ ayan cuidado d̾ ganar ꝯmesura ⁊ q̃ ayam los co-	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
los ẽxaltasse en ante. Certas todel elpueblo mientͤ q̃ cata de fazer el mar	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train
8	Castilian	13	MainZone	Textualis	Paris, BnF, esp. 256	prose	Treatises	HTRomance	DefaultLine	train

tes. si ꝑ uẽtura ñ fizierẽ manda daq̃las cosas: deuenllas auer sos fiyos. osos

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

ricia q̃ es seruedũmre delos ydolos.etollerla delos corazones delos om̃s. q̃

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

4

Castilian

13

NumberingZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

xͥana. edeuen la defender del engano delos iudios.edel tuerto delos ere-

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

seer rey. añ q̃ reciba el regno. deue fazer sacram̃to.q̃ guarde esta ley: en

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

conseyo de pros.nim de uillanos del puebro. elos pͥncipes deuẽ seer delafe

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

mas fincar enel regno.⁊ enllas cosas q̃les furen dadas.oq̃ ganarẽ. ⁊ ñ deuẽ

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

ges. deuen seer enel iuyzio muy mansos. ⁊ muy piadosos. ⁊ deuen seer

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

leyto es todo om̃e q̃ iura mẽtira: enel nõbre d̾ so sennor dios. enesta ley.

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

mas acrecienta enesta ley feziemꝯ assi por los reys q̃ son. como polos

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

test

6

Castilian

13

NumberingZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

test

⟦⟧do el regno terrenal eganando el celestial: ñ pierde so regno:

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

dev

esta ley efur cruel ccͣ sos pueblos. por braueza opor copdicia. opor aua-

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

dev

tido d̾ dios. euea por q̃ oso mal fazer. e q̃ el regnado lesea tomado en

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

dio d̾ su coita: por esta nr̃a ley. Onde como enllos tiempos q̃ son pasa-

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

pueblos q̃ les eran dados por derecho mas por uindicta: entẽdemos q̃ el

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

gran forcia q̃ fazie⁊ daua dalguna piedat.⁊ porẽde los mesquinos.ñ

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

dos los sennorios fussem muy graues. elos sennores ñ gou̾nasẽ elos

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

blos. ⁊ d̾ sobre si: muy mas graue culpa sera enlos prelados dela egli-

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

branta los estranios. auera responso efolganza por siempre. Depues

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

to delos enemigos et el biͧen pͥncipe que gouerna bien las sus

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

q̃ andeuenir. q̃ si allgun dellos por orguyo oporpoderio ueniere cotͣ

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

om̃s menores deuẽ cuidar d̾ toller la carga ela coita d̾ sobre los pue-

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

en duas cabezas. assĩ q̃ ela ley era muy cruel ccͣ los culpados. o enlla

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

sia q̃ son maores se ellos ñ qͥeren acorrer alos pueblos q̃les son dados.

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

car los de coitados delas quebrãtãzas. q̃ daqͥ adelantre ñ ayam pod̾

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

Crecentamiento delos principes como deuen gouernarel

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

auien sperancia de nengun galardõ recebir mas esperauã desofrer tͣ-

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

pena. Estaley fu fecha enel octauo ꝯceyo de toledo. Del degredo

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

cosas ⁊ ganalas de sos enemigos mientͤ q̃ tiene los sos apaz. eque-

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

por graueza: ⁊ por poderio.ca en otro tienpo las leys eran fechas: como

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

los malos de enpeezer. ⁊ todo om̃e coitado aya entẽdemiẽto q̃ aya reme-

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

es todo del pueblo ñ se gou̾naua pollos gou̾nadores como deuia: mas

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

bayo enmuerte. Onde por emendar estas cosas. ñ nos constrinnera

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

ricia.sea descomungado esea condẽpnado dela sentecia d̾ xp̃o. edeꝑ-

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

de dios. ena quella manera q̃ ellos puedẽ. Onde ͣcoytar se deuẽ d̾ sa-

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

no celestial. edepues desta corona ⁊ desta purpura otro si auera la

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

dela uida deste mundo. edepues saldra el oro del ludo: auera el reg

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

corona del regno celestial mas aundemas ñ dexara de seer rey.ca

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

es demercet ⁊ conplimiẽto de buẽ fecho: dar pueblo ꝯpiedat.

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

firmedunbre alo q̃ faze ⁊ fazer leuantar la cosa q̃ era cayda.casi los

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

et que tomarã iapor costumbre. como le fusse demandado del pͥncipe. Don

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

test

sadas enotro tiempo por negligencia. contralas costumbres: de sc̃a eglisia

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

test

enmuchas eglisias despania. enmuchas maneras. et como nõ deuẽ: comͦ

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

dev

iusticia ⁊ u̾dade.mas es loado el rey por piadat: q̃ por cadauna destas.ca-

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

dev

mansa miẽtre.oenpaz.ca el scĩ sp̃u asi aspiro enllos corazones delos sos

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

delos pͥncipes. q̃ les podamos pouer t̾mino. ⁊ q̃ podamos poner freno de disci-

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

quien ñ guarda misericordia. Doncas faziendo derecho el rey: deue a

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

regno: por el rey. eassi como los reys sondichos de regnar: assi el regno

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

la iusticia au̾dade consigo delo. Enel septimo conceyo de toledo.

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

plina como en qual manera se guarde cadauno: delas cosas q̃ nõ deuem

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

nesta ley dize como deuẽ seer ciom delos principes. et delo que ga-

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

delos corazones. delos om̃s.ca asi fu stablecido en aquellos ꝯceyos: que

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

esta ley del muy gl̃oso pͥncipe epor este ꝯceyo presente. alos malos fe

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

es dicho: delos res. Eassi como el sacerdote es dicho de sacͥficar: assi el rey

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

et dandole gr̃as.ael quien es muy piadoso. entendemos cosa por muy ne-

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

eran ꝯuenibles adios. ⁊ asi enlos sacramẽtos de scã eglisia q̃ som ffechos

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

3 6

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

es leydos los pͥncipes equelas cosas q̃ elos ganam deuẽ fincar nam.

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

derecho: ñ seras rey. Onde el rey deue auer duas u̾tudes ensi. maor miẽtͤ

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

chos q̃ entẽdemos. q̃ iuam contͣ piedad.epor los om̃s q̃ ñ quierẽ ueuir

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

guos diziem tal prouerbio. rey seras se derecho fezieres.⁊ se ñ fezieres

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

fazer.⁊ delos decebimiẽtos.eq̃ tema cadauno al nr̃o sennor. Dela elec-

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

porla piadad de nr̃o sennor. q̃ om̃eñ sab̾ia asmar nin saber se quiso a

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

cesaria.q̃ segundo sua uolũtad del rey. ⁊ dela nr̃a: fiziessemos las cosas q̃

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

ssi como nos cuidamos asaz es contradicho: por el decimo ꝯceyo.⁊ por

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

en las otras malas costumbres. q̃ son ffechas por contraria. ⁊ por decebimiẽto

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

al regno.calos reys son dichos reys:por q̃ regnam.⁊ el regno es xamado

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

es dicho de regnar piadosa mientre. Mas aquel ñ regna piadosa mientͤ.

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

fieles: q̃ por estas palauras. fusse tolida da qͥ adelantre toda mala copdiciͣ.

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

uer nõbre de rey. ⁊ faziendo tuerto pierde nonbre de rey. Onde los anti-

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

sc̃a eglisia. e que emendasen aquelas cosas quelos omres auien malu

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

cas por estos tales los amonestamientos. nos todos confiando en nr̃o sẽnor.

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

e aum fazien otͣ cosa mas graue. q̃ aquelo q̃ ganauam despues q̃ eran ⟦⟧

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

test

que pongamos tal sentencia de nrõs corazones por q̃ los pͥncipes ñ passe.

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

test

razones linpios. ⁊ de buena uida q̃ quanto mas gou̾narẽ el pueblo cõ

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

dev

grado: alas uezes. dedebda. et por esto el rey deue entẽder q̃ uenze todas

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

dev

chos reys ñ tenien quelo ganauam ꝑel regno. mas por si mismos. ⁊ por

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

cho entẽdudos.d̾ biẽ regnar. ꝯtemor d̾ dios ⁊ enfazer bonas obras ⁊ cõ-

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

encle nolo queriã leyxar al regno: mas asos fiyos. maspor q̃ se asmam el

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

mansedumiure.en iudgando iuizio derecho ⁊ q̃ seam appareyados

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

los reys daqui adelantͤ ꝑ esta nr̃a ley. mandamꝯ q̃ ayam corazones mu

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

mansedummre. et conderecho: tanto mas ganan ondͣ. poral regͦ.

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

me por sua ꝑsona: como esta por la ondra del regno. ⁊ porende las cosas

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

nauam pora si las cosas desos subiectos. et ñ les mẽbraua q̃ dios les diera

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

por suas ꝓpͥas. q̃ ellos ganarõ pelo aiudorio d̾ todos.ca ñ poderiam ellos ga-

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

zon solamientre: mas demas las cosas mismas que nos amonestam.

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

ganan del regno. deuẽ afĩcar al regno. epor q̃ el regno ses daondra et

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

alas cosas q̃ nõ deuem. elos pueblos puedam uenir saluamientͤ. cadalgu.-

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

q̃ uienẽ dela ondra. deuen apertenecer. ala ondra.elas cosas q̃los reys

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

nos uimos ya q̃ pues q̃ furon fechos reys q̃ fazien los pueblos pobles.⁊ ga-

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

deue cuidar q̃ lo q̃ gana tam solamientͤ por sua ꝑsona: mas por so poder.

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

elos ñ deuẽ apocar la ondra del regno.mas deuela acrescentar. Onde

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

por reys.nin pudieran seer nuy richos delas suas cosas. si el pueblo nõ

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

las cosas: por q̃ es res. elo q̃ gana ganalo mas pora si q̃ pora otre. onde nõ-

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

nar nin auer muchos pueblos nin grand auer. sinõ por q̃ furõ exaltados

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

dado del pͥncipe. edel obedecer. entieude alas uezes. del fazer seruicio de

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

por auer merced eq̃ ayan cuidado d̾ ganar ꝯmesura ⁊ q̃ ayam los co-

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

los ẽxaltasse en ante. Certas todel elpueblo mientͤ q̃ cata de fazer el mar

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train

8

Castilian

13

MainZone

Textualis

Paris, BnF, esp. 256

prose

Treatises

HTRomance

DefaultLine

train