ref
dict | systems
dict | src
stringlengths 42
544
|
---|---|---|
{
"R1": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, se nejprve podělil o video své kočky, jak chodí po Capitolu, kde v titulku vysvětlil, že se setkal s mluvčí Bílého domu, aby prodiskutovali zákon o rovnosti, život s HIV a přístup k PrEP (léky na prevenci proti HIV):",
"R1_pe_layman_cardiff": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, se nejprve podělil o video, jak chodí kočičí chůzí po Capitolu, kde v titulku vysvětlil, že se setkal s mluvčí Sněmovny reprezentantů, aby prodiskutovali Zákon o rovnosti, život s HIV a přístup k PrEP (léky na prevenci proti HIV):",
"R1_pe_layman_funafuti": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, se nejprve podělil o video, jak chodí po Capitolu, kde v titulku vysvětlil, že se setkal s předsedkyní Sněmovny reprezentantů, aby prodiskutovali zákon o rovnosti, život s HIV a přístup k PrEP (léky na prevenci proti HIV):",
"R1_pe_layman_hanoi": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, se nejprve podělil o video, jak si vykračuje po Capitolu, kde v titulku vysvětlil, že se setkal s mluvčí Bílého domu, aby prodiskutovali zákon o rovnosti, život s HIV a přístup k PrEP (léky na prevenci proti HIV):",
"R1_pe_layman_washington": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, se nejprve podělil o své video, jak chodí po Kapitolu, kde v titulku vysvětlil, že se setkal s mluvčí Sněmovny reprezentantů, aby prodiskutovali zákon o rovnosti, život s HIV a přístup k PrEP (léky na prevenci proti HIV):",
"R1_pe_professional_ankara": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, se nejprve podělil o video, na němž si vykračoval po Kapitolu. V popisku pak vysvětlil, že se setkal s předsedkyní Sněmovny reprezentantů, aby probrali zákon o rovnosti, život s HIV a přístup k PrEP (léky na prevenci proti HIV).",
"R1_pe_professional_caracas": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, se nejprve podělil o video, v němž se prochází po Kapitolu, kde v popisku vysvětlil, že se setkal s předsedkyní Sněmovny, aby prodiskutovali Zákon o rovnosti, život s HIV a dostupnost PrEP (léku k prevenci HIV):",
"R1_pe_professional_lome": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, se nejprve podělil o video, kde si vykračuje po Kapitolu, a v popisku vysvětlil, že se setkal s mluvčí Bílého domu, aby prodiskutovali zákon o rovnosti, život s HIV a přístup k PrEP (léky na prevenci proti HIV).",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, se nejprve podělil o video, kde se jako model prochází po Capitolu. V titulku vysvětlil, že se setkal s mluvčí Bílého domu, aby prodiskutovali zákon o rovnosti, život s HIV a přístup k PrEP (léky na prevenci proti HIV):",
"R1_pe_student_kampala": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, nejprve sdílel video, jak se promenáduje po Kapitolu, kde v titulku vysvětlil, že se setkal s mluvčí Sněmovny reprezentantů, aby prodiskutovali zákon o rovnosti, život s HIV a přístup k PrEP (léky na prevenci proti HIV):",
"R1_pe_student_montevideo": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, se nejprve podělil o video, jak si vykračuje po Capitolu, a v titulku vysvětlil, že se setkal s mluvčí Bílého domu, aby prodiskutovali zákon o rovnosti, život s HIV a dostupnost PrEP (léky na prevenci proti HIV):",
"R1_pe_student_sahara": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, se nejprve podělil o video, na kterém se prochází po Kapitolu; v popisku vysvětlil, že se setkal s předsedkyní Sněmovny reprezentantů, aby prodiskutovali zákon o rovnosti, život s HIV a přístup k PrEP (léky na prevenci proti HIV):",
"R2": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, nejprve zveřejnil své video, jak kráčí po Kapitolu a vysvětluje v komentáři, že se setkal s mluvčí Sněmovny reprezentantů, aby s ní prodiskutoval Zákon o rovnosti, život s HIV a přístup k PrEP (preventivní léčba HIV):",
"R2_pe_layman_cardiff": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, nejprve zveřejnil své video, jak kráčí po Kapitolu a vysvětluje v komentáři, že se setkal s mluvčí Sněmovny reprezentantů aby s ní prodiskutoval Zákon o rovnosti, život s HIV a přístup k PrEP (preventivní léčba HIV):",
"R2_pe_layman_funafuti": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, nejprve zveřejnil své video, jak kráčí po Kapitolu a vysvětluje v komentáři, že se setkal s mluvčí Sněmovny reprezentantů, aby s ní prodiskutoval Zákon o rovnosti, život s HIV a přístup k PrEP (preventivní léčba HIV):",
"R2_pe_layman_hanoi": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, nejprve zveřejnil své video, jak kráčí po Kapitolu a vysvětluje v komentáři, že se setkal s mluvčí Sněmovny reprezentantů, aby s ní prodiskutoval Zákon o rovnosti, život s HIV a přístup k PrEP (preventivní léčba HIV):",
"R2_pe_layman_washington": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, nejprve zveřejnil své video, jak kráčí po Kapitolu a vysvětluje v komentáři, že se setkal s mluvčí Sněmovny reprezentantů, aby s ní prodiskutoval Zákon o rovnosti, život s HIV a přístup k PrEP (preventivní léčba HIV):",
"R2_pe_professional_ankara": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, nejprve zveřejnil video, na němž si vykračoval po Kapitolu. V popisku pak vysvětlil, že se setkal s předsedkyní Sněmovny reprezentantů, aby s ní prodiskutoval zákon o rovnosti, život s HIV a přístup k PrEP (preventivní léčba HIV).",
"R2_pe_professional_caracas": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, nejprve zveřejnil své video, jak kráčí po Kapitolu. V jeho popisku vysvětluje, že se setkal s předsedkyní Sněmovny reprezentantů, aby s ní prodiskutoval Zákon o rovnosti, život s HIV a dostupnost PrEP (léku k prevenci HIV):",
"R2_pe_professional_lome": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, nejprve zveřejnil nahrávku, jak kráčí po Kapitolu a vysvětluje v komentáři, že se setkal s mluvčí Sněmovny reprezentantů, aby s ní prodiskutoval Zákon o rovnosti, život s HIV a přístup k PrEP (preventivní léčba HIV):",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, nejprve zveřejnil své video, jak kráčí po Kapitolu. V komentáři vysvětluje, že se setkal s předsedkyní Sněmovny reprezentantů, aby s ní prodiskutoval zákon o rovnosti, život s HIV a přístup k PrEP (preventivní léčba HIV):",
"R2_pe_student_kampala": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, nejprve zveřejnil své video, jak kráčí po Kapitolu, a v komentáři vysvětlil, že se setkal s mluvčí Sněmovny reprezentantů, aby s ní prodiskutoval Zákon o rovnosti, život s HIV a přístup k PrEP (preventivní léčba HIV):",
"R2_pe_student_montevideo": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, nejprve zveřejnil své video, jak kráčí po Kapitolu, a v komentáři k němu vysvětlili, že se setkal s mluvčí Sněmovny reprezentantů, aby s ní prodiskutoval Zákon o rovnosti, život s HIV a dostupnost PrEP (preventivní léčba HIV):",
"R2_pe_student_sahara": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, nejprve zveřejnil své video, jak kráčí po Kapitolu, a vysvětluje v komentáři, že se setkal s mluvčí Sněmovny reprezentantů, aby s ní prodiskutoval zákon o rovnosti, život s HIV a přístup k PrEP (preventivní léčba HIV):",
"R3": "Van Ness, který nedávno veřejně informoval o tom, že je HIV pozitivní, nejdříve sdílel video sebe chodícího na molu v Capitolu, kde v popisku vysvětlil, že se sešel s mluvčí Bílého domu, aby probrali zákon o rovnosti, život s HIV a přístup PrEP (preventivní lék proti HIV):",
"R3_pe_layman_cardiff": "Van Ness, který nedávno veřejně informoval o tom, že je HIV pozitivní, nejdříve sdílel video sebe chodícího na molu v Capitolu, kde v popisku vysvětlil, že se sešel s mluvčí Sněmovny reprezentantů, aby probrali Zákon o rovnosti, život s HIV a přístup PrEP (preventivní lék proti HIV):",
"R3_pe_layman_funafuti": "Van Ness, který nedávno veřejně informoval o tom, že je HIV pozitivní, nejdříve sdílel video, jak se prochází v Capitolu, kde v popisku vysvětlil, že se sešel s předsedkyní Sněmovny reprezentantů, aby probrali zákon o rovnosti, život s HIV a dostupnost PrEP (preventivní lék proti HIV):",
"R3_pe_layman_hanoi": "Van Ness, který nedávno veřejně informoval o tom, že je HIV pozitivní, nejdříve sdílel video sebe chodícího na molu v Capitolu, kde v popisku vysvětlil, že se sešel s mluvčí Bílého domu, aby probrali zákon o rovnosti, život s HIV a přístup PrEP (preventivní lék proti HIV):",
"R3_pe_layman_washington": "Van Ness, který nedávno veřejně informoval o tom, že je HIV pozitivní, nejdříve sdílel video, jak ladně kráčí po Kapitolu, kde v popisku vysvětlil, že se sešel s předsedkyní Sněmovny reprezentantů, aby probrali zákon o rovnosti, život s HIV a přístup k PrEP (preventivní lék proti HIV):",
"R3_pe_professional_ankara": "Van Ness, který nedávno veřejně informoval o tom, že je HIV pozitivní, nejprve sdílel video, na němž si vykračoval po Kapitolu. V popisku pak vysvětlil, že se sešel s předsedkyní Sněmovny reprezentantů, aby probrali zákon o rovnosti, život s HIV a přístup l PrEP (preventivní lék proti HIV).",
"R3_pe_professional_caracas": "Van Ness, který nedávno veřejně informoval o tom, že je HIV pozitivní, nejdříve sdílel video, na němž se prochází po Kapitolu, kde v popisku vysvětlil, že se sešel s předsedkyní Sněmovny, aby projednali Zákon o rovnosti, život s HIV a dostupnost PrEP (léku k prevenci HIV):",
"R3_pe_professional_lome": "Van Ness, který nedávno veřejně informoval o tom, že je HIV pozitivní, nejdříve sdílel video, na kterém si vykračuje po Kapitolu, a v popisku vysvětlil, že se sešel s předsedkyní Sněmovny reprezentantů, aby probrali zákon o rovnosti, život s HIV a přístup k PrEP (preventivní lék proti HIV).",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Van Ness, který nedávno veřejně informoval o tom, že je HIV pozitivní, nejdříve sdílel video, na němž se prochází jako model Capitolem, kde v popisku vysvětlil, že se sešel s mluvčí Bílého domu, aby probrali zákon o rovnosti, život s HIV a přístup nemocných k PrEP (preventivnímu léku proti HIV):",
"R3_pe_student_kampala": "Van Ness, který nedávno veřejně informoval o tom, že je HIV pozitivní, nejdříve sdílel video, v němž chodí po Kapitolu, a v popisku vysvětlil, že se sešel s mluvčí Sněmovny reprezentantů, aby probrali zákon o rovnosti, život s HIV a přístup PrEP (preventivní lék proti HIV):",
"R3_pe_student_montevideo": "Van Ness, který nedávno veřejně informoval o tom, že je HIV pozitivní, nejdříve sdílel video, jak se v Capitolu prochází jako na přehlídkovém molu, kde v popisku vysvětlil, že se sešel s předsedkyní Sněmovny reprezentatntů, aby probrali zákon o rovnosti, život s HIV a dostupnost PrEP (preventivní lék proti HIV):",
"R3_pe_student_sahara": "Van Ness, který nedávno veřejně informoval o tom, že je HIV pozitivní, nejdříve sdílel video sebe chodícího po Kapitolu jako po mole, kde v popisku vysvětlil, že se sešel s předsedkyní Sněmovny reprezentantů, aby probrali zákon o rovnosti, život s HIV a přístup k PrEP (preventivní lék proti HIV):",
"R4": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, se nejprve podělil o video, na němž si vykračuje po budově Kapitolu. V titulku přitom vysvětlil, že se právě setkal s předsedkyní Sněmovny reprezentantů, s níž hovořil o připravovaném zákonu o rovnosti, životě s HIV a dostupnosti PrEP (léky na prevenci proti HIV):",
"R4_pe_layman_cardiff": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, se nejprve podělil o video, na němž si vykračuje po budově Kapitolu. V titulku přitom vysvětlil, že se právě setkal s mluvčí Sněmovny reprezentantů, s níž hovořil o připravovaném Zákonu o rovnosti, životě s HIV a dostupnosti PrEP (léky na prevenci proti HIV):",
"R4_pe_layman_funafuti": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, se nejprve podělil o video, na němž si vykračuje po budově Kapitolu. V titulku přitom vysvětlil, že se právě setkal s předsedkyní Sněmovny reprezentantů, s níž hovořil o připravovaném zákonu o rovnosti, životě s HIV a dostupnosti PrEP (léky na prevenci proti HIV):",
"R4_pe_layman_hanoi": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, se nejprve podělil o video, na němž si vykračuje po budově Kapitolu. V titulku přitom vysvětlil, že se právě setkal s předsedkyní Sněmovny reprezentantů, s níž hovořil o připravovaném zákonu o rovnosti, životě s HIV a dostupnosti PrEP (léky na prevenci proti HIV):",
"R4_pe_layman_washington": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, se nejprve podělil o video, na němž si vykračuje po budově Kapitolu. V titulku přitom vysvětlil, že se právě setkal s předsedkyní Sněmovny reprezentantů, s níž hovořil o připravovaném zákonu o rovnosti, životě s HIV a dostupnosti PrEP (léky na prevenci proti HIV):",
"R4_pe_professional_ankara": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, se nejprve podělil o video, na němž si vykračuje po budově Kapitolu. V titulku přitom vysvětlil, že se právě setkal s předsedkyní Sněmovny reprezentantů, s níž hovořil o připravovaném zákonu o rovnosti, životě s HIV a dostupnosti PrEP (léky na prevenci proti HIV):",
"R4_pe_professional_caracas": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, se nejprve podělil o video, na němž si vykračuje po budově Kapitolu. V titulku přitom vysvětlil, že se právě setkal s předsedkyní Sněmovny reprezentantů, s níž hovořil o připravovaném Zákonu o rovnosti, životě s HIV a dostupnosti PrEP (léky k prevenci HIV):",
"R4_pe_professional_lome": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, se nejprve podělil o video, na němž si vykračuje po budově Kapitolu. V titulku přitom vysvětlil, že se právě setkal s předsedkyní Sněmovny reprezentantů, s níž hovořil o připravovaném zákonu o rovnosti, životě s HIV a dostupnosti PrEP (léky na prevenci proti HIV).",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, se nejprve podělil o video, na němž si vykračuje po budově Kapitolu. V titulku přitom vysvětlil, že se právě setkal s předsedkyní Sněmovny reprezentantů, s níž hovořil o připravovaném zákonu o rovnosti, životě s HIV a dostupnosti PrEP (léky na prevenci proti HIV):",
"R4_pe_student_kampala": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, se nejprve podělil o video, na němž si vykračuje po budově Kapitolu. V titulku přitom vysvětlil, že se právě setkal s předsedkyní Sněmovny reprezentantů, s níž hovořil o připravovaném zákonu o rovnosti, životě s HIV a dostupnosti PrEP (léky na prevenci proti HIV):",
"R4_pe_student_montevideo": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, se nejprve podělil o video, na němž si vykračuje po budově Kapitolu. V titulku přitom vysvětlil, že se právě setkal s předsedkyní Sněmovny reprezentantů, s níž hovořil o připravovaném zákonu o rovnosti, životě s HIV a dostupnosti PrEP (léky na prevenci proti HIV):",
"R4_pe_student_sahara": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, se nejprve podělil o video, na němž si vykračuje po budově Kapitolu. V titulku přitom vysvětlil, že se právě setkal s předsedkyní Sněmovny reprezentantů, s níž hovořil o připravovaném zákonu o rovnosti, životě s HIV a dostupnosti PrEP (léky na prevenci proti HIV):"
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.41157465169613006,
"tgt": "Van Ness, který nedávno veřejně vyšel jako HIV pozitivní, nejprve sdílel video, na kterém se prochází po Kapitolu a ve svém titulku vysvětluje, že se sešel s předsedkyní Sněmovny, aby probrali zákon o rovnosti, život s HIV a přístup k PrEP (preventivnímu léku proti HIV):"
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.09781462287425,
"tgt": "Van Ness, který nedávno veřejně vystoupil jako HIV pozitivní, nejprve sdílel video, na kterém se prochází po Kapitolu a ve svém titulku vysvětluje, že se setkal s předsedou sněmovny, aby si promluvil o zákonu o rovnosti, životě s HIV a přístupu k PrEP (preventivnímu léku proti HIV):"
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": -1.4356455732498,
"tgt": "Van Ness, který se nedávno veřejně přiznal jako HIV pozitivní, nejprve sdílel video, na kterém se prochází po Kapitolu a ve svém titulku vysvětluje, že se sešel s mluvčím sněmovny, aby si promluvili o Zákonu o rovnosti, životě s HIV a přístupu k PrEP (léku na prevenci HIV):"
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.335961742735427,
"tgt": "Van Ness, který nedávno veřejně vystoupil jako HIV pozitivní, nejprve sdílel video, na kterém se prochází po Kapitolu a ve svém titulku vysvětluje, že se sešel s předsedou sněmovny, aby si promluvili o zákonu o rovnosti, životě s HIV a přístupu k PrEP (preventivnímu léku proti HIV):"
},
"Online-A.1573": {
"score": -0.4475736467216021,
"tgt": "Van Ness, který nedávno veřejně vyšel jako HIV pozitivní, nejprve sdílel video o sobě kočka-chůze v Capitol, vysvětluje ve svém titulku, že on se setkal s mluvčím sněmovny mluvit rovnosti zákona, žijící s HIV a přístup k PrEP (HIV preventivní léky):"
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "Van Ness, který nedávno veřejně vyšel jako HIV pozitivní, se nejprve podělil o video své kočky, která chodila v Capitolu, a ve svém titulku vysvětlil, že se setkal s mluvčím domu, aby mluvil o zákoně o rovnosti, žil s HIV a přístup k PrEP. (preventivní léky proti HIV):"
},
"Online-G.1555": {
"score": 0,
"tgt": "Van Ness, který se nedávno veřejně vyšel jako HIV pozitivní, první sdílené video ze sebe kočku-chůze v Kapitolu, vysvětluje v jeho titulek, že by se setkal s Domem mluvčí mluvit Zákona o Rovnosti, žijící s HIV a přístup na Přípravu (HIV preventivní léky):"
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.8223924499351801,
"tgt": "Van Ness, který nedávno veřejně veřejně vyšel jako HIV pozitivní, poprvé sdílel video, jak chodí kočka v Capitolu, ve svém popisku vysvětlil, že se setkal s mluvčím sněmovny, aby promluvil s HIV, žijící s HIV a přístupem k PREP (HIV preventivní lék)::"
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.374364456013418,
"tgt": "Van Ness, který nedávno veřejně vystoupil jako HIV pozitivní, nejprve sdílel video, na kterém se prochází v Kapitolu a ve svém popisku vysvětluje, že se sešel s předsedou sněmovny, aby hovořil o zákonu o rovnosti, o životě s HIV a o přístupu k PrEP (preventivním lékům proti HIV):"
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -1.52018836423322,
"tgt": "Van Ness, který nedávno veřejně vystoupil jako HIV pozitivní, nejprve sdílel video, na kterém se prochází po Kapitolu, a ve svém popisku vysvětlil, že se sešel s předsedou Sněmovny, aby si promluvili o zákonu o rovnosti, žili s HIV a měli přístup k PrEP (preventivní lék proti HIV):"
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0,
"tgt": "Van Ness, který nedávno veřejně prohlásil, že je HIV pozitivní, nejprve sdílel video, na kterém se prochází po Kapitolu a ve svém titulku vysvětluje, že se setkal s mluvčím Sněmovny, aby prodiskutoval zákon o rovnosti, žije s HIV a má přístup k PrEP (lék na prevenci HIV):"
},
"ref": {
"score": 0,
"tgt": "Van Ness, který nedávno veřejně přiznal, že je HIV pozitivní, se nejprve podělil o video své kočky, jak chodí po Capitolu, kde v titulku vysvětlil, že se setkal s mluvčí Bílého domu, aby prodiskutovali zákon o rovnosti, život s HIV a přístup k PrEP (léky na prevenci proti HIV):"
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.96538295033689,
"tgt": "Van Ness, který nedávno veřejně vyšel jako HIV pozitivní, nejprve sdílel video z sebe koček-chůze v Capitol, vysvětluje v jeho titulky, že by se setkal s House reproduktor mluvit rovnost zákona, žít s HIV a přístup k PrEP (hIV preventivní léky):"
}
} | Van Ness, who recently publicly came out as HIV positive, first shared a video of himself cat-walking in the Capitol, explaining in his caption that he'd met with the House speaker to talk Equality Act, living with HIV and access to PrEP (an HIV preventative medication): |
{
"R1": "Poté sdílel delší příspěvek zobrazující oba, jak se drží za ruce, a naléhal na své stoupencey, aby se postavili před lídra většiny v senátu Mitche McConnella (Rep.-Ky.) a vyvinuli nátlak na senátory GOP, aby zákon o rovnosti prošel hlasováním v Senátu:",
"R1_pe_layman_cardiff": "Poté sdílel delší příspěvek zobrazující oba, jak se drží za ruce, a naléhal na své stoupencey, aby se postavili před lídra většiny v senátu Mitche McConnella (Rep.-Ky.) a vyvinuli nátlak na senátory GOP, aby Zákon o rovnosti prošel hlasováním v Senátu:",
"R1_pe_layman_funafuti": "Poté sdílel delší příspěvek zobrazující oba, jak se drží za ruce, a naléhal na své stoupence, aby se postavili lídrovi většiny v senátu Mitche McConnella (Rep.-Ky.) a vyvinuli nátlak na republikánské senátory, aby zákon o rovnosti přednesly k hlasováním v Senátu:",
"R1_pe_layman_hanoi": "Poté sdílel delší příspěvek zobrazující oba, jak se drží za ruce, a naléhal na své stoupence, aby se postavili před lídra většiny v senátu Mitche McConnella (Rep.-Ky.) a vyvinuli nátlak na senátory GOP, aby zákon o rovnosti prošel hlasováním v Senátu:",
"R1_pe_layman_washington": "Poté sdílel delší příspěvek zobrazující oba, jak se drží za ruce, a naléhal na své stoupence, aby se postavili před lídra většiny v senátu Mitche McConnella (Republikáni-Kentucky.) a vyvinuli nátlak na republikánské senátory, aby zákon o rovnosti prošel hlasováním v Senátu:",
"R1_pe_professional_ankara": "Poté sdílel delší příspěvek, na němž do sebe s Pelosiovou byli zavěšení, a naléhal na své sledující, aby se postavili vůdci senátní většiny Mitchovi McConnellovi (republikán za Kentucky) a zatlačili na republikánské senátory, aby zákon o rovnosti předložili k hlasování v Senátu.",
"R1_pe_professional_caracas": "Poté sdílel delší příspěvek zobrazující oba, jak jdou do sebe zavěšeni, a naléhal na své stoupence, aby se postavili vůdci senátní většiny Mitchi McConnellu (republikáni, Kentucky) a vyvinuli nátlak na republikánské poslance, aby Zákon o rovnosti předložili k hlasování v Senátu:",
"R1_pe_professional_lome": "Poté sdílel delší příspěvek, kde se oba drží za ruce, a vyzval své stoupence, aby se postavili lídrovi většiny v senátu Mitchovi McConnellovi (republikáni, Kentucky) a vyvinuli nátlak na republikánské senátory, aby zákon o rovnosti předložili k hlasování v Senátu.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Poté sdílel delší příspěvek zobrazující oba, jak se drží za ruce, a naléhal na své stoupence, aby se postavili před lídra většiny v Senátu Mitche McConnella (republikáni, Kentucky) a vyvinuli nátlak na republikánské senátory, aby zákon o rovnosti prošel hlasováním v Senátu:",
"R1_pe_student_kampala": "Poté sdílel delší příspěvek, kde do sebe byli zavěšeni, a naléhal na své stoupence, aby se postavili lídrovi senátní většiny Mitchi McConnellovi (republikán za Kentucky) a vyvinuli nátlak na republikánské senátory, aby zákon o rovnosti prošel hlasováním v Senátu:",
"R1_pe_student_montevideo": "Poté sdílel delší příspěvek zobrazující oba, jak se drží za ruce, a naléhal na své stoupencey, aby se postavili lídrovi většiny v senátu Mitchi McConnellovi (republikáni, Kentucky) a vyvinuli nátlak na republikánské senátory, aby předložili zákon o rovnosti k hlasování v Senátu:",
"R1_pe_student_sahara": "Poté sdílel delší příspěvek zobrazující oba, jak se drží za ruce, a naléhal na své stoupence, aby se postavili lídrovi většiny v Senátu Mitchi McConnellovi (republikáni, Kentucky) a vyvinuli nátlak na republikánské senátory, aby zákon o rovnosti byl předložen k hlasování v Senátu:",
"R2": "Poté sdílel delší příspěvek ukazující je ruku v ruce, a nabádal své sledující, aby se postavili lídrovi senátní většiny Mitchovi McConnellovi (republikáni, Kentucky) a vyvinuli tlak na demokratické senátory, aby předložili Zákon o rovnosti k hlasování v Senátu:",
"R2_pe_layman_cardiff": "Poté sdílel delší příspěvek ukazující je ruku v ruce, a nabádal své sledující, aby se postavili lídrovi senátní většiny Mitchovi McConnellovi (republikáni, Kentucky) a vyvinuli tlak na GOP senátory, aby předložili Zákon o rovnosti k hlasování v Senátu:",
"R2_pe_layman_funafuti": "Poté sdílel delší příspěvek ukazující je ruku v ruce, a nabádal své sledující, aby se postavili lídrovi senátní většiny Mitchovi McConnellovi (republikáni, Kentucky) a vyvinuli tlak na demokratické senátory, aby předložili Zákon o rovnosti k hlasování v Senátu:",
"R2_pe_layman_hanoi": "Poté sdílel delší příspěvek ukazující je ruku v ruce, a nabádal své sledující, aby se postavili lídrovi senátní většiny Mitchovi McConnellovi (republikáni, Kentucky) a vyvinuli tlak na demokratické senátory, aby předložili Zákon o rovnosti k hlasování v Senátu:",
"R2_pe_layman_washington": "Poté sdílel delší příspěvek ukazující je ruku v ruce, a nabádal své sledující, aby se postavili lídrovi senátní většiny Mitchovi McConnellovi (republikáni, Kentucky) a vyvinuli tlak na republikánské senátory, aby předložili Zákon o rovnosti k hlasování v Senátu:",
"R2_pe_professional_ankara": "Poté sdílel delší příspěvek, na němž do sebe s Pelosiovou byli zavěšení, a nabádal své sledující, aby se postavili lídrovi senátní většiny Mitchovi McConnellovi (republikán za Kentucky) a vyvinuli tlak na republikánské senátory, aby zákon o rovnosti předložili k hlasování v Senátu.",
"R2_pe_professional_caracas": "Poté sdílel delší příspěvek, v němž jsou do sebe zavěšeni, a nabádal své příznivce, aby se postavili lídrovi senátní většiny Mitchovi McConnellovi (republikáni, Kentucky) a vyvinuli tlak na republikánské senátory, aby předložili Zákon o rovnosti k hlasování v Senátu:",
"R2_pe_professional_lome": "Poté sdílel delší příspěvek, kde zavěšen do Nancy Pelosiové vyzývá své sledující, aby se postavili lídrovi senátní většiny Mitchovi McConnellovi (republikáni, Kentucky) a vyvinuli tlak na republikánské senátory, aby předložili Zákon o rovnosti k hlasování v Senátu.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Poté sdílel delší příspěvek, na němž jsou do sebe zavěšeni, a nabádal své sledující, aby se postavili lídrovi senátní většiny Mitchi McConnellovi (republikáni, Kentucky) a vyvinuli tlak na republikánské senátory, aby předložili zákon o rovnosti k hlasování v Senátu:",
"R2_pe_student_kampala": "Poté sdílel delší příspěvek, kde kráčeli do sebě zavěšeni, a vyzýval své sledující, aby se postavili lídrovi senátní většiny Mitchovi McConnellovi (republikáni, Kentucky) a vyvinuli tlak na republikánské senátory, aby předložili Zákon o rovnosti k hlasování v Senátu:",
"R2_pe_student_montevideo": "Poté sdílel delší příspěvek, na němž jsou ruku v ruce, a nabádal své sledující, aby se postavili lídrovi senátní většiny Mitchovi McConnellovi (republikáni, Kentucky) a vyvinuli tlak na republikánské senátory, aby předložili Zákon o rovnosti k hlasování v Senátu:",
"R2_pe_student_sahara": "Poté sdílel delší příspěvek ukazující je ruku v ruce, a nabádal své sledující, aby se postavili lídrovi senátní většiny Mitchovi McConnellovi (republikáni, Kentucky) a vyvinuli tlak na republikánské senátory, aby předložili zákon o rovnosti k hlasování v Senátu:",
"R3": "Poté sdílel mnohem delší příspěvek obou dvou ruku v ruce, urgující své followery, aby se postavili vůdci Senátní většiny Mitchi McConnellu (R-Ky.) a aby vytvořili tlak na senátory, aby přednesli zákon senátu k odhlasování.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Poté sdílel mnohem delší příspěvek zobrazující oba dva ruku v ruce, urgující své followery, aby se postavili vůdci Senátní většiny Mitchi McConnellu (R-Ky.) a aby vytvořili tlak na senátory, aby přednesli Zákon o rovnosti senátu k odhlasování.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Poté sdílel mnohem delší příspěvek obou dvou ruku v ruce, urgující své followery, aby se postavili vůdci Senátní většiny Mitchi McConnellu (R-Ky.) a aby vytvořili tlak na republikánské senátory, aby přednesli zákon senátu k odhlasování.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Poté sdílel mnohem delší příspěvek obou dvou ruku v ruce, urgující své followery, aby se postavili vůdci Senátní většiny Mitchi McConnellu (R-Ky.) a aby vytvořili tlak na senátory, aby přednesli zákon senátu k odhlasování.",
"R3_pe_layman_washington": "Poté sdílel delší příspěvek obou dvou ruku v ruce, nabádající své sledující, aby se postavili vůdci senátní většiny Mitchi McConnellovi (republikáni-Kentucky) a aby vytvořili tlak na republikánské senátory kvůli přednesu zákona senátu k odhlasování.",
"R3_pe_professional_ankara": "Poté sdílel delší příspěvek, na němž do sebe s Pelosiovou byli zavěšení, a vyzval své sledující, aby se postavili vůdci senátní většiny Mitchovi McConnellovi (republikán za Kentucky) a aby zatlačili na republikánské senátory, aby zákon o rovnosti v Senátu předložili k hlasování.",
"R3_pe_professional_caracas": "Poté sdílel delší příspěvek, v němž jsou do sebe zavěšeni a vyzval své příznivce, aby se postavili vůdci senátní většiny Mitchi McConnellu (republikáni, Kentucky) a vyvinuli tlak na republikánské senátory, aby přednesli Zákon o rovnosti senátu k odhlasování.",
"R3_pe_professional_lome": "V delším příspěvku, na němž stojí s Pelosi ruku v ruce, vyzývá sledující, aby se postavili vůdci senátní většiny Mitchi McConnellu (republikáni, Kentucky) a vytvořili tlak na republikánské senátory, aby předložili zákon Senátu k odhlasování.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Poté sdílel delší příspěvek, na němž stojí zavěšeni do sebe a Van Ness naléhá na své sledující, aby se postavili většinovému lídru Senátu Mitchi McConnellovi (republikání, Kentucky) a vytvořili tlak na republikánské senátory, jež mají předložit senátu zákon o rovnosti k odhlasování:",
"R3_pe_student_kampala": "Poté sdílel delší příspěvek, kde jdou ruku v ruce, a vyzýval své followery, aby se postavili vůdci senátní většiny Mitchi McConnellu (republikán, za Kentucky) a vytvořili tlak na senátory, aby přednesli zákon Senátu k odhlasování.",
"R3_pe_student_montevideo": "Poté sdílel mnohem delší příspěvek obou dvou ruku v ruce, urgující své příznivce, aby se postavili vůdci Senátní většiny Mitchi McConnellu (Republikáni-Kentucky) a aby vytvořili tlak na senátory, aby přednesli zákon senátu k odhlasování:",
"R3_pe_student_sahara": "Poté sdílel delší příspěvek obou dvou ruku v ruce a apeloval na své followery, aby se postavili vůdci senátní většiny Mitchi McConnellovi (republikáni, Kentucky) a aby vytvořili tlak na republikánské senátory, aby přednesli zákon Senátu k odhlasování.",
"R4": "Poté sdílel delší příspěvek, na němž jsou do sebe zavěšeni. Vyzval přitom své fanoušky, aby se postavili vůdci většiny v Senátu Mitchi McConnellovi (republikáni, Kentucky) a zatlačili na republikánské senátory, aby zákon o rovnosti předložili k hlasování v Senátu:",
"R4_pe_layman_cardiff": "Poté sdílel delší příspěvek, na němž jsou do sebe zavěšeni. Vyzval přitom své fanoušky, aby se postavili vůdci většiny v Senátu Mitchi McConnellovi (republikáni, Kentucky) a zatlačili na GOP senátory, aby Zákon o rovnosti předložili k hlasování v Senátu:",
"R4_pe_layman_funafuti": "Poté sdílel delší příspěvek, na němž jsou do sebe zavěšeni. Vyzval přitom své fanoušky, aby se postavili vůdci většiny v Senátu Mitchi McConnellovi (republikáni, Kentucky) a zatlačili na republikánské senátory, aby zákon o rovnosti předložili k hlasování v Senátu:",
"R4_pe_layman_hanoi": "Poté sdílel delší příspěvek, na němž jsou do sebe zavěšeni. Vyzval přitom své fanoušky, aby se postavili vůdci většiny v Senátu Mitchi McConnellovi (republikáni, Kentucky) a zatlačili na republikánské senátory, aby zákon o rovnosti předložili k hlasování v Senátu:",
"R4_pe_layman_washington": "Poté sdílel delší příspěvek, na němž jdou ruku v ruce. Vyzval přitom své fanoušky, aby se postavili vůdci většiny v Senátu Mitchi McConnellovi (republikáni, Kentucky) a zatlačili na republikánské senátory, aby zákon o rovnosti předložili k hlasování v Senátu:",
"R4_pe_professional_ankara": "Poté sdílel delší příspěvek, na němž jsou do sebe zavěšeni. Vyzval přitom své fanoušky, aby se postavili vůdci většiny v Senátu Mitchi McConnellovi (republikáni, Kentucky) a zatlačili na republikánské senátory, aby zákon o rovnosti předložili k hlasování v Senátu:",
"R4_pe_professional_caracas": "Poté sdílel delší příspěvek, na němž jsou do sebe zavěšeni. Vyzval přitom své fanoušky, aby se postavili vůdci senátní většiny Mitchi McConnellovi (republikáni, Kentucky) a zatlačili na republikánské senátory, aby Zákon o rovnosti předložili k hlasování v Senátu:",
"R4_pe_professional_lome": "Poté sdílel delší příspěvek, na němž jsou do sebe s Pelosiovouu zavěšeni. Vyzval přitom své fanoušky, aby se postavili vůdci většiny v Senátu Mitchi McConnellovi (republikáni, Kentucky) a zatlačili na republikánské senátory, aby zákon o rovnosti předložili k hlasování v Senátu:",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Poté sdílel delší příspěvek, na němž jsou do sebe zavěšeni. Vyzval přitom své fanoušky, aby se postavili vůdci většiny v Senátu Mitchi McConnellovi (republikáni, Kentucky) a zatlačili na republikánské senátory, aby zákon o rovnosti předložili k hlasování v Senátu:",
"R4_pe_student_kampala": "Poté sdílel delší příspěvek, na němž jsou do sebe zavěšeni. Vyzval přitom své fanoušky, aby se postavili vůdci většiny v Senátu Mitchi McConnellovi (republikáni, Kentucky) a zatlačili na republikánské senátory, aby zákon o rovnosti předložili k hlasování v Senátu:",
"R4_pe_student_montevideo": "Poté sdílel delší příspěvek, na němž se drží za ruce. Vyzval přitom své fanoušky, aby se postavili vůdci většiny v Senátu Mitchi McConnellovi (republikáni, Kentucky) a zatlačili na republikánské senátory, aby zákon o rovnosti předložili k hlasování v Senátu:",
"R4_pe_student_sahara": "Poté sdílel delší příspěvek, na němž jsou do sebe ti dva zavěšeni. Vyzval přitom své fanoušky, aby se postavili vůdci většiny v Senátu Mitchi McConnellovi (republikáni, Kentucky) a zatlačili na republikánské senátory, aby zákon o rovnosti předložili k hlasování v Senátu:"
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": -1.1679746870324599,
"tgt": "Poté sdílel delší příspěvek, kde si oba představovali ruku v ruce, a vyzýval své stoupence, aby se postavili předsedovi senátní většiny Mitchi McConnellovi (R-Ky.) a vyvinuli tlak na senátory za KSČM, aby zákon o rovnosti předložili k hlasování v Senátu:"
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": -0.665289958054016,
"tgt": "Následně sdílel delší příspěvek, v němž si oba představovali ruku v ruce a nabádal své stoupence, aby se postavili vůdci senátní většiny Mitchi McConnellovi (R-Ky) a vyvinuli tlak na senátory za ČSSD, aby zákon o rovnosti vynesli k hlasování v Senátu:"
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": -0.253600470134639,
"tgt": "Následně sdílel delší příspěvek, v němž si představoval, jak jsou oba ruku v ruce, a naléhal na své stoupence, aby se postavili vůdci většiny v Senátu Mitchi McConnellovi (R-Ky.) a vyvinuli tlak na senátory za ČSSD, aby předložili zákon o rovnosti k hlasování v Senátu:"
},
"OPPO.1121": {
"score": -0.24334820916897,
"tgt": "Poté sdílel delší příspěvek, v němž si představoval, jak jsou oba ruku v ruce, a nabádal své stoupence, aby se postavili vůdci většiny Senátu Mitchi McConnellovi (R-Ky.) a vyvíjeli tlak na senátory, aby zákon o rovnosti předložili k hlasování v Senátu:"
},
"Online-A.1573": {
"score": -0.403735278075549,
"tgt": "On pak sdílel delší post zobrazující dva z nich ruku v ruce, naléhání jeho stoupenci postavit se senátní většiny Vůdce Mitch McConnell (R-Ky.) a vyvíjet tlak na senátory GOP, aby zákon o rovnosti až k hlasování v Senátu:"
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "Poté sdílel delší post zobrazující obě z nich ruku v ruce a naléhavě vyzval své stoupence, aby se postavili před vůdce většiny Senátu Mitch McConnell (R-Ky.) A aby vyvíjeli tlak na senátory GOP, aby zákon o rovnoprávnosti postavili do senátního hlasování:"
},
"Online-G.1555": {
"score": 0,
"tgt": "On pak sdílel delší příspěvek zobrazující dva z nich ruku v ruce, vyzval své stoupence, aby se postavil Senátní Většinový Vůdce Mitch McConnell (R-Kentucky.) a vyvinout tlak na senátory GOP, aby předložili zákon o rovnosti k hlasování Senátu:"
},
"Online-Z.1630": {
"score": -0.838467074648677,
"tgt": "Poté sdílel delší post, ve kterém si oba dva představují ruku v ruce a vyzval své stoupence, aby se postavili vůdci Senátu Mitch McConnell (R-Ky.) a vyvinuli tlak na senátory GOP, aby zvýšili zákon o rovnoprávnosti k hlasování v Senátu:"
},
"SRPOL.522": {
"score": -0.09803517851599401,
"tgt": "Poté sdílel delší příspěvek představující dva z nich ruku v ruce, naléhal na své následovníky, aby se postavili předsedovi senátní většiny Mitchi McConnellovi (R-Ky.) a vyvíjeli tlak na senátory GOP, aby zákon o rovnosti předložili k hlasování v Senátu:"
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -0.643424327486588,
"tgt": "Poté sdílel delší příspěvek, v němž si je oba představoval ruku v ruce a vyzýval své stoupence, aby se postavili vůdci většiny v Senátu Mitchi McConnellovi (R-Ky.) a vyvinuli tlak na senátory za ČSSD, aby předložili zákon o rovnosti k hlasování v Senátu:"
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0,
"tgt": "Poté sdílel delší příspěvek, v němž si oba představovali ruku v ruce, a vyzval své následovníky, aby se postavili vůdci senátní většiny Mitchi McConnellovi (R-Ky.) a vyvinuli tlak na senátory GOP, aby předložili zákon o rovnosti k hlasování v Senátu:"
},
"ref": {
"score": 0,
"tgt": "Poté sdílel delší příspěvek zobrazující oba, jak se drží za ruce, a naléhal na své stoupencey, aby se postavili před lídra většiny v senátu Mitche McConnella (Rep.-Ky.) a vyvinuli nátlak na senátory GOP, aby zákon o rovnosti prošel hlasováním v Senátu:"
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.73291262739984,
"tgt": "Poté se podělil o delší post zobrazující dva z nich rameno v rameni, vyzval své následovníky, aby se postavili do vedoucího úřadu Senátu Mitch McConnell (R-Ky.) a aplikují tlak na senátory GOP, aby do hlasování Senátu přinesli rovnost."
}
} | He then shared a longer post picturing the two of them arm in arm, urging his followers to stand up to Senate Majority Leader Mitch McConnell (R-Ky.) and apply pressure to GOP senators to bring the Equality Act up for a Senate vote: |
{
"R1": "Pelosiová přednesla návrh zákona o rovnosti 13. března. Parlament zákon v květnu schválil. Dosud neprošel hlasováním v Senátu.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Pelosiová přednesla návrh Zákona o rovnosti 13. března. Parlament zákon v květnu schválil. Dosud neprošel hlasováním v Senátu.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Pelosiová přednesla návrh zákona o rovnosti 13. března. Parlament zákon v květnu schválil. Dosud nebyl přednesen v Senátu.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Pelosiová přednesla návrh zákona o rovnosti 13. března. Parlament zákon v květnu schválil. Dosud neprošel hlasováním v Senátu.",
"R1_pe_layman_washington": "Pelosiová přednesla návrh zákona o rovnosti 13. března. Sněmovna schválila zákon v květnu. Dosud neprošel hlasováním v Senátu.",
"R1_pe_professional_ankara": "Pelosiová přednesla návrh zákona o rovnosti 13. března, Sněmovna reprezentantů jej schválila v květnu. Senát se jím dosud nezabýval.",
"R1_pe_professional_caracas": "Pelosiová přednesla návrh Zákona o rovnosti 13. března. Sněmovna zákon schválila v květnu. V Senátu zatím nebyl předložen.",
"R1_pe_professional_lome": "Pelosiová přednesla návrh zákona o rovnosti 13. března. Sněmovnou byl zákon schválen v květnu, hlasováním v Senátu dosud neprošel.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Pelosiová přednesla návrh zákona o rovnosti 13. března. Sněmovna reprezentantů zákon v květnu schválila. Dosud nebyl představen Senátu.",
"R1_pe_student_kampala": "Pelosiová přednesla návrh zákona o rovnosti 13. března. Parlament zákon v květnu schválil. Dosud neprošel hlasováním v Senátu.",
"R1_pe_student_montevideo": "Pelosiová přednesla návrh zákona o rovnosti 13. března. Parlament zákon v květnu schválil. V Senátu se o něm stále nehlasovalo.",
"R1_pe_student_sahara": "Pelosiová přednesla návrh zákona o rovnosti 13. března. Sněmovna reprezentantů zákon v květnu schválila. Dosud ale neprošel hlasováním v Senátu.",
"R2": "Pelosiová představila Zákon o rovnosti 13. března. Sněmovnou reprezentantů prošel zákon v květnu. Na půdě Senátu ještě nebyl představen.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Pelosiová představila Zákon o rovnosti 13. března. Sněmovnou reprezentantů prošel zákon v květnu. Na půdě Senátu ještě nebyl představen.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Pelosiová představila Zákon o rovnosti 13. března. Sněmovnou reprezentantů prošel zákon v květnu. Na půdě Senátu ještě nebyl představen.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Pelosiová představila Zákon o rovnosti 13. března. Sněmovnou reprezentantů prošel zákon v květnu. Na půdě Senátu ještě nebyl představen.",
"R2_pe_layman_washington": "Pelosiová představila Zákon o rovnosti 13. března. Sněmovnou reprezentantů prošel zákon v květnu. Na půdě Senátu ještě nebyl představen.",
"R2_pe_professional_ankara": "Pelosiová představila návrh zákona o rovnosti 13. března, Sněmovna reprezentantů jej schválila v květnu. Senát se jím dosud nezabýval.",
"R2_pe_professional_caracas": "Pelosiová představila Zákon o rovnosti 13. března. Ve Sněmovně reprezentantů byl zákon schválen v květnu. Na půdě Senátu zatím nebyl předložen k hlasování.",
"R2_pe_professional_lome": "Pelosiová představila Zákon o rovnosti 13. března. Sněmovna reprezentantů jej schválila v květnu. Senátu zatím předložen nebyl.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Pelosiová představila zákon o rovnosti 13. března. Sněmovnou reprezentantů prošel zákon v květnu. Na půdě Senátu ještě nebyl představen.",
"R2_pe_student_kampala": "Pelosiová představila Zákon o rovnosti 13. března. Sněmovnou reprezentantů prošel zákon v květnu. Na půdě Senátu ještě nebyl představen.",
"R2_pe_student_montevideo": "Pelosiová představila Zákon o rovnosti 13. března. Sněmovnou reprezentantů prošel zákon v květnu. Na půdě Senátu ještě nebyl představen.",
"R2_pe_student_sahara": "Pelosiová představila zákon o rovnosti 13. března. Sněmovnou reprezentantů byl zákon schválen v květnu. Na půdě Senátu ještě nebyl představen.",
"R3": "Pelosi představila zákon o rovnosti 13. března. Bílý dům schválil legislativu v květnu. Zatím se nepřednesl senátu.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Pelosi představila Zákon o rovnosti 13. března. Bílý dům schválil legislativu v květnu. Zatím se nepřednesl Senátu.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Pelosiová představila zákon o rovnosti 13. března. Sněmovna reprezentantů schválila legislativu v květnu. Zatím se nepřednesl senátu.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Pelosi představila zákon o rovnosti 13. března. Bílý dům schválil legislativu v květnu. Zatím se nepřednesl senátu.",
"R3_pe_layman_washington": "Pelosi představila zákon o rovnosti 13. března. Sněmovna schválila legislativu v květnu. Zatím nebyl přednesen senátu.",
"R3_pe_professional_ankara": "Pelosiová představila návrh zákona o rovnosti 13. března, Sněmovna reprezentantů ho schválila v květnu. Senát se jím dosud nezabýval.",
"R3_pe_professional_caracas": "Pelosiová představila Zákon o rovnosti 13. března. Sněmovna tento zákon schválila v květnu. V Senátu zatím nebyl předložen.",
"R3_pe_professional_lome": "Pelosi představila zákon o rovnosti 13. března. Sněmovnou byl schválen v květnu, senátu zatím předložen nebyl.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Pelosiová představila zákon o rovnosti 13. března. Sněmovna reprezentantů schválila legislativu v květnu. Zatím nebyl předložen Senátu.",
"R3_pe_student_kampala": "Pelosi představila zákon o rovnosti 13. března. Sněmovna reprezentantů v květnu návrh schválila. Senátu zatím nebyl přednesen.",
"R3_pe_student_montevideo": "Pelosi představila zákon o rovnosti 13. března. Sněmovna reprezentantů jej schválila v květnu. V senátu jej zatím neprojednávali.",
"R3_pe_student_sahara": "Pelosi představila zákon o rovnosti 13. března. Sněmovna reprezentantů schválila legislativu v květnu. Zákon se zatím nepřednesl senátu.",
"R4": "Pelosiová přednesla návrh zákona o rovnosti 13. března. Sněmovna reprezentantů zákon v květnu schválila. Senát se návrhem dosud nezabýval.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Pelosiová přednesla návrh Zákona o rovnosti 13. března. Sněmovna reprezentantů zákon v květnu schválila. Senát se návrhem dosud nezabýval.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Pelosiová přednesla návrh zákona o rovnosti 13. března. Sněmovna reprezentantů zákon v květnu schválila. Do Senáut se návrh dosud nedostal.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Pelosiová přednesla návrh zákona o rovnosti 13. března. Sněmovna reprezentantů zákon v květnu schválila. Senát se návrhem dosud nezabýval.",
"R4_pe_layman_washington": "Pelosiová přednesla návrh zákona o rovnosti 13. března. Sněmovna reprezentantů zákon v květnu schválila. Senát se návrhem dosud nezabýval.",
"R4_pe_professional_ankara": "Pelosiová přednesla návrh zákona o rovnosti 13. března. Sněmovna reprezentantů zákon v květnu schválila. Senát se návrhem dosud nezabýval.",
"R4_pe_professional_caracas": "Pelosiová přednesla návrh zákona o rovnosti 13. března. Sněmovna reprezentantů zákon v květnu schválila. Senát se návrhem dosud nezabýval.",
"R4_pe_professional_lome": "Pelosiová přednesla návrh zákona o rovnosti 13. března. Sněmovna reprezentantů zákon v květnu schválila. Senátu návrh dosud předložen nebyl.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Pelosiová přednesla návrh zákona o rovnosti 13. března. Sněmovna reprezentantů zákon v květnu schválila. Senátu návrh dosud nebyl představen. ",
"R4_pe_student_kampala": "Pelosiová přednesla návrh zákona o rovnosti 13. března. Sněmovna reprezentantů zákon v květnu schválila. Senát se návrhem dosud nezabýval.",
"R4_pe_student_montevideo": "Pelosiová přednesla návrh zákona o rovnosti 13. března. Sněmovna reprezentantů zákon v květnu schválila. Senát se návrhem dosud nezabýval.",
"R4_pe_student_sahara": "Pelosiová přednesla návrh zákona o rovnosti 13. března. Sněmovna reprezentantů zákon v květnu schválila. Senát se návrhem dosud nezabýval."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.317919256280328,
"tgt": "Pelosiová představila zákon o rovnosti 13. března. Sněmovna schválila tento zákon v květnu. Dosud nebyl předložen k projednání v Senátu."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.9017041259430799,
"tgt": "Pelosiová představila zákon o rovnosti 13. března. Sněmovna schválila zákon v květnu. Na plénum Senátu ještě nebyla předložena."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0.626544968929929,
"tgt": "Pelosi představil zákon o rovnosti 13. března. Parlament schválil zákon v květnu. Dosud nebyl předložen na půdu Senátu."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.593990280188982,
"tgt": "Pelosiová představila zákon o rovnosti 13. března. Sněmovna zákon schválila v květnu. Dosud nebyl předložen na půdě Senátu."
},
"Online-A.1573": {
"score": 0.635657272651479,
"tgt": "Pelosiová zavedla zákon o rovnosti 13. března. Sněmovna schválila legislativu v květnu. Ještě nebyla předložena na půdu Senátu."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "Pelosi zavedl zákon o rovnosti 13. března. Parlament přijal právní předpisy v květnu. Dosud nebyl přinesen do Senátu."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0,
"tgt": "Pelosi představil zákon o rovnosti dne 13. března. Sněmovna schválila zákon v květnu. Ještě nebyl předán Senátu."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 1.06894445975375,
"tgt": "Pelosi představila zákon o rovnosti 13. března. Sněmovna schválila legislativu v květnu. Dosud nebyl přiveden do senátu."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.040905890463245005,
"tgt": "Pelosiová představila zákon o rovnosti 13. března. Sněmovna zákon schválila v květnu. Dosud nebyla přenesena na půdu Senátu."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 0.6219751222143189,
"tgt": "Pelosiová představila zákon o rovnosti 13. března. Sněmovna tento zákon schválila v květnu. Dosud nebyl předložen na půdu Senátu."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0,
"tgt": "Pelosiová představila zákon o rovnosti 13. března. Poslanecká sněmovna tento zákon schválila v květnu. Dosud nebyla předložena na půdu Senátu."
},
"ref": {
"score": 0,
"tgt": "Pelosiová přednesla návrh zákona o rovnosti 13. března. Parlament zákon v květnu schválil. Dosud neprošel hlasováním v Senátu."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.6723016754094397,
"tgt": "Pelosi představil zákon o rovnosti 13. března. Dům prošel legislativou v květnu. Ještě nebyl přiveden do patra Senátu."
}
} | Pelosi introduced the Equality Act on March 13. The House passed the legislation in May. It has not yet been brought to the Senate floor. |
{
"R1": "V srpnu požádala Trumpova administrativa Nejvyšší soud, aby de facto legalizoval diskriminaci gayů na pracovišti, přičemž formou amicus brief tvrdila, že federální zákony o diskriminaci zaměstnavatelů v zákoně o občanských právech z roku 1964 neměly za cíl chránit jednotlivce před propuštěním kvůli jejich sexuální orientaci.",
"R1_pe_layman_cardiff": "V srpnu požádala Trumpova administrativa Nejvyšší soud, aby de facto legalizoval diskriminaci gayů na pracovišti, přičemž formou amicus brief tvrdila, že federální zákony o diskriminaci zaměstnavatelů v zákoně o občanských právech z roku 1964 neměly za cíl chránit jednotlivce před propuštěním kvůli jejich sexuální orientaci.",
"R1_pe_layman_funafuti": "V srpnu požádala Trumpova administrativa Nejvyšší soud, aby de facto legalizoval diskriminaci homosexuálů na pracovišti, přičemž formou přítele senátu tvrdil, že federální zákony o diskriminaci zaměstnavatelů v zákoně o občanských právech z roku 1964 neměly za cíl chránit jednotlivce před propuštěním kvůli jejich sexuální orientaci.",
"R1_pe_layman_hanoi": "V srpnu požádala Trumpova administrativa Nejvyšší soud, aby de facto legalizoval diskriminaci gayů na pracovišti, přičemž formou amicus brief tvrdila, že federální zákony o diskriminaci zaměstnavatelů v zákoně o občanských právech z roku 1964 neměly za cíl chránit jednotlivce před propuštěním kvůli jejich sexuální orientaci.",
"R1_pe_layman_washington": "V srpnu požádala Trumpova vláda Nejvyšší soud, aby de facto legalizoval diskriminaci homosexuálních jedinců na pracovišti, přičemž v prohlášení tvrdila, že federální zákony o diskriminaci zaměstnavatelů v zákoně o občanských právech z roku 1964 neměly za cíl chránit jednotlivce před propuštěním kvůli jejich sexuální orientaci.",
"R1_pe_professional_ankara": "Trumpova administrativa v srpnu požádala Nejvyšší soud, aby de facto legalizoval diskriminaci homosexuálů na pracovišti. Coby amicus curiae totiž tvrdila, že federální legislativa týkající se diskriminace zaměstnanců v zákoně o občanských právech z roku 1964 nemá a neměla mít za cíl chránit jednotlivce před propuštěním kvůli jejich sexuální orientaci.",
"R1_pe_professional_caracas": "V srpnu požádala Trumpova administrativa Nejvyšší soud, aby de facto legalizoval diskriminaci homosexuálů na pracovišti, přičemž ve zprávě amicus curiae tvrdila, že federální zákony o diskriminaci ze strany zaměstnavatelů v Zákoně o občanských právech z roku 1964 neměly za cíl chránit jednotlivce před propuštěním kvůli jejich sexuální orientaci.",
"R1_pe_professional_lome": "V srpnu požádala Trumpova administrativa Nejvyšší soud, aby de facto legalizoval diskriminaci gayů na pracovišti, přičemž formou stanoviska amicus curiae tvrdila, že federální předpisy o diskriminaci zaměstnavatelů v zákoně o občanských právech z roku 1964 neměly za cíl chránit jednotlivce před propuštěním kvůli sexuální orientaci.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "V srpnu požádala Trumpova administrativa Nejvyšší soud, aby de facto legalizoval diskriminaci gayů na pracovišti, přičemž formou amicus brief tvrdila, že federální zákony o diskriminaci ze strany zaměstnavatelů v zákoně o občanských právech z roku 1964 neměly za cíl chránit jednotlivce před propuštěním kvůli jejich sexuální orientaci.",
"R1_pe_student_kampala": "V srpnu požádala Trumpova administrativa Nejvyšší soud, aby de facto legalizoval diskriminaci gayů a leseb na pracovišti, přičemž formou amicus brief prohlásila, že federální zákony o diskriminaci ze strany zaměstnavatelů v zákoně o občanských právech z roku 1964 neměly za cíl chránit jednotlivce před propuštěním kvůli jejich sexuální orientaci.",
"R1_pe_student_montevideo": "V srpnu požádala Trumpova administrativa Nejvyšší soud, aby de facto legalizoval diskriminaci gayů na pracovišti, přičemž jako amicus curiae tvrdila, že federální zákony o diskriminaci zaměstnavatelů v zákoně o občanských právech z roku 1964 neměly za cíl chránit jednotlivce před propuštěním kvůli jejich sexuální orientaci.",
"R1_pe_student_sahara": "V srpnu požádala Trumpova administrativa Nejvyšší soud, aby de facto legalizoval diskriminaci homosexuálů na pracovišti, přičemž formou amicus curiae brief tvrdila, že federální zákony o diskriminaci zaměstnavatelem v zákoně o občanských právech z roku 1964 neměly za cíl chránit jednotlivce před propuštěním kvůli jejich sexuální orientaci.",
"R2": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby v podstatě legalizoval diskriminaci zaměřenou proti homosexuálům na pracovišti, kdy argumentovala stanoviskem třetí strany, že federální zákony o diskriminaci zaměstnavatele v Zákoně o občanských právech z roku 1964 nebyly určeny k tomu, aby chránily jednotlivce proti propuštění na základě jejich sexuální orientace.",
"R2_pe_layman_cardiff": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby v podstatě legalizoval diskriminaci zaměřenou proti homosexuálům na pracovišti, kdy argumentovala stanoviskem třetí strany, že federální zákony o diskriminaci zaměstnavatele v Zákoně o občanských právech z roku 1964 nebyly určeny k tomu, aby chránily jednotlivce proti propuštění na základě jejich sexuální orientace.",
"R2_pe_layman_funafuti": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby v podstatě legalizoval diskriminaci zaměřenou proti homosexuálům na pracovišti, kdy argumentovala stanoviskem třetí strany, že federální zákony o diskriminaci zaměstnavatele v Zákoně o občanských právech z roku 1964 nebyly určeny k tomu, aby chránily jednotlivce proti propuštění na základě jejich sexuální orientace.",
"R2_pe_layman_hanoi": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby v podstatě legalizoval diskriminaci zaměřenou proti homosexuálům na pracovišti, kdy argumentovala stanoviskem třetí strany, že federální zákony o diskriminaci zaměstnavatele v Zákoně o občanských právech z roku 1964 nebyly určeny k tomu, aby chránily jednotlivce proti propuštění na základě jejich sexuální orientace.",
"R2_pe_layman_washington": "V srpnu Trumpova vláda požádala Nejvyšší soud, aby v podstatě legalizoval diskriminaci zaměřenou proti homosexuálům na pracovišti, kdy argumentovala stanoviskem třetí strany, že federální zákony o diskriminaci zaměstnavatele v Zákoně o občanských právech z roku 1964 nebyly určeny k tomu, aby chránily jednotlivce proti propuštění na základě jejich sexuální orientace.",
"R2_pe_professional_ankara": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby v podstatě legalizoval diskriminaci na pracovišti týkající se homosexuálů. Jako amicus curiae totiž argumentovala tím, že federální legislativa o diskriminaci zaměstnanců, která je součástí zákona o občanských právech z roku 1964, nemá a neměla mít za cíl chránit jednotlivce před propuštěním na základě jejich sexuální orientace.",
"R2_pe_professional_caracas": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby v podstatě legalizoval diskriminaci homosexuálů na pracovišti, kdy argumentovala ve zprávě amicus curiae, že federální zákony o diskriminaci ze strany zaměstnavatele v Zákoně o občanských právech z roku 1964 nebyly určeny k tomu, aby chránily jednotlivce proti propuštění na základě jejich sexuální orientace.",
"R2_pe_professional_lome": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby v podstatě legalizoval diskriminaci zaměřenou proti homosexuálům na pracovišti, když argumentovala stanoviskem třetí strany, že federální zákony o diskriminaci ze strany zaměstnavatele v Zákoně o občanských právech z roku 1964 nebyly určeny k ochraně jednotlivce před propuštěním na základě sexuální orientace.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby v podstatě legalizoval diskriminaci zaměřenou proti homosexuálům na pracovišti, kdy fromou amicus curiae argumentovala tím, že federální zákony o diskriminaci ze strany zaměstnavatele v zákoně o občanských právech z roku 1964 nebyly určeny k tomu, aby chránily jednotlivce proti propuštění na základě jejich sexuální orientace.",
"R2_pe_student_kampala": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby v podstatě legalizoval diskriminaci zaměřenou proti homosexuálům na pracovišti, kdy argumentovala stanoviskem třetí strany, že federální zákony o diskriminaci ze strany zaměstnavatele v Zákoně o občanských právech z roku 1964 nebyly určeny k tomu, aby chránily jednotlivce proti propuštění na základě jejich sexuální orientace.",
"R2_pe_student_montevideo": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby v podstatě legalizoval diskriminaci homosexuálů na pracovišti, přičemž argumentovala stanoviskem třetí strany, že federální zákony o diskriminaci zaměstnavatele v Zákoně o občanských právech z roku 1964 nebyly určeny k tomu, aby chránily jednotlivce proti propuštění na základě jejich sexuální orientace.",
"R2_pe_student_sahara": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby v podstatě legalizoval diskriminaci zaměřenou proti homosexuálům na pracovišti, kdy argumentovala stanoviskem třetí strany, že federální zákony o diskriminaci zaměstnavatelem v zákoně o občanských právech z roku 1964 nebyly určeny k tomu, aby chránily jednotlivce proti propuštění na základě jejich sexuální orientace.",
"R3": "Trumpova vláda v srpnu požádala nejvyšší soud, aby v zásadě zlegalizoval anti-homosexuální diskriminaci na pracovištích. V prohlášení argumentuje, že federální zákony ohledně diskriminace ze strany zaměstnavatele v zákoně o občanských právech z roku 1964 nebyly určené k tomu, aby chránily osoby před vyhazovem z důvodu jejich sexuální orientace.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Trumpova vláda v srpnu požádala nejvyšší soud, aby v zásadě zlegalizoval anti-homosexuální diskriminaci na pracovištích. V prohlášení argumentuje, že federální zákony ohledně diskriminace ze strany zaměstnavatele v zákoně o občanských právech z roku 1964 nebyly určené k tomu, aby chránily osoby před vyhazovem z důvodu jejich sexuální orientace.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Trumpova vláda v srpnu požádala nejvyšší soud, aby v zásadě zlegalizoval homosexuální diskriminaci na pracovištích. V prohlášení argumentuje, že federální zákony ohledně diskriminace ze strany zaměstnavatele v zákoně o občanských právech z roku 1964 nebyly určené k tomu, aby chránily osoby před vyhazovem z důvodu jejich sexuální orientace.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Trumpova vláda v srpnu požádala nejvyšší soud, aby v zásadě zlegalizoval anti-homosexuální diskriminaci na pracovištích. V prohlášení argumentuje, že federální zákony ohledně diskriminace ze strany zaměstnavatele v zákoně o občanských právech z roku 1964 nebyly určené k tomu, aby chránily osoby před vyhazovem z důvodu jejich sexuální orientace.",
"R3_pe_layman_washington": "Trumpova vláda v srpnu požádala Nejvyšší soud, aby v zásadě zlegalizoval anti-homosexuální diskriminaci na pracovištích. V prohlášení argumentuje, že federální zákony ohledně diskriminace ze strany zaměstnavatele v zákoně o občanských právech z roku 1964 nebyly určeny k tomu, aby chránily osoby před propuštěním z práce z důvodu jejich sexuální orientace.",
"R3_pe_professional_ankara": "Trumpova administrativa v srpnu požádala Nejvyšší soud, aby v zásadě zlegalizoval diskriminaci homosexuálů. Coby amicus curiae argumentovala tím, že federální legislativa ohledně diskriminace ze strany zaměstnavatele v zákoně o občanských právech z roku 1964 nebyla určena k tomu, aby chránila před propuštěním ze zaměstnání z důvodu sexuální orientace.",
"R3_pe_professional_caracas": "Trumpova administrativa v srpnu požádala Nejvyšší soud, aby v zásadě zlegalizoval diskriminaci homosexuálů na pracovišti. Ve zprávě amicus curiae argumentuje tím, že federální zákony ohledně diskriminace ze strany zaměstnavatele v Zákoně o občanských právech z roku 1964 nebyly určeny k tomu, aby chránily osoby před výpovědí z důvodu jejich sexuální orientace.",
"R3_pe_professional_lome": "Trumpova vláda v srpnu požádala Nejvyšší soud, aby v zásadě zlegalizoval diskriminaci homosexuálů na pracovišti. Podle stanoviska třetí osoby nebyly údajně federální právní předpisy ohledně diskriminace ze strany zaměstnavatele v zákoně o občanských právech z roku 1964 určené k ochraně osob před propuštěním z důvodu sexuální orientace.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Trumpova administrativa v srpnu požádala nejvyšší soud, aby v zásadě zlegalizoval anti-homosexuální diskriminaci na pracovištích. Formou amicus curiae argumentuje, že federální zákony o diskriminaci ze strany zaměstnavatele v zákoně o občanských právech z roku 1964 nebyly zaměřené na ochranu osob před propuštěním kvůli sexuální orientaci.",
"R3_pe_student_kampala": "Trumpova vláda v srpnu požádala Nejvyšší soud, aby v podstatě zlegalizoval diskriminaci homosexuálů na pracovištích. V prohlášení argumentuje, že federální zákony o diskriminaci ze strany zaměstnavatele v Zákoně o občanských právech z roku 1964 nebyly určené k tomu, aby chránily osoby před propuštěním z důvodu jejich sexuální orientace.",
"R3_pe_student_montevideo": "Trumpova vláda v srpnu požádala nejvyšší soud, aby v zásadě zlegalizoval anti-homosexuální diskriminaci na pracovištích. V prohlášení argumentuje, že federální zákony ohledně diskriminace ze strany zaměstnavatele v zákoně o občanských právech z roku 1964 nebyly určené k tomu, aby chránily osoby před vyhazovem z důvodu jejich sexuální orientace.",
"R3_pe_student_sahara": "Trumpova vláda v srpnu požádala Nejvyšší soud, aby v zásadě zlegalizoval diskriminaci homosexuálů na pracovištích. V prohlášení argumentuje, že federální zákony ohledně diskriminace ze strany zaměstnavatele v zákoně o občanských právech z roku 1964 nebyly určené k tomu, aby chránily osoby před vyhazovem z důvodu jejich sexuální orientace.",
"R4": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby de facto legalizoval diskriminaci gayů a leseb na pracovišti, přičemž jako amicus curiae argumentovala tím, že federální legislativa o diskriminaci zaměstnanců obsažená v zákoně o občanských právech z roku 1964 neměla za cíl chránit jednotlivce před propuštěním kvůli jejich sexuální orientaci.",
"R4_pe_layman_cardiff": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby de facto legalizoval diskriminaci gayů a leseb na pracovišti, přičemž jako amicus curiae argumentovala tím, že federální legislativa o diskriminaci zaměstnanců obsažená v zákoně o občanských právech z roku 1964 neměla za cíl chránit jednotlivce před propuštěním kvůli jejich sexuální orientaci.",
"R4_pe_layman_funafuti": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby de facto legalizoval diskriminaci gayů a leseb na pracovišti, přičemž jako přítel senátu argumentoval tím, že federální legislativa o diskriminaci zaměstnanců obsažená v zákoně o občanských právech z roku 1964 neměla za cíl chránit jednotlivce před propuštěním kvůli jejich sexuální orientaci.",
"R4_pe_layman_hanoi": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby de facto legalizoval diskriminaci gayů a leseb na pracovišti, přičemž jako amicus curiae argumentovala tím, že federální legislativa o diskriminaci zaměstnanců obsažená v zákoně o občanských právech z roku 1964 neměla za cíl chránit jednotlivce před propuštěním kvůli jejich sexuální orientaci.",
"R4_pe_layman_washington": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby de facto legalizoval diskriminaci gayů a leseb na pracovišti, přičemž jako amicus curiae argumentovala tím, že federální legislativa o diskriminaci zaměstnanců obsažená v zákoně o občanských právech z roku 1964 neměla za cíl chránit jednotlivce před propuštěním kvůli jejich sexuální orientaci.",
"R4_pe_professional_ankara": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby de facto legalizoval diskriminaci gayů a leseb na pracovišti, přičemž jako amicus curiae argumentovala tím, že federální legislativa o diskriminaci zaměstnanců obsažená v zákoně o občanských právech z roku 1964 neměla za cíl chránit jednotlivce před propuštěním kvůli jejich sexuální orientaci.",
"R4_pe_professional_caracas": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby de facto legalizoval diskriminaci homosexuálů na pracovišti, přičemž ve zprávě amicus curiae argumentovala tím, že federální legislativa o diskriminaci ze strany zaměstnavatelů obsažená v Zákoně o občanských právech z roku 1964 neměla za cíl chránit jednotlivce před propuštěním kvůli jejich sexuální orientaci.",
"R4_pe_professional_lome": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby de facto legalizoval diskriminaci gayů a leseb na pracovišti, přičemž jako amicus curiae argumentovala tím, že federální legislativa o diskriminaci zaměstnanců obsažená v zákoně o občanských právech z roku 1964 neměla za cíl chránit jednotlivce před propuštěním kvůli jejich sexuální orientaci.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby de facto legalizoval diskriminaci gayů a leseb na pracovišti, přičemž jako amicus curiae argumentovala tím, že federální legislativa o diskriminaci zaměstnanců obsažená v zákoně o občanských právech z roku 1964 neměla za cíl chránit jednotlivce před propuštěním kvůli jejich sexuální orientaci.",
"R4_pe_student_kampala": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby de facto legalizoval diskriminaci gayů a leseb na pracovišti, přičemž jako amicus curiae argumentovala tím, že federální legislativa o diskriminaci zaměstnanců obsažená v zákoně o občanských právech z roku 1964 neměla za cíl chránit jednotlivce před propuštěním kvůli jejich sexuální orientaci.",
"R4_pe_student_montevideo": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby de facto legalizoval diskriminaci gayů a leseb na pracovišti, přičemž jako amicus curiae argumentovala tím, že federální legislativa o diskriminaci zaměstnanců obsažená v zákoně o občanských právech z roku 1964 neměla za cíl chránit jednotlivce před propuštěním kvůli jejich sexuální orientaci.",
"R4_pe_student_sahara": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby de facto legalizoval diskriminaci gayů a leseb na pracovišti, přičemž jako amicus curiae argumentovala tím, že federální legislativa o diskriminaci zaměstnanců obsažená v zákoně o občanských právech z roku 1964 neměla za cíl chránit jednotlivce před propuštěním kvůli jejich sexuální orientaci."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.559749094613287,
"tgt": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby v podstatě legalizoval diskriminaci homosexuálů na pracovišti, argumentujíc v amicus brief, že federální zákony o diskriminaci zaměstnavatelů v zákoně o občanských právech z roku 1964 nebyly určeny k ochraně jednotlivců před vyhazovem na základě jejich sexuální orientace."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.386753738531085,
"tgt": "V srpnu požádala Trumpova administrativa Nejvyšší soud, aby v podstatě legalizoval diskriminaci proti homosexuálům na pracovišti, a v amicus elaborátu uvedla, že federální zákony o diskriminaci zaměstnavatelů v zákoně o občanských právech z roku 1964 nemají chránit jednotlivce před vyhazovem na základě jejich sexuální orientace."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0.436684187480226,
"tgt": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby v podstatě legalizoval anti-gay diskriminaci na pracovišti, a v amicus brief tvrdila, že federální zákony o diskriminaci zaměstnavatelů v Zákoně o občanských právech z roku 1964 nebyly určeny k ochraně jednotlivců před vyhazovem na základě jejich sexuální orientace."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.205687168952642,
"tgt": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby v podstatě legalizoval diskriminaci homosexuálů na pracovišti, a v amicus brief uvedla, že cílem federálních zákonů o diskriminaci zaměstnavatelů v zákoně o občanských právech z roku 1964 nebylo chránit jednotlivce před propuštěním na základě jejich sexuální orientace."
},
"Online-A.1573": {
"score": -0.41462036046070705,
"tgt": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby v podstatě legalizoval diskriminaci homosexuálů na pracovišti, a v amicus krátkému prohlášení tvrdil, že federální zákony o diskriminaci zaměstnavatelů v zákoně o občanských právech z roku 1964 nebyly určeny k ochraně jednotlivců před vyhazovem na základě jejich sexuální orientace."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "V srpnu požádala Trumpova správa Nejvyšší soud, aby v zásadě legalizoval anti-homosexuální diskriminaci na pracovišti, a ve zkratce amicus tvrdil, že federální zákony o diskriminaci zaměstnavatelů v zákoně o občanských právech z roku 1964 neměly za cíl chránit jednotlivce před propuštěním na jejich sexuální orientaci."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0,
"tgt": "V srpnu, Trump správy požádal Nejvyšší Soud, aby v podstatě legalizovat anti-gay diskriminaci na pracovišti, hádky v zkrácenou zprávu, že federální zákony na zaměstnavatele diskriminace v zákonu o Občanských Právech z roku 1964 nebyly určeny k ochraně osob před propuštěním na základě jejich sexuální orientace."
},
"Online-Z.1630": {
"score": -0.23448518820185002,
"tgt": "Trumpova administrativa v srpnu požádala Nejvyšší soud, aby v zásadě legalizoval anti-gay diskriminaci na pracovišti, přičemž ve stručnosti amikusu tvrdila, že federální zákony o diskriminaci zaměstnavatelů v zákoně o občanských právech z roku 1964 neměly za cíl chránit jednotlivce před tím, že vyhozeni na základě jejich sexuální orientace."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.6492960138939821,
"tgt": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby v podstatě legalizoval diskriminaci homosexuálů na pracovišti, a v amicus briefu tvrdila, že federální zákony o diskriminaci zaměstnavatelů v zákoně o občanských právech z roku 1964 nemají chránit jednotlivce před vyhazovem na základě jejich sexuální orientace."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -0.25772932049776104,
"tgt": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby v podstatě legalizoval anti-gay diskriminaci na pracovišti, a v amicus brief tvrdila, že federální zákony o diskriminaci zaměstnavatelů v zákoně o občanských právech z roku 1964 neměly chránit jednotlivce před vyhazovem na základě jejich sexuální orientace."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0,
"tgt": "V srpnu Trumpova administrativa požádala Nejvyšší soud, aby v podstatě legalizoval diskriminaci homosexuálů na pracovišti, když v amicus briefu tvrdila, že federální zákony o diskriminaci zaměstnavatelů v zákoně o občanských právech z roku 1964 nemají chránit jednotlivce před vyhazovem z práce na základě jejich sexuální orientace."
},
"ref": {
"score": 0,
"tgt": "V srpnu požádala Trumpova administrativa Nejvyšší soud, aby de facto legalizoval diskriminaci gayů na pracovišti, přičemž formou amicus brief tvrdila, že federální zákony o diskriminaci zaměstnavatelů v zákoně o občanských právech z roku 1964 neměly za cíl chránit jednotlivce před propuštěním kvůli jejich sexuální orientaci."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.8289441382048899,
"tgt": "V srpnu se administrativa Trump zeptala Nejvyššího soudu na v podstatě legalizující diskriminaciayi na pracovišti, argumentující v amicusním stručném, že federální zákony o zaměstnavateli diskriminace v zákoně o občanských právech z roku 1964 nebyly určeny k ochraně jednotlivců před vystřelením na základě jejich sexuální orientace."
}
} | In August, the Trump administration asked the Supreme Court to essentially legalize anti-gay discrimination in the workplace, arguing in an amicus brief that the federal laws on employer discrimination in the Civil Rights Act of 1964 were not intended to protect individuals from being fired based on their sexual orientation. |
{
"R1": "V roce, ve kterém uspořádala školní protesty proti změnám klimatu ve svém rodném Švédsku, byla environmentální křížová výprava Grety Thunbergové nevyhnutelná a vyvrcholila v pondělí rozzlobeným a vášnivým projevem před shromážděním OSN, ve kterém obvinila politiky, že jí ukradli „sny“ a její „dětství“ svými „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo sleduje „hromadné vymírání“.",
"R1_pe_layman_cardiff": "V roce, ve kterém uspořádala školní protesty proti změnám klimatu ve svém rodném Švédsku, byla environmentální výprava Grety Thunbergové nevyhnutelná a vyvrcholila v pondělí rozzlobeným a vášnivým projevem před Klimatickým summitem OSN, ve kterém obvinila politiky, že jí ukradli „sny“ a její „dětství“ svými „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo sleduje „hromadné vymírání“.",
"R1_pe_layman_funafuti": "V roce, ve kterém uspořádala školní protesty proti změnám klimatu ve svém rodném Švédsku, byla environmentální křížová výprava Grety Thunbergové nevyhnutelná a vyvrcholila v pondělí rozzlobeným a vášnivým projevem před shromážděním OSN, ve kterém obvinila politiky, že jí ukradli „sny“ a její „dětství“ svými „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo sleduje „hromadné vymírání“.",
"R1_pe_layman_hanoi": "V roce, ve kterém uspořádala školní protesty proti změnám klimatu ve svém rodném Švédsku, byla environmentální křížová výprava Grety Thunbergové nevyhnutelná a vyvrcholila v pondělí rozzlobeným a vášnivým projevem před shromážděním OSN, ve kterém obvinila politiky, že jí ukradli „sny“ a její „dětství“ svými „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo sleduje „hromadné vymírání“.",
"R1_pe_layman_washington": "V roce, ve kterém uspořádala školní protesty proti změnám klimatu ve svém rodném Švédsku, byla environmentální křížová výprava Grety Thunbergové nevyhnutelná a vyvrcholila v pondělí rozzlobeným a vášnivým projevem před shromážděním OSN, ve kterém obvinila politiky, že jí ukradli „sny“ a její „dětství“ svými „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo sleduje „hromadné vymírání“.",
"R1_pe_professional_ankara": "Všudypřítomná roční environmentální kampaň Grety Thunbergové, během níž ve svém rodném Švédsku organizovala školní stávky pro klima, v pondělí vyvrcholila rozzlobeným plamenným projevem na Summitu OSN pro klimatickou akci, v němž kritizovala politiky, že jí svými „prázdnými slovy“ kradou „sny“ a „dětství“, zatímco je lidstvo svědkem „hromadného vymírání druhů“.",
"R1_pe_professional_caracas": "V roce, ve kterém uspořádala školní protesty proti změnám klimatu ve svém rodném Švédsku, byla environmentální křížová výprava Grety Thunbergové nevyhnutelná a vyvrcholila v pondělí rozzlobeným a vášnivým projevem před Summitem OSN o opatřeních v oblasti klimatu, ve kterém obvinila politiky, že jí ukradli „sny“ a „dětství“ svými „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo je svědkem „hromadného vymírání“.",
"R1_pe_professional_lome": "V roce, ve kterém Greta Thnbergová uspořádala školní protesty proti změnám klimatu ve svém rodném Švédsku, byla její křížová výprava za životní prostředí nevyhnutelná a vyvrcholila v pondělí rozzlobeným a vášnivým projevem před Summitem OSN pro klimatickou akci, ve kterém Greta obvinila politiky, že jí ukradli „sny“ a její „dětství“ svými „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo sleduje „hromadné vymírání“.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "V roce, kdy organizovala školní protesty proti změnám klimatu ve svém rodném Švédsku, zahájila Greta Thunbergová nevyhnutelnou environmentální křížovou výpravu, která vyvrcholila v pondělí rozzlobeným a vášnivým projevem před shromážděním klimatické konference OSN, ve kterém se pustila do politiků, že jí ukradli „sny“ a její „dětství“ svými „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo jen přehlíží „hromadné vymírání“.",
"R1_pe_student_kampala": "V roce, kdy ve svém rodném Švédsku začala organizovat školní protesty proti změnám klimatu, bylo environmentální tažení Grety Thunbergové nepřehlédnutelné a vyvrcholilo v pondělí rozzlobeným a vášnivým projevem před Summitem OSN pro klimatickou akci, ve kterém obvinila politiky, že jí svými „prázdnými slovy“ ukradli „sny“ a „dětství“, zatímco lidstvo přihlíží „hromadnému vymírání“.",
"R1_pe_student_montevideo": "V roce od chvíle, kdy uspořádala školní protesty proti změnám klimatu ve svém rodném Švédsku, byla environmentální křížová výprava Grety Thunbergové nevyhnutelná a vyvrcholila v pondělí rozzlobeným a vášnivým projevem na Summitu OSN pro klimatickou akci, ve kterém obvinila politiky, že jí ukradli „sny“ a její „dětství“ svými „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo stojí tváří v tvář „hromadnému vymírání“.",
"R1_pe_student_sahara": "V roce, ve kterém uspořádala školní protesty proti změnám klimatu ve svém rodném Švédsku, byla environmentální křížová výprava Grety Thunbergové nevyhnutelná a vyvrcholila v pondělí rozzlobeným a vášnivým projevem před Summitem OSN pro klimatickou akci, ve kterém obvinila politiky, že jí ukradli „sny“ a její „dětství“ svými „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo sleduje „hromadné vymírání“.",
"R2": "V roce, kdy zorganizovala školní stývky ve svém rodném Švédsku na protest proti změně klimatu, bylo environmentální tažení Grety Thunbergové nevyhnutelné. Vyvrcholilo v pondělí v rozzlobeném a vášnivém projevu před Akčním summitem OSN o klimatu, kde se pustila do politiků za to, že ukradli její \"sny\" a její \"dětství\" \"prázdnými slovy\", zatímco lidstvo hledí k \"masovému vyhubení\".",
"R2_pe_layman_cardiff": "V roce, kdy zorganizovala školní stávky ve svém rodném Švédsku na protest proti změně klimatu, bylo environmentální tažení Grety Thunbergové nevyhnutelné. Vyvrcholilo v pondělí v rozzlobeném a vášnivém projevu před Klimatickým summitem OSN, kde se pustila do politiků za to, že ukradli její \"sny\" a její \"dětství\" \"prázdnými slovy\", zatímco lidstvo hledí k \"masovému vyhubení\".",
"R2_pe_layman_funafuti": "V roce, kdy zorganizovala školní stávky ve svém rodném Švédsku na protest proti změně klimatu, bylo environmentální tažení Grety Thunbergové nevyhnutelné. Vyvrcholilo v pondělí v rozzlobeném a vášnivém projevu před Summitem OSN pro změnu klimatu, kde se pustila do politiků za to, že ukradli její \"sny\" a její \"dětství\" \"prázdnými slovy\", zatímco lidstvo hledí k \"masovému vyhubení\".",
"R2_pe_layman_hanoi": "V roce, kdy zorganizovala školní stávky ve svém rodném Švédsku na protest proti změně klimatu, bylo environmentální tažení Grety Thunbergové nevyhnutelné. Vyvrcholilo v pondělí v rozzlobeném a vášnivém projevu před summitem OSN o klimatu, kde se pustila do politiků za to, že ukradli její \"sny\" a její \"dětství\" \"prázdnými slovy\", zatímco lidstvo hledí k \"masovému vyhubení\".",
"R2_pe_layman_washington": "V roce, kdy zorganizovala školní protesty ve svém rodném Švédsku na protest proti změně klimatu, bylo environmentální tažení Grety Thunbergové nevyhnutelné. Vyvrcholilo v pondělí v rozzlobeném a vášnivém projevu před Akčním summitem OSN o klimatu, kde se pustila do politiků za to, že ukradli její \"sny\" a její \"dětství\" \"prázdnými slovy\", zatímco lidstvo směřuje k \"masovému vyhubení\".",
"R2_pe_professional_ankara": "Všudypřítomná roční environmentální kampaň Grety Thunbergové, během níž ve svém rodném Švédsku organizovala školní stávky pro klima, v pondělí vyvrcholila rozzlobeným plamenným projevem na Summitu OSN pro klimatickou akci, v němž kritizovala politiky, že jí svými „prázdnými slovy“ kradou „sny“ a „dětství“, zatímco je lidstvo svědkem „hromadného vymírání druhů“.",
"R2_pe_professional_caracas": "V roce, kdy zorganizovala školní stávky ve svém rodném Švédsku na protest proti změně klimatu, bylo environmentální tažení Grety Thunbergové nevyhnutelné. Vyvrcholilo v pondělí v rozzlobeném a vášnivém projevu před Summitem OSN o opatřeních v oblasti klimatu, kde se pustila do politiků za to, že jí ukradli „sny\" a „dětství\" „prázdnými slovy\", zatímco lidstvo směřuje k „masovému vyhubení\".",
"R2_pe_professional_lome": "V roce, kdy organizovala školní stávky ve svém rodném Švédsku na protest proti změně klimatu, bylo environmentální tažení Grety Thunbergové nevyhnutelné. Vyvrcholilo v pondělí v rozzlobeném a vášnivém projevu před Akčním summitem OSN o klimatu, kde se Thunbergová pustila do politiků za to, že ukradli její „sny“ a její „dětství“ svými „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo čelí „hromadnému vymírání druhů“.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "V roce, kdy zorganizovala školní stávky ve svém rodném Švédsku na protest proti změnám klimatu, bylo environmentální tažení Grety Thunbergové již nevyhnutelné. Vyvrcholilo v pondělí v rozzlobeném a vášnivém projevu před shromážděním klimatické konference OSN, kde se pustila do politiků za to, že ukradli její \"sny\" a její \"dětství\" \"prázdnými slovy\", zatímco lidstvo jen pozoruje \"hromadné vymírání\".",
"R2_pe_student_kampala": "V roce, kdy organizovala školní stávky ve svém rodném Švédsku na protest proti změně klimatu, bylo environmentální tažení Grety Thunbergové nepřehlédnutelné. Vyvrcholilo poté v pondělí v rozzlobeném a vášnivém projevu před Summitem OSN pro klimatickou akci, kde se pustila do politiků za to, že ukradli její „sny“ a její „dětství“ „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo přihlíží „masovému vymírání“.",
"R2_pe_student_montevideo": "V roce od chvíle, kdy zorganizovala školní stávky ve svém rodném Švédsku na protest proti změně klimatu, bylo environmentální tažení Grety Thunbergové nevyhnutelné. Vyvrcholilo v pondělí v rozzlobeném a vášnivém projevu před Summitem OSN pro klimatickou akci, kde se pustila do politiků za to, že ukradli její \"sny\" a její \"dětství\" \"prázdnými slovy\", zatímco lidstvo stojí tváří v tvář \"hromadnému vymírání\".",
"R2_pe_student_sahara": "V roce, kdy zorganizovala školní stávky ve svém rodném Švédsku na protest proti změně klimatu, bylo environmentální tažení Grety Thunbergové nevyhnutelné. Vyvrcholilo v pondělí v rozzlobeném a vášnivém projevu před Summitem OSN pro klimatickou akci, kde se pustila do politiků za to, že ukradli její „sny“ a její „dětství“ „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo se dívá na „masový zánik“.",
"R3": "Environmentální tažení Grety Thunbergové nevyhnutelně začalo v roce, kdy organizovala školní stávku proti změně klimatu ve svém rodném Švédsku, a které vyvrcholilo v pondělí rozzuřeným a vášnivým projevem před Summitem OSN pro klimatickou akci, ve kterém se pustila do politiků za krádež jejích „snů“ a „dětství“ se svými „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo hledí dolů na „hromadný zánik.“",
"R3_pe_layman_cardiff": "Environmentální tažení Grety Thunbergové nevyhnutelně začalo v roce, kdy organizovala školní stávku proti změně klimatu ve svém rodném Švédsku, a které vyvrcholilo v pondělí rozzuřeným a vášnivým projevem před Summitem OSN pro klimatickou akci, ve kterém se pustila do politiků za krádež jejích „snů“ a „dětství“ se svými „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo hledí na „hromadné vymírání.“",
"R3_pe_layman_funafuti": "Environmentální tažení Grety Thunbergové nevyhnutelně začalo v roce, kdy organizovala školní stávku proti změně klimatu ve svém rodném Švédsku, a které vyvrcholilo v pondělí rozzuřeným a vášnivým projevem před Summitem OSN pro změnu klimatu, ve kterém se pustila do politiků za krádež jejích „snů“ a „dětství“ jejich „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo hledí na „hromadný zánik.“",
"R3_pe_layman_hanoi": "Environmentální tažení Grety Thunbergové nevyhnutelně začalo v roce, kdy organizovala školní stávku proti změně klimatu ve svém rodném Švédsku, a které vyvrcholilo v pondělí rozzuřeným a vášnivým projevem před Summitem OSN pro klimatickou akci, ve kterém se pustila do politiků za krádež jejích „snů“ a „dětství“ se svými „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo hledí dolů na „hromadný zánik.“",
"R3_pe_layman_washington": "Environmentální tažení Grety Thunbergové nevyhnutelně začalo v roce, kdy organizovala školní protesty proti změně klimatu ve svém rodném Švédsku, a které vyvrcholilo v pondělí rozzuřeným a vášnivým projevem před Summitem OSN pro klimatickou akci, ve kterém se pustila do politiků za krádež svách „snů“ a „dětství“ zapříčiněné jejich „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo jen tiše sleduje „hromadný zánik.“",
"R3_pe_professional_ankara": "Všudypřítomná roční environmentální kampaň Grety Thunbergové, během níž ve svém rodném Švédsku organizovala školní stávky pro klima, v pondělí vyvrcholila rozzlobeným plamenným projevem na Summitu OSN pro klimatickou akci, v němž kritizovala politiky, že jí svými „prázdnými slovy“ kradou „sny“ a „dětství“, zatímco je lidstvo svědkem „hromadného vymírání druhů“.",
"R3_pe_professional_caracas": "Environmentální tažení Grety Thunbergové nevyhnutelně začalo v roce, kdy organizovala školní stávky proti změně klimatu ve svém rodném Švédsku. Toto tažení vyvrcholilo v pondělí rozzuřeným a vášnivým projevem před Summitem OSN pro opatření v oblasti klimatu, ve kterém se pustila do politiků a obvinila je z krádeže jejích „snů“ a „dětství“ jejich „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo čelí „hromadnému zániku.“",
"R3_pe_professional_lome": "Environmentální tažení Grety Thunbergové nevyhnutelně začalo v roce, kdy zorganizovala školní stávku proti změně klimatu ve svém rodném Švédsku, a vyvrcholilo v pondělí rozzuřeným a vášnivým projevem před Summitem OSN pro klimatickou akci, ve kterém se pustila do politiků za krádež jejích „snů“ a „dětství“ se svými „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo čelí „hromadnému vymírání druhů.“",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Environmentální tažení Grety Thunbergové se dalo do pohybu v roce, kdy organizovala školní stávku proti změnám klimatu ve svém rodném Švédsku. Vyvrcholilo v pondělí rozzuřeným a vášnivým projevem před shromážděním klimatické konference OSN, ve kterém se pustila do politiků za krádež jejích „snů“ a „dětství“ se svými „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo jen sleduje „hromadné vymírání.“",
"R3_pe_student_kampala": "Nepřehlédnutelné environmentální tažení Grety Thunbergové začalo před rokem tím, že ve svém rodném Švédsku zorganizovala školní stávku proti změně klimatu, a vyvrcholilo v pondělí rozzuřeným a vášnivým projevem před Summitem OSN pro klimatickou akci, ve kterém se pustila do politiků za to, že jí svými „prázdnými slovy“ ukradli „sny“ a „dětství“, zatímco lidstvo přihlíží „hromadnému vymírání“.",
"R3_pe_student_montevideo": "Během dvanácti měsíců od doby, kdy Greta Thunbergová zorganizovala školní stávku proti změně klimatu ve svém rodném Švédsku, se jejímu environmentálnímu tažení nešlo vyhnout. Toto tažení vyvrcholilo v pondělí rozzuřeným a vášnivým projevem před Summitem OSN pro klimatickou akci, ve kterém se pustila do politiků za krádež jejích „snů“ a „dětství“ se svými „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo stojí tváří v tvář „hromadnému vymírání.“",
"R3_pe_student_sahara": "Environmentální tažení Grety Thunbergové nevyhnutelně začalo v roce, kdy organizovala školní stávku proti změně klimatu ve svém rodném Švédsku, a které vyvrcholilo v pondělí rozzuřeným a vášnivým projevem před Summitem OSN pro klimatickou akci, ve kterém se pustila do politiků za krádež jejích „snů“ a „dětství“ se svými „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo hledí na „hromadný zánik.“",
"R4": "Dvanáctiměsíční kampaň Grety Thunbergové za lepší životní prostředí začala tím, že Greta zorganizovala ve svém rodném Švédsku školní protesty proti klimatickým změnám, a vyvrcholila v pondělí jejím rozzlobeným a vášnivým projevem před Summitem OSN pro klimatickou akci, ve kterém politiky obvinila, že jí za doprovodu „prázdných slov“ kradou „sny“ a „dětství“, zatímco je lidstvo svědkem „hromadného vymírání“.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Kampaň Grety Thunbergové za lepší životní prostředí začala tím, že Greta zorganizovala ve svém rodném Švédsku školní protesty proti klimatickým změnám, a vyvrcholila v pondělí jejím rozzlobeným a vášnivým projevem před Summitem OSN pro klimatickou akci, ve kterém politiky obvinila, že jí za doprovodu „prázdných slov“ kradou „sny“ a „dětství“, zatímco je lidstvo svědkem „hromadného vymírání“.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Dvanáctiměsíční boj Grety Thunbergové za lepší životní prostředí začala tím, že Greta zorganizovala ve svém rodném Švédsku školní protesty proti klimatickým změnám, a vyvrcholila v pondělí jejím rozzlobeným a vášnivým projevem před Summitem OSN pro klimatickou změnu, ve kterém politiky obvinila, že jí za doprovodu „prázdných slov“ kradou „sny“ a „dětství“, zatímco je lidstvo svědkem „hromadného vymírání“.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Dvanáctiměsíční kampaň Grety Thunbergové za lepší životní prostředí začala tím, že Greta zorganizovala ve svém rodném Švédsku školní protesty proti klimatickým změnám, a vyvrcholila v pondělí jejím rozzlobeným a vášnivým projevem před Summitem OSN pro klimatickou akci, ve kterém politiky obvinila, že jí za doprovodu „prázdných slov“ kradou „sny“ a „dětství“, zatímco je lidstvo svědkem „hromadného vymírání“.",
"R4_pe_layman_washington": "Kampaň Grety Thunbergové za lepší životní prostředí začala tím, že zorganizovala ve svém rodném Švédsku školní protesty proti klimatickým změnám, a vyvrcholila v pondělí jejím rozzlobeným a vášnivým projevem před Summitem OSN pro klimatickou akci, ve kterém politiky obvinila, že jí svými „prázdnými slovy“ kradou „sny“ a „dětství“, zatímco je lidstvo svědkem „hromadného vymírání“.",
"R4_pe_professional_ankara": "Všudypřítomná roční environmentální kampaň Grety Thunbergové, během níž ve svém rodném Švédsku organizovala školní stávky pro klima, v pondělí vyvrcholila rozzlobeným plamenným projevem na Summitu OSN pro klimatickou akci, v němž kritizovala politiky, že jí svými „prázdnými slovy“ kradou „sny“ a „dětství“, zatímco je lidstvo svědkem „hromadného vymírání druhů“.",
"R4_pe_professional_caracas": "Kampaň Grety Thunbergové za lepší životní prostředí začala v roce, kdy Greta zorganizovala ve svém rodném Švédsku školní protesty proti klimatickým změnám, a vyvrcholila v pondělí jejím rozzlobeným a vášnivým projevem před Summitem OSN pro opatření v oblasti klimatu, ve kterém politiky obvinila, že jí pomocí „prázdných slov“ kradou „sny“ a „dětství“, zatímco lidstvo je svědkem „hromadného vymírání“.",
"R4_pe_professional_lome": "Rok poté, co Greta Thunbergová začala ve svém rodném Švédsku organizovat školní protesty proti klimatickým změnám, vyvrcholila její kampaň za lepší životní prostředí v pondělí jejím rozzlobeným a vášnivým projevem před Summitem OSN pro klimatickou akci, ve kterém politiky obvinila, že jí za doprovodu „prázdných slov“ kradou „sny“ a „dětství“, zatímco je lidstvo svědkem „hromadného vymírání“.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Dvanáctiměsíční kampaň Grety Thunbergové za lepší životní prostředí začala tím, že Greta zorganizovala ve svém rodném Švédsku školní protesty proti klimatickým změnám, a vyvrcholila v pondělí jejím rozzlobeným a vášnivým projevem před Summitem OSN pro klimatickou akci, ve kterém politiky obvinila, že jí za doprovodu „prázdných slov“ kradou „sny“ a „dětství“, zatímco je lidstvo svědkem „hromadného vymírání“.",
"R4_pe_student_kampala": "Nepřehlédnutelná dvanáctiměsíční kampaň Grety Thunbergové za lepší životní prostředí začala tím, že Greta zorganizovala ve svém rodném Švédsku školní protesty proti klimatickým změnám, a vyvrcholila v pondělí jejím rozzlobeným a vášnivým projevem před Summitem OSN pro klimatickou akci, ve kterém politiky obvinila, že jí svými „prázdnými slovy“ kradou „sny“ a „dětství“, zatímco je lidstvo svědkem „hromadného vymírání“.",
"R4_pe_student_montevideo": "Dvanáctiměsíční kampaň Grety Thunbergové za lepší životní prostředí začala tím, že Greta zorganizovala ve svém rodném Švédsku školní protesty proti klimatickým změnám, a vyvrcholila v pondělí jejím rozzlobeným a vášnivým projevem před Summitem OSN pro klimatickou akci, ve kterém politiky obvinila, že jí svými „prázdnými slovy“ kradou „sny“ a „dětství“, zatímco lidstvo stojí tváří v tvář „hromadného vymírání“.",
"R4_pe_student_sahara": "V roce od chvíle, kdy Greta Thunbergová zorganizovala ve svém rodném Švédsku školní protesty proti klimatickým změnám, byla její kampaň za životní prostředí nevyhnutelná. Tato kampaň vyvrcholila v pondělí jejím rozzlobeným a vášnivým projevem před Summitem OSN pro klimatickou akci, ve kterém politiky obvinila, že jí za doprovodu „prázdných slov“ kradou „sny“ a „dětství“, zatímco je lidstvo svědkem „hromadného vymírání“."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.79216324428863,
"tgt": "V roce, kdy organizovala ve svém rodném Švédsku vycházky do škol na protest proti změně klimatu, bylo ekologické tažení Grety Thunbergové nevyhnutelné a vyvrcholilo v pondělí hněvivým a vášnivým projevem před summitem OSN o změně klimatu, ve kterém kárala politiky za to, že jí kradou „sny“ a „dětství“ prázdnými slovy, zatímco lidstvo hledí dolů na „masové vymírání“."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.48148892753095596,
"tgt": "Rok poté, co zorganizovala školní vycházky v rodném Švédsku na protest proti změně klimatu, byla ekologická křížová výprava Grety Thunbergové nevyhnutelná a vyvrcholila v pondělí rozzlobeným a vášnivým projevem před summitem OSN o klimatických opatřeních, v němž politikům vytkla, že jí ukradli „sny“ a její „dětství“ s „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo hledí na „masové vymírání“."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": -0.46365553607078797,
"tgt": "Od té doby, co zorganizovala školní vycházky v rodném Švédsku na protest proti změně klimatu, je ekologická křížová výprava Grety Thunbergové nevyhnutelná a v pondělí vyvrcholila hněvivým a vášnivým projevem před summitem OSN o klimatických opatřeních, v němž kritizovala politiky za to, že jí ukradli její „sny“ a její „dětství“ prázdnými slovy, zatímco lidstvo zírá na „masové vymírání“."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.6985437101616159,
"tgt": "Rok poté, co Greta Thunbergová zorganizovala ve svém rodném Švédsku školní vycházky na protest proti klimatickým změnám, byla ekologická křížová výprava nevyhnutelná a vyvrcholila v pondělí rozhněvaným a vášnivým projevem před summitem OSN o změně klimatu, v němž kritizovala politiky za to, že jí ukradli „sny“ a „dětství“ s „prázdnými slovy,“ zatímco lidstvo shlíží na „masové vymírání.“"
},
"Online-A.1573": {
"score": 0.100396660713889,
"tgt": "V roce, kdy organizovala školní stávky ve svém rodném Švédsku na protest proti změně klimatu, greta Thunberg je environmentální křížová výprava byla nevyhnutelná, vyvrcholila v pondělí v rozzlobený a vášnivý projev před summitem OSN o klimatu akce, ve kterém ona lambasted politici pro krást její \"sny\" a její \"dětství\" s \"prázdnými slovy\", zatímco lidstvo zírá dolů \"masové vyhynutí.\""
},
"Online-B.1589": {
"score": -0.9207548890490408,
"tgt": "V roce, kdy ve svém rodném Švédsku uspořádala školní protesty, aby protestovaly proti změně klimatu, bylo environmentální křížové výpravě Grety Thunbergové nevyhnutelné a vyvrcholilo v pondělí rozzlobeným a vášnivým projevem před summitem OSN o změně klimatu, ve kterém obviňovala politiky, aby ji ukradli. “ sny \"a její\" dětství \"s\" prázdnými slovy \", zatímco lidstvo zírá dolů\" hromadné vyhynutí \"."
},
"Online-G.1555": {
"score": -0.0371727814831913,
"tgt": "V průběhu roku organizovala školní stávky v rodném Švédsku na protest proti změně klimatu, Greta Thunberg je ekologické tažení bylo nevyhnutelné, kulminovat v pondělí v rozzlobený a vášnivý projev před OSN v oblasti Klimatu Summitu, v němž kritizoval politiky za krádež její \"sny\" a její \"dětství\" s \"prázdná slova\", zatímco lidstvo se dívá dolů \"masové vymírání.\""
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0,
"tgt": "V roce, kdy organizovala školní procházky ve svém rodném Švédsku na protest proti klimatickým změnám, byla environmentální výprava Grety Thunberg nevyhnutelná, vyvrcholila v pondělí naštvaným a vášnivým projevem před summitem OSN o klimatických akcích, ve kterém lambovala politiky za krádež její ′′ sny ′′ a její ′′ dětství ′′ s ′′ prázdnými slovy.\" zatímco lidstvo hledí ′′ masové vyhynutí.\""
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.0571796002271163,
"tgt": "Za rok, kdy v rodném Švédsku zorganizovala školní vycházky na protest proti klimatickým změnám, byla ekologická křížová výprava Grety Thunbergové nevyhnutelná a vyvrcholila v pondělí rozzlobeným a vášnivým projevem před summitem OSN o klimatické akci, v němž kritizovala politiky za to, že jí „sny“ a „dětství“ ukradli „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo hledí na „masové vymírání“."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -0.20704642269495896,
"tgt": "V roce, kdy organizovala školní vycházky ve svém rodném Švédsku na protest proti změně klimatu, byla ekologická křížová výprava Grety Thunbergové nevyhnutelná a vyvrcholila v pondělí rozzlobeným a vášnivým projevem před summitem OSN o klimatických opatřeních, v němž kritizovala politiky za to, že jí ukradli její „sny“ a její „dětství“ s „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo hledí na „masové vymírání“."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0,
"tgt": "V roce, kdy organizovala školní vycházky ve svém rodném Švédsku na protest proti změně klimatu, byla ekologická křižácká výprava Grety Thunbergové nevyhnutelná a vyvrcholila v pondělí rozzlobeným a vášnivým projevem před summitem OSN o klimatu, v němž haněla politiky za to, že jí ukradli její „sny“ a její „dětství“ s „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo zírá na „masové vymírání“."
},
"ref": {
"score": 0.47373864642887,
"tgt": "V roce, ve kterém uspořádala školní protesty proti změnám klimatu ve svém rodném Švédsku, byla environmentální křížová výprava Grety Thunbergové nevyhnutelná a vyvrcholila v pondělí rozzlobeným a vášnivým projevem před shromážděním OSN, ve kterém obvinila politiky, že jí ukradli „sny“ a její „dětství“ svými „prázdnými slovy“, zatímco lidstvo sleduje „hromadné vymírání“."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.42983994015652,
"tgt": "V roce, kdy organizovala školní výňatky ve svém rodném Švédsku, aby protestovala proti klimatickým změnám, je environmentální křížová výprava Greta Thunberg nevyhnutelná, vyvrcholila v pondělí na rozzlobeném a vášnivém projevu před klimatickým akčním summitem OSN, ve kterém lambasted politici za krádež své \"sny\" a její \"dítě\" s \"prázdnými slovy\", zatímco lidstvo zírá \" masové vyhynutí\"."
}
} | In the year since she organized school walkouts in her native Sweden to protest climate change, Greta Thunberg's environmental crusade has been unavoidable, culminating on Monday in an angry and passionate speech before the UN's Climate Action Summit, in which she lambasted politicians for stealing her "dreams" and her "childhood" with "empty words" while humanity stares down "a mass extinction." |
{
"R1": "Pochmurné výroky vynesly Thunbergové ostrou kritiku i nadšenou chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn“, zatímco The Guardian zařadil její projev vedle projevu prezidenta Lincolna v Gettysburgu mezi historicky významné mezníky.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Pochmurné výroky vynesly Thunbergové ostrou kritiku i chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn“, zatímco The Guardian zařadil její projev vedle projevu prezidenta Lincolna v Gettysburgu mezi historicky významné mezníky.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Pochmurné výroky vynesly Thunbergové ostrou kritiku i nadšenou chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn“, zatímco The Guardian zařadil její projev vedle projevu prezidenta Lincolna v Gettysburgu mezi historicky významné mezníky.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Pochmurné výroky vynesly Thunbergové ostrou kritiku i nadšenou chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn“, zatímco The Guardian zařadil její projev vedle projevu prezidenta Lincolna v Gettysburgu mezi historicky významné mezníky.",
"R1_pe_layman_washington": "Pochmurné výroky vynesly Thunbergové ostrou kritiku i nadšenou chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn“, zatímco The Guardian zařadil její projev vedle projevu prezidenta Lincolna v Gettysburgu mezi historicky významné mezníky.",
"R1_pe_professional_ankara": "Pochmurné výroky vynesly Thunbergové ostrou kritiku i nadšenou chválu. Časopis New York ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn“, zatímco The Guardian napsal, že co do historického významu lze její projev srovnávat s Gettysburským projevem prezidenta Lincolna.",
"R1_pe_professional_caracas": "Pochmurné výroky vynesly Thunbergové ostrou kritiku i nadšenou chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn“, zatímco The Guardian zařadil její projev vedle projevu prezidenta Lincolna v Gettysburgu mezi historicky významné mezníky.",
"R1_pe_professional_lome": "Pochmurné výroky vynesly Thunbergové ostrou kritiku i nadšenou chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn“, zatímco The Guardian zařadil její projev vedle projevu prezidenta Lincolna v Gettysburgu mezi historicky významné mezníky.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Pochmurné výroky vynesly Thunbergové ostrou kritiku i nadšenou chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn“, zatímco The Guardian zařadil mezi historicky významné mezníky a postavil jej na roveň Lincolnově gettysburskému projevu.",
"R1_pe_student_kampala": "Pochmurné výroky přinesly Thunbergové ostrou kritiku i nadšenou chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn“ a The Guardian zařadil její projev pro jeho historickou významnost vedle Gettysburgského projevu prezidenta Lincolna.",
"R1_pe_student_montevideo": "Pochmurné výroky vynesly Thunbergové ostrou kritiku i nadšenou chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku změny klimatu“, zatímco The Guardian zařadil její projev vedle projevu prezidenta Lincolna v Gettysburgu mezi historicky významné mezníky.",
"R1_pe_student_sahara": "Pochmurné výroky vynesly Thunbergové ostrou kritiku i nadšenou chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn“, zatímco The Guardian zařadil její projev vedle projevu prezidenta Lincolna v Gettysburgu mezi historicky významné mezníky.",
"R2": "Pochmurné výroky Thunbergové jí vynesly tvrdou kritiku i nadšené ocenění. New York Magazine ji nazval \"Johankou z Arku změny klimatu\", zatímco The Guardian zařadil její projev pro jeho historický význam vedle gettysburgského projevu prezidenta Lincolna.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Pochmurné výroky Thunbergové jí vynesly tvrdou kritiku i nadšené ocenění. New York Magazine ji nazval \"Johankou z Arku změny klimatu\", zatímco The Guardian zařadil její projev pro jeho historický význam vedle gettysburgského projevu prezidenta Lincolna.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Pochmurné výroky Thunbergové jí vynesly tvrdou kritiku i nadšené ocenění. New York Magazine ji nazval \"Johankou z Arku změny klimatu\", zatímco The Guardian zařadil její projev pro jeho historický význam vedle gettysburgského projevu prezidenta Lincolna.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Pochmurné výroky Thunbergové jí vynesly tvrdou kritiku i nadšené ocenění. New York Magazine ji nazval \"Johankou z Arku změny klimatu\", zatímco The Guardian zařadil její projev pro jeho historický význam vedle gettysburgského projevu prezidenta Lincolna.",
"R2_pe_layman_washington": "Pochmurné výroky Thunbergové jí vynesly tvrdou kritiku i nadšené ocenění. New York Magazine ji nazval \"Johankou z Arku změny klimatu\", zatímco The Guardian zařadil její projev pro svůj historický význam na roveň gettysburgského projevu prezidenta Lincolna.",
"R2_pe_professional_ankara": "Pochmurné výroky vynesly Thunbergové tvrdou kritiku i nadšenou chválu. Časopis New York ji nazval „Johankou z Arku klimatické změny“, zatímco The Guardian napsal, že co do historického významu lze její projev srovnávat s Gettysburským projevem prezidenta Lincolna.",
"R2_pe_professional_caracas": "Pochmurné výroky Thunbergové jí vynesly tvrdou kritiku i nadšené ocenění. New York Magazine ji nazval \"Johankou z Arku změny klimatu\", zatímco The Guardian zařadil její projev pro jeho historický význam vedle gettysburgského projevu prezidenta Lincolna.",
"R2_pe_professional_lome": "Pochmurné výroky vynesly Thunbergové tvrdou kritiku i nadšené ocenění. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatické změny“, zatímco The Guardian zařadil její projev pro jeho historický význam vedle gettysburgského projevu prezidenta Lincolna.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Pochmurné výroky Thunbergové jí vynesly tvrdou kritiku i nadšené ocenění. New York Magazine ji nazval \"Johankou z Arku klimatických změn\", zatímco The Guardian zařadil její projev pro jeho historický význam na úroveň gettysburgského projevu prezidenta Lincolna.",
"R2_pe_student_kampala": "Pochmurné výroky Thunbergové přinesly tvrdou kritiku i nadšené ocenění. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku změny klimatu“, zatímco The Guardian zařadil její projev pro jeho historický význam vedle Gettysburgského projevu prezidenta Lincolna.",
"R2_pe_student_montevideo": "Pochmurné výroky Thunbergové vynesly tvrdou kritiku i nadšenou chválu. New York Magazine ji nazval \"Johankou z Arku změny klimatu\", zatímco The Guardian zařadil její projev pro jeho historický význam vedle gettysburgského projevu prezidenta Lincolna.",
"R2_pe_student_sahara": "Pochmurné výroky Thunbergové jí vynesly tvrdou kritiku i nadšenou chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku změny klimatu“, zatímco The Guardian zařadil její projev pro jeho historický význam vedle gettysburgského projevu prezidenta Lincolna.",
"R3": "Thunbergová si díky svým hrozivým výrokům vysloužila divokou vlnu kritiky a zářnou chválu. New Yorský magazín ji nazval „Johankou z Arku klimatické změny,“ zatímco The Guardian zařadil její projev vedle Gettysburgského projevu prezidenta Lincolna pro svůj historický význam.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Thunbergová si díky svým hrozivým výrokům vysloužila divokou vlnu kritiky a zářnou chválu. New Yorský magazín ji nazval „Johankou z Arku klimatické změny,“ zatímco The Guardian zařadil její projev vedle Gettysburgského projevu prezidenta Lincolna pro svůj historický význam.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Thunbergová si díky svým hrozivým výrokům vysloužila nelítostnou kritiku a zářnou chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatické změny,“ zatímco The Guardian zařadil její projev vedle gettysburgského projevu prezidenta Lincolna pro svůj historický význam.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Thunbergová si díky svým hrozivým výrokům vysloužila divokou vlnu kritiky a zářnou chválu. New Yorský magazín ji nazval „Johankou z Arku klimatické změny,“ zatímco The Guardian zařadil její projev vedle Gettysburgského projevu prezidenta Lincolna pro svůj historický význam.",
"R3_pe_layman_washington": "Thunbergová si svými hrozivými výroky vysloužila jak velkou vlnu kritiky, tak i opěvující chválu. New Yorský magazín ji nazval „Johankou z Arku klimatické změny,“ The Guardian přirovnává její projev ke Gettysburgskému projevu prezidenta Lincolna pro svůj historický význam.",
"R3_pe_professional_ankara": "Pochmurné výroky vynesly Thunbergové ostrou kritiku i nadšenou chválu. Časopis New York ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn“, zatímco The Guardian napsal, že co do historického významu lze její projev srovnávat s Gettysburským projevem prezidenta Lincolna.",
"R3_pe_professional_caracas": "Thunbergová si díky svým hrozivým výrokům vysloužila divokou vlnu kritiky i nadšenou chválu. New Yorský magazín ji nazval „Johankou z Arku klimatické změny,“ zatímco The Guardian zařadil její projev díky jeho historickému významu vedle Gettysburgského projevu prezidenta Lincolna.",
"R3_pe_professional_lome": "Thunbergová si za své hrozivé výroky vysloužila divokou vlnu kritiky i zářnou chválu. Časopis New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatické změny,“ zatímco deník The Guardian zařadil její projev pro jeho historický význam vedle Gettysburgského projevu prezidenta Lincolna.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Thunbergová si díky svým hrozivým výrokům vysloužila divokou vlnu kritiky i nadšenou chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn,“ zatímco The Guardian zařadil její projev na historickou úroveň vedle Gettysburgského projevu prezidenta Lincolna.",
"R3_pe_student_kampala": "Thunbergová si díky svým hrozivým výrokům vysloužila divokou vlnu kritiky i zářnou chválu. Magazín New York ji nazval „Johankou z Arku klimatické změny,“ zatímco The Guardian zařadil její projev vedle Gettysburgského projevu prezidenta Lincolna pro svůj historický význam.",
"R3_pe_student_montevideo": "Thunbergová si svými pochmurnými výroky vysloužila tvrdou kritiku i zářnou chválu. New York magazín ji nazval „Johankou z Arku klimatické změny,“ zatímco The Guardian zařadil její projev, co se významu týče vedle Gettysburgského projevu prezidenta Lincolna.",
"R3_pe_student_sahara": "Thunbergová si díky svým hrozivým výrokům vysloužila vlnu brutální kritiky i nadšenou chválu. Časopis New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatické změny“, zatímco The Guardian zařadil její projev pro jeho historický význam vedle Gettysburgského projevu prezidenta Lincolna.",
"R4": "Hrozivé výroky vynesly Thunbergové ostrou kritiku i nadšenou chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn“, zatímco The Guardian zařadil její projev pro jeho historický význam vedle projevu prezidenta Lincolna v Gettysburgu.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Hrozivé výroky vynesly Thunbergové ostrou kritiku i chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn“, zatímco The Guardian zařadil její projev pro jeho historický význam vedle projevu prezidenta Lincolna v Gettysburgu.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Hrozivé výroky vynesly Thunbergové ostrou kritiku i nadšenou chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn“, zatímco The Guardian zařadil její projev pro jeho historický význam vedle projevu prezidenta Lincolna v Gettysburgu.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Hrozivé výroky vynesly Thunbergové ostrou kritiku i nadšenou chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn“, zatímco The Guardian zařadil její projev pro jeho historický význam vedle projevu prezidenta Lincolna v Gettysburgu.",
"R4_pe_layman_washington": "Hrozivé výroky vynesly Thunbergové ostrou kritiku i nadšenou chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn“, zatímco The Guardian přirovnal její projev pro svůj historický význam k projevu prezidenta Lincolna v Gettysburgu.",
"R4_pe_professional_ankara": "Pochmurné výroky vynesly Thunbergové ostrou kritiku i nadšenou chválu. Časopis New York ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn“, zatímco The Guardian napsal, že co do historického významu lze její projev srovnávat s Gettysburským projevem prezidenta Lincolna.",
"R4_pe_professional_caracas": "Hrozivé výroky vynesly Thunbergové ostrou kritiku i nadšenou chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn“, zatímco The Guardian zařadil její projev pro jeho historický význam vedle projevu prezidenta Lincolna v Gettysburgu.",
"R4_pe_professional_lome": "Pesimistické výroky vynesly Thunbergové ostrou kritiku i nadšenou chválu. Časopis New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn“, zatímco deník The Guardian zařadil její projev pro jeho historický význam vedle projevu prezidenta Lincolna v Gettysburgu.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Hrozivé výroky vynesly Thunbergové ostrou kritiku i nadšenou chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn“, zatímco The Guardian zařadil její projev pro jeho historický význam vedle projevu prezidenta Lincolna v Gettysburgu.",
"R4_pe_student_kampala": "Hrozivé výroky vynesly Thunbergové ostrou kritiku i nadšenou chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn“ a The Guardian zařadil její projev pro jeho historický význam vedle projevu prezidenta Lincolna v Gettysburgu.",
"R4_pe_student_montevideo": "Její pochmurné výroky vynesly Thunbergové ostrou kritiku i nadšenou chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn“, zatímco The Guardian zařadil její projev pro jeho historický význam vedle projevu prezidenta Lincolna v Gettysburgu.",
"R4_pe_student_sahara": "Hrozivé výroky vynesly Thunbergové ostrou kritiku i nadšenou chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn“, zatímco The Guardian zařadil její projev pro jeho historický význam vedle projevu prezidenta Lincolna v Gettysburgu."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.534346947404794,
"tgt": "Thunbergová si svými pochmurnými výroky vysloužila její divokou kritiku a zářivou chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku změny klimatu“, zatímco The Guardian zařadil její projev po bok projevu prezidenta Lincolna v Gettysburgu pro jeho historický význam."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.4193095540197229,
"tgt": "Thunbergovy pochmurné výroky si vysloužily její divokou kritiku a zářivou chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn“, zatímco The Guardian zařadil její projev po bok Gettysburgského projevu prezidenta Lincolna pro jeho historický význam."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0.0365822852761277,
"tgt": "Thunbergová si za své pochmurné výroky vysloužila divokou kritiku a planoucí chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn“, zatímco The Guardian zařadil její projev vedle Gettysburgského projevu prezidenta Lincolna pro jeho historický význam."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.737354696775707,
"tgt": "Pochmurná prohlášení Thunbergové si vysloužila ostrou kritiku a zářivou chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku změny klimatu,“ zatímco The Guardian zařadil její projev vedle Gettysburgského projevu prezidenta Lincolna pro jeho historický význam."
},
"Online-A.1573": {
"score": 0.065905489405477,
"tgt": "Thunbergova chmurná prohlášení si vysloužila její krutou kritiku a zářivou chválu. New York Magazine ji nazval \"Johankou z Arku klimatických změn\", zatímco The Guardian zařadil její projev vedle Gettysburgského projevu prezidenta Lincolna pro jeho historický význam."
},
"Online-B.1589": {
"score": -0.218631228775282,
"tgt": "Thunbergovy pochmurná prohlášení vynesly její divokou kritiku a zářící chválu. New York Magazine ji nazval „Joanem z Arku v souvislosti se změnou klimatu“, zatímco The Guardian zařadila její řeč vedle Gettysburgovy adresy prezidenta Lincolna pro svůj historický význam."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.314794467980472,
"tgt": "Thunbergova pochmurná prohlášení si vysloužila její krutou kritiku a zářící chválu. Časopis New York ji nazval \"Johankou z Arku změny klimatu\", zatímco Strážce zařadil svůj projev vedle projevu prezidenta Lincolna v Gettysburgu pro jeho historický význam."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0,
"tgt": "Thunbergova chmurná prohlášení si vysloužila její divokou kritiku a zářivou chválu. New York Magazine ji označil za ′′ Johanku z oblouku klimatických změn,\" zatímco Guardian zařadil svůj projev po boku Gettysburgu prezidenta Lincolna za svůj historický význam."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.08981582131119098,
"tgt": "Thunbergova pochmurná prohlášení si vysloužila divokou kritiku a zářivou chválu. New York Magazine ji označil za „Johanku z Arku klimatických změn“, zatímco The Guardian zařadil její projev vedle Gettysburgského projevu prezidenta Lincolna pro jeho historický význam."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 0.44751880820925805,
"tgt": "Thunbergova chmurná prohlášení si vysloužila její divokou kritiku a zářivou chválu. New York Magazine ji nazval „Joričkou z Arku klimatických změn“, zatímco The Guardian zařadil její projev po boku Gettysburgského projevu prezidenta Lincolna pro jeho historický význam."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0,
"tgt": "Thunbergova pochmurná prohlášení si vysloužila její divokou kritiku a zářivou chválu. New York Magazine ji nazval Johankou z Arku změny klimatu, zatímco The Guardian zařadil její projev vedle Gettysburgského projevu prezidenta Lincolna pro jeho historický význam."
},
"ref": {
"score": 0.20046912940311898,
"tgt": "Pochmurné výroky vynesly Thunbergové ostrou kritiku i nadšenou chválu. New York Magazine ji nazval „Johankou z Arku klimatických změn“, zatímco The Guardian zařadil její projev vedle projevu prezidenta Lincolna v Gettysburgu mezi historicky významné mezníky."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -0.16921180635172103,
"tgt": "Thunbergovo ponuré vyslovení získaly svou divokou kritiku a zářící chválu. New York Magazine s názvem \" Joan of Arc of climate změny\", zatímco The Guardian umístil svou řeč vedle prezidenta Lincolna Gettysburga Adresa pro svůj historický význam."
}
} | Thunberg's grim pronouncements have earned her savage criticism, and glowing praise. New York Magazine called her "the Joan of Arc of climate change," while The Guardian ranked her speech alongside President Lincoln's Gettysburg Address for its historical significance. |
{
"R1": "To samé ale již bylo vyřčeno o Severn Cullis-Suzukiové v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunbergová říkala s kamennou tváří poslancům, že „nás pravděpodobně nečeká žádná budoucnost,“ a uživatelé Internetu se navzájem málem roztrhali, jak na ni útočili nebo ji naopak bránili, 12letá Cullis-Suzukiová se stala známou jako „Dívka, která na pět minut umlčela svět“, když na summitu OSN v Rio de Janeiru přednesla podobný projev.",
"R1_pe_layman_cardiff": "To samé ale již bylo vyřčeno o Severn Cullis-Suzukiové v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunbergová říkala s kamennou tváří poslancům, že „nás pravděpodobně nečeká žádná budoucnost,“ a uživatelé Internetu se navzájem málem roztrhali, jak na ni útočili nebo ji naopak bránili, 12letá Cullis-Suzukiová se stala známou jako „Dívka, která na pět minut umlčela svět“, když na Summitu Země OSN v Rio de Janeiru přednesla podobný projev.",
"R1_pe_layman_funafuti": "To samé ale již bylo vyřčeno o Severn Cullis-Suzukiové v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunbergová říkala s kamennou tváří poslancům, že „nás pravděpodobně nečeká žádná budoucnost,“ a uživatelé Internetu se navzájem málem roztrhali, jak na ni útočili nebo ji naopak bránili, 12letá Cullis-Suzukiová se stala známou jako „Dívka, která na pět minut umlčela svět“, když na Summitu Země OSN v Rio de Janeiru přednesla podobný projev.",
"R1_pe_layman_hanoi": "To samé ale již bylo vyřčeno o Severn Cullis-Suzukiové v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunbergová říkala s kamennou tváří poslancům, že „nás pravděpodobně nečeká žádná budoucnost,“ a uživatelé Internetu se navzájem málem roztrhali, jak na ni útočili nebo ji naopak bránili, 12letá Cullis-Suzukiová se stala známou jako „Dívka, která na pět minut umlčela svět“, když na summitu OSN v Rio de Janeiru přednesla podobný projev.",
"R1_pe_layman_washington": "Totéž se ale již říkalo o Severn Cullis-Suzukiové v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunbergová říkala s kamennou tváří poslancům, že „nás pravděpodobně nečeká žádná budoucnost,“ a uživatelé internetu se rozdělili na dva nesmiřitelné tábory, jak na ni útočili nebo ji naopak bránili, 12letá Cullis-Suzukiová se stala známou jako „Dívka, která na pět minut umlčela svět“, když na summitu OSN v Rio de Janeiru přednesla podobný projev.",
"R1_pe_professional_ankara": "Totéž se ale v roce 1992 říkalo o Severn Cullis-Suzukiové. Dlouho předtím, než Thunbergová poslance s kamennou tváří tepala za to, že „nás už pravděpodobně ani žádná budoucnost nečeká\", což pak na internetu vedlo k vášnivým sporům jejích příznivců a odpůrců, přednesla dvanáctiletá Severn Cullis-Suzukiová na Summitu Země OSN v Rio de Janeiru podobný projev a proslavila se jako „dívka, která na pět minut umlčela svět“.",
"R1_pe_professional_caracas": "To samé ale již bylo vyřčeno o Severn Cullis-Suzukiové v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunbergová říkala s kamennou tváří poslancům, že „nás pravděpodobně nečeká žádná budoucnost,“ a uživatelé Internetu se navzájem málem roztrhali, jak na ni útočili nebo ji naopak bránili, 12letá Cullis-Suzukiová se stala známou jako „Dívka, která na pět minut umlčela svět“, když na summitu OSN v Rio de Janeiru přednesla podobný projev.",
"R1_pe_professional_lome": "To samé ale již bylo řečeno o Severn Cullis-Suzukiové v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunbergová řekla s kamennou tváří poslancům, že „nás pravděpodobně nečeká žádná budoucnost,“ a uživatelé Internetu se navzájem málem roztrhali, jak na ni útočili nebo ji naopak bránili, 12letá Cullis-Suzukiová se stala známou jako „dívka, která na pět minut umlčela svět“, když na summitu OSN v Rio de Janeiru přednesla podobný projev.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Totéž ale proběhlo již u Severn Cullis-Suzukiové v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunbergová s kamennou tváří vyčinila poslancům, že „nás pravděpodobně žádná budoucnost nečeká,“ a uživatelé Internetu se mohli přetrhnout, jak na ni útočili nebo ji naopak bránili, 12letá Cullis-Suzukiová se stala známou jako „dívka, která na pět minut umlčela svět“, když na Summitu Země OSN v Rio de Janeiru přednesla podobný projev.",
"R1_pe_student_kampala": "To samé ale se ale říkalo v roce 1992 o Severn Cullis-Suzukiové. Dlouho předtím, než Thunbergová s kamennou tváří řekla poslancům, že „nás pravděpodobně nečeká žádná budoucnost“, a na internetu se strhla lavina její kritiky i obhajoby, se 12letá Cullis-Suzukiová sproslavila jako „dívka, která na pět minut umlčela svět“, když na klimatickém summitu OSN v Rio de Janeiru přednesla podobný projev.",
"R1_pe_student_montevideo": "To samé ale již bylo vyřčeno o Severn Cullis-Suzukiové v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunbergová říkala s kamennou tváří poslancům, že „nás pravděpodobně nečeká žádná budoucnost,“ a uživatelé Internetu se navzájem málem roztrhali, jak na ni útočili nebo ji naopak bránili, 12letá Cullis-Suzukiová se stala známou jako „Dívka, která na pět minut umlčela svět“, když na summitu OSN v Rio de Janeiru přednesla podobný projev.",
"R1_pe_student_sahara": "To samé ale již bylo vyřčeno o Severn Cullis-Suzukiové v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunbergová říkala s kamennou tváří poslancům, že „nás pravděpodobně nečeká žádná budoucnost“, a uživatelé internetu se navzájem málem roztrhali, jak na ni útočili nebo ji naopak bránili, dvanáctiletá Cullis-Suzukiová se stala známou jako „Dívka, která na pět minut umlčela svět“, když na Summitu Země OSN v Rio de Janeiru přednesla podobný projev.",
"R2": "To samé řekli tehdy o Severn Cullis-Suzukiové v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunbergová s kamennou tváří řekla poslancům, že \"my pravděpodobně už žádnou budoucnost nemáme\", a uživatelé internetu se mohli navzájem přetrhnot, když ji napadali nebo bránili, 12letá Cullis-Suzukiová proslula jako \"dívka, která na pět minut umlčela svět\", když přednesla podobné kázání před summitem OSN o Zemi v Rio de Janeiru.",
"R2_pe_layman_cardiff": "To samé řekli tehdy o Severn Cullis-Suzukiové v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunbergová s kamennou tváří řekla poslancům, že \"my pravděpodobně už žádnou budoucnost nemáme\", a uživatelé internetu se mohli navzájem přetrhnout, když ji napadali nebo bránili, 12letá Cullis-Suzukiová proslula jako \"dívka, která na pět minut umlčela svět\", když přednesla podobné kázání před summitem OSN o Zemi v Rio de Janeiru.",
"R2_pe_layman_funafuti": "To samé řekli tehdy o Severn Cullis-Suzukiové v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunbergová s kamennou tváří řekla poslancům, že \"my pravděpodobně už žádnou budoucnost nemáme\", a uživatelé internetu se mohli navzájem přetrhnot, když ji napadali nebo bránili, 12letá Cullis-Suzukiová proslula jako \"dívka, která na pět minut umlčela svět\", když přednesla podobné kázání před Summitem Země OSN v Rio de Janeiru.",
"R2_pe_layman_hanoi": "To samé řekli tehdy o Severn Cullis-Suzukiové v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunbergová s kamennou tváří řekla poslancům, že \"my pravděpodobně už žádnou budoucnost nemáme\", a uživatelé internetu se mohli navzájem přetrhnout, když ji napadali nebo bránili, 12letá Cullis-Suzukiová proslula jako \"dívka, která na pět minut umlčela svět\", když přednesla podobné kázání před summitem OSN o Zemi v Rio de Janeiru.",
"R2_pe_layman_washington": "To samé řekli tehdy o Severn Cullis-Suzukiové v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunbergová s kamennou tváří řekla poslancům, že \"my pravděpodobně už žádnou budoucnost nemáme\", a uživatelé internetu se mohli přetrhnout, když ji napadali nebo bránili, 12letá Cullis-Suzukiová proslula jako \"dívka, která na pět minut umlčela svět\", když přednesla podobné kázání před summitem OSN o Zemi v Rio de Janeiru.",
"R2_pe_professional_ankara": "Totéž se ale v roce 1992 říkalo o Severn Cullis-Suzukiové. Dlouho předtím, než Thunbergová poslance s kamennou tváří tepala za to, že „nás už pravděpodobně ani žádná budoucnost nečeká\", což pak na internetu vedlo k vášnivým sporům jejích příznivců a odpůrců, přednesla dvanáctiletá Severn Cullis-Suzukiová na Summitu Země OSN v Rio de Janeiru podobný projev a proslavila se jako „dívka, která na pět minut umlčela svět“.",
"R2_pe_professional_caracas": "To samé řekli tehdy v roce 1992 o Severn Cullis-Suzukiové. Dlouho předtím, než Thunbergová s kamennou tváří řekla poslancům, že \"my pravděpodobně už žádnou budoucnost nemáme\", a uživatelé internetu se mezi sebou málem roztrhali přitom, když ji napadali nebo bránili, 12letá Cullis-Suzukiová proslula jako \"dívka, která na pět minut umlčela svět\", když přednesla podobné kázání před summitem OSN o Zemi v Rio de Janeiru.",
"R2_pe_professional_lome": "To samé se ale říkalo o Severn Cullis-Suzukiové již v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunbergová s kamennou tváří řekla poslancům, že „my pravděpodobně už žádnou budoucnost nemáme“ a uživatelé internetu se mohli navzájem přetrhnout, když ji napadali nebo bránili, proslula 12letá Cullis-Suzukiová proslula jako „dívka, která na pět minut umlčela svět“, když přednesla podobné kázání před Summitem Země OSN v Rio de Janeiru.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "To samé řekli o Severn Cullis-Suzukiové v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunbergová s kamennou tváří řekla poslancům, že \"my pravděpodobně už žádnou budoucnost nemáme\", a uživatelé internetu se mohli navzájem přetrhnout, aby ji napadali nebo bránili, 12letá Cullis-Suzukiová proslula jako \"dívka, která na pět minut umlčela svět\", když přednesla podobné kázání na Summitu Země OSN v Rio de Janeiru.",
"R2_pe_student_kampala": "To samé se ale tehdy v roce 1992 říkalo o Severn Cullis-Suzukiové. Dlouho předtím, než Thunbergová s kamennou tváří řekla poslancům, že „my pravděpodobně už žádnou budoucnost nemáme“, a na internetu se na ni snesla vlna útoků i obhajování, 12letá Cullis-Suzukiová proslula jako „dívka, která na pět minut umlčela svět“, když přednesla podobné kázání na klimatickém summitu OSN v Riu de Janeiru.",
"R2_pe_student_montevideo": "To samé ale říkali o Severn Cullis-Suzukiové v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunbergová s kamennou tváří řekla poslancům, že \"my pravděpodobně už žádnou budoucnost nemáme\", a uživatelé internetu se mohli navzájem přetrhnot, když ji napadali nebo bránili, 12letá Cullis-Suzukiová proslula jako \"dívka, která na pět minut umlčela svět\", když přednesla podobné kázání před summitem OSN o Zemi v Rio de Janeiru.",
"R2_pe_student_sahara": "To samé se říkalo o Severn Cullis-Suzukiové v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunbergová s kamennou tváří řekla poslancům, že „pravděpodobně už nemáme žádnou budoucnost“, a uživatelé internetu se mohli přetrhnout, když ji napadali nebo bránili, dvanáctiletá Cullis-Suzukiová proslula jako „dívka, která na pět minut umlčela svět“, když přednesla podobné kázání před Summitem Země OSN v Rio de Janeiru.",
"R3": "To samé řekli o Severně Cullis-Suzuki v roce 1992. Dlouho před tím, než Thubergová setřela poslance tvrzením, že „pravděpodobně nebudeme mít ani žádnou budoucnost“ a před tím, než se online komunita navzájem roztrhala na kusy během útoků a obhajování jí, byla 12 letá Cullis-Suzuki známá jako ta, která „na pět minut umlčela svět,“ když pronesla stejné kázání před summitem Spojených národů v Riu de Janeiru.",
"R3_pe_layman_cardiff": "To samé řekli o Severně Cullis-Suzuki v roce 1992. Dlouho před tím, než Thubergová setřela poslance tvrzením, že „pravděpodobně nebudeme mít ani žádnou budoucnost“ a před tím, než se online komunita navzájem roztrhala na kusy během útoků a obhajování, byla 12letá Cullis-Suzuki známá jako ta, která „na pět minut umlčela svět,“ když pronesla stejné kázání před Summitem Země Spojených národů v Riu de Janeiru.",
"R3_pe_layman_funafuti": "To samé řekli o Severn Cullis-Suzukiové v roce 1992. Dlouho před tím, než Thubergová s kamenou tváří poslancům tvrdila, že „pravděpodobně nebudeme mít ani žádnou budoucnost“ a před tím, než se online komunita navzájem roztrhala na kusy během útoků a obhajování její osoby, byla 12letá Cullis-Suzukiová známá jako ta, která „na pět minut umlčela svět,“ když pronesla stejné kázání před Summitem Země Organizace spojených národů v Riu de Janeiru.",
"R3_pe_layman_hanoi": "To samé řekli o Severně Cullis-Suzuki v roce 1992. Dlouho před tím, než Thubergová setřela poslance tvrzením, že „pravděpodobně nebudeme mít ani žádnou budoucnost“ a před tím, než se online komunita navzájem roztrhala na kusy během útoků a obhajování jí, byla 12 letá Cullis-Suzuki známá jako ta, která „na pět minut umlčela svět,“ když pronesla stejné kázání před summitem Spojených národů v Riu de Janeiru.",
"R3_pe_layman_washington": "To samé řekli o Severn Cullis-Suzuki v roce 1992. Dlouho před tím, než Thubergová setřela poslance tvrzením, že „pravděpodobně ani žádnou budoucnost nebudeme mít“ a před tím, než se online komunita začala cupovat během jejího obhajování, nebo naopak napadání, byla 12 letá Cullis-Suzuki známá jako ta, která „na pět minut umlčela svět,“ když pronesla stejné kázání před summitem Spojených národů v Rio de Janeiru.",
"R3_pe_professional_ankara": "Totéž se ale v roce 1992 říkalo o Severn Cullis-Suzukiové. Dlouho předtím, než Thunbergová poslance s kamennou tváří tepala za to, že „nás už pravděpodobně ani žádná budoucnost nečeká\", což pak na internetu vedlo k vášnivým sporům jejích příznivců a odpůrců, přednesla dvanáctiletá Severn Cullis-Suzukiová na Summitu Země OSN v Rio de Janeiru podobný projev a proslavila se jako „dívka, která na pět minut umlčela svět“.",
"R3_pe_professional_caracas": "To samé říkali v roce 1992 o Severn Cullis-Suzukiové. Dlouho před tím, než Thunbergová omráčila poslance tvrzením, že „pravděpodobně nebudeme mít ani žádnou budoucnost“ a před tím, než se online komunita navzájem málem roztrhala na kusy během útoků na Grétu a jejím obhajováním, byla 12 letá Cullis-Suzuki známá jako ta, která „na pět minut umlčela svět,“ když pronesla stejné kázání před Summitem Země Spojených národů v Riu de Janeiru.",
"R3_pe_professional_lome": "To samé se však říkalo o Severn Cullis-Suzuki již v roce 1992. Dlouho před tím, než Thubergová setřela poslance tvrzením, že „pravděpodobně nebudeme mít ani žádnou budoucnost“ a před tím, než se její fanoušci i odpůrci na internetu začali vzájemně obrazně trhat na kusy, byla 12letá Cullis-Suzuki známá jako „ta, která na pět minut umlčela svět,“ když pronesla stejné kázání před summitem Spojených národů v Riu de Janeiru.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "To samé řekli o Severn Cullis-Suzukipvé v roce 1992. Dlouho před tím, než Thubergová s kamennou tváří usadila poslance tvrzením, že „nás už pravděpodobně žádná budoucnost nečeká“ a internet se mohl přetrhnout aby ji hanil nebo hájit, proslavila se 12letá Cullis-Suzukiová jako ta, která „na pět minut umlčela svět,“ když pronesla stejné kázání před Summitem Země OSN v Riu de Janeiru.",
"R3_pe_student_kampala": "To samé se říkalo v roce 1992 o Severn Cullis-Suzuki. Dlouho před tím, než Thunbergová předstoupila s kamennou tváří před poslance s tím, že „pravděpodobně žádnou budoucnost mít nebudeme“, a před tím, než se na ni na internetu strhla vlna útoků i obhajoby, 12letá Cullis-Suzuki proslavila jako ta, která „na pět minut umlčela svět“, když pronesla stejné kázání před Summitem Země v Riu de Janeiru.",
"R3_pe_student_montevideo": "To samé ale řekli o Severně Cullis-Suzuki v roce 1992. Dlouho před tím, než Thubergová před poslanci s kamenou tváří prohlásila, že „pravděpodobně ani žádnou budoucnost nemáme“ a před tím, než se členové online komunity navzájem roztrhali na kusy, zatímco na ni útočili nebo ji bránili, byla 12 letá Cullis-Suzuki známá jako ta, která „na pět minut umlčela svět,“ když pronesla podobné kázání před summitem Organizace spojených národů v Riu de Janeiru.",
"R3_pe_student_sahara": "To samé se ovšem říkalo o Severn Cullis-Suzukiové v roce 1992. Dlouho před tím, než Thubergová setřela poslance tvrzením, že „pravděpodobně nebudeme mít ani žádnou budoucnost“ a před tím, než se online komunita navzájem roztrhala na kusy, když na ni buď útočili, nebo ji bránili, byla dvanáctiletá Cullis-Suzukiová známá jako „dívka, která na pět minut umlčela svět“, když pronesla podobné kázání před Summitem Země Spojených národů v Riu de Janeiru.",
"R4": "Totéž se ale v roce 1992 říkalo o Severn Cullis-Suzukiové. Dlouho předtím, než Thunbergová s kamennou tváří poslancům řekla, že „nás pravděpodobně nečeká žádná budoucnost,“ načež se lidé na internetu mohli přetrhnout, aby ji buďto hanili, nebo bránili, se dvanáctiletá Severn Cullis-Suzukiová proslavila jako „dívka, která na pět minut umlčela svět“, když na Summitu Země OSN v Rio de Janeiru přednesla podobný projev.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Totéž se ale v roce 1992 říkalo o Severn Cullis-Suzukiové. Dlouho předtím, než Thunbergová s kamennou tváří poslancům řekla, že „nás pravděpodobně nečeká žádná budoucnost,“ načež se lidé na internetu mohli přetrhnout, aby ji buďto hanili, nebo bránili, se dvanáctiletá Severn Cullis-Suzukiová proslavila jako „dívka, která na pět minut umlčela svět“, když na Summitu Země OSN v Rio de Janeiru přednesla podobný projev.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Totéž se ale v roce 1992 říkalo o Severn Cullis-Suzukiové. Dlouho předtím, než Thunbergová s kamennou tváří poslancům řekla, že „nás pravděpodobně nečeká žádná budoucnost,“ načež se lidé na internetu mohli přetrhnout, aby ji buďto hanili, nebo bránili, se dvanáctiletá Cullis-Suzukiová proslavila jako „dívka, která na pět minut umlčela svět“, když na Summitu Země OSN v Rio de Janeiru přednesla podobný projev.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Totéž se ale v roce 1992 říkalo o Severn Cullis-Suzukiové. Dlouho předtím, než Thunbergová s kamennou tváří poslancům řekla, že „nás pravděpodobně nečeká žádná budoucnost,“ načež se lidé na internetu mohli přetrhnout, aby ji buďto hanili, nebo bránili, se dvanáctiletá Severn Cullis-Suzukiová proslavila jako „dívka, která na pět minut umlčela svět“, když na Summitu Země OSN v Rio de Janeiru přednesla podobný projev.",
"R4_pe_layman_washington": "Totéž se ale v roce 1992 říkalo o Severn Cullis-Suzukiové. Dlouho předtím, než Thunbergová s kamennou tváří poslancům řekla, že „nás pravděpodobně nečeká žádná budoucnost,“ načež se lidé na internetu mohli přetrhnout, aby ji buďto hanili, nebo bránili, se dvanáctiletá Severn Cullis-Suzukiová proslavila jako „dívka, která na pět minut umlčela svět“, když na Summitu Země OSN v Rio de Janeiru přednesla podobný projev.",
"R4_pe_professional_ankara": "Totéž se ale v roce 1992 říkalo o Severn Cullis-Suzukiové. Dlouho předtím, než Thunbergová s kamennou tváří poslancům řekla, že „nás pravděpodobně nečeká žádná budoucnost,“ načež se lidé na internetu mohli přetrhnout, aby ji buďto hanili, nebo bránili, se dvanáctiletá Severn Cullis-Suzukiová proslavila jako „dívka, která na pět minut umlčela svět“, když na Summitu Země OSN v Rio de Janeiru přednesla podobný projev.",
"R4_pe_professional_caracas": "Totéž se ale v roce 1992 říkalo o Severn Cullis-Suzukiové. Dlouho předtím, než Thunbergová s kamennou tváří poslancům řekla, že „nás pravděpodobně nečeká žádná budoucnost,“ načež se lidé na internetu mohli přetrhnout, aby ji buďto hanili, nebo bránili, se dvanáctiletá Severn Cullis-Suzukiová proslavila jako „dívka, která na pět minut umlčela svět“, když na Summitu Země OSN v Rio de Janeiru přednesla podobný projev.",
"R4_pe_professional_lome": "Totéž se ale v roce 1992 říkalo o Severn Cullis-Suzukiové. Dlouho předtím, než Thunbergová s kamennou tváří poslancům řekla, že „nás pravděpodobně nečeká žádná budoucnost,“ za což ji lidé na internetu buď zatracovali, nebo vynášeli do nebes, se dvanáctiletá Severn Cullis-Suzukiová proslavila jako „dívka, která na pět minut umlčela svět“, když na Summitu Země OSN v Rio de Janeiru přednesla podobný projev.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Totéž se ale v roce 1992 říkalo o Severn Cullis-Suzukiové. Dlouho předtím, než Thunbergová s kamennou tváří poslancům řekla, že „nás pravděpodobně nečeká žádná budoucnost,“ načež se lidé na internetu mohli přetrhnout, aby ji buďto hanili, nebo bránili, se dvanáctiletá Severn Cullis-Suzukiová proslavila jako „dívka, která na pět minut umlčela svět“, když na Summitu Země OSN v Rio de Janeiru přednesla podobný projev.",
"R4_pe_student_kampala": "Totéž se ale v roce 1992 říkalo o Severn Cullis-Suzukiové. Dlouho předtím, než Thunbergová s kamennou tváří poslancům řekla, že „nás pravděpodobně nečeká žádná budoucnost,“ načež se na internetu strhla lavina útoků i jejího obhajování, se dvanáctiletá Severn Cullis-Suzukiová proslavila jako „dívka, která na pět minut umlčela svět“, když na Summitu Země OSN v Rio de Janeiru přednesla podobný projev.",
"R4_pe_student_montevideo": "Totéž se ale v roce 1992 říkalo o Severn Cullis-Suzukiové. Dlouho předtím, než Thunbergová s kamennou tváří poslancům řekla, že „nás pravděpodobně nečeká žádná budoucnost,“ načež se lidé na internetu mohli přetrhnout, aby ji buďto hanili, nebo bránili, se dvanáctiletá Severn Cullis-Suzukiová proslavila jako „dívka, která na pět minut umlčela svět“, když na Summitu Země OSN v Rio de Janeiru přednesla podobný projev.",
"R4_pe_student_sahara": "Totéž se ale v roce 1992 říkalo o Severn Cullis-Suzukiové. Dlouho předtím, než Thunbergová s kamennou tváří poslancům řekla, že „nás pravděpodobně nečeká žádná budoucnost“, načež se lidé na internetu mohli přetrhnout, aby ji buďto hanili, nebo bránili, se dvanáctiletá Severn Cullis-Suzukiová proslavila jako „dívka, která na pět minut umlčela svět“, když na Summitu Země OSN v Rio de Janeiru přednesla podobný projev."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.104208432481275,
"tgt": "To samé se pak říkalo o Severn Cullisové-Suzukiové v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunbergová s kamennou tváří před poslanci prohlásila, že „pravděpodobně už ani nemáme žádnou budoucnost“, a netizeni se navzájem trhali na kusy, když ji napadali a bránili, se dvanáctiletá Cullisová-Suzukiová stala známou jako „Dívka, která na pět minut umlčela svět“, když pronesla podobné kázání před summitem OSN o Zemi v Riu de Janeiru."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": -0.44587883351966606,
"tgt": "To samé říkali v roce 1992 o Severnu Cullis-Suzuki. Dávno před tím, než Thunberg umlčel poslance, že „pravděpodobně už ani nemáme budoucnost“, a netizeni se navzájem trhali na kusy, když ji napadali a bránili, se dvanáctiletá Cullis-Suzuki stala známou jako „Dívka, která umlčela svět na pět minut“, když pronesla podobné kázání před summitem OSN o Zemi v Rio de Janeiru."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": -0.747058292076555,
"tgt": "To samé říkali o Severnu Cullis-Suzukim v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunberg s kamennou tváří oznámil poslancům, že „už pravděpodobně ani nemáme budoucnost“ a netizeni se navzájem roztrhali na kusy, když na ni útočili a bránili ji, dvanáctiletá Cullis-Suzuki se stala známou jako „Dívka, která umlčela svět na pět minut“, když přednesla podobné kázání před summitem OSN o Zemi v Rio de Janeiru."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.6985437101616159,
"tgt": "Totéž říkali o Severnu Cullis-Suzukim v roce 1992. Dávno předtím, než Thunbergová před poslanci prohlásila, že „už pravděpodobně ani nemáme budoucnost,“ a netizens se navzájem roztrhali na kusy, když na ni útočili a bránili ji, se dvanáctiletá Cullis-Suzukiová stala známou jako „dívka, která na pět minut umlčela svět,“ když přednesla podobné kázání před summitem OSN o Zemi v Riu de Janeiru."
},
"Online-A.1573": {
"score": -0.501551070861767,
"tgt": "Na druhou stranu, oni říkali totéž o Severn Cullis-Suzuki v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunberg deadpanned na poslance, že \"pravděpodobně nemáme ani budoucnost nic víc,\" a netizens roztrhal navzájem na kousky útočí a bránit ji, 12-rok-starý Cullis-Suzuki stal se známý jako \"dívka, která umlčel svět po dobu pěti minut\", když přednesl podobné kázání před summitem OSN o Zemi v Rio de Janeiru."
},
"Online-B.1589": {
"score": -1.08326984042457,
"tgt": "Pak znovu řekli to samé o Severn Cullis-Suzuki v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunberg zemřel poslancům, že „už pravděpodobně nebudeme mít budoucnost,“ a Netizens se navzájem roztrhali, aby na ni zaútočili a bránili ji, 12- letošní Cullis-Suzuki se stala známou jako „Dívka, která umlčovala svět pět minut“, když před summitem Země OSN v Rio de Janeiru vydala podobné kázání."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.131250176986951,
"tgt": "Na druhou stranu, totéž říkali o Severnu Cullis-suzukim v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunberg deadpanned poslanců, že \"jsme pravděpodobně ani mít budoucnost, nic víc,\" a netizens roztrhali na kusy útočit a bránit se jí, 12-rok-starý Cullis-Suzuki stal se známý jako \"dívka, která umlčela svět na pět minut\", když jí přednesl podobné kázání před OSN Summit Země v Rio de Janeiro."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0,
"tgt": "Totéž řekli znovu o Severnu Cullis-Suzuki v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunberg zemřel pro poslance, že ′′ pravděpodobně už ani nemáme budoucnost,\" a síťoví lidé se navzájem roztrhali na kusy útoku a bránili ji, 12-letá Cullis-Suzuki se stala známou jako ′′ Dívka, která pět minut umlčela svět když přednesla podobné kázání před summitem OSN v Rio de Janeiru."
},
"SRPOL.522": {
"score": -0.510015055508117,
"tgt": "Na druhou stranu totéž říkali o Severnu Cullis-Suzukim v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunbergová před poslanci s kamennou tváří prohlásila, že „pravděpodobně už ani nemáme budoucnost“, a netizéni se navzájem roztrhali na kusy, když na ni útočili a bránili ji, dvanáctiletá Cullisová-Suzukiová proslula jako „Dívka, která na pět minut umlčela svět“, když přednesla podobné kázání před Summitem Země OSN v Rio de Janeiru."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -0.6928596205360059,
"tgt": "Ale to samé říkali o Severn Cullis-Suzuki v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunbergová s kamennou tváří v parlamentu prohlásila, že „již pravděpodobně ani nemáme budoucnost“, a netizeni se navzájem roztrhali na kusy, které na ni útočily a bránily, se dvanáctiletá Cullis-Suzuki stala známou jako „Dívka, která na pět minut umlčela svět“, když přednesla podobné kázání před summitem OSN o Zemi v Rio de Janeiru."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0,
"tgt": "Totéž říkali o Severnu Cullis-Suzukim v roce 1992. Dvanáctiletá Cullis-Suzuki se stala známou jako „dívka, která na pět minut umlčela svět“, když přednesla podobné kázání před summitem OSN o Zemi v Riu de Janeiru."
},
"ref": {
"score": 0.12492360480888301,
"tgt": "To samé ale již bylo vyřčeno o Severn Cullis-Suzukiové v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunbergová říkala s kamennou tváří poslancům, že „nás pravděpodobně nečeká žádná budoucnost,“ a uživatelé Internetu se navzájem málem roztrhali, jak na ni útočili nebo ji naopak bránili, 12letá Cullis-Suzukiová se stala známou jako „Dívka, která na pět minut umlčela svět“, když na summitu OSN v Rio de Janeiru přednesla podobný projev."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.42028695482295,
"tgt": "Pak znovu, řekli totéž o Severn Cullis-Suzuki v roce 1992. Dlouho předtím, než Thunberg z mrtvých do parlamentů, že \"pravděpodobně ani nemáme budoucnost,\" a netizens roztrhl navzájem, aby skartovali útočící a bránili ji, 12-rok-starý Cullis-Suzuki se stal známý jako \"Dívka, která umlčela svět po dobu pěti minut\", když dodala podobný kázání před summitem OSN Earth v Rio de Janeiru."
}
} | Then again, they said the same about Severn Cullis-Suzuki in 1992. Long before Thunberg deadpanned to parliamentarians that "we probably don't even have a future any more," and netizens tore each other to shreds attacking and defending her, 12-year-old Cullis-Suzuki became known as the "The girl who silenced the world for five minutes" when she delivered a similar sermon before the UN Earth Summit in Rio de Janeiro. |
{
"R1": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je nápadně podobný Thunbergové. „Přišli jsme, abychom řekli vám dospělým, že musíte změnit své jednání,“ hovořila, stejně jako Thunbergová řekla na shromáždění, „nenecháme vás utéct bez následků.“",
"R1_pe_layman_cardiff": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je nápadně podobný Thunbergové. „Přišli jsme, abychom řekli vám dospělým, že musíte změnit své jednání,“ hovořila, stejně jako Thunbergová řekla na shromáždění, „nenecháme vás odejít bez následků.“",
"R1_pe_layman_funafuti": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je nápadně podobný Thunbergové. „Přišli jsme, abychom řekli vám dospělým, že musíte změnit své jednání,“ hovořila, stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým, „nenecháme vás utéct bez následků.“",
"R1_pe_layman_hanoi": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je nápadně podobný Thunbergové. „Přišli jsme, abychom řekli vám dospělým, že musíte změnit své jednání,“ hovořila, stejně jako Thunbergová řekla na shromáždění, „nenecháme vás utéct bez následků.“",
"R1_pe_layman_washington": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je nápadně podobný tónu Thunbergové. „Přišli jsme, abychom řekli vám dospělým, že musíte změnit své jednání,“ uvedla, a stejně jako Thunbergová řekla na shromáždění, „tohle vám jen tak neprojde.“",
"R1_pe_professional_ankara": "Projev Cullis-Suzukiové se svým tónem nápadně podobal řeči Thunbergové. „Přišli jsme..., abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit své jednání,“ začala tehdy. Thunbergová pak shromážděným dospělým na úvod řekla: „Tohle vám jen tak neprojde.“",
"R1_pe_professional_caracas": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je nápadně podobný Thunbergové. „Přišli jsme, abychom řekli vám dospělým, že musíte změnit své jednání,“ prohlásila na úvod, stejně jako když Thunbergová řekla na shromáždění dospělým, „nenecháme vás, aby vám to prošlo.“",
"R1_pe_professional_lome": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je nápadně podobný Thunbergové. „Přišli jsme, abychom řekli vám dospělým, že musíte změnit své jednání,“ hovořila, stejně jako Thunbergová řekla na shromáždění, „nenecháme vás vyváznout bez následků.“",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je nápadně podobný Thunbergové. „Přišli jsme, abychom řekli vám dospělým, že musíte začít jednat jinak,“ hovořila, stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým, „nedovolíme, aby vám tohle prošlo.“",
"R1_pe_student_kampala": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je nápadně podobný Thunbergové. „Přišli jsme, abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit své jednání,“ spustila, stejně jako Thunbergová shromážděným dospělým řekla: „Tohle vám jen tak neprojde.“",
"R1_pe_student_montevideo": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je nápadně podobný tomu Thunbergové. „Přišli jsme, abychom řekli vám dospělým, že musíte změnit své jednání,“ prohlásila, stejně jako Thunbergová řekla na přítomným dospělým, „nedovolíme, aby vám to prošlo.“",
"R1_pe_student_sahara": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je nápadně podobný Thunbergové. „Přišli jsme, abychom řekli vám dospělým, že musíte změnit své jednání,“ hovořila, stejně jako Thunbergová řekla na shromáždění: „Nenecháme vás utéct bez následků.“",
"R2": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je nápadně podobný projevu Thunbergové. \"Přišli jsme..., abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit svoje způsoby\", začala, a stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým \"s tímhle vás nenecháme odejít\".",
"R2_pe_layman_cardiff": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je nápadně podobný projevu Thunbergové. \"Přišli jsme..., abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit svoje způsoby\", začala, a stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým \"s tímhle vás nenecháme odejít\".",
"R2_pe_layman_funafuti": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je nápadně podobný projevu Thunbergové. \"Přišli jsme..., abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit svoje způsoby\", začala, a stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým \"z toho vás nenecháme vyklouznout\".",
"R2_pe_layman_hanoi": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je nápadně podobný projevu Thunbergové. \"Přišli jsme..., abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit svoje způsoby\", začala, a stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým \"s tímhle vás nenecháme odejít\".",
"R2_pe_layman_washington": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je nápadně podobný projevu Thunbergové. \"Přišli jsme..., abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit svoje způsoby\", začala, a stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým \"tohle vám jen tak neprojde\".",
"R2_pe_professional_ankara": "Projev Cullis-Suzukiové se svým tónem nápadně podobal řeči Thunbergové. „Přišli jsme..., abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit své chování,“ začala tehdy. Thunbergová pak shromážděným dospělým na úvod řekla: „Tohle vám jen tak neprojde.“",
"R2_pe_professional_caracas": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je nápadně podobný projevu Thunbergové. \"Přišli jsme..., abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit způsoby svého chování\", zahájila projev, stejně jako když Thunbergová řekla shromážděným dospělým \"tohle vám neprojde\".",
"R2_pe_professional_lome": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je nápadně podobný projevu Thunbergové. „Přišli jsme… vám dospělým říct, že musíte změnit svoje způsoby“, začala, a stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým „tohle vám jen tak neprojde“.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je nápadně podobný projevu Thunbergové. \"Přišli jsme..., abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit svoje jednání\", začala, a stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým \"tohle vám jen tak neprojde\".",
"R2_pe_student_kampala": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je nápadně podobný projevu Thunbergové. „Přišli jsme..., abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit svoje způsoby,“ začala a stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým: „Tohle vám jen tak neprojde“.",
"R2_pe_student_montevideo": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je nápadně podobný projevu Thunbergové. \"Přišli jsme,... abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit svoje způsoby\", začala, stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým \"tohle vám neprojde\".",
"R2_pe_student_sahara": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je nápadně podobný projevu Thunbergové. „Přišli jsme..., abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit svoje způsoby,“ začala a stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým: „Tohle vám neprojde.“",
"R3": "Tón projevu Cullis-Suzuki je nápadně podobné tomu Thunbergové. “Přišli jsme… abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit svou cestu,“ začala, a stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým, že „to vám u nás neprojde.“",
"R3_pe_layman_cardiff": "Tón projevu Cullis-Suzuki je nápadně podobný projevu Thunbergové. “Přišli jsme… abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit svou cestu,“ začala, a stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým, že „to vám u nás neprojde.“",
"R3_pe_layman_funafuti": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je nápadně podobné tomu Thunbergové. “Přišli jsme… abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit svou cestu,“ začala, a stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým, že „to vám u nás neprojde.“",
"R3_pe_layman_hanoi": "Tón projevu Cullis-Suzuki je nápadně podobné tomu Thunbergové. “Přišli jsme… abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit svou cestu,“ začala. A stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým, že „to vám u nás neprojde.“",
"R3_pe_layman_washington": "Tón projevu Cullis-Suzuki je nápadně podobný tónu Thunbergové. “Přišli jsme… abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit své zvyklosti,“ začala, a stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým, že „to vám u nás neprojde.“",
"R3_pe_professional_ankara": "Projev Cullis-Suzukiové se svým tónem nápadně podobal řeči Thunbergové. „Přišli jsme..., abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit své jednání,“ začala tehdy. Thunbergová pak shromážděným dospělým na úvod řekla: „Tohle vám jen tak neprojde.“",
"R3_pe_professional_caracas": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je nápadně podobný tónu Thunbergové. “Přišli jsme… abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit své jednání,“ začala, stejně jako když Thunbergová řekla shromážděným dospělým, že „tohle vám u nás neprojde.“",
"R3_pe_professional_lome": "Tón projevu Cullis-Suzuki je nápadně podobné tomu Thunbergové. “Přišli jsme… abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit své chování,“ začala, a stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým, že „tohle vám neprojde.“",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je nápadně podobný tónu Thunbergové. “Přišli jsme… abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit své chování,“ začala, a stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým, že „nedovolíme, aby vám tohle prošlo.“",
"R3_pe_student_kampala": "Tón projevu Cullis-Suzuki je nápadně podobný Thunbergové. „Přišli jsme… abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit své způsoby,“ začala a stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým, že „to vám u nás neprojde.“",
"R3_pe_student_montevideo": "Tón projevu Cullis-Suzuki je nápadně podobné tomu Thunbergové. “Přišli jsme,… abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit jak se chováte,“ začala, stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým, že „to vám u nás neprojde.“",
"R3_pe_student_sahara": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je nápadně podobný projevu Thunbergové. „Přišli jsme…, abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit svou cestu,“ začala a stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým, že „to vám u nás neprojde“.",
"R4": "Projev Cullis-Suzukiové je ve svém vyznění nápadně podobný projevu Thunbergové. „Přišli jsme..., abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit své jednání,“ řekla v úvodu, stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým, „tohle vám jen tak neprojde.“",
"R4_pe_layman_cardiff": "Projev Cullis-Suzukiové je ve svém vyznění nápadně podobný projevu Thunbergové. „Přišli jsme..., abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit své jednání,“ řekla v úvodu, stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým, „tohle vám jen tak neprojde.“",
"R4_pe_layman_funafuti": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je ve svém vyznění nápadně podobný projevu Thunbergové. „Přišli jsme..., abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit své jednání,“ řekla v úvodu, stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým, „tohle vám jen tak neprojde.“",
"R4_pe_layman_hanoi": "Projev Cullis-Suzukiové je ve svém vyznění nápadně podobný projevu Thunbergové. „Přišli jsme..., abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit své jednání,“ řekla v úvodu, stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým, „tohle vám jen tak neprojde.“",
"R4_pe_layman_washington": "Projev Cullis-Suzukiové je ve svém vyznění nápadně podobný projevu Thunbergové. „Přišli jsme..., abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit své jednání,“ řekla v úvodu, stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým, „tohle vám jen tak neprojde.“",
"R4_pe_professional_ankara": "Projev Cullis-Suzukiové se svým tónem nápadně podobal řeči Thunbergové. „Přišli jsme..., abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit své jednání,“ začala tehdy. Thunbergová pak shromážděným dospělým na úvod řekla: „Tohle vám jen tak neprojde.“",
"R4_pe_professional_caracas": "Projev Cullis-Suzukiové je ve svém vyznění nápadně podobný projevu Thunbergové. „Přišli jsme..., abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit své jednání,“ řekla v úvodu, stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým, „tohle vám jen tak neprojde.“",
"R4_pe_professional_lome": "Projev Cullis-Suzukiové je ve svém vyznění nápadně podobný projevu Thunbergové. „Přišli jsme..., abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit své jednání,“ řekla v úvodu, stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým, „tohle vám jen tak neprojde.“",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Projev Cullis-Suzukiové je ve svém vyznění nápadně podobný projevu Thunbergové. „Přišli jsme..., abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit své jednání,“ řekla v úvodu, stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým, „tohle vám jen tak neprojde.“",
"R4_pe_student_kampala": "Tón projevu Cullis-Suzukiové se nápadně podobá projevu Thunbergové. „Přišli jsme..., abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit své jednání,“ řekla v úvodu, stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým, „tohle vám jen tak neprojde.“",
"R4_pe_student_montevideo": "Projev Cullis-Suzukiové je ve svém vyznění nápadně podobný projevu Thunbergové. „Přišli jsme,... abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit své jednání,“ řekla v úvodu, stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým, „tohle vám jen tak neprojde.“",
"R4_pe_student_sahara": "Projev Cullis-Suzukiové je ve svém vyznění nápadně podobný projevu Thunbergové. „Přišli jsme..., abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit své jednání,“ řekla v úvodu, stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým: „Tohle vám jen tak neprojde.“"
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.784590878257949,
"tgt": "Tón Cullisové-Suzukiové je nápadně podobný tónu Thunbergové. „Přišli jsme... abychom vám, dospělým, řekli, že musíte změnit své způsoby,“ otevřela, stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým, „nedovolíme, aby vám to prošlo“."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.003355252516973,
"tgt": "Tón Cullis-Suzukiho řeči je nápadně podobný Thunbergovu. „Přišli jsme... abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit své způsoby,“ otevřela, stejně jako Thunberg řekl shromážděným dospělým, „nenecháme vás, abyste se z toho dostali.“"
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": -0.39696456867678204,
"tgt": "Tón Cullis-Suzukiho řeči je nápadně podobný Thunbergově. „Přišli jsme... abychom vám, dospělým, řekli, že musíte změnit své způsoby,“ spustila, stejně jako Thunberg řekl shromážděným dospělým, „nedovolíme, aby vám to prošlo.“"
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.7761656833897971,
"tgt": "Tón Cullis-Suzukiho projevu je nápadně podobný Thunbergové. „Přišli jsme... říct vám dospělým, že musíte změnit své způsoby,“ otevřela, stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým, „nenecháme vám to projít.“"
},
"Online-A.1573": {
"score": -0.34967402714464,
"tgt": "Tón Cullis-Suzukiho projevu je nápadně podobný Thunbergově. \"Přišli jsme... abych vám řekla, že dospělí, musíte změnit své způsoby,\" otevřela, stejně jako Thunberg řekl shromážděným dospělým \"nenecháme vás, aby vám to prošlo.\""
},
"Online-B.1589": {
"score": -0.374302783400397,
"tgt": "Tón projevu Cullis-Suzuki je nápadně podobný Thunbergově řeči. „Přišli jsme, abychom vám řekli dospělým, že musíte změnit své způsoby,“ otevřela se, stejně jako Thunberg řekla shromážděným dospělým, „s tím vám to nedovolíme.“"
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.432243792689899,
"tgt": "Tón Cullis-Suzuki projev je nápadně podobný Thunberg. \"Přišli jsme...ti dospělí, že musíte změnit své způsoby,\" otevřela, stejně jako Thunberg řekl shromážděným dospělé \"nedovolíme, aby ti tohle prošlo.\""
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0,
"tgt": "Tón projevu Cullis-Suzuki je nápadně podobný Thunbergovým. ′′ Přišli jsme... abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit své způsoby,\" otevřela, stejně jako řekl Thunberg shromážděným dospělým ′′ nenecháme vás to projít.\""
},
"SRPOL.522": {
"score": -0.25659655504565804,
"tgt": "Tón projevu Cullise-Suzukiho je nápadně podobný Thunbergovu. „Přišli jsme… abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit své způsoby,“ začala, stejně jako Thunberg řekl shromážděným dospělým, „nedovolíme, aby vám to prošlo.“"
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 0.0458656288609715,
"tgt": "Tón Cullis-Suzukiho řeči je nápadně podobný Thunbergovu. „Přišli jsme... abych vám řekla, dospělí, že musíte změnit své způsoby,“ otevřela, stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým, že vám to neprojde."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0,
"tgt": "Tón Cullis-Suzukiho řeči se nápadně podobá Thunbergové. „Přišli jsme … abychom vám dospělým řekli, že musíte změnit své způsoby,“ otevřela, stejně jako Thunbergová řekla shromážděným dospělým, „že vám to neprojde.“"
},
"ref": {
"score": -0.054382729518987,
"tgt": "Tón projevu Cullis-Suzukiové je nápadně podobný Thunbergové. „Přišli jsme, abychom řekli vám dospělým, že musíte změnit své jednání,“ hovořila, stejně jako Thunbergová řekla na shromáždění, „nenecháme vás utéct bez následků.“"
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.24327839009696,
"tgt": "Tón řeči Cullis-Suzuki je nápadně podobný Thunbergovu. \"Přišli jsme... říct vám dospělým, že musíte změnit své cesty,\" otevřela, stejně jako Thunberg řekl shromážděným dospělým \"nebudeme se s tím dostat pryč.\""
}
} | The tone of Cullis-Suzuki's speech is strikingly similar to Thunberg's. "We've come...to tell you adults that you must change your ways," she opened, just like Thunberg told the assembled adults "we will not let you get away with this." |
{
"R1": "Podobně jako Thunbergová řekla na summitu OSN, že „jsme na začátku hromadného vymírání a vše, o čem dovedeme mluvit, jsou jen peníze a plané sliby věčného ekonomického růstu,“ řekla Cullis-Suzukiová světovým vůdcům, že „ztráta mé budoucnosti není jako ztráta voleb nebo pár akcií na trhu.“",
"R1_pe_layman_cardiff": "Podobně jako Thunbergová řekla na summitu OSN, že „jsme na začátku hromadného vymírání a vše, o čem dovedete mluvit, jsou jen peníze a plané sliby věčného ekonomického růstu,“ řekla Cullis-Suzukiová světovým vůdcům, že „ztráta mé budoucnosti není jako ztráta voleb nebo pár bodů na akciovém trhu.“",
"R1_pe_layman_funafuti": "Podobně jako Thunbergová řekla na summitu OSN, že „jsme na začátku hromadného vymírání a vše, o čem dovedeme mluvit, jsou jen peníze a pohádky o věčném ekonomickém růstu,“ řekla Cullis-Suzukiová světovým vůdcům, že „ztráta mé budoucnosti není jako ztráta voleb nebo pár akcií na trhu.“",
"R1_pe_layman_hanoi": "Podobně jako Thunbergová řekla na summitu OSN, že „jsme na začátku hromadného vymírání a vše, o čem dovedeme mluvit, jsou jen peníze a plané sliby věčného ekonomického růstu,“ řekla Cullis-Suzukiová světovým vůdcům, že „ztráta mé budoucnosti není jako ztráta voleb nebo pár akcií na trhu.“",
"R1_pe_layman_washington": "Podobně jako Thunbergová řekla na summitu OSN, že „jsme na začátku hromadného vymírání a vše, o čem dovedete mluvit, jsou jen peníze a plané sliby věčného ekonomického růstu,“ řekla Cullis-Suzukiová světovým vůdcům, a pokračovala, že „ztráta mé budoucnosti není jako prohrát volby nebo přijít o pár akcií na trhu.“",
"R1_pe_professional_ankara": "Thunbergová na summitu OSN dále prohlásila, že „jsme na začátku hromadného vymírání, ale jediné, o čem dokážete mluvit, jsou peníze a bláhové přísliby nekonečného hospodářského růstu“. Cullis-Suzukiová pak světovým lídrům řekla, že „přijít o budoucnost není jako prohrát volby nebo ztratit pár bodů na akciovém trhu\".",
"R1_pe_professional_caracas": "Podobně jako Thunbergová řekla na summitu OSN, že „jsme na začátku hromadného vymírání a vše, o čem dovedete mluvit, jsou jen peníze a plané sliby věčného ekonomického růstu,“ řekla Cullis-Suzukiová světovým vůdcům, že „ztráta mé budoucnosti není jako ztráta voleb nebo pár bodů na trhu s akciemi.“",
"R1_pe_professional_lome": "Podobně jako Thunbergová řekla na summitu OSN, že „jsme na začátku hromadného vymírání a vše, o čem dovedete mluvit, jsou jen peníze a plané sliby věčného ekonomického růstu,“ řekla Cullis-Suzukiová světovým vůdcům, že „prohrát mou budoucnost není jako prohrát volby nebo přijít o pár akcií na trhu.“",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Podobně jako Thunbergová řekla na summitu OSN, že „jsme na začátku hromadného vymírání a jediné, o čem dovedete mluvit, jsou jen peníze a plané sliby věčného ekonomického růstu,“ řekla Cullis-Suzukiová světovým vůdcům, že „ztráta mé budoucnosti není jako prohrát ve volbách nebo přijít o pár bodů na akciovém trhu.“",
"R1_pe_student_kampala": "Podobně jako Thunbergová řekla na summitu OSN, že „jsme na začátku hromadného vymírání a jediné, o čem vy dovedete mluvit, jsou peníze a pohádky o nekonečném ekonomickém růstu“, řekla Cullis-Suzukiová světovým vůdcům, že „ztráta mé budoucnosti není jako prohrát volby nebo ztratit pár akcií na trhu.“",
"R1_pe_student_montevideo": "Podobně jako Thunbergová řekla na summitu OSN, že „jsme na začátku hromadného vymírání a vše, o čem dovedeme mluvit, jsou jen peníze a pohádky o věčném ekonomickém růstu,“ řekla Cullis-Suzukiová světovým vůdcům, že „ztrátit budoucnost není jako prohrát volby nebo propad trhu s akciemi o pár bodů.“",
"R1_pe_student_sahara": "Podobně jako Thunbergová řekla na summitu OSN, že „jsme na začátku hromadného vymírání a vše, o čem dovedete mluvit, jsou jen peníze a plané sliby věčného ekonomického růstu“, řekla Cullis-Suzukiová světovým vůdcům, že „ztráta mé budoucnosti není jako prohrát volby nebo ztratit pár akcií na trhu.“",
"R2": "Stejně jako Thunbergová řekla summitu OSN, \"jsme na počátku masového vymírání a všechno, o čem umíte mluvit, jsou peníze a pohádky o věčném hospodářském růstu\". Cullis-Suzukiová řekla lídrům, že \"prohrávat svou budoucnost není jako prohrát volby nebo několik bodů na akciovém trhu.\" ",
"R2_pe_layman_cardiff": "Stejně jako Thunbergová řekla summitu OSN, \"jsme na počátku masového vymírání a všechno, o čem umíte mluvit, jsou peníze a pohádky o věčném hospodářském růstu\". Cullis-Suzukiová řekla lídrům, že \"prohrávat svou budoucnost není jako prohrát volby nebo několik bodů na akciovém trhu.\" ",
"R2_pe_layman_funafuti": "Stejně jako Thunbergová řekla summitu OSN, \"jsme na počátku masového vymírání a všechno, o čem umíte mluvit, jsou peníze a pohádky o věčném hospodářském růstu\". Cullis-Suzukiová řekla lídrům, že \"prohrávat moji budoucnost není jako prohrát volby nebo několik bodů na akciovém trhu.\" ",
"R2_pe_layman_hanoi": "Stejně jako Thunbergová řekla summitu OSN, \"jsme na počátku masového vymírání a všechno, o čem umíte mluvit, jsou peníze a pohádky o věčném hospodářském růstu\". Cullis-Suzukiová řekla lídrům, že \"prohrávat svou budoucnost není jako prohrát volby nebo několik bodů na akciovém trhu.\" ",
"R2_pe_layman_washington": "Stejně jako Thunbergová řekla summitu OSN, \"jsme na počátku masového vymírání a všechno, o čem umíte mluvit, jsou jen peníze a pohádky o věčném hospodářském růstu\". Cullis-Suzukiová řekla lídrům, že \"prohrát svou budoucnost není jako prohrát volby nebo ztratit několik bodů na akciovém trhu.\" ",
"R2_pe_professional_ankara": "Thunbergová na summitu OSN dále prohlásila, že „jsme na začátku hromadného vymírání, ale jediné, o čem dokážete mluvit, jsou peníze a pohádky o věčném hospodářském růstu“. Cullis-Suzukiová pak světovým lídrům řekla, že „přijít o budoucnost není jako prohrát volby nebo ztratit pár bodů na akciovém trhu\".",
"R2_pe_professional_caracas": "Stejně jako Thunbergová řekla summitu OSN, \"jsme na počátku masového vymírání a všechno, o čem umíte mluvit, jsou peníze a pohádky o věčném hospodářském růstu\". Cullis-Suzukiová řekla lídrům, že \"prohrávat svou budoucnost není jako prohrát volby nebo několik bodů na akciovém trhu.\"",
"R2_pe_professional_lome": "Stejně jako Thunbergová řekla summitu OSN, „jsme na počátku masového vymírání a všechno, o čem vy umíte mluvit, jsou peníze a pohádky o věčném hospodářském růstu“. Cullis-Suzukiová řekla lídrům, že „prohrát mou budoucnost není jako prohrát volby nebo několik bodů na akciovém trhu.“",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Stejně jako Thunbergová řekla summitu OSN, \"jsme na počátku masového vymírání a jediné, o čem dokážete mluvit, jsou peníze a pohádky o věčném hospodářském růstu\". Cullis-Suzukiová řekla lídrům, že \"prohrát svou budoucnost není jako prohrát volby nebo ztratit několik bodů na akciovém trhu.\" ",
"R2_pe_student_kampala": "Stejně jako Thunbergová řekla summitu OSN, že „jsme na počátku masového vymírání a jediné, o čem vy dokážete mluvit, jsou peníze a pohádky o věčném hospodářském růstu“, Cullis-Suzukiová řekla lídrům, že „ztratit budoucnost není jako prohrát volby nebo přijít o několik bodů na akciovém trhu“.",
"R2_pe_student_montevideo": "Stejně jako Thunbergová řekla summitu OSN, \"jsme na počátku hromadného vymírání a všechno, o čem umíte mluvit, jsou peníze a pohádky o věčném hospodářském růstu,\" Cullis-Suzukiová řekla lídrům, že \"přijít o budoucnost není jako prohrát volby nebo propad o několik bodů na akciovém trhu.\" ",
"R2_pe_student_sahara": "Stejně jako Thunbergová řekla summitu OSN, že „jsme na počátku masového vymírání a všechno, o čem umíte mluvit, jsou peníze a pohádky o věčném hospodářském růstu“, Cullis-Suzukiová řekla lídrům, že „prohrát svou budoucnost není jako prohrát volby nebo ztratit několik bodů na akciovém trhu.“ ",
"R3": "Stejně, jako řekla Thunbergová na summitu Spojených národů, že „jsme na počátku masového vyhynutí a jediné, o čem vy dokážete hovořit, jsou peníze a pohádky o věčném ekonomickém růstu,“ řekla Cullis-Suzuki lídrům, že „ztráta mé budoucnosti není to samé, jako prohrát volby nebo pár bodů na akciovém trhu.“",
"R3_pe_layman_cardiff": "Stejně jako řekla Thunbergová na summitu Spojených národů, že „jsme na počátku masového vyhynutí a jediné, o čem dokážete hovořit, jsou peníze a pohádky o věčném ekonomickém růstu,“ řekla Cullis-Suzuki lídrům, že „ztráta mé budoucnosti není to samé, jako prohrát volby nebo pár bodů na akciovém trhu.“",
"R3_pe_layman_funafuti": "Stejně, jako řekla Thunbergová na summitu Organizace spojených národů, že „jsme na počátku masového vymírání a jediné, o čem vy dokážete hovořit, jsou peníze a pohádky o věčném ekonomickém růstu,“ řekla Cullis-Suzukiová lídrům, že „ztráta mé budoucnosti není to samé, jako prohrát volby nebo pár bodů na akciovém trhu.“",
"R3_pe_layman_hanoi": "Stejně, jako řekla Thunbergová na summitu Spojených národů, že „jsme na počátku masového vyhynutí a jediné, o čem vy dokážete hovořit, jsou peníze a pohádky o věčném ekonomickém růstu,“ řekla Cullis-Suzuki lídrům, že „ztráta mé budoucnosti není to samé, jako prohrát volby nebo pár bodů na akciovém trhu.“",
"R3_pe_layman_washington": "Stejně, jako řekla Thunbergová na summitu Spojených národů, že „jsme na počátku masového vyhynutí a jediné, o čem vy dokážete hovořit, jsou peníze a pohádky o věčném ekonomickém růstu,“ řekla Cullis-Suzuki lídrům, že „ztráta mé budoucnosti není to samé, jako prohrát volby nebo přijít o pár bodů na akciovém trhu.“",
"R3_pe_professional_ankara": "Thunbergová na summitu OSN dále prohlásila, že „jsme na začátku masového vymírání druhů, ale jediné, o čem dokážete mluvit, jsou peníze a pohádky o věčném hospodářském růstu“. Cullis-Suzukiová pak světovým lídrům řekla, že „přijít o budoucnost není jako prohrát volby nebo ztratit pár bodů na akciovém trhu\".",
"R3_pe_professional_caracas": "Stejně, jako řekla Thunbergová na summitu Spojených národů, že „jsme na počátku masového vyhynutí a jediné, o čem vy dokážete hovořit, jsou peníze a pohádky o věčném ekonomickém růstu,“ řekla Cullis-Suzuki lídrům, že „ztráta mé budoucnosti není to samé, jako prohrát volby nebo pár bodů na akciovém trhu.“",
"R3_pe_professional_lome": "Stejně, jako Thunbergová prohlásila na summitu Spojených národů, že „jsme na počátku masového vymírání a jediné, o čem vy dokážete hovořit, jsou peníze a pohádky o věčném ekonomickém růstu,“ řekla Cullis-Suzuki lídrům, že „ztráta mé budoucnosti není to samé, jako prohrát volby nebo pár bodů na akciovém trhu.“",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Stejně, jako řekla Thunbergová na summitu Spojených národů „začalo masové vymírání a jediné, o čem vy dokážete hovořit, jsou peníze a pohádky o věčném ekonomickém růstu,“ řekla Cullis-Suzukiová lídrům, že „přijít o budoucnost není to samé, jako prohrát volby nebo ztratit pár bodů na akciovém trhu.“",
"R3_pe_student_kampala": "Stejně, jako řekla Thunbergová na summitu OSN, že „jsme na počátku masového vyhynutí a jediné, o čem vy dokážete hovořit, jsou peníze a pohádky o věčném ekonomickém růstu“, řekla Cullis-Suzuki lídrům, že „ztratit mou budoucnost není to samé, jako prohrát volby nebo přijít o pár bodů na akciovém trhu.“",
"R3_pe_student_montevideo": "Stejně, jako řekla Thunbergová na summitu Spojených národů, že „jsme na počátku masového vymírání a jediné, o čem dokážete mluvit, jsou peníze a pohádky o věčném ekonomickém růstu,“ řekla Cullis-Suzuki světovým lídrům, že „Přijít o budoucnost není to samé, jako prohrát volby nebo pár bodů na akciovém trhu.“",
"R3_pe_student_sahara": "Stejně jako řekla Thunbergová na summitu Spojených národů, že „jsme na počátku masového vyhynutí a jediné, o čem vy dokážete hovořit, jsou peníze a pohádky o věčném ekonomickém růstu“, řekla Cullis-Suzukiová lídrům, že „ztráta mé budoucnosti není to samé, jako prohrát volby nebo přijít o pár bodů na akciovém trhu“.",
"R4": "Podobně jako Thunbergová na summitu OSN prohlásila, že „jsme na začátku hromadného vymírání, a jediné, o čem dokážete mluvit, jsou peníze a pohádky o věčném hospodářském růstu,“ řekla světovým lídrům Cullis-Suzukiová, že „prohrát budoucnost není jako prohrát volby nebo ztratit pár bodů na akciovém trhu.“ ",
"R4_pe_layman_cardiff": "Podobně jako Thunbergová na summitu OSN prohlásila, že „jsme na začátku hromadného vymírání, a jediné, o čem dokážete mluvit, jsou peníze a pohádky o věčném hospodářském růstu,“ řekla světovým lídrům Cullis-Suzukiová, že „prohrát budoucnost není jako prohrát volby nebo ztratit pár bodů na akciovém trhu.“ ",
"R4_pe_layman_funafuti": "Podobně jako Thunbergová na summitu OSN prohlásila, že „jsme na začátku hromadného vymírání, a jediné, o čem dokážete mluvit, jsou peníze a pohádky o věčném hospodářském růstu,“ řekla světovým lídrům Cullis-Suzukiová, že „prohrát mojí budoucnost není jako prohrát volby nebo ztratit pár bodů na akciovém trhu.“ ",
"R4_pe_layman_hanoi": "Podobně jako Thunbergová na summitu OSN prohlásila, že „jsme na začátku hromadného vymírání, a jediné, o čem dokážete mluvit, jsou peníze a pohádky o věčném hospodářském růstu,“ řekla světovým lídrům Cullis-Suzukiová, že „prohrát budoucnost není jako prohrát volby nebo ztratit pár bodů na akciovém trhu.“ ",
"R4_pe_layman_washington": "Podobně jako Thunbergová na summitu OSN prohlásila, že „jsme na začátku hromadného vymírání, a jediné, o čem dokážete mluvit, jsou peníze a pohádky o věčném hospodářském růstu,“ řekla světovým lídrům Cullis-Suzukiová, že „prohrát budoucnost není jako prohrát volby nebo ztratit pár bodů na akciovém trhu.“ ",
"R4_pe_professional_ankara": "Thunbergová na summitu OSN dále prohlásila, že „jsme na začátku hromadného vymírání, ale jediné, o čem dokážete mluvit, jsou peníze a pohádky o věčném hospodářském růstu“. Cullis-Suzukiová pak světovým lídrům řekla, že „přijít o budoucnost není jako prohrát volby nebo ztratit pár bodů na akciovém trhu\".",
"R4_pe_professional_caracas": "Podobně jako Thunbergová na summitu OSN prohlásila, že „jsme na začátku hromadného vymírání, a jediné, o čem dokážete mluvit, jsou peníze a pohádky o věčném hospodářském růstu,“ řekla světovým lídrům Cullis-Suzukiová, že „prohrát budoucnost není jako prohrát volby nebo ztratit pár bodů na akciovém trhu.“ ",
"R4_pe_professional_lome": "Podobně jako Thunbergová na summitu OSN prohlásila, že „jsme na začátku hromadného vymírání, a jediné, o čem dokážete mluvit, jsou peníze a pohádky o věčném hospodářském růstu,“ řekla světovým lídrům Cullis-Suzukiová, že „prohrát budoucnost není jako prohrát volby nebo ztratit pár bodů na akciovém trhu.“ ",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Podobně jako Thunbergová na summitu OSN prohlásila, že „jsme na začátku hromadného vymírání, a jediné, o čem dokážete mluvit, jsou peníze a pohádky o věčném hospodářském růstu,“ řekla světovým lídrům Cullis-Suzukiová, že „prohrát budoucnost není jako prohrát volby nebo ztratit pár bodů na akciovém trhu.“ ",
"R4_pe_student_kampala": "Podobně jako Thunbergová na summitu OSN prohlásila, že „jsme na začátku hromadného vymírání a jediné, o čem dokážete mluvit, jsou peníze a pohádky o věčném hospodářském růstu,“ řekla světovým lídrům Cullis-Suzukiová, že „ztratit budoucnost není jako prohrát volby nebo ztratit pár bodů na akciovém trhu.“ ",
"R4_pe_student_montevideo": "Podobně jako Thunbergová na summitu OSN prohlásila, že „jsme na začátku hromadného vymírání, a jediné, o čem dokážete mluvit, jsou peníze a pohádky o věčném hospodářském růstu,“ řekla Cullis-Suzukiová světovým lídrům, že „prohrát budoucnost není jako prohrát volby nebo ztratit pár bodů na akciovém trhu.“ ",
"R4_pe_student_sahara": "Podobně jako Thunbergová na summitu OSN prohlásila, že „jsme na začátku hromadného vymírání, a jediné, o čem dokážete mluvit, jsou peníze a pohádky o věčném hospodářském růstu“, řekla světovým lídrům Cullis-Suzukiová, že „prohrát budoucnost není jako prohrát volby nebo ztratit pár bodů na akciovém trhu“."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.48269348160065395,
"tgt": "Stejně jako Thunbergová řekla summitu OSN „jsme na začátku masového vymírání a jediné, o čem můžete mluvit, jsou peníze a pohádky věčného hospodářského růstu“, Cullisová-Suzukiová řekla vůdcům, že „ztratit svou budoucnost není jako prohrát volby nebo pár bodů na burze“."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.596500395047433,
"tgt": "Stejně jako Thunberg řekl na summitu OSN, že „jsme na začátku masového vymírání a jediné, o čem můžete mluvit, jsou peníze a pohádky o věčném hospodářském růstu“, Cullis-Suzuki řekl lídrům, že „ztratit svou budoucnost není jako prohrát volby nebo pár bodů na burze“."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": -0.044815611731518,
"tgt": "Stejně jako Thunberg řekl na summitu OSN: „Jsme na začátku masového vymírání a jediné, o čem můžete mluvit, jsou peníze a pohádky věčného hospodářského růstu,“ řekl Cullis-Suzuki lídrům, že „ztratit svou budoucnost není jako prohrát volby nebo ztratit pár bodů na burze.“"
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.628279674457494,
"tgt": "Stejně jako Thunbergová na summitu OSN řekla, že „jsme na začátku masového vymírání a jediné, o čem můžete mluvit, jsou peníze a pohádky věčného hospodářského růstu,“ Cullis-Suzuki lídrům řekl, že „ztratit svou budoucnost není jako prohrát volby nebo pár bodů na burze.“"
},
"Online-A.1573": {
"score": -0.5188568515463,
"tgt": "Stejně jako Thunberg řekl summitu OSN \"jsme na začátku masového vymírání a vše, co můžete mluvit o peníze a pohádky věčného hospodářského růstu,\" Cullis-Suzuki řekl vůdcům, že \"ztráta mé budoucnosti není jako ztráta voleb nebo několik bodů na akciovém trhu.\""
},
"Online-B.1589": {
"score": -0.329862339913925,
"tgt": "Stejně jako Thunberg na summitu OSN řekl: „Jsme na začátku hromadného vymírání a vše, o čem můžete mluvit, jsou peníze a pohádky věčného ekonomického růstu,“ řekl Cullis-Suzuki vůdcům, že „ztráta mé budoucnosti není jako ztráta voleb. nebo pár bodů na akciovém trhu. “"
},
"Online-G.1555": {
"score": -0.21804238366538897,
"tgt": "Stejně jako Thunberg řekl na summitu OSN se \"jsme na začátku masové vymírání a vše, co můžete mluvit o peníze a pohádky věčného ekonomického růstu,\" Cullis-Suzuki řekl vůdci, že \"ztrácí moje budoucnost není jako prohra ve volbách, nebo několik bodů, na akciovém trhu.\""
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0,
"tgt": "Stejně jako Thunberg řekl summitu OSN ′′ jsme na začátku masového vyhynutí a jediné, o čem můžete mluvit, jsou peníze a pohádky věčného hospodářského růstu,\" Cullis-Suzuki řekl lídrům, že ′′ ztráta mé budoucnosti není jako ztráta budoucnosti, není jako ztráta volby nebo pár bodů na akciovém trhu.\""
},
"SRPOL.522": {
"score": -0.314689319663174,
"tgt": "Stejně jako Thunberg na summitu OSN řekl, že „jsme na počátku masového vymírání a jediné, o čem můžete mluvit, jsou peníze a pohádky o věčném hospodářském růstu“, Cullis-Suzuki řekl lídrům, že „ztratit svou budoucnost není jako prohrát volby nebo pár bodů na burze“."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -0.0703499101835397,
"tgt": "Stejně jako Thunberg řekl na summitu OSN „jsme na začátku masového vymírání a jediné, o čem můžete mluvit, jsou peníze a pohádky věčného hospodářského růstu,“ řekl Cullis-Suzuki lídrům, že „ztráta mé budoucnosti není jako prohrát volby nebo pár bodů na akciovém trhu“."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0,
"tgt": "Stejně jako Thunbergová řekla summitu OSN: „Jsme na začátku masového vymírání a jediné, o čem můžete mluvit, jsou peníze a pohádky věčného hospodářského růstu,“ řekla Cullis-Suzuki lídrům, že „ztráta mé budoucnosti není jako prohra ve volbách nebo pár bodů na burze.“"
},
"ref": {
"score": -0.0375368762878133,
"tgt": "Podobně jako Thunbergová řekla na summitu OSN, že „jsme na začátku hromadného vymírání a vše, o čem dovedeme mluvit, jsou jen peníze a plané sliby věčného ekonomického růstu,“ řekla Cullis-Suzukiová světovým vůdcům, že „ztráta mé budoucnosti není jako ztráta voleb nebo pár akcií na trhu.“"
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -0.9869574691471179,
"tgt": "Stejně jako Thunberg řekl summit OSN \"jsme na začátku masové vyhynutí a vše, o čem můžete mluvit, je peníze a pohádky věčného hospodářského růstu,\" řekl Cullis-Suzuki lídrům, že \"zločiní mou budoucnost není jako ztráta volby nebo několik bodů na akciovém trhu.\""
}
} | Just as Thunberg told the UN summit "we are in the beginning of a mass extinction and all you can talk about is the money and fairytales of eternal economic growth," Cullis-Suzuki told leaders that "losing my future is not like losing an election or a few points on the stock market." |
{
"R1": "A poselství obou dívek se opíralo o „nihilistický fatalismus.“ Bojím se, že vycházím přímo do slunce kvůli díře v ozonové vrstvě. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Protestující školáci v roce 2019 nesou transparenty s nápisem „Vy zemřete stářím, já kvůli změnám klimatu.“",
"R1_pe_layman_cardiff": "A poselství obou dívek se opíralo o nihilistický fatalismus. \"Bojím se vycházet ven na slunce kvůli díře v ozonové vrstvě. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Protestující školáci v roce 2019 nesou transparenty s nápisem „Vy zemřete stářím, já kvůli změnám klimatu.“",
"R1_pe_layman_funafuti": "A poselství obou dívek se opíralo o nihilistický fatalismus. „Bojím se, bojím se vyjít na slunce kvůli díře v ozonové vrstvě. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Protestující školáci v roce 2019 nesou transparenty s nápisem „Vy zemřete stářím, já kvůli změnám klimatu.“",
"R1_pe_layman_hanoi": "A poselství obou dívek se opíralo o „nihilistický fatalismus.“ Bojím se, když vycházím přímo na slunce kvůli díře v ozonové vrstvě. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Protestující školáci v roce 2019 nesou transparenty s nápisem „Vy zemřete stářím, já kvůli změnám klimatu.“",
"R1_pe_layman_washington": "A poselství obou dívek se opíralo o „nihilistický fatalismus.“ Bojím se, vyjít na přímé slunce kvůli díře v ozonové vrstvě. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Protestující školáci v roce 2019 nosí transparenty s nápisem „Vy zemřete stářím, já kvůli změnám klimatu.“",
"R1_pe_professional_ankara": "Poselství obou dívek se pak opírá o nihilistický fatalismus. \"Kvůli ozonové díře se bojím chodit na slunce. Bojím se dýchat, protože nevím, co je ve vzduchu za chemikálie,“ prohlásila Cullis-Suzukiová v roce 1992. Protestující školáci v roce 2019 přitom nosí transparenty s nápisem „Vy zemřete stářím, já kvůli změnám klimatu“.",
"R1_pe_professional_caracas": "A poselství obou dívek se opíralo o „nihilistický fatalismus.“ Bojím se vycházet ven na slunce kvůli díře v ozonové vrstvě. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Protestující školáci v roce 2019 nesou transparenty s nápisem „Vy zemřete stářím, já kvůli změnám klimatu.“",
"R1_pe_professional_lome": "Poselství obou dívek se opíralo o „nihilistický fatalismus.“ Bojím se chodit na slunce kvůli díře v ozonové vrstvě. Bojím se dýchat, protože nevím, jaké chemikálie ve vzduchu jsou,“ řekla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Protestující školáci v roce 2019 nosí transparenty s nápisem „Vy zemřete stářím, já kvůli změnám klimatu.“",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Poselství obou dívek se opíralo o „nihilistický fatalismus. “Bojím se vycházet na přímé slunce kvůli díře v ozonové vrstvě. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Protestující školáci v roce 2019 nesou transparenty s nápisem „Vy zemřete stářím, já kvůli změnám klimatu.“",
"R1_pe_student_kampala": "A poselství obou dívek se opíralo o „nihilistický fatalismus“. Kvůli ozonové díře se bojím vyjít na slunce. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Protestující školáci v roce 2019 nesou transparenty s nápisem „Vy zemřete stářím, já kvůli změnám klimatu.“",
"R1_pe_student_montevideo": "A poselství obou dívek se opíralo o „nihilistický fatalismus.“ Bojím sevyjít na slunce kvůli díře v ozonové vrstvě. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Protestující školáci v roce 2019 nesou transparenty s nápisem „Vy zemřete stářím, já kvůli změnám klimatu.“",
"R1_pe_student_sahara": "A poselství obou dívek se opíralo o nihilistický fatalismus. Bojím se vycházet na slunce kvůli díře v ozonové vrstvě. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Protestující školáci v roce 2019 nosí transparenty s nápisem „Vy zemřete stářím, já kvůli změnám klimatu.“",
"R2": "A základem poselství obou dívek byl nihilistický fatalismus. \"Bojím se teď jít ven na slunce kvůli díře v ozónu. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké jsou v něm chemikálie\", řekla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Stávkující školáci v roce 2019 nesou transparenty s nápisy \"Vy zemřete věkem, já zemřu kvůli změně klimatu\". ",
"R2_pe_layman_cardiff": "A základem poselství obou dívek byl nihilistický fatalismus. \"Bojím se teď jít ven na slunce kvůli díře v ozónu. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké jsou v něm chemikálie\", řekla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Stávkující školáci v roce 2019 nesou transparenty s nápisy \"Vy zemřete věkem, já zemřu kvůli změně klimatu\". ",
"R2_pe_layman_funafuti": "A základem poselství obou dívek byl nihilistický fatalismus. \"Bojím se teď jít ven na slunce kvůli díře v ozónu. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké jsou v něm chemikálie\", řekla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Stávkující školáci v roce 2019 nesou transparenty s nápisy \"Vy zemřete věkem, já zemřu kvůli změně klimatu\". ",
"R2_pe_layman_hanoi": "A základem poselství obou dívek byl nihilistický fatalismus. \"Bojím se teď jít ven na slunce kvůli díře v ozónu. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké jsou v něm chemikálie\", řekla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Stávkující školáci v roce 2019 nesou transparenty s nápisy \"Vy zemřete věkem, já zemřu kvůli změně klimatu\". ",
"R2_pe_layman_washington": "A základem poselství obou dívek byl nihilistický fatalismus. \"Bojím se teď jít ven na slunce kvůli díře v ozónu. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké jsou v něm chemikálie\", řekla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Stávkující školáci v roce 2019 nosí transparenty s nápisy \"Vy zemřete věkem, já zemřu kvůli změně klimatu\". ",
"R2_pe_professional_ankara": "Poselství obou dívek se pak opírá o nihilistický fatalismus. \"Kvůli ozonové díře se bojím chodit na slunce. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, co je v něm za chemikálie,“ prohlásila Cullis-Suzukiová v roce 1992. Protestující školáci v roce 2019 přitom nosí transparenty s nápisem „Vy zemřete stářím, já kvůli změnám klimatu“.",
"R2_pe_professional_caracas": "A základem poselství obou dívek byl nihilistický fatalismus. \"Bojím se teď jít ven na slunce kvůli díře v ozónu. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké jsou v něm chemikálie\", řekla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Stávkující školáci v roce 2019 nesou transparenty s nápisy \"Vy zemřete věkem, já zemřu kvůli změně klimatu\". ",
"R2_pe_professional_lome": "Základem poselství obou dívek je nihilistický fatalismus. „Bojím se teď jít ven na slunce kvůli ozonové díře. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké jsou v něm chemikálie“, řekla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Stávkující školáci v roce 2019 nosí transparenty s nápisy „Vy zemřete věkem, já kvůli změně klimatu“.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Základem poselství obou dívek byl nihilistický fatalismus. \"Bojím se vycházet na přímé slunce kvůli díře v ozónu. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké jsou v něm chemikálie\", řekla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Stávkující školáci v roce 2019 nesou transparenty s nápisy \"Vy zemřete věkem, já zemřu kvůli změnám klimatu\". ",
"R2_pe_student_kampala": "A základem poselství obou dívek byl nihilistický fatalismus. „Bojím se teď jít ven na slunce kvůli díře v ozónu. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké jsou v něm chemikálie“, řekla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Stávkující školáci v roce 2019 nesou transparenty s nápisy „Vy zemřete věkem, já zemřu kvůli změně klimatu“. ",
"R2_pe_student_montevideo": "A základem poselství obou dívek byl nihilistický fatalismus. \"Bojím se teď jít ven na slunce kvůli díře v ozónu. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké jsou v něm chemikálie\", řekla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Stávkující školáci v roce 2019 nesou transparenty s nápisy \"Vy zemřete věkem, já zemřu kvůli změně klimatu\". ",
"R2_pe_student_sahara": "A základem poselství obou dívek byl nihilistický fatalismus. „Bojím se teď jít ven na slunce kvůli díře v ozónu. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké jsou v něm chemikálie,“ řekla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Stávkující školáci v roce 2019 nosí transparenty s nápisy „Vy zemřete věkem, já zemřu kvůli změně klimatu“. ",
"R3": "A výchozím bodem poselství obou dívek byl nihilistický fatalismus. „Kvůli díře v ozonové vrstvě se bojím vyjít ven na slunce. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekla Cullis-Suzuki v roce 1992. Stávkující školáci nosí v roce 2019 transparenty s nápisy „Vy zemřete na stáří, já umřu kvůli klimatické změně.“",
"R3_pe_layman_cardiff": "A výchozím bodem poselství obou dívek byl nihilistický fatalismus. „Kvůli díře v ozonové vrstvě se bojím vyjít ven na slunce. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekla Cullis-Suzuki v roce 1992. Stávkující školáci nosí v roce 2019 transparenty s nápisy „Vy zemřete na stáří, já umřu kvůli klimatickým změnám.“",
"R3_pe_layman_funafuti": "A výchozím bodem poselství obou dívek byl nihilistický fatalismus. „Kvůli díře v ozonové vrstvě se bojím vyjít ven na slunce. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Stávkující školáci nosí v roce 2019 transparenty s nápisy „Vy zemřete na stáří, já umřu kvůli klimatické změně.“",
"R3_pe_layman_hanoi": "A výchozím bodem poselství obou dívek byl nihilistický fatalismus. „Kvůli díře v ozonové vrstvě se bojím vyjít ven na slunce. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekla Cullis-Suzuki v roce 1992. Stávkující školáci nosí v roce 2019 transparenty s nápisy „Vy zemřete na stáří, já umřu kvůli klimatické změně.“",
"R3_pe_layman_washington": "A výchozím bodem poselství obou dívek byl nihilistický fatalismus. „Kvůli díře v ozonové vrstvě se bojím vyjít ven na slunce. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekla Cullis-Suzuki v roce 1992. Stávkující školáci nosí v roce 2019 transparenty s nápisy „Vy zemřete na stáří, já umřu kvůli klimatické změně.“",
"R3_pe_professional_ankara": "Poselství obou dívek se pak opírá o nihilistický fatalismus. \"Kvůli ozonové díře se bojím chodit na slunce. Bojím se dýchat, protože nevím, co je ve vzduchu za chemikálie,“ prohlásila Cullis-Suzukiová v roce 1992. Protestující školáci v roce 2019 přitom nosí transparenty s nápisem „Vy zemřete stářím, já kvůli klimatické změně“.",
"R3_pe_professional_caracas": "A výchozím bodem poselství obou dívek byl nihilistický fatalismus. „Kvůli díře v ozonové vrstvě se bojím vyjít ven na slunce. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekla Cullis-Suzuki v roce 1992. Stávkující školáci nosí v roce 2019 transparenty s nápisy „Vy zemřete na stáří, já umřu kvůli klimatické změně.“",
"R3_pe_professional_lome": "Výchozím bodem poselství obou dívek byl nihilistický fatalismus. „Kvůli díře v ozonové vrstvě se bojím vyjít ven na slunce. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekla Cullis-Suzuki v roce 1992. Stávkující školáci nosí v roce 2019 transparenty s nápisy „Vy zemřete na stáří, já kvůli klimatické změně.“",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Výchozím bodem poselství obou dívek byl nihilistický fatalismus. „Kvůli díře v ozonové vrstvě se bojím vycházet ven na slunce. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Stávkující školáci nesou v roce 2019 transparenty s nápisy „Vy zemřete stářím, já umřu kvůli klimatickým změnám.“",
"R3_pe_student_kampala": "Obě dívky vycházely z nihilistického fatalismu. „Kvůli díře v ozonové vrstvě se bojím vyjít ven na slunce. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekla Cullis-Suzuki v roce 1992. Stávkující školáci nosí v roce 2019 transparenty s nápisy „Vy zemřete na stáří, já umřu kvůli klimatické změně.“",
"R3_pe_student_montevideo": "A základem poselství obou dívek byl nihilistický fatalismus. „Kvůli díře v ozonové vrstvě se bojím vyjít ven na slunce. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekla Cullis-Suzuki v roce 1992. Stávkující školáci v roce 2019 drží transparenty s nápisy „Vy zemřete na stáří, já umřu kvůli klimatické změně.“",
"R3_pe_student_sahara": "A výchozím bodem poselství obou dívek byl nihilistický fatalismus. „Kvůli díře v ozonové vrstvě se bojím vyjít ven na slunce. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Stávkující školáci nosí v roce 2019 transparenty s nápisy „Vy zemřete na stáří, já umřu kvůli klimatické změně.“",
"R4": "A základem poselství obou dívek je nihilistický fatalismus. „Kvůli ozónové díře se bojím vyjít na slunce. Bojím se dýchat, protože nevím, jaké chemikálie jsou ve vzduchu,“ uvedla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Protestující školáci v roce 2019 nosí transparenty s nápisem „Vy zemřete stářím, já kvůli změnám klimatu.“",
"R4_pe_layman_cardiff": "A základem poselství obou dívek je nihilistický fatalismus. „Kvůli ozónové díře se bojím vyjít na slunce. Bojím se dýchat, protože nevím, jaké chemikálie jsou ve vzduchu,“ uvedla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Protestující školáci v roce 2019 nosí transparenty s nápisem „Vy zemřete stářím, já kvůli změnám klimatu.“",
"R4_pe_layman_funafuti": "A základem poselství obou dívek je nihilistický fatalismus. „Kvůli ozónové díře se bojím vyjít na slunce. Bojím se dýchat, protože nevím, jaké chemikálie jsou ve vzduchu,“ uvedla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Protestující školáci v roce 2019 nosí transparenty s nápisem „Vy zemřete stářím, já kvůli změnám klimatu.“",
"R4_pe_layman_hanoi": "A základem poselství obou dívek je nihilistický fatalismus. „Kvůli ozónové díře se bojím vyjít na slunce. Bojím se dýchat, protože nevím, jaké chemikálie jsou ve vzduchu,“ uvedla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Protestující školáci v roce 2019 nosí transparenty s nápisem „Vy zemřete stářím, já kvůli změnám klimatu.“",
"R4_pe_layman_washington": "A základem poselství obou dívek je nihilistický fatalismus. „Kvůli ozónové díře se bojím vyjít na slunce. Bojím se dýchat, protože nevím, jaké chemikálie jsou ve vzduchu,“ uvedla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Protestující školáci v roce 2019 nosí transparenty s nápisem „Vy zemřete stářím, já kvůli změnám klimatu.“",
"R4_pe_professional_ankara": "A základem poselství obou dívek je nihilistický fatalismus. „Kvůli ozónové díře se bojím vyjít na slunce. Bojím se dýchat, protože nevím, jaké chemikálie jsou ve vzduchu,“ uvedla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Protestující školáci v roce 2019 nosí transparenty s nápisem „Vy zemřete stářím, já kvůli změnám klimatu.“",
"R4_pe_professional_caracas": "A základem poselství obou dívek je nihilistický fatalismus. „Kvůli ozónové díře se bojím vyjít na slunce. Bojím se dýchat, protože nevím, jaké chemikálie jsou ve vzduchu,“ uvedla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Protestující školáci v roce 2019 nosí transparenty s nápisem „Vy zemřete stářím, já kvůli změnám klimatu.“",
"R4_pe_professional_lome": "Základem poselství obou dívek je nihilistický fatalismus. „Kvůli ozónové díře se bojím vyjít na slunce. Bojím se dýchat, protože nevím, jaké chemikálie jsou ve vzduchu,“ uvedla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Protestující školáci v roce 2019 nosí transparenty s nápisem „Vy zemřete stářím, já kvůli změnám klimatu.“",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Základem poselství obou dívek je nihilistický fatalismus. „Kvůli ozónové díře se bojím vyjít na slunce. Bojím se dýchat, protože nevím, jaké chemikálie jsou ve vzduchu,“ uvedla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Protestující školáci v roce 2019 drží transparenty s nápisem „Vy zemřete stářím, já zemřu kvůli změnám klimatu.“",
"R4_pe_student_kampala": "A základem poselství obou dívek je nihilistický fatalismus. „Kvůli ozónové díře se bojím vyjít na slunce. Bojím se dýchat, protože nevím, jaké chemikálie jsou ve vzduchu,“ prohlásila Cullis-Suzukiová v roce 1992. Protestující školáci v roce 2019 nosí transparenty s nápisem „Vy zemřete stářím, já kvůli změnám klimatu.“",
"R4_pe_student_montevideo": "A základem poselství obou dívek je nihilistický fatalismus. „Kvůli ozónové díře se bojím vyjít na slunce. Bojím se dýchat, protože nevím, jaké chemikálie jsou ve vzduchu,“ uvedla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Protestující školáci v roce 2019 nosí transparenty s nápisem „Vy zemřete stářím, já kvůli změnám klimatu.“",
"R4_pe_student_sahara": "A základem poselství obou dívek je nihilistický fatalismus. „Kvůli ozónové díře se bojím vyjít na slunce. Bojím se dýchat, protože nevím, jaké chemikálie jsou ve vzduchu,“ uvedla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Protestující školáci v roce 2019 nosí transparenty s nápisem „Vy zemřete stářím, já kvůli změnám klimatu.“"
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.142502258712316,
"tgt": "A podepřít poselství obou dívek byl nihilistický fatalismus. „Bojím se teď vyjít na slunce kvůli díře v našem ozonu. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Stávkující školáci v roce 2019 nosí transparenty s nápisy „Ty zemřeš na stáří, já zemřu na změnu klimatu“."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.664063067491175,
"tgt": "A podpírat vzkazy obou dívek byl nihilistický fatalismus. „Kvůli díře v ozonu se teď bojím vyjít na slunce. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekl Cullis-Suzuki v roce 1992. Stávkující školáci v roce 2019 nesou transparenty s nápisy „Ty zemřeš stářím, já zemřu změnou klimatu“."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": -0.6482680888336629,
"tgt": "A podpírat poselství obou dívek byl nihilistický fatalismus. „Bojím se teď vyjít na slunce kvůli díře v ozónu. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekl Cullis-Suzuki v roce 1992. Stávkující školáci v roce 2019 nesou transparenty s nápisem „Zemřete stářím, já umřu na změnu klimatu“."
},
"OPPO.1121": {
"score": -0.0610190862580755,
"tgt": "A oporou vzkazů obou dívek byl nihilistický fatalismus. „Bojím se teď vyjít na slunce kvůli díře v našem ozonu. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekl Cullis-Suzuki v roce 1992. Stávkující školáci v roce 2019 nesou transparenty s nápisem „Zemřete stářím, já zemřu na změnu klimatu.“"
},
"Online-A.1573": {
"score": -0.34943324702333,
"tgt": "A podpora poselství obou dívek byla nihilistický fatalismus. \"Bojím se teď vyjít na slunce kvůli díře v našem ozonu. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie jsou v něm,\" cullis-Suzuki řekl v roce 1992. Stávkující školáci v roce 2019 nesou transparenty s nápisem \"Zemřeš stářím, zemřu na změnu klimatu.\""
},
"Online-B.1589": {
"score": -1.12508247853434,
"tgt": "A oporou obou dívek „zprávy byly nihilistickým fatalismem.“ Obávám se, že teď vycházím na slunce kvůli díře v našem ozonu. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou, “řekl Cullis-Suzuki v roce 1992. Úžasné školáky v roce 2019 nesou transparenty s nápisem„ Zemřete na stáří, zemřu na změnu klimatu . “"
},
"Online-G.1555": {
"score": -0.399408669256068,
"tgt": "A podpořit zprávy obou dívek byl nihilistický fatalismus. \"Bojím se vyjít na slunci kvůli díře v našem ozónu. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie jsou v něm,\" řekl Cullis-suzuki v roce 1992. Stávkující školáci v roce 2019 nosí transparenty s nápisem \" zemřete stářím, zemřu na změnu klimatu.\""
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0,
"tgt": "A podložení zpráv obou dívek byl nihilistický fatalismus. ′′ Bojím se teď jít ven na slunce kvůli díře v našem ozónu. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké jsou v něm chemické látky,\" Cullis-Suzuki řekl v roce 1992. Zarážející školáci v roce 2019 nosí transparenty ′′ Zemřeš stářím, umřu na klima změna.\""
},
"SRPOL.522": {
"score": -0.137480260422967,
"tgt": "A základem vzkazů obou dívek byl nihilistický fatalismus. „Bojím se teď vyjít na slunce, protože máme díru v ozónu. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekl Cullis-Suzuki v roce 1992. Stávkující školáci v roce 2019 nesou transparenty s nápisem „Ty zemřeš stářím, já zemřu na klimatické změny.“"
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -0.214618788725637,
"tgt": "A základem poselství obou dívek byl nihilistický fatalismus. „Bojím se teď vyjít na sluníčko kvůli díře v našem ozónu. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekl Cullis-Suzuki v roce 1992. Stávkující školáci v roce 2019 nesou transparenty s nápisem „Zemřete stářím, já zemřu na změnu klimatu.“"
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0,
"tgt": "A podepření vzkazů obou dívek byl nihilistický fatalismus. „Bojím se teď vyjít na slunce kvůli díře v našem ozónu. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekl Cullis-Suzuki v roce 1992. Úderní školáci v roce 2019 nesou transparenty s nápisem „Zemřeš stářím, já zemřu změnou klimatu.“"
},
"ref": {
"score": 0.715230066976905,
"tgt": "A poselství obou dívek se opíralo o „nihilistický fatalismus.“ Bojím se, že vycházím přímo do slunce kvůli díře v ozonové vrstvě. Bojím se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie v něm jsou,“ řekla Cullis-Suzukiová v roce 1992. Protestující školáci v roce 2019 nesou transparenty s nápisem „Vy zemřete stářím, já kvůli změnám klimatu.“"
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.11547898881645,
"tgt": "A podporující zprávy obou dívek byla nihilistická smrtelnost. \"Obávám se jít ven na slunci teď kvůli díře v našem ozónu. Obávám se dýchat vzduch, protože nevím, jaké chemikálie jsou v něm,\" řekl Cullis-Suzuki v roce 1992. Úžasná školáci v roce 2019 nesou bannery čtení \"Budete zemřít stáří, zemřu změny klimatu.\""
}
} | And underpinning both girls" messages was a nihilistic fatalism. "I am afraid to go out in the sun now because of the hole in our ozone. I am afraid to breathe the air because I don't know what chemicals are in it," Cullis-Suzuki said in 1992. Striking schoolchildren in 2019 carry banners reading "You'll die of old age, I'll die of climate change." |
{
"R1": "Ekologické problémy, které Cullis-Suzukiová řešila, odráželi svět na začátku 90. let, kdy odlesňování, narušování ozonové vrstvy a vymírání druhů představovaly největší ekologické hrozby. Přesto lidstvo od té doby některé problémy poměrně úspěšně vyřešilo. Díky zásadním zákazům chemických látek se narušování ozonové vrstvy výrazně zpomalilo a lesní porost na celém světě se rozrostl o oblast ve velikosti Texasu a Aljašky.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Ekologické problémy, které Cullis-Suzukiová řešila, odráželi svět na začátku 90. let, kdy odlesňování, narušování ozonové vrstvy a vymírání druhů představovaly největší ekologické hrozby. Přesto lidstvo od té doby některé problémy poměrně úspěšně vyřešilo. Díky zásadním zákazům chemických látek se narušování ozonové vrstvy výrazně zpomalilo a lesní porost na celém světě se rozrostl o oblast ve velikosti Texasu a Aljašky.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Enviromentální problémy, které Cullis-Suzukiová řešila, odráželi svět na začátku 90. let, kdy odlesňování, narušování ozonové vrstvy a vymírání druhů představovaly největší ekologické hrozby. Přesto lidstvo od té doby některé problémy poměrně úspěšně vyřešilo. Díky zásadním zákazům chemických látek se narušování ozonové vrstvy výrazně zpomalilo a lesní porost na celém světě se rozrostl o oblast ve velikosti Texasu a Aljašky dohromady.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Ekologické problémy, které Cullis-Suzukiová řešila, odráželi svět na začátku 90. let, kdy odlesňování, narušování ozonové vrstvy a vymírání druhů představovaly největší ekologické hrozby. Přesto lidstvo od té doby některé problémy poměrně úspěšně vyřešilo. Díky zásadním zákazům chemických látek se narušování ozonové vrstvy výrazně zpomalilo a lesní porost na celém světě se rozrostl o oblast ve velikosti Texasu a Aljašky.",
"R1_pe_layman_washington": "Ekologické problémy, které Cullis-Suzukiová řešila, odrážely svět na začátku 90. let, kdy odlesňování, narušování ozonové vrstvy a vymírání druhů představovaly největší ekologické hrozby. Přesto lidstvo od té doby některé problémy poměrně úspěšně vyřešilo. Díky zásadním zákazům chemických látek se narušování ozonové vrstvy výrazně zpomalilo a lesní porost na celém světě se rozrostl o oblast ve velikosti Texasu a Aljašky.",
"R1_pe_professional_ankara": "Environmentální problémy, o kterých mluvila Cullis-Suzukiová, odrážejí svět počátku 90. let, kdy mezi největší ekologické hrozby patřilo odlesňování, ztenčování ozónové vrstvy a vymírání druhů. Lidstvu se ovšem tyto problémy během následujících let podařilo do značné míry vyřešit – úbytek ozónové vrstvy se díky převratnému zákazu chemikálií dramaticky zpomalil a světová úroveň zalesnění se zvýšila o plochu odpovídající Texasu i Aljašce dohromady.",
"R1_pe_professional_caracas": "Ekologické problémy, které Cullis-Suzukiová řešila, odrážely svět na začátku 90. let, kdy odlesňování, narušování ozonové vrstvy a vymírání druhů představovaly největší ekologické hrozby. Přesto lidstvo od té doby tyto problémy poměrně úspěšně vyřešilo. Díky zákazům používání chemických látek se narušování ozonové vrstvy výrazně zpomalilo a lesní porost na celém světě se rozrostl o oblast ve velikosti Texasu a Aljašky.",
"R1_pe_professional_lome": "Ekologické problémy, které Cullis-Suzukiová řešila, charakterizovaly svět na začátku 90. let, kdy odlesňování, narušování ozonové vrstvy a vymírání druhů představovaly největší ekologické hrozby. Přesto lidstvo od té doby některé problémy poměrně úspěšně vyřešilo. Díky přelomovým zákazům chemických látek se narušování ozonové vrstvy výrazně zpomalilo a lesní porost na celém světě se rozrostl o oblast ve velikosti Texasu a Aljašky.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Ekologické problémy, které Cullis-Suzukiová řešila, odrážely svět na začátku 90. let, kdy odlesňování, ztenčování ozonové vrstvy a vymírání druhů představovaly největší ekologické hrozby. Přesto lidstvo od té doby některé problémy poměrně úspěšně vyřešilo. Díky zásadním zákazům chemických látek se narušování ozonové vrstvy výrazně zpomalilo a lesní porost na celém světě se rozrostl o oblast velikosti Texasu a Aljašky.",
"R1_pe_student_kampala": "Ekologické problémy, kterými se Cullis-Suzukiová zabývala, odrážely svět na začátku 90. let, kdy největšmi ekologickými hrozbami bylo odlesňování, narušování ozonové vrstvy a vymírání druhů. Ovšem lidstvo od té doby některé problémy poměrně úspěšně vyřešilo. Díky zásadním zákazům chemických látek se narušování ozonové vrstvy výrazně zpomalilo a lesní porost na celém světě se rozrostl o oblast o velikosti Texasu a Aljašky.",
"R1_pe_student_montevideo": "Ekologické problémy, které Cullis-Suzukiová řešila, odrážely svět na začátku 90. let, kdy odlesňování, narušování ozonové vrstvy a vymírání druhů představovaly největší ekologické hrozby. Lidstvo ale od té doby některé problémy poměrně úspěšně řešilo. Díky zásadním zákazům chemických látek se narušování ozonové vrstvy výrazně zpomalilo a lesní porost na celém světě se rozrostl o oblast o velikosti Texasu a Aljašky.",
"R1_pe_student_sahara": "Ekologické problémy, které Cullis-Suzukiová řešila, odrážely svět na začátku 90. let, kdy odlesňování, narušování ozonové vrstvy a vymírání druhů představovaly největší ekologické hrozby. Přesto lidstvo od té doby některé problémy poměrně úspěšně vyřešilo. Díky zásadním zákazům chemických látek se narušování ozonové vrstvy výrazně zpomalilo a lesní porost na celém světě se rozrostl o plochu ve velikosti Texasu a Aljašky.",
"R2": "Environmentální problémy, o kterých mluvila Cullis-Suzukiová, odrážejí svět na počátku 90. let, kdy odlesňování, ztenčování ozónové vrstvy a vyhubení druhů byly ekologickými problémy na pořadu dne. Ale lidstvo bylo v uplynulých letech poměrně úspěšné v řešení těchto problémů. Díky přelomovému zákazu chemikálií se ubývání ozónu dramaticky zpomalilo a zalesnění se na celém světě zvětšilo o plochy Aljašky a Texasu dohromady.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Environmentální problémy, o kterých mluvila Cullis-Suzukiová, odrážejí svět na počátku 90. let, kdy odlesňování, ztenčování ozónové vrstvy a vyhubení druhů byly ekologickými problémy na pořadu dne. Ale lidstvo bylo v uplynulých letech poměrně úspěšné v řešení těchto problémů. Díky přelomovému zákazu chemikálií se ubývání ozónu dramaticky zpomalilo a zalesnění se na celém světě zvětšilo o plochy Aljašky a Texasu.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Environmentální problémy, o kterých mluvila Cullis-Suzukiová, odrážejí svět na počátku 90. let, kdy odlesňování, ztenčování ozónové vrstvy a vyhubení druhů byly ekologickými problémy na pořadu dne. Ale lidstvo bylo v uplynulých letech poměrně úspěšné v řešení těchto problémů. Díky zásadnímu zákazu chemikálií se ubývání ozónu dramaticky zpomalilo a zalesnění se na celém světě zvětšilo o plochu Aljašky a Texasu dohromady.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Environmentální problémy, o kterých mluvila Cullis-Suzukiová, odrážejí svět na počátku 90. let, kdy odlesňování, ztenčování ozónové vrstvy a vyhubení druhů byly ekologickými problémy na pořadu dne. Ale lidstvo bylo v uplynulých letech poměrně úspěšné v řešení těchto problémů. Díky přelomovému zákazu chemikálií se ubývání ozónu dramaticky zpomalilo a zalesnění se na celém světě zvětšilo o plochy Aljašky a Texasu dohromady.",
"R2_pe_layman_washington": "Ekologické problémy, o kterých mluvila Cullis-Suzukiová, odrážejí svět na počátku 90. let, kdy odlesňování, ztenčování ozónové vrstvy a vyhubení druhů byly hrozbami na pořadu dne. Ale lidstvo bylo v uplynulých letech poměrně úspěšné v řešení těchto problémů. Díky přelomovému zákazu chemikálií se ubývání ozónu výrazně zpomalilo a zalesnění se na celém světě zvětšilo o plochu velikosti Aljašky a Texasu dohromady.",
"R2_pe_professional_ankara": "Environmentální problémy, o kterých mluvila Cullis-Suzukiová, odrážejí svět počátku 90. let, kdy mezi největší ekologické hrozby patřilo odlesňování, ztenčování ozónové vrstvy a vymírání druhů. Lidstvu se ovšem tyto problémy během následujících let podařilo do značné míry vyřešit – úbytek ozónové vrstvy se díky převratnému zákazu chemikálií dramaticky zpomalil a světová úroveň zalesnění se zvýšila o plochu odpovídající Texasu i Aljašce dohromady.",
"R2_pe_professional_caracas": "Environmentální problémy, o kterých mluvila Cullis-Suzukiová, odrážejí svět na počátku 90. let, kdy odlesňování, ztenčování ozónové vrstvy a vyhubení druhů byly ekologickými problémy na pořadu dne. Ale lidstvo bylo v uplynulých letech poměrně úspěšné v řešení těchto problémů. Díky přelomovému zákazu chemikálií se ubývání ozónu dramaticky zpomalilo a zalesnění se na celém světě zvětšilo o plochy Aljašky a Texasu dohromady.",
"R2_pe_professional_lome": "Environmentální problémy, o kterých mluvila Cullis-Suzukiová, charakterizují svět na počátku 90. let, kdy odlesňování, ztenčování ozónové vrstvy a vymírání druhů byly hlavními ekologickými problémy. Ale lidstvo bylo v uplynulých letech v řešení těchto problémů poměrně úspěšné. Díky přelomovému zákazu chemikálií se ubývání ozónu dramaticky zpomalilo a zalesnění se na celém světě zvětšilo o plochy Aljašky a Texasu dohromady.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Environmentální problémy, o kterých mluvila Cullis-Suzukiová, odrážejí svět na počátku 90. let, kdy odlesňování, ztenčování ozónové vrstvy a vyhubení druhů byly ekologickými problémy na pořadu dne. Ale lidstvo bylo v uplynulých letech poměrně úspěšné v řešení těchto problémů. Díky přelomovému zákazu chemikálií se ubývání ozónu dramaticky zpomalilo a zalesnění se na celém světě zvětšilo o plochy Aljašky a Texasu dohromady.",
"R2_pe_student_kampala": "Environmentální problémy, o kterých mluvila Cullis-Suzukiová, odrážejí svět na počátku 90. let, kdy ekologickými problémy na pořadu dne bylo odlesňování, ztenčování ozónové vrstvy a vymírání druhů. Ale lidstvo bylo v uplynulých letech v řešení těchto problémů poměrně úspěšné. Díky plošnému zákazu chemikálií se ubývání ozónu dramaticky zpomalilo a zalesnění se na celém světě zvětšilo o plochy Aljašky a Texasu dohromady.",
"R2_pe_student_montevideo": "Environmentální problémy, o kterých mluvila Cullis-Suzukiová, odrážejí svět na počátku 90. let, kdy odlesňování, ztenčování ozónové vrstvy a vymírání živočišných a rostliných druhů byly ekologickými problémy na pořadu dne. Ale lidstvo bylo v uplynulých letech poměrně úspěšné v řešení těchto problémů. Díky přelomovému zákazu chemikálií se ubývání ozónu dramaticky zpomalilo a zalesněná plocha se na celém světě zvětšilo o oblast o velikosti Aljašky a Texasu dohromady.",
"R2_pe_student_sahara": "Environmentální problémy, o kterých mluvila Cullis-Suzukiová, odrážejí svět na počátku 90. let, kdy odlesňování, ztenčování ozónové vrstvy a vymírání druhů byly ekologickými problémy na pořadu dne. Ale lidstvo bylo v uplynulých letech poměrně úspěšné v řešení těchto problémů. Díky přelomovému zákazu chemikálií se ubývání ozónu dramaticky zpomalilo a zalesnění se na celém světě zvětšilo o plochu velikosti Aljašky a Texasu dohromady.",
"R3": "Projev o environmentálních problémech Cullis-Suzukiové odráží svět na počátku 90. lech, kdy byly ekologickými obavami de jour odlesňování, úbytek ozonové vrstvy nebo hynutí druhů. V uplynulých letech dokázalo lidstvo tyto problémy poměrně úspěšně vyřešit. Díky zásadnímu zákazu chemických látek se úbytek ozonové vrstvy dramaticky zpomalil a zalesnění se celosvětově zvětšilo o velikost Texasu a Aljašky dohromady. ",
"R3_pe_layman_cardiff": "Projev o environmentálních problémech Cullis-Suzukiové odráží svět na počátku 90. let, kdy byly aktuálními ekologickými obavami odlesňování, úbytek ozonové vrstvy nebo úhyny druhů. V uplynulých letech dokázalo lidstvo tyto problémy poměrně úspěšně vyřešit. Díky zásadnímu zákazu chemických látek se úbytek ozonové vrstvy dramaticky zpomalil a zalesnění se celosvětově zvětšilo o velikost Texasu a Aljašky. ",
"R3_pe_layman_funafuti": "Projev o environmentálních problémech Cullis-Suzukiové odráží svět na počátku 90. let, kdy byly ekologickými obavami na denním pořádku odlesňování, úbytek ozonové vrstvy nebo hynutí druhů. V uplynulých letech dokázalo lidstvo tyto problémy poměrně úspěšně řešit. Díky zásadnímu zákazu chemických látek se úbytek ozonové vrstvy dramaticky zpomalil a zalesnění se celosvětově zvětšilo o velikost Texasu a Aljašky dohromady. ",
"R3_pe_layman_hanoi": "Projev o environmentálních problémech Cullis-Suzukiové odráží svět na počátku 90. lech, kdy byly ekologickými obavami odlesňování, úbytek ozonové vrstvy nebo hynutí druhů. V uplynulých letech dokázalo lidstvo tyto problémy poměrně úspěšně vyřešit. Díky zásadnímu zákazu chemických látek se úbytek ozonové vrstvy dramaticky zpomalil a zalesnění se celosvětově zvětšilo o velikost Texasu a Aljašky dohromady. ",
"R3_pe_layman_washington": "Projev o ekologických problémech Cullis-Suzukiové odráží svět na počátku 90. let, kdy byly největšími ekologickými problémy odlesňování, úbytek ozonové vrstvy nebo vymírání druhů. V uplynulých letech dokázalo lidstvo tyto problémy poměrně úspěšně vyřešit. Díky zásadnímu zákazu chemických látek se úbytek ozonové vrstvy rapidně zpomalil a zalesnění se celosvětově zlepšilo o plochu lesů velikost Texasu a Aljašky dohromady. ",
"R3_pe_professional_ankara": "Environmentální problémy, o kterých mluvila Cullis-Suzukiová, odrážejí svět počátku 90. let, kdy mezi největší ekologické hrozby patřilo odlesňování, ztenčování ozónové vrstvy a vymírání druhů. Lidstvu se ovšem tyto problémy během následujících let podařilo do značné míry vyřešit – úbytek ozónové vrstvy se díky převratnému zákazu chemikálií dramaticky zpomalil a světová úroveň zalesnění se zvýšila o plochu odpovídající Texasu i Aljašce dohromady.",
"R3_pe_professional_caracas": "Environmentální problémy zmiňované v projevu Cullis-Suzukiové odráží svět na počátku 90. lech, kdy byly každodenními ekologickými obavami odlesňování, úbytek ozonové vrstvy nebo hynutí druhů. V uplynulých letech dokázalo lidstvo tyto problémy poměrně úspěšně vyřešit. Díky zásadnímu zákazu chemických látek se úbytek ozonové vrstvy dramaticky zpomalil a zalesnění se celosvětově zvětšilo o velikost Texasu a Aljašky. ",
"R3_pe_professional_lome": "Projev o environmentálních problémech Cullis-Suzuki charakterizuje svět na počátku 90. let, kdy byly hlavními ekologickými problémy odlesňování, úbytek ozonové vrstvy nebo vymírání druhů. V uplynulých letech dokázalo lidstvo tyto problémy poměrně úspěšně vyřešit. Díky zásadnímu zákazu chemických látek se úbytek ozonové vrstvy dramaticky zpomalil a zalesnění se celosvětově zvětšilo o velikost Texasu a Aljašky dohromady. ",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Projev o environmentálních problémech Cullis-Suzukiové odráží svět na počátku 90. let, kdy byly ekologickými obavami na pořadu dne odlesňování, úbytek ozonové vrstvy nebo vymírání druhů. V uplynulých letech dokázalo lidstvo tyto problémy poměrně úspěšně vyřešit. Díky zásadnímu zákazu chemických látek se úbytek ozonové vrstvy dramaticky zpomalil a zalesnění se celosvětově zvětšilo o velikost, které by dalo dohromady území Texasu a Aljašky. ",
"R3_pe_student_kampala": "Projev o environmentálních problémech Cullis-Suzukiové odráží svět na počátku 90. let, kdy byly na pořadu dne ekologické hrozby, jako je odlesňování, úbytek ozonové vrstvy nebo vymírání druhů. V uplynulých letech dokázalo lidstvo tyto problémy poměrně úspěšně vyřešit. Díky zásadnímu zákazu chemických látek se úbytek ozonové vrstvy dramaticky zpomalil a zalesnění se celosvětově zvětšilo o velikost Texasu a Aljašky dohromady. ",
"R3_pe_student_montevideo": "Environmentální problémy, o nichž mluvila Cullis-Suzukiová, odráží svět na počátku 90. lech, kdy byly ekologickými obavami dne odlesňování, úbytek ozonové vrstvy nebo vymírání živočišných a rostliných druhů. V uplynulých letech dokázalo lidstvo tyto problémy poměrně úspěšně řešit. Díky zásadnímu zákazu chemických látek se úbytek ozonové vrstvy dramaticky zpomalil a zalesněná plocha se celosvětově zvětšila o území o velikosti Texasu a Aljašky dohromady. ",
"R3_pe_student_sahara": "Projev o environmentálních problémech Cullis-Suzukiové odráží svět na počátku 90. lech, kdy aktuálními ekologickými obavami byly odlesňování, úbytek ozonové vrstvy nebo hynutí druhů. V uplynulých letech dokázalo lidstvo tyto problémy poměrně úspěšně řešit. Díky zásadnímu zákazu chemických látek se úbytek ozonové vrstvy dramaticky zpomalil a zalesnění se celosvětově zvětšilo o velikost Texasu a Aljašky dohromady. ",
"R4": "Environmentální problémy, o kterých mluvila Cullis-Suzukiová, odrážejí svět na počátku 90. let, kdy mezi největší ekologické hrozby patřilo odlesňování, ztenčování ozónové vrstvy a vymírání druhů. Ale lidstvo v uplynulých letech dokázalo tyto problémy poměrně úspěšně řešit. Úbytek ozónové vrstvy dramaticky zpomalil díky zásadnímu zákazu používání chemických látek, zalesnění se po celém světě zvýšilo o plochu, kterou zabírá Texas i Aljaška dohromady.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Environmentální problémy, o kterých mluvila Cullis-Suzukiová, odrážejí svět na počátku 90. let, kdy mezi největší ekologické hrozby patřilo odlesňování, ztenčování ozónové vrstvy a vymírání druhů. Ale lidstvo v uplynulých letech dokázalo tyto problémy poměrně úspěšně řešit. Úbytek ozónové vrstvy dramaticky zpomalil díky zásadnímu zákazu používání chemických látek, zalesnění se po celém světě zvýšilo o plochu, kterou zabírá Texas i Aljaška dohromady.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Environmentální problémy, o kterých mluvila Cullis-Suzukiová, odrážejí svět na počátku 90. let, kdy mezi největší ekologické hrozby patřilo odlesňování, ztenčování ozónové vrstvy a vymírání druhů. Ale lidstvo v uplynulých letech dokázalo tyto problémy poměrně úspěšně řešit. Úbytek ozónové vrstvy dramaticky zpomalil díky zásadnímu zákazu používání chemických látek, zalesnění se po celém světě zvýšilo o plochu, kterou zabírá Texas i Aljaška dohromady.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Environmentální problémy, o kterých mluvila Cullis-Suzukiová, odrážejí svět na počátku 90. let, kdy mezi největší ekologické hrozby patřilo odlesňování, ztenčování ozónové vrstvy a vymírání druhů. Ale lidstvo v uplynulých letech dokázalo tyto problémy poměrně úspěšně řešit. Úbytek ozónové vrstvy dramaticky zpomalil díky zásadnímu zákazu používání chemických látek, zalesnění se po celém světě zvýšilo o plochu, kterou zabírá Texas i Aljaška dohromady.",
"R4_pe_layman_washington": "Ekologické problémy, o kterých mluvila Cullis-Suzukiová, odrážejí svět na počátku 90. let, kdy mezi největší ekologické hrozby patřilo odlesňování, ztenčování ozónové vrstvy a vymírání druhů. Ale lidstvo v uplynulých letech dokázalo tyto problémy poměrně úspěšně řešit. Úbytek ozónové vrstvy výrazně zpomalil díky zásadnímu zákazu používání chemických látek, zalesnění se po celém světě zvýšilo o plochu, kterou zabírá Texas i Aljaška dohromady.",
"R4_pe_professional_ankara": "Environmentální problémy, o kterých mluvila Cullis-Suzukiová, odrážejí svět počátku 90. let, kdy mezi největší ekologické hrozby patřilo odlesňování, ztenčování ozónové vrstvy a vymírání druhů. Lidstvu se ovšem tyto problémy během následujících let podařilo do značné míry vyřešit – úbytek ozónové vrstvy se díky převratnému zákazu chemikálií dramaticky zpomalil a světová úroveň zalesnění se zvýšila o plochu odpovídající Texasu i Aljašce dohromady.",
"R4_pe_professional_caracas": "Environmentální problémy, o kterých mluvila Cullis-Suzukiová, odrážejí svět na počátku 90. let, kdy mezi největší ekologické hrozby patřilo odlesňování, ztenčování ozónové vrstvy a vymírání druhů. Ale lidstvo v uplynulých letech dokázalo tyto problémy poměrně úspěšně řešit. Úbytek ozónové vrstvy dramaticky zpomalil díky zásadnímu zákazu používání chemických látek, zalesnění se po celém světě zvýšilo o plochu, kterou zabírá Texas i Aljaška dohromady.",
"R4_pe_professional_lome": "Environmentální problémy, o kterých mluvila Cullis-Suzukiová, charakterizují svět na počátku 90. let, kdy mezi největší ekologické hrozby patřilo odlesňování, ztenčování ozónové vrstvy a vymírání druhů. Ale lidstvo v uplynulých letech dokázalo tyto problémy poměrně úspěšně řešit. Úbytek ozónové vrstvy dramaticky zpomalil díky zásadnímu zákazu používání chemických látek, zalesnění se po celém světě zvýšilo o plochu, kterou zabírá Texas i Aljaška dohromady.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Environmentální problémy, o kterých mluvila Cullis-Suzukiová, odrážejí svět na počátku 90. let, kdy mezi největší ekologické hrozby patřilo odlesňování, ztenčování ozónové vrstvy a vymírání druhů. Ale lidstvo v uplynulých letech dokázalo tyto problémy poměrně úspěšně řešit. Úbytek ozónové vrstvy dramaticky zpomalil díky zásadnímu zákazu používání chemických látek, zalesnění se po celém světě zvýšilo o plochu, kterou zabírá Texas i Aljaška dohromady.",
"R4_pe_student_kampala": "Environmentální problémy, o kterých mluvila Cullis-Suzukiová, odrážejí svět na počátku 90. let, kdy mezi největší ekologické hrozby patřilo odlesňování, ztenčování ozónové vrstvy a vymírání druhů. Ale lidstvo v uplynulých letech dokázalo tyto problémy poměrně úspěšně řešit. Díky zásadnímu zákazu používání chemických látek se dramaticky zpomalil úbytek ozónové vrstvy, zalesnění se po celém světě zvýšilo o plochu, kterou zabírá Texas i Aljaška dohromady.",
"R4_pe_student_montevideo": "Environmentální problémy, o kterých mluvila Cullis-Suzukiová, odrážejí svět na počátku 90. let, kdy mezi největší ekologické hrozby patřilo odlesňování, ztenčování ozónové vrstvy a vymírání druhů. Ale lidstvo v uplynulých letech dokázalo tyto problémy poměrně úspěšně řešit. Úbytek ozónové vrstvy dramaticky zpomalil díky zásadnímu zákazu používání chemických látek, zalesněná plocha se po celém světě rozrostla o území velké jako Texas a Aljaška dohromady.",
"R4_pe_student_sahara": "Environmentální problémy, o kterých mluvila Cullis-Suzukiová, odrážejí svět na počátku 90. let, kdy mezi největší ekologické hrozby patřilo odlesňování, ztenčování ozónové vrstvy a vymírání druhů. Ale lidstvo v uplynulých letech dokázalo tyto problémy poměrně úspěšně řešit. Úbytek ozónové vrstvy dramaticky zpomalil díky zásadnímu zákazu používání chemických látek, zalesnění se po celém světě zvýšilo o plochu, kterou zabírá Texas i Aljaška dohromady."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.323730903134068,
"tgt": "Ekologické problémy, kterými se Cullis-Suzukiová zabývala, odrážejí svět počátku 90. let, kdy odlesňování, poškozování ozonové vrstvy a vymírání druhů byly ekologickými obavami de jour. Přesto se lidstvu v mezidobí podařilo tyto problémy poměrně úspěšně vyřešit. Díky přelomovému zákazu chemických látek se úbytek ozonu dramaticky zpomalil a lesní porost na celém světě se zvětšil o plochu o velikosti Texasu a Aljašky dohromady."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.37116191544423105,
"tgt": "Ekologické problémy, jimiž se Cullis-Suzuki zabývá, odrážejí svět počátku 90. let, kdy byly ekologickými problémy de jour odlesňování, poškozování ozonové vrstvy a vymírání druhů. Přesto bylo lidstvo v uplynulých letech při řešení těchto problémů poměrně úspěšné. Díky zásadnímu zákazu chemických látek se dramaticky zpomalil úbytek ozonu a lesní porost na celém světě se zvětšil o oblast o rozloze Texasu a Aljašky dohromady."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0.130710171481505,
"tgt": "Ekologické problémy, kterými se Cullis-Suzuki zabýval, odrážejí svět počátku devadesátých let, kdy odlesňování, poškozování ozonové vrstvy a vymírání druhů byly ekologickými problémy de jour. Přesto se lidstvu v uplynulých letech dařilo tyto problémy poměrně úspěšně řešit. Díky zásadnímu zákazu chemikálií se dramaticky zpomalilo poškozování ozonové vrstvy a lesní porosty na celém světě se zvětšily o plochu o velikosti Texasu a Aljašky dohromady."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.7567601900827521,
"tgt": "Ekologické problémy, kterými se Cullis-Suzuki zabývá, odrážejí svět počátku 90. let minulého století, kdy odlesňování, vyčerpávání ozonové vrstvy a vymírání druhů byly ekologickými zájmy de jour. Přesto se lidstvu podařilo tyto problémy v uplynulých letech poměrně úspěšně vyřešit. Díky zásadnímu zákazu chemických látek se úbytek ozonu dramaticky zpomalil a lesní porost na celém světě se zvětšil o plochu o velikosti Texasu a Aljašky."
},
"Online-A.1573": {
"score": -0.5915937865461479,
"tgt": "Ekologické problémy, které Cullis-Suzuki řeší, odrážejí svět počátku 90. Přesto lidstvo bylo poměrně úspěšné při řešení těchto problémů v uplynulých letech. Díky mezník chemické zákaz, ozonu vyčerpání dramaticky zpomalil, a lesní porost po celém světě se zvýšil o plochu velikosti Texasu a Aljašky dohromady."
},
"Online-B.1589": {
"score": -0.8342418026078791,
"tgt": "Environmentální problémy, které řeší Cullis-Suzuki, odrážejí svět na počátku 90. let 20. století, kdy odlesňování, vyčerpání ozonové vrstvy a vymírání druhů byly ekologickými zájmy de jour. Přesto bylo lidstvo v těchto letech v těchto letech docela úspěšné. Díky zásadnímu zákazu chemických látek se vyčerpání ozónu dramaticky zpomalilo a lesní pokryv na celém světě vzrostl o oblast spojenou s velikostí Texasu a Aljašky."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.170258226963399,
"tgt": "Environmentální problémy řešit Cullis-Suzuki odrážejí svět na počátku 1990, kdy odlesňování, poškození ozonové vrstvy, a vymírání druhů jsou ekologické obavy de jour. Lidstvo však bylo v uplynulých letech poměrně úspěšné při řešení těchto problémů. Díky výjimečnému zákazu chemických látek došlo k dramatickému zpomalení úbytku ozonu a celosvětové lesní pokrytí vzrostlo o oblast o velikosti Texasu a Aljašky dohromady."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0,
"tgt": "Environmentální problémy, které řeší Cullis-Suzuki, odrážejí svět začátkem 1990 let, kdy odlesňování, vyčerpání ozonové vrstvy a vymírání druhů byly ekologické obavy de jour. Lidskost se však spravedlivě podařilo vyřešit tyto problémy v intervenčních letech. Díky zákazu dominantních chemických látek došlo k dramatickému zpomalení ozónu a lesní pokrývka po celém světě se zvýšila o oblast velikosti Texasu a Aljašky."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.277347374638641,
"tgt": "Ekologické problémy, kterými se Cullis-Suzuki zabýval, odrážejí svět počátku devadesátých let, kdy odlesňování, vyčerpávání ozonové vrstvy a vymírání druhů byly ekologickými obavami de jour. Přesto bylo lidstvo v uplynulých letech při řešení těchto problémů poměrně úspěšné. Díky přelomovému zákazu chemických látek se poškozování ozonové vrstvy dramaticky zpomalilo a lesní porost na celém světě se zvýšil o plochu o velikosti Texasu a Aljašky dohromady."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -0.03829438963179,
"tgt": "Problémy životního prostředí, kterými se zabývala společnost Cullis-Suzuki, odrážejí svět počátku 90. let, kdy odlesňování, vyčerpání ozonové vrstvy a vymírání druhů byly ekologickými obavami de jour. Přesto bylo lidstvo v řešení těchto problémů v uplynulých letech poměrně úspěšné. Díky přelomovému zákazu chemických látek se deplece ozonu dramaticky zpomalila a lesní porosty po celém světě se zvětšily o rozlohu Texasu a Aljašky dohromady."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0,
"tgt": "Ekologické problémy, jimiž se Cullis-Suzuki zabýval, odrážejí svět počátku 90. let, kdy odlesňování, úbytek ozonové vrstvy a vymírání druhů byly ekologickými starostmi de jour. Přesto se lidstvu v mezidobí podařilo tyto problémy poměrně úspěšně vyřešit. Díky přelomovému zákazu chemikálií se úbytek ozonu dramaticky zpomalil a lesní pokryv po celém světě se zvýšil o plochu o velikosti Texasu a Aljašky dohromady."
},
"ref": {
"score": 0.366544019492279,
"tgt": "Ekologické problémy, které Cullis-Suzukiová řešila, odráželi svět na začátku 90. let, kdy odlesňování, narušování ozonové vrstvy a vymírání druhů představovaly největší ekologické hrozby. Přesto lidstvo od té doby některé problémy poměrně úspěšně vyřešilo. Díky zásadním zákazům chemických látek se narušování ozonové vrstvy výrazně zpomalilo a lesní porost na celém světě se rozrostl o oblast ve velikosti Texasu a Aljašky."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.45603668610153,
"tgt": "Problémy s životním prostředím řešily Cullis-Suzuki odrážejí svět počátku 90. let, kdy odlesňování, vyčerpání ozonové vrstvy a vyhynutí druhů byly ekologické obavy de cesty. Přesto lidstvo bylo poměrně úspěšné při řešení těchto problémů v intervenčních letech. Díky zákazu bankovních chemikálií, vyčerpání ozonu dramaticky zpomalil a lesní kryt po celém světě vzrostl o oblast o velikosti Texasu a Aljašky v kombinaci."
}
} | The environmental problems addressed by Cullis-Suzuki reflect the world of the early 1990s, when deforestation, the depletion of the ozone layer, and the extinction of species were the ecological concerns de jour. Yet humanity has been fairly successful at resolving those problems in the intervening years. Thanks to a landmark chemicals ban, ozone depletion has slowed dramatically, and forest cover worldwide has increased by an area the size of Texas and Alaska combined. |
{
"R1": "Sama Cullis-Suzukiová ve svém úsilí pokračovala na začátku 20. století založením ekologické instituce a prací pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofi Annana.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Sama Cullis-Suzukiová ve svém úsilí pokračovala na začátku let 2000 založením ekologické instituce a prací pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofi Annana.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Sama Cullis-Suzukiová ve svém úsilí pokračovala na začátku 21. století založením enviromentální nezávislé instituce a prací pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofiho Annana.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Sama Cullis-Suzukiová ve svém úsilí pokračovala na začátku 21. století založením ekologické instituce a prací pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofi Annana.",
"R1_pe_layman_washington": "Sama Cullis-Suzukiová ve svém úsilí pokračovala na začátku 20. století založením ekologické instituce a prací pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofi Annana.",
"R1_pe_professional_ankara": "Sama Cullis-Suzukiová pak ve svém úsilí na začátku 21. století pokračovala založením environmentálního think tanku a prací pro zvláštní poradní skupinu generálního tajemníka OSN Kofi Annana.",
"R1_pe_professional_caracas": "Sama Cullis-Suzukiová ve svém úsilí pokračovala tak, že založila ekologický think tank a pracovala pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofiho Annana na počátku 21.století.",
"R1_pe_professional_lome": "Sama Cullis-Suzukiová ve svém úsilí pokračovala na začátku 20. století založením ekologického think tanku a prací pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofi Annana.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Cullis-Suzukiová ve svém úsilí pokračovala, založila ekologický think tank a na začátku 21. století pracovala pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofi Annana.",
"R1_pe_student_kampala": "Sama Cullis-Suzukiová ve svém úsilí pokračovala na začátku 20. století založením ekologického think tanku a prací pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofi Annana.",
"R1_pe_student_montevideo": "Sama Cullis-Suzukiová ve svém úsilí pokračovala na začátku 21. století založením ekologického think-tanku a prací pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofi Annana.",
"R1_pe_student_sahara": "Sama Cullis-Suzukiová ve svém úsilí na začátku 21. století pokračovala založením ekologické instituce a prací pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofi Annana.",
"R2": "Sama Cullis-Suzukiová pokračovala, aby našla environmentální expertní skupinu a pracovala pro zvláštní poradní skupinu generálního tajemníka OSN Kofiho Annana na začátku 21. století. ",
"R2_pe_layman_cardiff": "Sama Cullis-Suzukiová pokračovala, aby založila environmentální expertní skupinu a pracovala pro zvláštní poradní skupinu generálního tajemníka OSN Kofiho Annana na začátku 21. století. ",
"R2_pe_layman_funafuti": "Sama Cullis-Suzukiová pokračovala když založila environmentální expertní skupinu a pracovala pro zvláštní poradní skupinu generálního tajemníka OSN Kofiho Annana na začátku 21. století. ",
"R2_pe_layman_hanoi": "Sama Cullis-Suzukiová pokračovala, aby našla environmentální expertní skupinu a pracovala pro zvláštní poradní skupinu generálního tajemníka OSN Kofiho Annana na začátku 21. století. ",
"R2_pe_layman_washington": "Sama Cullis-Suzukiová pokračovala ve svém úsilí a založila ekologickou instituci a pracovala pro zvláštní poradní skupinu generálního tajemníka OSN Kofiho Annana na začátku 20. století. ",
"R2_pe_professional_ankara": "Sama Cullis-Suzukiová pak ve svém úsilí na začátku 21. století pokračovala založením environmentálního think tanku a prací pro zvláštní poradní skupinu generálního tajemníka OSN Kofi Annana.",
"R2_pe_professional_caracas": "Sama Cullis-Suzukiová v úsilí pokračovala, založila environmentální expertní skupinu a pracovala pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofiho Annana na začátku 21. století. ",
"R2_pe_professional_lome": "Sama Cullis-Suzukiová ve své činnosti na začátku 21. století pokračovala založením environmentálního think tanku a pracovala pro zvláštní poradní skupinu generálního tajemníka OSN Kofiho Annana.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Cullis-Suzukiová později založila environmentální think tank a na začátku 21. století pracovala pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofiho Annana. ",
"R2_pe_student_kampala": "Sama Cullis-Suzukiová ve svém úsilí na začátku 21. století pokračovala tím, že založila environmentální think tank a pracovala pro zvláštní poradní skupinu generálního tajemníka OSN Kofiho Annana.",
"R2_pe_student_montevideo": "Sama Cullis-Suzukiová následně založila environmentální expertní skupinu a na samém začátku 21. století pracovala pro zvláštní poradní skupinu generálního tajemníka OSN Kofiho Annana. ",
"R2_pe_student_sahara": "Sama Cullis-Suzukiová na začátku 21. století pokračovala tím, že založila environmentální expertní skupinu a pracovala pro zvláštní poradní skupinu generálního tajemníka OSN Kofiho Annana. ",
"R3": "Samotná Cillus-Suzuki pokračovala založením environmentálního think tanku a prací pro Speciální poradní panel tajemníka OSN generála Kofiho Annana na počátku 21. století. ",
"R3_pe_layman_cardiff": "Samotná Cullis-Suzuki pokračovala založením environmentální skupiny expertů a prací pro Speciální poradní panel tajemníka OSN generála Kofiho Annana na počátku 21. století. ",
"R3_pe_layman_funafuti": "Samotná Cullis-Suzukiová pokračovala založením environmentální expertní skupiny a prací pro Speciální poradní panel tajemníka OSN generála Kofiho Annana na počátku 21. století. ",
"R3_pe_layman_hanoi": "Samotná Cillus-Suzuki pokračovala založením environmentální instituce a prací pro Speciální poradní panel tajemníka OSN generála Kofiho Annana na počátku 21. století. ",
"R3_pe_layman_washington": "Samotná Cillus-Suzuki pokračovala založením ekologické instituce a prací pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofiho Annana na počátku 21. století. ",
"R3_pe_professional_ankara": "Sama Cullis-Suzukiová pak ve svém úsilí na začátku 21. století pokračovala založením environmentálního think tanku a prací pro zvláštní poradní skupinu generálního tajemníka OSN Kofi Annana.",
"R3_pe_professional_caracas": "Samotná Cillus-Suzukiová pokračovala v úsilí založením environmentálního think tanku a prací pro zvláštní poradní sbor panel tajemníka OSN generála Kofiho Annana na počátku 21. století. ",
"R3_pe_professional_lome": "Samotná Cullis-Suzuki pokračovala na počátku 21. století založením environmentálního think tanku a prací pro Speciální poradní panel tajemníka OSN generála Kofiho Annana.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Cullis-Suzukiová později založila environmentální think tank a na začátku 21. století pracovala pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofiho Annana. ",
"R3_pe_student_kampala": "Samotná Cullis-Suzuki dále založila environmentální think tank a pracovala pro speciální poradní panel generálního tajemníka OSN Kofiho Annana na počátku 21. století. ",
"R3_pe_student_montevideo": "Cillus-Suzuki následně osobně založila environmentálního think tank a na samém počátku 21. století pracovala ve Speciální poradní skupině generlního tajemníka OSN Kofiho Annana. ",
"R3_pe_student_sahara": "Samotná Cullis-Suzukiová na počátku 21. století pokračovala založením environmentálního think tanku a prací pro speciální poradní panel generálního tajemníka OSN Kofiho Annana. ",
"R4": "Sama Cullis-Suzukiová ve svém úsilí pokračovala na začátku 21. století založením environmentálního think-tanku a prací pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofiho Annana.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Sama Cullis-Suzukiová ve svém úsilí pokračovala na začátku 21. století založením environmentální skupiny odborníků a prací pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofiho Annana.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Sama Cullis-Suzukiová ve svém úsilí pokračovala na začátku 21. století založením environmentální expertní skupiny a prací pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofiho Annana.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Sama Cullis-Suzukiová ve svém úsilí pokračovala na začátku 21. století založením environmentálního think-tanku a prací pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofiho Annana.",
"R4_pe_layman_washington": "Sama Cullis-Suzukiová ve svém úsilí pokračovala na začátku 21. století založením ekologické instituce a prací pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofiho Annana.",
"R4_pe_professional_ankara": "Sama Cullis-Suzukiová ve svém úsilí pokračovala na začátku 21. století založením environmentálního think-tanku a prací pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofiho Annana.",
"R4_pe_professional_caracas": "Sama Cullis-Suzukiová ve svém úsilí pokračovala na začátku 21. století založením environmentálního think-tanku a prací pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofiho Annana.",
"R4_pe_professional_lome": "Sama Cullis-Suzukiová ve svém úsilí pokračovala na začátku 21. století založením environmentálního think-tanku a prací pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofiho Annana.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Sama Cullis-Suzukiová ve svém úsilí pokračovala na začátku 21. století založením environmentálního think-tanku a prací pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofiho Annana.",
"R4_pe_student_kampala": "Sama Cullis-Suzukiová ve svém úsilí pokračovala na začátku 21. století tím, že založila environmentáln think-tank a pracovala pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofiho Annana.",
"R4_pe_student_montevideo": "Sama Cullis-Suzukiová ve svém úsilí pokračovala na začátku 21. století založením environmentálního think-tanku a prací pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofiho Annana.",
"R4_pe_student_sahara": "Sama Cullis-Suzukiová ve svém úsilí pokračovala na začátku 21. století založením environmentálního think-tanku a prací pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofiho Annana."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.543253373786861,
"tgt": "Sama Cullis-Suzukiová pak na počátku 21. století založila ekologický think tank a pracovala pro Zvláštní poradní panel generálního tajemníka OSN Kofiho Annana."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.41114481733019603,
"tgt": "Cullis-Suzuki sama na počátku tisíciletí založila ekologický think tank a pracovala pro zvláštní poradní panel generálního tajemníka OSN Kofiho Annana."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": -0.265399366681039,
"tgt": "Sama Cullis-Suzuki založila na počátku 21. století environmentální think tank a pracovala pro zvláštní poradní panel generálního tajemníka OSN Kofiho Annana."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.6791382168545711,
"tgt": "Sama Cullisová-Suzukiová na počátku nového tisíciletí založila ekologický think tank a pracovala pro zvláštní poradní panel generálního tajemníka OSN Kofiho Annana."
},
"Online-A.1573": {
"score": -1.21968077423958,
"tgt": "Cullis-Suzuki sama založila ekologický think tank a počátkem roku 2000 pracovala pro zvláštní poradní komisi generálního tajemníka OSN Kofiho Annana."
},
"Online-B.1589": {
"score": -0.8836778520028271,
"tgt": "Sám Cullis-Suzuki pokračovala na počátku 20. let založení ekologického think tanku a práce pro zvláštní poradní panel generálního tajemníka OSN Kofi Annanové."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.378029966560568,
"tgt": "Samotná Cullis-Suzuki si našla ekologický think tank a na počátku 2000 pracovala pro zvláštní poradní Panel generálního tajemníka OSN Kofiho Annana."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0,
"tgt": "Samotná Cullis-Suzuki našla environmentální think a pracovala pro zvláštní poradní panel OSN generálního tajemníka Kofiho Annana začátkem 2000 let."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.6249386528433679,
"tgt": "Sama Cullis-Suzukiová počátkem nového tisíciletí založila ekologický think tank a pracovala pro zvláštní poradní panel generálního tajemníka OSN Kofiho Annana."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 0.945338549212795,
"tgt": "Sama Cullis-Suzukiová založila na počátku 21. století ekologický think tank a pracovala pro zvláštní poradní skupinu generálního tajemníka OSN Kofiho Annana."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0,
"tgt": "Cullis-Suzuki sama založila ekologický think tank a pracovala pro zvláštní poradní panel generálního tajemníka OSN Kofiho Annana na počátku 21. století."
},
"ref": {
"score": 0.669553564785758,
"tgt": "Sama Cullis-Suzukiová ve svém úsilí pokračovala na začátku 20. století založením ekologické instituce a prací pro zvláštní poradní sbor generálního tajemníka OSN Kofi Annana."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -0.4725755355805711,
"tgt": "Cullis-Suzuki sama pokračovala na nalezení ekologického think tanku a práce pro generálního tajemníka OSN Kofi Annan's Special Advisory Panel na počátku 2000s."
}
} | Cullis-Suzuki herself went on to found an environmental think tank and work for UN Secretary General Kofi Annan's Special Advisory Panel in the early 2000s. |
{
"R1": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku",
"R1_pe_layman_cardiff": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku",
"R1_pe_layman_funafuti": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku",
"R1_pe_layman_hanoi": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku",
"R1_pe_layman_washington": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku",
"R1_pe_professional_ankara": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku",
"R1_pe_professional_caracas": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku",
"R1_pe_professional_lome": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku",
"R1_pe_student_kampala": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku",
"R1_pe_student_montevideo": "Americký ministr zahraničí Mike Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku",
"R1_pe_student_sahara": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku",
"R2": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku",
"R2_pe_layman_hanoi": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku.",
"R2_pe_layman_washington": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku.",
"R2_pe_professional_ankara": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku.",
"R2_pe_professional_caracas": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku.",
"R2_pe_professional_lome": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku.",
"R2_pe_student_kampala": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku",
"R2_pe_student_montevideo": "Americký ministr zahraničí Mike Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku.",
"R2_pe_student_sahara": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku.",
"R3": "Pompeo viní Sýrii z použití chemických zbraní v květnovém útoku",
"R3_pe_layman_cardiff": "Pompeo viní Sýrii z použití chemických zbraní v květnovém útoku",
"R3_pe_layman_funafuti": "Pompeo viní Sýrii z použití chemických zbraní v květnovém útoku",
"R3_pe_layman_hanoi": "Pompeo viní Sýrii z použití chemických zbraní v květnovém útoku",
"R3_pe_layman_washington": "Pompeo viní Sýrii z použití chemických zbraní v květnovém útoku",
"R3_pe_professional_ankara": "Pompeo viní Sýrii z použití chemických zbraní v květnovém útoku",
"R3_pe_professional_caracas": "Pompeo viní Sýrii z použití chemických zbraní v květnovém útoku",
"R3_pe_professional_lome": "Pompeo viní Sýrii z použití chemických zbraní v květnovém útoku",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Pompeo viní Sýrii z použití chemických zbraní v květnovém útoku",
"R3_pe_student_kampala": "Pompeo viní Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku",
"R3_pe_student_montevideo": "Americký ministr zahraničí Mike Pompeo viní Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku",
"R3_pe_student_sahara": "Pompeo viní Sýrii z použití chemických zbraní v květnovém útoku",
"R4": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku",
"R4_pe_layman_cardiff": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku",
"R4_pe_layman_funafuti": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku",
"R4_pe_layman_hanoi": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku",
"R4_pe_layman_washington": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku",
"R4_pe_professional_ankara": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku",
"R4_pe_professional_caracas": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku",
"R4_pe_professional_lome": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku",
"R4_pe_student_kampala": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku",
"R4_pe_student_montevideo": "Americký ministr zahraničí Mike Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku",
"R4_pe_student_sahara": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku"
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0,
"tgt": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku"
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.881586402266289,
"tgt": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku"
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0.130060236411253,
"tgt": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku"
},
"OPPO.1121": {
"score": 0,
"tgt": "Pompeo obviňuje Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku"
},
"Online-A.1573": {
"score": 1.06884940846529,
"tgt": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní v květnu útoku"
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "Pompeo obviňuje Sýrii z používání chemických zbraní v květnovém útoku"
},
"Online-G.1555": {
"score": 0,
"tgt": "Pompeo obviňuje Sýrii z použití chemických zbraní v květnu útoku"
},
"Online-Z.1630": {
"score": 1.5334262044158997,
"tgt": "Pompeo obviňuje Sýrii z použití chemických zbraní v květnovém útoku"
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.785868430043321,
"tgt": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku"
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -0.563123545470411,
"tgt": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku"
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.754611044867734,
"tgt": "Pompeo obviňuje Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku"
},
"ref": {
"score": 0.5031373099267751,
"tgt": "Pompeo obvinil Sýrii z použití chemických zbraní při květnovém útoku"
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": 0,
"tgt": "Pompeo obviňuje Sýrii pomocí chemických zbraní v květnu útok"
}
} | Pompeo accuses Syria of using chemical weapons in May attack |
{
"R1": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek na Valném shromáždění OSN prohlásil, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda použila chemické zbraně při útoku na začátku tohoto roku.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek na Valném shromáždění OSN prohlásil, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda použila chemické zbraně při útoku na začátku tohoto roku.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek na Valném shromáždění OSN prohlásil, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda použila chemické zbraně při útoku na začátku tohoto roku.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek na Valném shromáždění OSN prohlásil, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda použila chemické zbraně při útoku na začátku tohoto roku.",
"R1_pe_layman_washington": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek na Valném shromáždění OSN prohlásil, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda použila chemické zbraně při útoku během tohoto roku.",
"R1_pe_professional_ankara": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek během Valného shromáždění OSN prohlásil, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda použila při jednom z letošních útoků chemické zbraně.",
"R1_pe_professional_caracas": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek na Valném shromáždění OSN prohlásil, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda použila chemické zbraně při útoku na začátku tohoto roku.",
"R1_pe_professional_lome": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek na Valném shromáždění OSN prohlásil, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda použila chemické zbraně při útoku na začátku tohoto roku.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek na Valném shromáždění OSN uvedl, že dle Spojených států syrská vláda použila chemické zbraně při útoku v průběhu tohoto roku.",
"R1_pe_student_kampala": "Ministr zahraničí USA Mike Pompeo ve čtvrtek na Valném shromáždění OSN prohlásil, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda použila při útoku na začátku tohoto roku chemické zbraně. ",
"R1_pe_student_montevideo": "Americký ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek na Valném shromáždění OSN prohlásil, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda použila při útoku na začátku tohoto roku chemické zbraně.",
"R1_pe_student_sahara": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek na Valném shromáždění OSN prohlásil, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda použila v jednom z letošních útoků chemické zbraně.",
"R2": "Ministr zahraničí Mike Pompeo, když ve čtvrtek promluvil na okraji Valného shromáždění OSN, uvedl, že USA došly k závěru, že syrská vláda použila chemické zbraně při letošním útoku.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Ministr zahraničí Mike Pompeo, ve čtvrtek promluvil na Valném shromáždění OSN a uvedl, že USA došly k závěru, že syrská vláda použila chemické zbraně při letošním útoku.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Ministr zahraničí Mike Pompeo, když ve čtvrtek promluvil na okraji Valného shromáždění OSN, uvedl, že USA došly k závěru, že syrská vláda použila chemické zbraně při útoku začátkem tohoto roku.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Ministr zahraničí Mike Pompeo, když ve čtvrtek promluvil na Valném shromáždění OSN, uvedl, že USA došly k závěru, že syrská vláda použila chemické zbraně při letošním útoku.",
"R2_pe_layman_washington": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek promluvil na Valném shromáždění OSN a uvedl, že USA došly k závěru, že syrská vláda použila chemické zbraně při letošním útoku.",
"R2_pe_professional_ankara": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek během Valného shromáždění OSN uvedl, že Spojené státy došly k závěru, že syrská vláda použila při jednom z letošních útoků chemické zbraně.",
"R2_pe_professional_caracas": "Ministr zahraničí Mike Pompeo uvedl ve čtvrtek na Valném shromáždění OSN, Spojené státy došly k závěru, že syrská vláda použila při útoku na počátku letošního roku chemické zbraně.",
"R2_pe_professional_lome": "Ministr zahraničí Mike Pompeo, uvedl ve svém čtvrtečním projevu před Valným shromážděním OSN, že USA došly k závěru, že syrská vláda použila při letošním útoku chemické zbraně.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek na Valném shromáždění OSN zmínil, že dle USA syrská vláda použila v jednom z letošních útoků chemické zbraně.",
"R2_pe_student_kampala": "Americký ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek na Valném shromáždění OSN uvedl, že USA došly k závěru, že syrská vláda při letošním útoku použila chemické zbraně.",
"R2_pe_student_montevideo": "Americký ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek promluvil k Valnému shromáždění OSN a uvedl, že USA došly k závěru, že syrská vláda použila na začátku tohoto roku chemické zbraně.",
"R2_pe_student_sahara": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek na Valném shromáždění OSN uvedl, že USA došly k závěru, že syrská vláda použila při jednom letošním útoku chemické zbraně.",
"R3": "Ministr zahraničí Mike Pompeo, který ve čtvrtek promluvil na Valném shromáždění OSN, řekl, že Spojené státy došly k závěru, že syrská vláda použila dříve v tomto roce k útoku chemické zbraně.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Ministr zahraničí Mike Pompeo, který ve čtvrtek promluvil na Valném shromáždění OSN, řekl, že Spojené státy došly k závěru, že syrská vláda použila dříve v tomto roce k útoku chemické zbraně.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Ministr zahraničí Mike Pompeo, který ve čtvrtek promluvil na Valném shromáždění OSN řekl, že Spojené státy došly k závěru, že syrská vláda použila dříve v tomto roce k útoku chemické zbraně.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Ministr zahraničí Mike Pompeo, který ve čtvrtek promluvil na Valném shromáždění OSN, řekl, že Spojené státy došly k závěru, že syrská vláda použila dříve v tomto roce k útoku chemické zbraně.",
"R3_pe_layman_washington": "Ministr zahraničí Mike Pompeo, který ve čtvrtek promluvil na Valném shromáždění OSN, řekl, že Spojené státy došly k závěru, že syrská vláda použila dříve v tomto roce k útoku chemické zbraně.",
"R3_pe_professional_ankara": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek během Valného shromáždění OSN prohlásil, že Spojené státy došly k závěru, že syrská vláda použila během jednoho z letošních útoků chemické zbraně.",
"R3_pe_professional_caracas": "Ministr zahraničí Mike Pompeo, který ve čtvrtek promluvil na Valném shromáždění OSN, řekl, že Spojené státy došly k závěru, že syrská vláda použila dříve v tomto roce k útoku chemické zbraně.",
"R3_pe_professional_lome": "Podle ministra zahraničí Mikea Pompea, který ve čtvrtek promluvil na Valném shromáždění OSN, došly Spojené státy k závěru, že syrská vláda použila dříve v tomto roce k útoku chemické zbraně.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Ministr zahraničí Mike Pompeo, který ve čtvrtek promluvil na Valném shromáždění OSN, řekl, že dle Spojených států syrská vláda použila dříve v tomto roce k útoku chemické zbraně.",
"R3_pe_student_kampala": "Americký ministr zahraničí Mike Pompeo, který ve čtvrtek promluvil na Valném shromáždění OSN, řekl, že Spojené státy došly k závěru, že syrská vláda použila začátkem tohoto roku k útoku chemické zbraně.",
"R3_pe_student_montevideo": "Americký ministr zahraničí Mike Pompeo, který ve čtvrtek promluvil na Valném shromáždění OSN, řekl, že Spojené státy došly k závěru, že syrská vláda použila dříve v tomto roce k útoku chemické zbraně.",
"R3_pe_student_sahara": "Ministr zahraničí Mike Pompeo, který ve čtvrtek promluvil na Valném shromáždění OSN, řekl, že Spojené státy došly k závěru, že syrská vláda použila dříve v tomto roce k útoku chemické zbraně.",
"R4": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek během Valného shromáždění OSN prohlásil, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda při jednom z letošních útoků použila chemické zbraně.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek během Valného shromáždění OSN prohlásil, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda při jednom z letošních útoků použila chemické zbraně.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek během Valného shromáždění OSN prohlásil, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda při útoku začátkem roku použila chemické zbraně.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek během Valného shromáždění OSN prohlásil, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda při jednom z letošních útoků použila chemické zbraně.",
"R4_pe_layman_washington": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek během Valného shromáždění OSN prohlásil, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda při jednom z letošních útoků použila chemické zbraně.",
"R4_pe_professional_ankara": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek během Valného shromáždění OSN prohlásil, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda při jednom z letošních útoků použila chemické zbraně.",
"R4_pe_professional_caracas": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek během Valného shromáždění OSN prohlásil, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda při útoku na počátku letošního roku použila chemické zbraně.",
"R4_pe_professional_lome": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek během Valného shromáždění OSN prohlásil, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda při jednom z letošních útoků použila chemické zbraně.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek během Valného shromáždění OSN zmínil, že dle Spojených států syrská vláda při jednom z letošních útoků použila chemické zbraně.",
"R4_pe_student_kampala": "Ministr zahraničí USA Mike Pompeo ve čtvrtek během Valného shromáždění OSN prohlásil, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda při útoku na začátku tohoto roku použila chemické zbraně.",
"R4_pe_student_montevideo": "Americký ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek během Valného shromáždění OSN prohlásil, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda při jednom z letošních útoků použila chemické zbraně.",
"R4_pe_student_sahara": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek během Valného shromáždění OSN prohlásil, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda při jednom z letošních útoků použila chemické zbraně."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0,
"tgt": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtečním projevu na okraj Valného shromáždění OSN řekl, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda použila chemické zbraně při útoku z počátku letošního roku."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": -0.0249291784702548,
"tgt": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek na okraj Valného shromáždění OSN řekl, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda použila v letošním roce při útoku chemické zbraně."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": -0.47989573701668004,
"tgt": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek na okraj Valného shromáždění OSN řekl, že Spojené státy došly k závěru, že syrská vláda použila při útoku na začátku tohoto roku chemické zbraně."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0,
"tgt": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek na okraj Valného shromáždění OSN řekl, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda použila chemické zbraně při útoku z počátku letošního roku."
},
"Online-A.1573": {
"score": -0.5582097048395601,
"tgt": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek ve svém projevu na okraji Valného shromáždění OSN řekl, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda použila chemické zbraně při útoku na začátku tohoto roku."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek na postu Valného shromáždění USA uvedl, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda použila při útoku na začátku tohoto roku chemické zbraně."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0,
"tgt": "Ministr zahraničí Mike Pompeo, který hovořil o postranní čáře Valného shromáždění OSN ve čtvrtek, řekl, že Spojené státy uzavřely, že syrská vláda použila chemické zbraně Při útoku počátkem tohoto roku."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.87643384166221,
"tgt": "Ministr zahraničí Mike Pompeo, který ve čtvrtek hovoří na postranní čáře Valného shromáždění OSN, řekl, že Spojené státy uzavřely, že syrská vláda používala chemické zbraně při útoku začátkem letošního roku."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.744712634299766,
"tgt": "Ministr zahraničí Mike Pompeo na okraj Valného shromáždění OSN ve čtvrtek řekl, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda použila chemické zbraně při útoku počátkem letošního roku."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 0.705434644085913,
"tgt": "Ministr zahraničí Mike Pompeo, mluví na okraj OSN. Valné shromáždění ve čtvrtek uvedlo, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda použila chemické zbraně při útoku na začátku tohoto roku."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.743204818733484,
"tgt": "Ministr zahraničí Mike Pompeo, který ve čtvrtek hovořil na vedlejší koleji Valného shromáždění OSN, řekl, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda použila chemické zbraně při útoku na začátku tohoto roku."
},
"ref": {
"score": 0.35566044607133596,
"tgt": "Ministr zahraničí Mike Pompeo ve čtvrtek na Valném shromáždění OSN prohlásil, že Spojené státy dospěly k závěru, že syrská vláda použila chemické zbraně při útoku na začátku tohoto roku."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": 0,
"tgt": "Sekretář státu Mike Pompeo, který hovořil o směrech valné hromady USA ve čtvrtek, řekl, že Spojené státy uzavřely syrskou vládu používanou chemické zbraně při útoku na dříve."
}
} | Secretary of State Mike Pompeo, speaking on the sidelines of the U.N. General Assembly on Thursday, said the United States has concluded the Syrian government used chemical weapons in an attack earlier this year. |
{
"R1": "Pompeo řekl, že američtí představitelé jsou přesvědčeni, že vláda syrského prezidenta Bašára al-Asada použila chlór při útoku na opoziční síly v provincii Idlib 19. května.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Pompeo řekl, že američtí představitelé jsou přesvědčeni, že vláda syrského prezidenta Bašára al-Asada použila chlór při útoku na opoziční síly v provincii Idlib 19. května.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Pompeo řekl, že američtí představitelé jsou přesvědčeni, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada použila chlór při útoku na opoziční síly v provincii Idlib 19. května.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Pompeo řekl, že američtí představitelé jsou přesvědčeni, že vláda syrského prezidenta Bašára al-Asada použila chlór při útoku na opoziční síly v provincii Idlib 19. května.",
"R1_pe_layman_washington": "Pompeo řekl, že američtí představitelé jsou přesvědčeni, že vláda syrského prezidenta Bašára al-Asada použila chlór při útoku na opoziční síly v provincii Idlib 19. května.",
"R1_pe_professional_ankara": "Pompeo řekl, že američtí představitelé jsou přesvědčeni, že vláda syrského prezidenta Bašára al-Asada použila chlór při útoku na opoziční síly v provincii Idlib 19. května.",
"R1_pe_professional_caracas": "Pompeo uvedl, že američtí představitelé jsou přesvědčeni, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada použila při útoku na opoziční síly v provincii Idlib 19. května chlór.",
"R1_pe_professional_lome": "Podle Pompea jsou američtí představitelé přesvědčeni, že vláda syrského prezidenta Bašára al-Asada použila při útoku na opoziční síly v provincii Idlíb 19. května chlór.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Pompeo řekl, že američtí představitelé jsou přesvědčeni, že vláda syrského prezidenta Bašára al-Asada použila chlór při útoku na opoziční síly v provincii Idlib 19. května.",
"R1_pe_student_kampala": "Pompeo uvedl, že američtí představitelé jsou přesvědčeni, že vláda syrského prezidenta Bašára al-Asada použila při útoku na opoziční síly v provincii Idlib 19. května chlór.",
"R1_pe_student_montevideo": "Pompeo řekl, že američtí představitelé jsou přesvědčeni, že vláda syrského prezidenta Bašára al-Asada použila 19. května při útoku na opoziční síly v provincii Idlib chlór.",
"R1_pe_student_sahara": "Pompeo řekl, že američtí představitelé jsou přesvědčeni, že vláda syrského prezidenta Bašára al-Asada použila chlór při útoku na opoziční síly v provincii Idlib 19. května.",
"R2": "Popeo řekl, že američtí činitelé zjistili, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada použila chlór při útoku na opoziční síly v provincii Idlíb 19. května.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Pompeo řekl, že američtí činitelé zjistili, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada použila chlór při útoku na opoziční síly v provincii Idlíb 19. května.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Pompeo řekl, že američtí činitelé zjistili, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada použila chlór při útoku na opoziční síly v provincii Idlíb 19. května.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Pompeo řekl, že američtí činitelé zjistili, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada použila chlór při útoku na opoziční síly v provincii Idlíb 19. května.",
"R2_pe_layman_washington": "Popeo řekl, že američtí činitelé zjistili, že vláda syrského prezidenta Bašára al-Asada použila chlór při útoku na opoziční síly v provincii Idlib 19. května.",
"R2_pe_professional_ankara": "Podle Pompea američtí úředníci zjistili, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada použila 19. května při útoku na opoziční síly v provincii Idlib chlor.",
"R2_pe_professional_caracas": "Pompeo řekl, že američtí představitelé zjistili, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada použila při útoku na opoziční síly v provincii Idlíb 19. května chlór.",
"R2_pe_professional_lome": "Podle Pompea američtí činitelé zjistili, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada použila při útoku na opoziční síly v provincii Idlíb 19. května chlór.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Pompeo řekl, že američtí činitelé zjistili, že vláda syrského prezidenta Bašára al-Asada použila chlór při útoku na opoziční síly v provincii Idlib 19. května.",
"R2_pe_student_kampala": "Popeo oznámil, že američtí činitelé zjistili, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada použila 19. května při útoku na opoziční síly v provincii Idlíb chlór.",
"R2_pe_student_montevideo": "Popeo řekl, že američtí činitelé zjistili, že vláda syrského prezidenta Bašára al-Asada použila při útoku na opoziční síly v provincii Idlíb 19. května chlór .",
"R2_pe_student_sahara": "Pompeo řekl, že američtí činitelé zjistili, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada použila chlór při útoku na opoziční síly v provincii Idlíb 19. května.",
"R3": "Pompeo řekl, že američtí úředníci shledali, že vláda syrského prezidenta Bashara Assada použila 19. května při boji s opozičními silami v provincii Idlib chlór.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Pompeo řekl, že američtí úředníci shledali, že vláda syrského prezidenta Bashara Assada použila 19. května při boji s opozičními silami v provincii Idlib chlór.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Pompeo řekl, že američtí úředníci shledali, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada použila 19. května při boji s opozičními silami v provincii Idlib chlór.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Pompeo řekl, že američtí úředníci shledali, že vláda syrského prezidenta Bashara Assada použila 19. května při boji s opozičními silami v provincii Idlib chlór.",
"R3_pe_layman_washington": "Pompeo řekl, že američtí úředníci shledali, že vláda syrského prezidenta Bašára al-Asada použila 19. května při boji s opozičními silami v provincii Idlib chlór.",
"R3_pe_professional_ankara": "Podle Pompea američtí úředníci shledali, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada použila 19. května při boji s opozičními silami v provincii Idlib chlór.",
"R3_pe_professional_caracas": "Pompeo uvedl, že američtí představitelé zjistili, že vláda syrského prezidenta Bašara Assada použila 19. května při boji s opozičními silami v provincii Idlib chlór.",
"R3_pe_professional_lome": "Pompeo řekl, že američtí představitelé shledali, že vláda syrského prezidenta Bashara Assada použila 19. května při boji s opozičními silami v provincii Idlíb chlór.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Podle Pompea američtí úředníci shledali, že vláda syrského prezidenta Bašára al-Assada použila 19. května při boji s opozičními silami v provincii Idlib chlór.",
"R3_pe_student_kampala": "Pompeo uvedl, že američtí úředníci shledali, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada použila 19. května při boji s opozičními silami v provincii Idlib chlór.",
"R3_pe_student_montevideo": "Pompeo řekl, že američtí představitelé shledali, že vláda syrského prezidenta Bašára al-Asada použila 19. května při boji s opozičními silami v provincii Idlib chlór.",
"R3_pe_student_sahara": "Pompeo řekl, že američtí představitelé shledali, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada použila 19. května při boji s opozičními silami v provincii Idlib chlór.",
"R4": "Pompeo uvedl, že američtí činitelé zjistili, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada při útoku na opoziční síly v provincii Idlíb 19. května použila chlór.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Pompeo uvedl, že američtí činitelé zjistili, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada při útoku na opoziční síly v provincii Idlíb 19. května použila chlór.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Pompeo uvedl, že američtí činitelé zjistili, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada při útoku na opoziční síly v provincii Idlíb 19. května použila chlór.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Pompeo uvedl, že američtí činitelé zjistili, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada při útoku na opoziční síly v provincii Idlíb 19. května použila chlór.",
"R4_pe_layman_washington": "Pompeo uvedl, že američtí činitelé zjistili, že vláda syrského prezidenta Bašára al-Asada při útoku na opoziční síly v provincii Idlib 19. května použila chlór.",
"R4_pe_professional_ankara": "Podle Pompea američtí úředníci zjistili, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada použila 19. května při útoku na opoziční síly v provincii Idlib chlór.",
"R4_pe_professional_caracas": "Pompeo uvedl, že američtí činitelé zjistili, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada při útoku na opoziční síly v provincii Idlíb 19. května použila chlór.",
"R4_pe_professional_lome": "Podle Pompea američtí činitelé zjistili, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada při útoku na opoziční síly v provincii Idlíb 19. května použila chlór.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Podle Pompea američtí činitelé zjistili, že vláda syrského prezidenta Bašára al-Asada při útoku na opoziční síly v provincii Idlib 19. května použila chlór.",
"R4_pe_student_kampala": "Pompeo uvedl, že američtí činitelé zjistili, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada při útoku na opoziční síly v provincii Idlíb 19. května použila chlór.",
"R4_pe_student_montevideo": "Pompeo uvedl, že američtí činitelé zjistili, že vláda syrského prezidenta Bašára al-Asada při útoku na opoziční síly v provincii Idlíb 19. května použila chlór.",
"R4_pe_student_sahara": "Pompeo uvedl, že američtí činitelé zjistili, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada při útoku na opoziční síly v provincii Idlíb 19. května použila chlór."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0,
"tgt": "Pompeo řekl, že americké úřady určily, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada použila chlór při útoku na opoziční síly v provincii Idlib z 19. května."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.234075273168758,
"tgt": "Pompeo řekl, že americké úřady zjistily, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada použila chlór při útoku na opoziční síly v provincii Idlib 19. května."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0.151058483219154,
"tgt": "Pompeo řekl, že americké úřady zjistily, že vláda syrského prezidenta Bašára Assada použila chlor při útoku na opoziční síly v provincii Idlib 19. května."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0,
"tgt": "Pompeo řekl, že americké úřady zjistily, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada použila chlór při útoku na opoziční síly v provincii Idlib 19. května."
},
"Online-A.1573": {
"score": 0.548241052695082,
"tgt": "Pompeo řekl, že američtí představitelé určili, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada použila chlór při útoku na opoziční síly v provincii Idlib 19."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "Pompeo uvedl, že američtí představitelé určili, že vláda Sýrského prezidenta Bašara Assada použila chlor k útoku na opoziční síly v provincii Idlib 19. května."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0,
"tgt": "Pompeo řekl, že američtí představitelé určili, že vláda syrského prezidenta Bašára Assada použila chlór při útoku na opoziční síly v provincii Idlib 19. května."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 1.15999253998204,
"tgt": "Pompeo řekl, že američtí představitelé USA určili, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada použila chlór při útoku na opoziční složky v provincii Idlib 19. května."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.7761656833897971,
"tgt": "Pompeo řekl, že američtí představitelé zjistili, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada použila chlór při útoku na opoziční síly v provincii Idlib 19. května."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 0.270357530462109,
"tgt": "Pompeo řekl, že americké úřady zjistily, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada použila chlór při útoku na opoziční síly v provincii Idlib 19. května."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.7290142819830909,
"tgt": "Pompeo řekl, že američtí představitelé určili, že vláda syrského prezidenta Bašára Asada použila chlór při útoku na opoziční síly v provincii Idlib 19. května."
},
"ref": {
"score": 0.616360879299799,
"tgt": "Pompeo řekl, že američtí představitelé jsou přesvědčeni, že vláda syrského prezidenta Bašára al-Asada použila chlór při útoku na opoziční síly v provincii Idlib 19. května."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": 0,
"tgt": "Pompeo řekl, že američtí úředníci stanovili syrský prezident Bašára Asada vláda používala chlór v útoku na opoziční síly v provincii Idlib 19. května."
}
} | Pompeo said U.S. officials had determined Syrian President Bashar Assad's government had used chlorine in the attack on opposition forces in Idlib province on May 19. |
{
"R1": "„Asadův režim je zodpovědný za nespočetné ukrutnosti, z nichž některé jsou na úrovni válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ řekl Pompeo na tiskové konferenci.",
"R1_pe_layman_cardiff": "„Asadův režim je zodpovědný za nespočetné ukrutnosti, z nichž některé jsou na úrovni válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ řekl Pompeo na tiskové konferenci.",
"R1_pe_layman_funafuti": "„Asadův režim je zodpovědný za nespočetné ukrutnosti, z nichž některé jsou na úrovni válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ řekl Pompeo na tiskové konferenci.",
"R1_pe_layman_hanoi": "„Asadův režim je zodpovědný za nespočetné ukrutnosti, z nichž některé jsou na úrovni válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ řekl Pompeo na tiskové konferenci.",
"R1_pe_layman_washington": "„Asadův režim je zodpovědný za nespočetné ukrutnosti, z nichž některé jsou na úrovni válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ řekl Pompeo na tiskové konferenci.",
"R1_pe_professional_ankara": "„Asadův režim je zodpovědný za nespočetné ukrutnosti, z nichž některé jsou na úrovni válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ řekl Pompeo na tiskové konferenci.",
"R1_pe_professional_caracas": "„Asadův režim je zodpovědný za nesčetná zvěrstva, z nichž některá jsou na úrovni válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ řekl Pompeo na tiskové konferenci.",
"R1_pe_professional_lome": "„Asadův režim je zodpovědný za nespočetné ukrutnosti, z nichž některé jsou na úrovni válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ řekl Pompeo na tiskové konferenci.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "„Asadův režim je zodpovědný za nespočetné ukrutnosti, z nichž některé jsou na úrovni válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ řekl Pompeo na tiskové konferenci.",
"R1_pe_student_kampala": "„Asadův režim je zodpovědný za nespočetné krutosti, z nichž některé jsou na úrovni válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ řekl Pompeo na tiskové konferenci.",
"R1_pe_student_montevideo": "„Asadův režim je zodpovědný za nespočetné ukrutnosti, z nichž některé jsou na úrovni válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ řekl Pompeo na tiskové konferenci.",
"R1_pe_student_sahara": "„Asadův režim je zodpovědný za nespočetné ukrutnosti, z nichž některé jsou na úrovni válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ řekl Pompeo na tiskové konferenci.",
"R2": "\"Asadův režim je odpovědný za nespočetné ukrutnosti, z nichž některé dosahují úrovně válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,\" řekl Popeo nové konferenci.",
"R2_pe_layman_cardiff": "\"Asadův režim je odpovědný za nespočetné ukrutnosti, z nichž některé dosahují úrovně válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,\" řekl Pompeo na tiskové konferenci.",
"R2_pe_layman_funafuti": "\"Asadův režim je odpovědný za nespočetné ukrutnosti, z nichž některé dosahují úrovně válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,\" řekl Pompeo nové konferenci.",
"R2_pe_layman_hanoi": "\"Asadův režim je odpovědný za nespočetné ukrutnosti, z nichž některé dosahují úrovně válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,\" řekl Pompeo nové konferenci.",
"R2_pe_layman_washington": "\"Asadův režim je odpovědný za nespočetné ukrutnosti, z nichž některé dosahují úrovně válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,\" řekl Popeo nové konferenci.",
"R2_pe_professional_ankara": "\"Asadův režim je zodpovědný za nespočetné ukrutnosti, z nichž některé dosahují úrovně válečného zločinu a zločinu proti lidskosti,\" řekl Pompeo na tiskové konferenci.",
"R2_pe_professional_caracas": "„Asadův režim je odpovědný za nespočet krutých činů, z nichž některé dosahují úrovně válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,\" řekl Popeo na tiskové konferenci.",
"R2_pe_professional_lome": "„Asadův režim je odpovědný za nespočetné ukrutnosti, z nichž některé dosahují úrovně válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,\" řekl Pompeo na tiskové konferenci.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "\"Asadův režim je zodpovědný za nesčetné ukrutnosti, z nichž některé dosahují úrovně válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,\" řekl Pompeo na tiskové konferenci.",
"R2_pe_student_kampala": "„Asadův režim je odpovědný za nespočetné kruté činy, z nichž některé dosahují úrovně válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ řekl Popeo na tiskové konferenci.",
"R2_pe_student_montevideo": "\"Asadův režim je odpovědný za nespočetné ukrutnosti, z nichž některé dosahují úrovně válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,\" řekl Popeo na tiskové konferenci.",
"R2_pe_student_sahara": "„Asadův režim je odpovědný za nespočetné ukrutnosti, z nichž některé dosahují úrovně válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ řekl Pompeo nové konferenci.",
"R3": "“Assadův řežim je zodpovědný za nespočet krutých činů, ze kterých některé dosahují úrovně válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,” sdělil Pompeo na tiskové konferenci.",
"R3_pe_layman_cardiff": "“Assadův režim je zodpovědný za nespočet krutých činů, ze kterých některé dosahují úrovně válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,” sdělil Pompeo na tiskové konferenci.",
"R3_pe_layman_funafuti": "“Assadův řežim je zodpovědný za nespočet krutých činů, ze kterých některé dosahují úrovně válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,” sdělil Pompeo na tiskové konferenci.",
"R3_pe_layman_hanoi": "“Assadův řežim je zodpovědný za nespočet krutých činů, ze kterých některé dosahují úrovně válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,” sdělil Pompeo na tiskové konferenci.",
"R3_pe_layman_washington": "“Assadův řežim je zodpovědný za nespočet krutých činů, ze kterých některé dosahují úrovně válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,” sdělil Pompeo na tiskové konferenci.",
"R3_pe_professional_ankara": "“Asadův režim je zodpovědný za nespočet krutostí. Některé z nich naplňují definici válečného zločinu a zločinu proti lidskosti,” řekl Pompeo během tiskové konference.",
"R3_pe_professional_caracas": "„Asadův režim je zodpovědný za nespočet krutých činů, z nichž některé dosahují úrovně válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,” sdělil Pompeo na tiskové konferenci.",
"R3_pe_professional_lome": "„Assadův řežim je zodpovědný za nespočet krutých činů, z nichž některé dosahují úrovně válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ sdělil Pompeo na tiskové konferenci.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "“Assadův řežim je zodpovědný za nespočet krutých činů, z nichž některé dosahují úrovně válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,” sdělil Pompeo na tiskové konferenci.",
"R3_pe_student_kampala": "„Assadův řežim je zodpovědný za nespočet krutých činů, z nichž některé dosahují úrovně válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ sdělil Pompeo na tiskové konferenci.",
"R3_pe_student_montevideo": "“Asadův řežim je zodpovědný za nespočet krutých činů, z nichž některé dosahují úrovně válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,” řekl Pompeo na tiskové konferenci.",
"R3_pe_student_sahara": "„Asadův řežim je zodpovědný za nespočet krutých činů, ze kterých některé dosahují úrovně válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ sdělil Pompeo na tiskové konferenci.",
"R4": "„Asadův režim je zodpovědný za nespočet ukrutností, z nichž některé jsou na úrovni válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ prohlásil Pompeo na tiskové konferenci.",
"R4_pe_layman_cardiff": "„Asadův režim je zodpovědný za nespočet ukrutností, z nichž některé jsou na úrovni válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ prohlásil Pompeo na tiskové konferenci.",
"R4_pe_layman_funafuti": "„Asadův režim je zodpovědný za nespočet ukrutností, z nichž některé jsou na úrovni válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ prohlásil Pompeo na tiskové konferenci.",
"R4_pe_layman_hanoi": "„Asadův režim je zodpovědný za nespočet ukrutností, z nichž některé jsou na úrovni válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ prohlásil Pompeo na tiskové konferenci.",
"R4_pe_layman_washington": "„Asadův režim je zodpovědný za nespočet ukrutností, z nichž některé jsou na úrovni válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ prohlásil Pompeo na tiskové konferenci.",
"R4_pe_professional_ankara": "„Asadův režim je zodpovědný za nespočet ukrutností, z nichž některé jsou na úrovni válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ prohlásil Pompeo na tiskové konferenci.",
"R4_pe_professional_caracas": "„Asadův režim je zodpovědný za nespočet krutých činů, z nichž některé jsou na úrovni válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ prohlásil Pompeo na tiskové konferenci.",
"R4_pe_professional_lome": "„Asadův režim je zodpovědný za nespočet ukrutností, z nichž některé jsou na úrovni válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ prohlásil Pompeo na tiskové konferenci.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "„Asadův režim je zodpovědný za nespočet ukrutností, z nichž některé jsou na úrovni válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ prohlásil Pompeo na tiskové konferenci.",
"R4_pe_student_kampala": "„Asadův režim je zodpovědný za nespočet krutých činů, z nichž některé jsou na úrovni válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ prohlásil Pompeo na tiskové konferenci.",
"R4_pe_student_montevideo": "„Asadův režim je zodpovědný za nespočet ukrutností, z nichž některé jsou na úrovni válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ prohlásil Pompeo na tiskové konferenci.",
"R4_pe_student_sahara": "„Asadův režim je zodpovědný za nespočet ukrutností, z nichž některé jsou na úrovni válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ prohlásil Pompeo na tiskové konferenci."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0,
"tgt": "„Asadův režim je zodpovědný za nesčetná zvěrstva, z nichž některá dosahují úrovně válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ řekl Pompeo na tiskové konferenci."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.8168352893565358,
"tgt": "„Asadův režim je zodpovědný za nesčetná zvěrstva, z nichž některá dosahují úrovně válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ řekl Pompeo na tiskové konferenci."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0.636133196274362,
"tgt": "„Asadův režim je zodpovědný za nesčetná zvěrstva, z nichž některá dosahují úrovně válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ řekl Pompeo na tiskové konferenci."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0,
"tgt": "„Asadův režim je zodpovědný za nesčetná zvěrstva, z nichž některá dosahují úrovně válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ řekl na tiskové konferenci Pompeo."
},
"Online-A.1573": {
"score": 0.857925717060242,
"tgt": "\"Asadův režim je zodpovědný za nesčetné zvěrstva, z nichž některé se vyšplují na úroveň válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,\" řekl Pompeo na tiskové konferenci."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "\"Assadův režim je zodpovědný za nespočet nesčetných krutostí, z nichž některé se dostávají na úroveň válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,\" řekl Pompeo na tiskové konferenci."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0,
"tgt": "\"Asadův režim je zodpovědný za nesčetná zvěrstva, z nichž některá stoupají na úroveň válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,\" řekl Pompeo na tiskové konferenci."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 1.44897560731161,
"tgt": "′′ Assadův režim je zodpovědný za nespočetná zvěrstva, z nichž některá stoupají na úroveň válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,\" řekl Pompeo tiskové konferenci."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.744712634299766,
"tgt": "„Asadův režim je zodpovědný za nesčetná zvěrstva, z nichž některá dosahují úrovně válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ řekl Pompeo na tiskové konferenci."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 0.259702428069105,
"tgt": "„Asadův režim je zodpovědný za nesčetná zvěrstva, z nichž některá se vyšplhají na úroveň válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ řekl Pompeo na tiskové konferenci."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.717582257021767,
"tgt": "„Asadův režim je zodpovědný za nesčetná zvěrstva, z nichž některá stoupají na úroveň válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ řekl Pompeo na tiskové konferenci."
},
"ref": {
"score": 0.5786196895087911,
"tgt": "„Asadův režim je zodpovědný za nespočetné ukrutnosti, z nichž některé jsou na úrovni válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,“ řekl Pompeo na tiskové konferenci."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": 0,
"tgt": "\"Režim Assad je zodpovědný za nesčetné zvěrstva, z nichž některé stoupají na úroveň válečných zločinů a zločinů proti lidskosti,\" řekl Pompeo na konferenci."
}
} | "The Assad regime is responsible for innumerable atrocities some of which rise to the level of war crimes and crimes against humanity," Pompeo told a news conference. |
{
"R1": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že se k nim dostávaly zprávy naznačující chemické útoky v severozápadní Sýrii, ale v té době nevyvodili jednoznačný závěr.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že se k nim dostávaly zprávy naznačující chemické útoky v severozápadní Sýrii, ale v té době nevyvodili jednoznačný závěr.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že se k nim dostávaly zprávy naznačující chemické útoky v severozápadní Sýrii, ale v té době nevyvodili jednoznačný závěr.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že se k nim dostávaly zprávy naznačující chemické útoky v severozápadní Sýrii, ale v té době nevyvodili jednoznačný závěr.",
"R1_pe_layman_washington": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že se k nim dostávaly zprávy naznačující chemické útoky v severozápadní Sýrii, ale v té době nevyvodili jednoznačný závěr.",
"R1_pe_professional_ankara": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že se k nim dostaly zprávy naznačující chemický útok v severozápadní Sýrii, nevyvodili z nich ovšem tehdy žádný jednoznačný závěr.",
"R1_pe_professional_caracas": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že obdrželi zprávy naznačující chemické útoky v severozápadní Sýrii, ale v té době nevyvodili jednoznačný závěr.",
"R1_pe_professional_lome": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že se k nim dostávaly zprávy vypovídající o chemických útocích v severozápadní Sýrii, ale v té době nevyvodili jednoznačný závěr.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že se k nim dostávaly zprávy naznačující chemické útoky v severozápadní Sýrii, ale v té době nevyvodili jednoznačný závěr.",
"R1_pe_student_kampala": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že se k nim dostávaly zprávy naznačující chemické útoky v severozápadní Sýrii, ale v té době nevyvodili jednoznačný závěr.",
"R1_pe_student_montevideo": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že se k nim dostávaly zprávy, které naznačují, že v severozápadní Sýrii došlo k chemickému útoku, ale v té době nedošli k jednoznačnému závěru.",
"R1_pe_student_sahara": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že se k nim dostávaly zprávy naznačující chemické útoky v severozápadní Sýrii, ale v té době nevyvodili jednoznačný závěr.",
"R2": "USA v květnu oficiálně uvedly, že obdržely zprávy související s chemickým útokem v severozápadní Sýrii, ale momentálně nenabízejí definitivní závěr.",
"R2_pe_layman_cardiff": "USA v květnu oficiálně uvedly, že obdržely zprávy související s chemickým útokem v severozápadní Sýrii, ale tehdy z nich nevyvodily definitivní závěr.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Představitelé USA v květnu uvedly, že obdržely zprávy související s chemickým útokem v severozápadní Sýrii, ale momentálně nenabízejí definitivní závěr.",
"R2_pe_layman_hanoi": "USA v květnu oficiálně uvedly, že obdržely zprávy související s chemickým útokem v severozápadní Sýrii, ale momentálně nenabízejí definitivní závěr.",
"R2_pe_layman_washington": "USA v květnu oficiálně uvedly, že obdržely zprávy související s chemickým útokem v severozápadní Sýrii, tehdy ale nedošli k definitivnímu závěru..",
"R2_pe_professional_ankara": "Američtí úředníci v květnu uvedli, že obdrželi zprávy, podle nichž mohlo na severozápadě Sýrie dojít k chemickému útoku, k jednoznačným závěrům ovšem nedospěli.",
"R2_pe_professional_caracas": "Představitelé USA v květnu uvedli, že obdrželi obdržely zprávy související s chemickým útokem v severozápadní Sýrii, ale v té době nedošli k jednoznačnému závěru.",
"R2_pe_professional_lome": "USA v květnu oficiálně uvedly, že obdržely zprávy související s chemickým útokem v severozápadní Sýrii, ale momentálně nenabízejí definitivní závěr.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Američtí činitelé v květnu uvedli, že obdrželi informace vypovídající o chemickém útoku v severozápadní Sýrii, v dané době ale nevyvodili žádný definitivní závěr.",
"R2_pe_student_kampala": "Američtí političtí představitelé v květnu uvedli, že obdrželi zprávy související s chemickým útokem v severozápadní Sýrii, ale tehdy nezveřejnili definitivní závěr.",
"R2_pe_student_montevideo": "USA v květnu uvedly, že obdržely zprávy, které naznačují, že v severozápadní Sýrii došlo k chemickému útoku, ale v té době nedošly k definitivnímu závěru.",
"R2_pe_student_sahara": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že obdrželi zprávy související s chemickým útokem v severozápadní Sýrii, ale nedošli v té době k definitivnímu závěru.",
"R3": "Američtí úředníci v květnu uvedli, že obdrželi zprávy vypovídající o chemickém útoku na severozápadě Sýrie, tehdy tuto zprávu ale nepotvrdili.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Američtí úředníci v květnu uvedli, že obdrželi zprávy vypovídající o chemickém útoku na severozápadě Sýrie, tehdy tuto zprávu ale nepotvrdili.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Američtí úředníci v květnu uvedli, že obdrželi zprávy vypovídající o chemickém útoku na severozápadě Sýrie, tehdy tento definitivní závěr ale nepotvrdili.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Američtí úředníci v květnu uvedli, že obdrželi zprávy vypovídající o chemickém útoku na severozápadě Sýrie, tehdy tuto zprávu ale nepotvrdili.",
"R3_pe_layman_washington": "Američtí úředníci v květnu uvedli, že obdrželi zprávy vypovídající o chemickém útoku na severozápadě Sýrie, tehdy tuto zprávu ale nepotvrdili.",
"R3_pe_professional_ankara": "Američtí úředníci v květnu uvedli, že obdrželi zprávy vypovídající o chemickém útoku na severozápadě Sýrie, tehdy tuto zprávu ale nepotvrdili.",
"R3_pe_professional_caracas": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že obdrželi zprávy vypovídající o chemickém útoku na severozápadě Sýrie, ale tehdy nedošli k jednoznačnému závěru.",
"R3_pe_professional_lome": "Američtí úředníci v květnu uvedli, že obdrželi zprávy vypovídající o chemickém útoku na severozápadě Sýrie, tehdy tuto zprávu ale nepotvrdili.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Američtí úředníci v květnu uvedli, že obdrželi zprávy vypovídající o chemickém útoku na severozápadě Sýrie, tehdy tuto zprávu ale nepotvrdili.",
"R3_pe_student_kampala": "Američtí úředníci v květnu uvedli, že obdrželi zprávy vypovídající o chemickém útoku na severozápadě Sýrie, tehdy tuto zprávu ale nepotvrdili.",
"R3_pe_student_montevideo": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že obdrželi zprávy vypovídající o chemickém útoku na severozápadě Sýrie, tehdy tuto zprávu ale nepotvrdili.",
"R3_pe_student_sahara": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že obdrželi zprávy vypovídající o chemickém útoku na severozápadě Sýrie, tehdy tuto zprávu ale nepotvrdili.",
"R4": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že obdrželi informace, podle nichž na severozápadě Sýrie nejspíš došlo k chemickému útoku, k jednoznačnému závěru však tehdy nedošli.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že obdrželi informace, podle nichž na severozápadě Sýrie nejspíš došlo k chemickému útoku, k jednoznačnému závěru však tehdy nedošli.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že obdrželi informace, podle nichž na severozápadě Sýrie nejspíš došlo k chemickému útoku, k jednoznačnému závěru však tehdy nedošli.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že obdrželi informace, podle nichž na severozápadě Sýrie nejspíš došlo k chemickému útoku, k jednoznačnému závěru však tehdy nedošli.",
"R4_pe_layman_washington": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že obdrželi informace, podle nichž na severozápadě Sýrie nejspíš došlo k chemickému útoku, k jednoznačnému závěru však tehdy nedošli.",
"R4_pe_professional_ankara": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že obdrželi informace, podle nichž na severozápadě Sýrie nejspíš došlo k chemickému útoku, k jednoznačnému závěru však tehdy nedošli.",
"R4_pe_professional_caracas": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že obdrželi informace, podle nichž na severozápadě Sýrie došlo k chemickému útoku, k jednoznačnému závěru však tehdy nedošli.",
"R4_pe_professional_lome": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že obdrželi informace, podle nichž na severozápadě Sýrie nejspíš došlo k chemickému útoku, k jednoznačnému závěru však tehdy nedospěli.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že obdrželi informace, podle nichž na severozápadě Sýrie nejspíš došlo k chemickému útoku, k jednoznačnému závěru však tehdy nedošli.",
"R4_pe_student_kampala": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že obdrželi informace, podle nichž na severozápadě Sýrie nejspíš došlo k chemickému útoku, k jednoznačnému závěru však tehdy nedošli.",
"R4_pe_student_montevideo": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že obdrželi informace, podle nichž na severozápadě Sýrie nejspíš došlo k chemickému útoku, k jednoznačnému závěru však tehdy nedošli.",
"R4_pe_student_sahara": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že obdrželi informace, podle nichž na severozápadě Sýrie nejspíš došlo k chemickému útoku, k jednoznačnému závěru však tehdy nedošli."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0,
"tgt": "Americké úřady v květnu uvedly, že obdržely zprávy, které odpovídají chemickému útoku v severozápadní Sýrii, ale definitivní závěr v té době nenabídly."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.622581950627277,
"tgt": "Americké úřady v květnu uvedly, že obdržely zprávy, které se shodují s chemickým útokem na severozápadě Sýrie, ale v té době nenabídly definitivní závěr."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0.222455419850341,
"tgt": "Americké úřady v květnu uvedly, že obdržely zprávy o chemickém útoku na severozápadě Sýrie, ale v té době nenabídly definitivní závěr."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0,
"tgt": "Americké úřady v květnu uvedly, že obdržely zprávy o chemickém útoku v severozápadní Sýrii, ale v té době neposkytly definitivní závěr."
},
"Online-A.1573": {
"score": 0.544953034132083,
"tgt": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že obdrželi zprávy, které odpovídají chemickému útoku na severozápadě Sýrie, ale v té době neposkytli definitivní závěr."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že dostávali zprávy shodné s chemickým útokem v severozápadní Sýrii, ale v té době nenabídli definitivní závěr."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0,
"tgt": "Američtí úředníci v květnu řekli, že obdrželi zprávy odpovídající chemickému útoku v severozápadní Sýrii, ale v té době nenabízeli konečný závěr."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.8872825796816771,
"tgt": "Američtí představitelé v květnu řekli, že obdrželi zprávy odpovídající chemickému útoku v severozápadní Sýrii, ale v té době nenabídli konečný závěr."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.7567601900827521,
"tgt": "Americké úřady v květnu uvedly, že obdržely zprávy odpovídající chemickému útoku na severozápadě Sýrie, ale tehdy nenabídly definitivní závěr."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 0.67335321294818,
"tgt": "Americké úřady v květnu uvedly, že obdržely zprávy odpovídající chemickému útoku na severozápadě Sýrie, ale v té době nenabídli definitivní závěr."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.655363028035364,
"tgt": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že obdrželi zprávy odpovídající chemickému útoku v severozápadní Sýrii, ale v té době nenabídli definitivní závěr."
},
"ref": {
"score": 0.524100642007435,
"tgt": "Američtí představitelé v květnu uvedli, že se k nim dostávaly zprávy naznačující chemické útoky v severozápadní Sýrii, ale v té době nevyvodili jednoznačný závěr."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": 0,
"tgt": "U.S. úředníci v květnu řekl, že obdrželi zprávy v souladu s chemickým útokem v severozápadní Sýrii, ale nenabízel definitivní závěr v té době."
}
} | U.S. officials in May said they'd received reports consistent with a chemical attack in northwest Syria but did not offer a definitive conclusion at the time. |
{
"R1": "V dubnu 2018 zahájily USA, Británie a Francie letecké útoky na Sýrii jako odvetu kvůli podezření z chemického útoku, při kterém o měsíc dříve zemřelo více než 40 lidí.",
"R1_pe_layman_cardiff": "V dubnu 2018 zahájily USA, Británie a Francie letecké útoky na Sýrii jako odvetu kvůli podezření z chemického útoku, při kterém o měsíc dříve zemřelo více než 40 lidí.",
"R1_pe_layman_funafuti": "V dubnu 2018 zahájily USA, Británie a Francie letecké útoky na Sýrii jako odvetu kvůli podezření z chemického útoku, při kterém o měsíc dříve zemřelo více než 40 lidí.",
"R1_pe_layman_hanoi": "V dubnu 2018 zahájily USA, Británie a Francie letecké útoky na Sýrii jako odvetu kvůli podezření z chemického útoku, při kterém o měsíc dříve zemřelo více než 40 lidí.",
"R1_pe_layman_washington": "V dubnu 2018 zahájily USA, Británie a Francie letecké útoky na Sýrii jako odvetu kvůli podezření z chemického útoku, při kterém o měsíc dříve zemřelo více než 40 lidí.",
"R1_pe_professional_ankara": "V dubnu 2018 zahájily USA, Británie a Francie letecké útoky na Sýrii. Jednalo se o odvetu za údajný dřívější chemický útok, při kterém zemřelo více než 40 lidí.",
"R1_pe_professional_caracas": "V dubnu 2018 zahájily USA, Británie a Francie letecké útoky na Sýrii jako odvetu kvůli podezření z chemického útoku, při kterém ve stejném měsíci zemřelo více než 40 lidí.",
"R1_pe_professional_lome": "V dubnu 2018 zahájily USA, Británie a Francie letecké útoky na Sýrii jako odvetu kvůli podezření z chemického útoku, při kterém tentýž měsíc zemřelo více než 40 lidí.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "V dubnu 2018 zahájily USA, Británie a Francie letecké útoky na Sýrii jako odvetu kvůli podezření z chemického útoku, při kterém v daném měsíci zemřelo více než 40 lidí.",
"R1_pe_student_kampala": "V dubnu 2018 zahájily USA, Británie a Francie letecké útoky na Sýrii jako odvetu kvůli podezření z chemického útoku, při kterém ten měsíc zemřelo více než 40 lidí.",
"R1_pe_student_montevideo": "V dubnu 2018 zahájily USA, Británie a Francie letecké útoky na Sýrii jako odvetu kvůli podezření z chemického útoku, při kterém dříve v dubnu zemřelo více než 40 lidí.",
"R1_pe_student_sahara": "V dubnu 2018 zahájily USA, Británie a Francie letecké útoky na Sýrii jako odvetu kvůli podezření z chemického útoku, při kterém dříve ten měsíc zemřelo více než 40 lidí.",
"R2": "V dubnu 2018 USA, Velká Británie a Francie zahájily letecké útoky v Sýrii jako odvetu za to, co popsaly jako podezření z chemického útoku, který ten měsíc zabil víc než 40 lidí.",
"R2_pe_layman_cardiff": "V dubnu 2018 USA, Velká Británie a Francie zahájily letecké útoky v Sýrii jako odvetu za to, co popsaly jako podezření z chemického útoku, který ten měsíc zabil víc než 40 lidí.",
"R2_pe_layman_funafuti": "V dubnu 2018 USA, Velká Británie a Francie zahájily letecké útoky v Sýrii jako odvetu za to, co popsaly jako podezření z chemického útoku, který začátkem měsíce zabil víc než 40 lidí.",
"R2_pe_layman_hanoi": "V dubnu 2018 USA, Velká Británie a Francie zahájily letecké útoky v Sýrii jako odvetu za to, co popsaly jako podezření z chemického útoku, který ten měsíc zabil víc než 40 lidí.",
"R2_pe_layman_washington": "V dubnu 2018 USA, Velká Británie a Francie zahájily letecké útoky v Sýrii jako odvetu za to, co popsaly jako podezření z chemického útoku, který ten měsíc zabil víc než 40 lidí.",
"R2_pe_professional_ankara": "V dubnu 2018 zahájily USA, Velká Británie a Francie letecké útoky na Sýrii jako odvetu za údajný chemický útok, který o něco dříve zabil víc než 40 lidí.",
"R2_pe_professional_caracas": "V dubnu 2018 zahájily USA, Velká Británie a Francie letecké útoky v Sýrii jako odvetu za údajný chemický útok, při kterém ve stejném měsíci zemřelo více než 40 lidí.",
"R2_pe_professional_lome": "V dubnu 2018 zahájily USA, Velká Británie a Francie letecké útoky v Sýrii jako odvetu za to, co popsaly jako podezření z chemického útoku, který ten měsíc zabil víc než 40 lidí.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "V dubnu 2018 USA, Velká Británie a Francie zahájily letecké útoky na Sýrii jako odvetu za podezření z chemického útoku, který v tomtéž měsíci zabil více než 40 lidí.",
"R2_pe_student_kampala": "V dubnu 2018 zahájily USA, Velká Británie a Francie letecké útoky na Sýrii jako odvetu za to, co označily jako podezření z chemického útoku, který ten měsíc zabil víc než 40 lidí.",
"R2_pe_student_montevideo": "V dubnu 2018 USA, Velká Británie a Francie zahájily letecké útoky v Sýrii jako odvetu za to, co popsaly jako podezření z chemického útoku, který dříve v dubnu zabil víc než 40 lidí.",
"R2_pe_student_sahara": "V dubnu 2018 zahájily USA, Velká Británie a Francie letecké útoky v Sýrii jako odvetu za to, co popsaly jako podezření z chemického útoku, který ten měsíc zabil víc než 40 lidí.",
"R3": "USA, Británie a Francie zahájili v dubnu 2018 letecké nálety na Sýrii jako odpověď na to, co označili za chemický útok, který na počátku měsíce zabil více než 40 lidí.",
"R3_pe_layman_cardiff": "USA, Británie a Francie zahájili v dubnu 2018 letecké nálety na Sýrii jako odpověď na to, co označili za chemický útok, který na počátku měsíce zabil více než 40 lidí.",
"R3_pe_layman_funafuti": "USA, Británie a Francie zahájili v dubnu 2018 letecké nálety na Sýrii jako odpověď na to, co označili za chemický útok, který na počátku měsíce zabil více než 40 lidí.",
"R3_pe_layman_hanoi": "USA, Británie a Francie zahájili v dubnu 2018 letecké nálety na Sýrii jako odpověď na to, co označili za chemický útok, který na počátku měsíce zabil více než 40 lidí.",
"R3_pe_layman_washington": "USA, Británie a Francie zahájili v dubnu 2018 letecké nálety na Sýrii jako odpověď na to, co označili za chemický útok, který na počátku měsíce zabil více než 40 lidí.",
"R3_pe_professional_ankara": "USA, Británie a Francie zahájily v dubnu 2018 nálety na Sýrii. Jednalo se o odvetu za dřívější útok, při němž měly být použity chemické zbraně. Zahynulo při něm přes 40 lidí.",
"R3_pe_professional_caracas": "USA, Británie a Francie zahájily v dubnu 2018 letecké útoky na Sýrii jako odvetu za údajený za chemický útok, při kterém ve stejném měsíci zemřelo více než 40 lidí.",
"R3_pe_professional_lome": "USA, Británie a Francie zahájily v dubnu 2018 letecké nálety na Sýrii jako odpověď na to, co označily za chemický útok, který na počátku měsíce zabil více než 40 lidí.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "USA, Británie a Francie zahájily v dubnu 2018 letecké nálety na Sýrii jako odvetu za údajný chemický útok, v němž v daném měsíci zemřelo více než 40 lidí.",
"R3_pe_student_kampala": "USA, Británie a Francie zahájily v dubnu 2018 letecké nálety na Sýrii jako odpověď na to, co označili za chemický útok, který na počátku měsíce zabil více než 40 lidí.",
"R3_pe_student_montevideo": "USA, Británie a Francie zahájily v dubnu 2018 nálety na Sýrii jako odpověď na to, co označili za chemický útok, který na počátku téhož měsíce zabil více než 40 lidí.",
"R3_pe_student_sahara": "USA, Británie a Francie zahájily v dubnu 2018 nálety na Sýrii jako odpověď na to, co označili za chemický útok, který na počátku měsíce zabil více než 40 lidí.",
"R4": "V dubnu 2018 zahájily USA, Velká Británie a Francie nálety na Sýrii jako odvetu za útok, při kterém byly podle nich použity chemické látky a při němž tentýž měsíc zemřelo více než 40 lidí.",
"R4_pe_layman_cardiff": "V dubnu 2018 zahájily USA, Velká Británie a Francie nálety na Sýrii jako odvetu za útok, při kterém byly podle nich použity chemické látky a při němž tentýž měsíc zemřelo více než 40 lidí.",
"R4_pe_layman_funafuti": "V dubnu 2018 zahájily USA, Velká Británie a Francie nálety na Sýrii jako odvetu za útok, při kterém byly podle nich použity chemické látky a při němž začátkem měsíce zemřelo více než 40 lidí.",
"R4_pe_layman_hanoi": "V dubnu 2018 zahájily USA, Velká Británie a Francie nálety na Sýrii jako odvetu za útok, při kterém byly podle nich použity chemické látky a při němž tentýž měsíc zemřelo více než 40 lidí.",
"R4_pe_layman_washington": "V dubnu 2018 zahájily USA, Velká Británie a Francie nálety na Sýrii jako odvetu za útok, při kterém byly podle nich použity chemické látky a při němž tentýž měsíc zemřelo více než 40 lidí.",
"R4_pe_professional_ankara": "V dubnu 2018 zahájily USA, Velká Británie a Francie nálety na Sýrii jako odvetu za útok, při kterém byly podle nich použity chemické látky a při němž tentýž měsíc zemřelo více než 40 lidí.",
"R4_pe_professional_caracas": "V dubnu 2018 zahájily USA, Velká Británie a Francie nálety na Sýrii jako odvetu za útok, při kterém byly podle nich použity chemické látky a při němž tentýž měsíc zemřelo více než 40 lidí.",
"R4_pe_professional_lome": "V dubnu 2018 zahájily USA, Velká Británie a Francie nálety na Sýrii jako odvetu za útok, při kterém byly podle nich použity chemické látky a při němž tentýž měsíc zemřelo více než 40 lidí.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "V dubnu 2018 zahájily USA, Velká Británie a Francie nálety na Sýrii jako odvetu za útok, při kterém byly podle nich použity chemické látky a při němž tentýž měsíc zemřelo více než 40 lidí.",
"R4_pe_student_kampala": "V dubnu 2018 zahájily USA, Velká Británie a Francie nálety na Sýrii jako odvetu za útok, při kterém byly podle nich použity chemické látky a při němž zemřelo více než 40 lidí.",
"R4_pe_student_montevideo": "V dubnu 2018 zahájily USA, Velká Británie a Francie nálety na Sýrii jako odvetu za útok, při kterém byly podle nich použity chemické látky a při němž tentýž měsíc zemřelo více než 40 lidí.",
"R4_pe_student_sahara": "V dubnu 2018 zahájily USA, Velká Británie a Francie nálety na Sýrii jako odvetu za útok, při kterém byly podle nich použity chemické látky a při němž tentýž měsíc zemřelo více než 40 lidí."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0,
"tgt": "V dubnu 2018 zahájily USA, Británie a Francie letecké údery v Sýrii v odvetě za to, co popsaly jako podezřelý chemický útok, při němž bylo počátkem měsíce zabito více než 40 lidí."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.881586402266289,
"tgt": "V dubnu 2018 zahájily USA, Británie a Francie letecké údery v Sýrii jako odvetu za údajný chemický útok, při němž bylo začátkem měsíce zabito více než 40 lidí."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0.402675281799881,
"tgt": "V dubnu 2018 zahájily Spojené státy, Británie a Francie letecké údery v Sýrii jako odvetu za údajný chemický útok, při kterém počátkem měsíce zahynulo více než 40 lidí."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0,
"tgt": "V dubnu 2018 zahájily USA, Británie a Francie letecké údery v Sýrii jako odvetu za to, co označily za podezření z chemického útoku, při němž v tomto měsíci zahynulo více než 40 lidí."
},
"Online-A.1573": {
"score": -0.00121578655631027,
"tgt": "V dubnu 2018 zahájily USA, Británie a Francie nálety v Sýrii v odvetě za to, co popsali jako podezření z chemického útoku, který začátkem měsíce zabil více než 40 lidí."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "V dubnu 2018 zahájily USA, Británie a Francie letecké útoky v Sýrii jako odvetu za podezření z chemického útoku, který zabil více než 40 lidí dříve v měsíci."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0,
"tgt": "V dubnu 2018 zahájily USA, Británie a Francie v Sýrii letecké útoky jako odplatu za to, co popsaly jako podezřelý chemický útok, který zabil více než 40 lidí na začátku tohoto měsíce."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 1.21448481504832,
"tgt": "V dubnu 2018, Spojené státy. S., Británie a Francie zahájily nálety v Sýrii v odvetě za to, co označili za podezřelý chemický útok, který zabil více než 40 lidí před tímto měsícem."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.43018214339944705,
"tgt": "V dubnu 2018 zahájily USA, Británie a Francie letecké údery v Sýrii jako odvetu za to, co označily za podezřelý chemický útok, při němž počátkem měsíce zahynulo více než 40 lidí."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 0.6068225501409329,
"tgt": "V dubnu 2018 zahájily USA, Británie a Francie letecké údery v Sýrii jako odvetu za to, co popsaly jako podezření z chemického útoku, při kterém si počátkem měsíce vyžádal více než 40 obětí."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.7290142819830909,
"tgt": "V dubnu 2018 zahájily Spojené státy, Británie a Francie nálety v Sýrii jako odvetu za to, co popsaly jako podezřelý chemický útok, který na začátku měsíce zabil více než 40 lidí."
},
"ref": {
"score": 0.522007904822279,
"tgt": "V dubnu 2018 zahájily USA, Británie a Francie letecké útoky na Sýrii jako odvetu kvůli podezření z chemického útoku, při kterém o měsíc dříve zemřelo více než 40 lidí."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": 0,
"tgt": "V dubnu 2018 zahájila USA, Británie a Francie údery v Sýrii u odplaty za to, co popsali jako podezřelý chemický útok, který v tomto měsíci zabil více než 40 lidí."
}
} | In April 2018, the U.S., Britain and France launched airstrikes in Syria in retaliation for what they described as a suspected chemical attack that killed more than 40 people earlier that month. |
{
"R1": "„V jistém smyslu je to jiné, protože se jednalo o chlór ... ale vím, že prezident Trump jedná velmi energicky v otázce ochrany světa před používáním chemických zbraní,“ řekl Pompeo.",
"R1_pe_layman_cardiff": "„V jistém smyslu je to jiné, protože se jednalo o chlór ... ale vím, že prezident Trump jedná velmi rázně v otázce ochrany světa před používáním chemických zbraní,“ řekl Pompeo.",
"R1_pe_layman_funafuti": "„V jistém smyslu je to jiné, protože se jednalo o chlór ... ale vím, že prezident Trump jedná velmi energicky v otázce ochrany světa před používáním chemických zbraní,“ řekl Pompeo.",
"R1_pe_layman_hanoi": "„V jistém smyslu je to jiné, protože se jednalo o chlór ... ale vím, že prezident Trump jedná velmi energicky v otázce ochrany světa před používáním chemických zbraní,“ řekl Pompeo.",
"R1_pe_layman_washington": "„V jistém smyslu je to jiné, protože se jednalo o chlór ... ale vím, že prezident Trump jedná velmi energicky v otázce ochrany světa před používáním chemických zbraní,“ řekl Pompeo.",
"R1_pe_professional_ankara": "„V jistém smyslu je to jiné, protože se jednalo o chlór... buďte si ale jistí, že prezident Trump jedná v otázce ochrany světa před chemickými zbraněmi velmi energicky,“ řekl Pompeo.",
"R1_pe_professional_caracas": "„V jistém smyslu je to jiné, protože se jednalo o chlór ... ale vím, že prezident Trump velmi energicky chrání svět před používáním chemických zbraní,“ řekl Pompeo.",
"R1_pe_professional_lome": "„V jistém smyslu je to jiné, protože se jednalo o chlór ... ale vím, že prezident Trump jedná v otázce ochrany světa před používáním chemických zbraní velmi energicky,“ řekl Pompeo.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "„V jistém smyslu je to jiné, protože se jednalo o chlór ... ale vím, že prezident Trump jedná velmi rázně v otázce ochrany světa před používáním chemických zbraní,“ řekl Pompeo.",
"R1_pe_student_kampala": "„V jistém smyslu je to jiné, protože se jednalo o chlór... ale vězte, že prezident Trump jedná v otázce ochrany světa před používáním chemických zbraní velmi energicky,“ řekl Pompeo.",
"R1_pe_student_montevideo": "„V jistém smyslu je to jiné, protože se jednalo o chlór ... ale vím, že prezident Trump jedná velmi energicky v otázce ochrany světa před používáním chemických zbraní,“ řekl Pompeo.",
"R1_pe_student_sahara": "„V jistém smyslu je to jiné, protože se jednalo o chlór... Ale vězte, že prezident Trump jedná v otázce ochrany světa před používáním chemických zbraní velmi energicky,“ řekl Pompeo.",
"R2": "\"Tohle je v určitém smyslu jiné, protože šlo o chlór... ale vězte, že prezident Trump je dost rázný, pokud jde o ochranu světa před používáním chemických zbraní,\" řekl Pompeo.",
"R2_pe_layman_cardiff": "\"Tohle je v určitém smyslu jiné, protože šlo o chlór... ale vězte, že prezident Trump je dost rázný, pokud jde o ochranu světa před používáním chemických zbraní,\" řekl Pompeo.",
"R2_pe_layman_funafuti": "\"Tohle je v určitém smyslu jiné, protože šlo o chlór... ale vězte, že prezident Trump je dost rázný, pokud jde o ochranu světa před používáním chemických zbraní,\" řekl Pompeo.",
"R2_pe_layman_hanoi": "\"Tohle je v určitém smyslu jiné, protože šlo o chlór... ale vězte, že prezident Trump je dost rázný, pokud jde o ochranu světa před používáním chemických zbraní,\" řekl Pompeo.",
"R2_pe_layman_washington": "\"Tohle je v určitém smyslu jiné, protože šlo o chlór... ale vězte, že prezident Trump je dost rázný, pokud jde o ochranu světa před používáním chemických zbraní,\" řekl Pompeo.",
"R2_pe_professional_ankara": "\"Tohle je v určitém smyslu jiné, protože šlo o chlór... ale vězte, že prezident Trump je dost rázný, pokud jde o ochranu světa před používáním chemických zbraní,\" řekl Pompeo.",
"R2_pe_professional_caracas": "„Tohle je v jistém smyslu jiné, protože šlo o chlór... ale vězte, že prezident Trump je dost rázný, pokud jde o ochranu světa před používáním chemických zbraní,\" řekl Pompeo",
"R2_pe_professional_lome": "„Tohle je v určitém smyslu jiné, protože šlo o chlór... ale vězte, že prezident Trump je velmi důrazný, pokud jde o ochranu světa před používáním chemických zbraní,“ řekl Pompeo.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "\"Je to trochu něco jiného, protože šlo o chlór... ale vězte, že prezident Trump jedná dost rázně, pokud jde o ochranu světa před používáním chemických zbraní,\" řekl Pompeo.",
"R2_pe_student_kampala": "„Tohle je v určitém smyslu jiné, protože šlo o chlór... ale vězte, že pokud jde o ochranu světa před používáním chemických zbraní, je prezident Trump dost rázný,“ řekl Pompeo.",
"R2_pe_student_montevideo": "\"Tohle je v určitém smyslu jiné, protože šlo o chlór... ale vězte, že prezident Trump je dost rázný, pokud jde o ochranu světa před používáním chemických zbraní,\" řekl Pompeo.",
"R2_pe_student_sahara": "„Tohle je v určitém smyslu jiné, protože šlo o chlór... Ale vězte, že prezident Trump je dost rázný, pokud jde o ochranu světa před používáním chemických zbraní,“ řekl Pompeo.",
"R3": "“Tohle je v jistém smyslu jiné, protože jde o chlór… každopádně, prezident Trump se usilovně snaží chránit svět před použitím chemických zbraní,” řekl Pompeo.",
"R3_pe_layman_cardiff": "“Tohle je v jistém smyslu jiné, protože jde o chlór… každopádně, prezident Trump se usilovně snaží chránit svět před použitím chemických zbraní,” řekl Pompeo.",
"R3_pe_layman_funafuti": "“Tohle je v jistém smyslu jiné, protože jde o chlór… každopádně, prezident Trump se usilovně snaží chránit svět před použitím chemických zbraní,” řekl Pompeo.",
"R3_pe_layman_hanoi": "“Tohle je v jistém smyslu jiné, protože jde o chlór… každopádně, prezident Trump se usilovně snaží chránit svět před použitím chemických zbraní,” řekl Pompeo.",
"R3_pe_layman_washington": "“Tohle je v jistém smyslu jiné, protože jde o chlór… každopádně, prezident Trump se usilovně snaží chránit svět před použitím chemických zbraní,” řekl Pompeo.",
"R3_pe_professional_ankara": "“Tohle je v jistém smyslu jiné, protože šlo o chlór… prezident Trump se každopádně usilovně snaží chránit svět před chemickými zbraněmi,” řekl Pompeo.",
"R3_pe_professional_caracas": "„Tohle je v jistém smyslu jiné, protože jde o chlór… ale vězte, že prezident Trump se usilovně snaží chránit svět před použitím chemických zbraní,” řekl Pompeo.",
"R3_pe_professional_lome": "„Tohle je v jistém smyslu jiné, protože jde o chlór… každopádně se prezident Trump usilovně snaží chránit svět před použitím chemických zbraní,“ řekl Pompeo.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "“Tohle je v jistém smyslu jiné, protože jde o chlór… každopádně, prezident Trump se usilovně snaží chránit svět před použitím chemických zbraní,” řekl Pompeo.",
"R3_pe_student_kampala": "„Tohle je v jistém smyslu jiné, protože jde o chlór… každopádně, prezident Trump se usilovně snaží chránit svět před použitím chemických zbraní,“ řekl Pompeo.",
"R3_pe_student_montevideo": "“Tohle je v jistém smyslu jiné, protože jde o chlór… každopádně, prezident Trump se usilovně snaží chránit svět před použitím chemických zbraní,” řekl Pompeo.",
"R3_pe_student_sahara": "„Tohle je v jistém smyslu jiné, protože jde o chlór… Každopádně se prezident Trump usilovně snaží chránit svět před použitím chemických zbraní,“ řekl Pompeo.",
"R4": "„V jistém smyslu je to jiné, protože se jednalo o chlór... ale vězte, že prezident Trump se poměrně rázně snaží ochránit svět před používáním chemických zbraní,“ řekl Pompeo.",
"R4_pe_layman_cardiff": "„V jistém smyslu je to jiné, protože se jednalo o chlór... ale vězte, že prezident Trump se poměrně rázně snaží ochránit svět před používáním chemických zbraní,“ řekl Pompeo.",
"R4_pe_layman_funafuti": "„V jistém smyslu je to jiné, protože se jednalo o chlór... ale vězte, že prezident Trump se poměrně rázně snaží ochránit svět před používáním chemických zbraní,“ řekl Pompeo.",
"R4_pe_layman_hanoi": "„V jistém smyslu je to jiné, protože se jednalo o chlór... ale vězte, že prezident Trump se poměrně rázně snaží ochránit svět před používáním chemických zbraní,“ řekl Pompeo.",
"R4_pe_layman_washington": "„V jistém smyslu je to jiné, protože se jednalo o chlór... ale vězte, že prezident Trump se poměrně rázně snaží ochránit svět před používáním chemických zbraní,“ řekl Pompeo.",
"R4_pe_professional_ankara": "„V jistém smyslu je to jiné, protože se jednalo o chlór... ale vězte, že prezident Trump se poměrně rázně snaží ochránit svět před používáním chemických zbraní,“ řekl Pompeo.",
"R4_pe_professional_caracas": "„V jistém smyslu je to jiné, protože se jednalo o chlór... ale vězte, že prezident Trump se poměrně rázně snaží ochránit svět před používáním chemických zbraní,“ řekl Pompeo.",
"R4_pe_professional_lome": "„V jistém smyslu je to jiné, protože se jednalo o chlór... ale vězte, že prezident Trump se velmi usilovně snaží ochránit svět před používáním chemických zbraní,“ řekl Pompeo.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "„V jistém smyslu je to jiné, protože se jednalo o chlór... ale vězte, že prezident Trump se poměrně rázně snaží ochránit svět před používáním chemických zbraní,“ řekl Pompeo.",
"R4_pe_student_kampala": "„V jistém smyslu je to jiné, protože se jednalo o chlór... ale vězte, že prezident Trump se velmi rázně snaží ochránit svět před používáním chemických zbraní,“ řekl Pompeo.",
"R4_pe_student_montevideo": "„V jistém smyslu je to jiné, protože se jednalo o chlór... ale vězte, že prezident Trump se poměrně rázně snaží ochránit svět před používáním chemických zbraní,“ řekl Pompeo.",
"R4_pe_student_sahara": "„V jistém smyslu je to jiné, protože se jednalo o chlór... Ale vězte, že prezident Trump se rázně snaží ochránit svět před používáním chemických zbraní,“ řekl Pompeo."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0,
"tgt": "„To je v určitém smyslu jiné, protože to byl chlor... ale vězte, že prezident Trump byl dost rázný v ochraně světa před použitím chemických zbraní,“ řekl Pompeo."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.8168352893565358,
"tgt": "„Tohle je v jistém smyslu jiné, protože to byl chlór... ale vězte, že prezident Trump byl dost důrazný v ochraně světa před použitím chemických zbraní,“ řekl Pompeo."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0.284834482232554,
"tgt": "„Tohle je v jistém smyslu jiné, protože to byl chlór... ale vězte, že prezident Trump byl dost energický při ochraně světa před použitím chemických zbraní,“ řekl Pompeo."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0,
"tgt": "„V jistém smyslu je to jiné, protože to byl chlór... ale vězte, že prezident Trump byl velmi rázný v ochraně světa před použitím chemických zbraní,“ řekl Pompeo."
},
"Online-A.1573": {
"score": 0.0243416433577717,
"tgt": "\"V jistém smyslu je to jiné, protože to byl chlór... ale vězte, že prezident Trump byl velmi energický v ochraně světa před použitím chemických zbraní,\" řekl Pompeo."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "\"V nějakém smyslu je to jiné, protože to byl chlor ... ale vím, že prezident Trump byl velmi energický v ochraně světa před použitím chemických zbraní,\" řekl Pompeo."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0,
"tgt": "\"V jistém smyslu je to jiné, protože to byl chlór... ale vězte, že prezident Trump byl dost energický v ochraně světa před používáním chemických zbraní, \" řekl Pompeo."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.6256699423697271,
"tgt": "′′ V určitém smyslu je to jiné, protože to byl chlór... ale vězte, že prezident Trump byl dost silný při ochraně světa před použitím chemických zbraní,\" řekl Pompeo."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.611542500415579,
"tgt": "„To je v jistém smyslu jiné, protože to byl chlór… ale vězte, že prezident Trump byl dost rázný v ochraně světa před použitím chemických zbraní,“ řekl Pompeo."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 0.429320781039967,
"tgt": "„V jistém smyslu je to jiné, protože to byl chlór... ale vězte, že prezident Trump byl dost energický v ochraně světa před použitím chemických zbraní,“ řekl Pompeo."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.685283648092598,
"tgt": "„V jistém smyslu je to jiné, protože to byl chlór … ale vězte, že prezident Trump velmi energicky chránil svět před použitím chemických zbraní,“ řekl Pompeo."
},
"ref": {
"score": 0.484266715031271,
"tgt": "„V jistém smyslu je to jiné, protože se jednalo o chlór ... ale vím, že prezident Trump jedná velmi energicky v otázce ochrany světa před používáním chemických zbraní,“ řekl Pompeo."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": 0,
"tgt": "\"To se liší v jistém smyslu, protože byl chlór... ale vědí, že prezident Trump byl docela energický v ochraně světa před použitím chemických zbraní,\" řekl Pompeo."
}
} | "This is different in some sense because it was chlorine... but know that President Trump has been pretty vigorous in protecting the world from the use of chemical weapons," Pompeo said. |
{
"R1": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření z použití chemických zbraní v Sýrii.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření z použití chemických zbraní v Sýrii.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření z použití chemických zbraní v Sýrii.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření z použití chemických zbraní v Sýrii.",
"R1_pe_layman_washington": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření z použití chemických zbraní v Sýrii.",
"R1_pe_professional_ankara": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření z použití chemických zbraní v Sýrii.",
"R1_pe_professional_caracas": "Dodal, že Spojené státy poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření na použití chemických zbraní v Sýrii.",
"R1_pe_professional_lome": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření na použití chemických zbraní v Sýrii.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů, v nichž existuje podezření z použití chemických zbraní v Sýrii.",
"R1_pe_student_kampala": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření z použití chemických zbraní v Sýrii.",
"R1_pe_student_montevideo": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření z použití chemických zbraní v Sýrii.",
"R1_pe_student_sahara": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření z použití chemických zbraní v Sýrii.",
"R2": "Dodal, že USA poskytnou dalších 4,5 milionů dolarů Organizaci pro zákaz chemických zbraní, aby financovala vyšetřování v jiných případech předpokládaného použití chemických zbraní v Sýrii. ",
"R2_pe_layman_cardiff": "Dodal, že USA poskytnou dalších 4,5 milionů dolarů Organizaci pro zákaz chemických zbraní, aby financovala vyšetřování v jiných případech předpokládaného použití chemických zbraní v Sýrii. ",
"R2_pe_layman_funafuti": "Dodal, že USA poskytnou dalších 4,5 milionů dolarů Organizaci pro zákaz chemických zbraní, aby financovala vyšetřování v jiných případech předpokládaného použití chemických zbraní v Sýrii. ",
"R2_pe_layman_hanoi": "Dodal, že USA poskytnou dalších 4,5 milionů dolarů Organizaci pro zákaz chemických zbraní, aby financovala vyšetřování v jiných případech předpokládaného použití chemických zbraní v Sýrii. ",
"R2_pe_layman_washington": "Dodal, že USA poskytnou dalších 4,5 milionů dolarů Organizaci pro zákaz chemických zbraní, aby financovala vyšetřování v jiných případech předpokládaného použití chemických zbraní v Sýrii. ",
"R2_pe_professional_ankara": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalšího 4,5 milionu dolarů na vyšetření dalších případů, kdy mělo v Sýrii dojít k jejich použití.",
"R2_pe_professional_caracas": "Dodal, že USA poskytnou dalších 4,5 milionu dolarů Organizaci pro zákaz chemických zbraní, na financování vyšetřování dalších případů předpokládaného použití chemických zbraní v Sýrii. ",
"R2_pe_professional_lome": "Dodal, že USA poskytnou dalších 4,5 milionů dolarů Organizaci pro zákaz chemických zbraní, aby financovala vyšetřování v jiných případech předpokládaného použití chemických zbraní v Sýrii. ",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Dodal, že USA poskytnou dalších 4,5 milionu dolarů Organizaci pro zákaz chemických zbraní, aby financovala vyšetřování v jiných případech předpokládaného použití chemických zbraní v Sýrii. ",
"R2_pe_student_kampala": "Dodal, že USA poskytnou dalších 4,5 milionů dolarů Organizaci pro zákaz chemických zbraní na financování vyšetřování v jiných případech předpokládaného použití chemických zbraní v Sýrii. ",
"R2_pe_student_montevideo": "Dodal, že USA poskytnou dalších 4,5 milionů dolarů Organizaci pro zákaz chemických zbraní, aby financovala vyšetřování jiných případů předpokládaného použití chemických zbraní v Sýrii. ",
"R2_pe_student_sahara": "Dodal, že USA poskytnou dalších 4,5 milionů dolarů Organizaci pro zákaz chemických zbraní, aby financovala vyšetřování v jiných případech předpokládaného použití chemických zbraní v Sýrii. ",
"R3": "Dodal, že Spojené státy vynaloží Organizaci pro prohibici chemických zbraní dalších 4.5 milionů dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření použití chemických zbraní Sýrií.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Dodal, že Spojené státy vynaloží Organizaci pro prohibici chemických zbraní dalších 4.5 milionů dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření použití chemických zbraní Sýrií.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Dodal, že Spojené státy poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionů dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření použití chemických zbraní Sýrií.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Dodal, že Spojené státy vynaloží Organizaci pro prohibici chemických zbraní dalších 4.5 milionů dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření použití chemických zbraní Sýrií.",
"R3_pe_layman_washington": "Dodal, že Spojené státy vynaloží Organizaci pro prohibici chemických zbraní dalších 4,5 milionů dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření použití chemických zbraní Sýrií.",
"R3_pe_professional_ankara": "Dodal, že Spojené státy dají Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů, aby mohla vyšetřit další případy, kdy mělo v Sýrii dojít k jejich použití.",
"R3_pe_professional_caracas": "Dodal, že Spojené státy poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření na použití chemických zbraní Sýrií.",
"R3_pe_professional_lome": "Dodal, že Spojené státy věnují Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionů dolarů na financování vyšetřování dalších případů, v nichž je Sýrie podezřelá z použití chemických zbraní.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Dodal, že Spojené státy poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4.5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření z použití chemických zbraní Sýrií.",
"R3_pe_student_kampala": "Dodal, že Spojené státy vyplatí Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionů dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření z použití chemických zbraní Sýrií.",
"R3_pe_student_montevideo": "Dodal, že Spojené státy přispějí Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4.5 milionů dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření z použití chemických zbraní v Sýrii.",
"R3_pe_student_sahara": "Dodal, že Spojené státy vynaloží Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionů dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření použití chemických zbraní Sýrií.",
"R4": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření z použití chemických zbraní v Sýrii.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření z použití chemických zbraní v Sýrii.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření z použití chemických zbraní v Sýrii.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření z použití chemických zbraní v Sýrii.",
"R4_pe_layman_washington": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření z použití chemických zbraní v Sýrii.",
"R4_pe_professional_ankara": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření z použití chemických zbraní v Sýrii.",
"R4_pe_professional_caracas": "Dodal, že Spojené státy poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření na použití chemických zbraní v Sýrii.",
"R4_pe_professional_lome": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření na použití chemických zbraní v Sýrii.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření z použití chemických zbraní v Sýrii.",
"R4_pe_student_kampala": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření z použití chemických zbraní v Sýrii.",
"R4_pe_student_montevideo": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření z použití chemických zbraní v Sýrii.",
"R4_pe_student_sahara": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření z použití chemických zbraní v Sýrii."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0,
"tgt": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezřelého použití syrských chemických zbraní."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.622581950627277,
"tgt": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezřelých ze syrského použití chemických zbraní."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0.626869050808794,
"tgt": "Dodal, že Spojené státy poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření z použití syrských chemických zbraní."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0,
"tgt": "Dodal, že Spojené státy poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření z použití chemických zbraní v Sýrii."
},
"Online-A.1573": {
"score": 0.6718241371002309,
"tgt": "Dodal, že USA poskytnou organizaci organizace pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření na použití syrských chemických zbraní."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření na použití syrských chemických zbraní."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0,
"tgt": "Dodal, že USA poskytnou organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření na syrské použití chemických zbraní."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.8353781966357858,
"tgt": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4.5 milionů dolarů, aby financovala vyšetřování dalších případů podezření na syrské chemické zbraně."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.7882132391727841,
"tgt": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření na použití syrských chemických zbraní."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -0.397980788718183,
"tgt": "Dodal, že Spojené státy poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření na použití syrských chemických zbraní."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.5654205760741551,
"tgt": "Dodal, že Spojené státy poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření na použití syrských chemických zbraní."
},
"ref": {
"score": 0.597490284404295,
"tgt": "Dodal, že USA poskytnou Organizaci pro zákaz chemických zbraní dalších 4,5 milionu dolarů na financování vyšetřování dalších případů podezření z použití chemických zbraní v Sýrii."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": 0,
"tgt": "Dodal, že USA by poskytly další 4,5 milionu dolarů na organizaci pro zákaz chemických zbraní na financování vyšetřování do jiných případů podezření syrské chemicko-zbraně použití."
}
} | He added that the U.S. would provide an additional $4.5 million to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons to fund investigations into other instances of suspected Syrian chemical-weapons use. |
{
"R1": "Nejistota kolem Brexitu může být ještě více toxická",
"R1_pe_layman_cardiff": "Situace kolem Brexitu může být ještě více toxická",
"R1_pe_layman_funafuti": "Nejistota kolem Brexitu může být ještě více toxická",
"R1_pe_layman_hanoi": "Nejistota kolem Brexitu může být ještě více toxická",
"R1_pe_layman_washington": "Brexit může být ještě toxičtější.",
"R1_pe_professional_ankara": "Od nynějška může být brexit ještě mnohem toxičtější",
"R1_pe_professional_caracas": "Nejistota kolem Brexitu může být ještě více toxická",
"R1_pe_professional_lome": "Situace kolem Brexitu se může stát ještě toxičtější",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Nejistota kolem Brexitu může být ještě více toxická",
"R1_pe_student_kampala": "Nejistota kolem brexitu může být ještě toxičtější",
"R1_pe_student_montevideo": "Brexit může být od teď ještě toxičtější",
"R1_pe_student_sahara": "Brexit může být ještě víc toxický",
"R2": "Brexit se může od nynějška stát mnohem toxičtějším",
"R2_pe_layman_cardiff": "Brexit se může od nynějška stát mnohem toxičtějším",
"R2_pe_layman_funafuti": "Brexit se může od nynějška stát mnohem toxičtějším",
"R2_pe_layman_hanoi": "Brexit se může od nynějška stát mnohem toxičtějším",
"R2_pe_layman_washington": "Brexit se může od nynějška stát mnohem toxičtějším",
"R2_pe_professional_ankara": "Brexit se může od nynějška stát mnohem toxičtějším",
"R2_pe_professional_caracas": "Brexit se může od nynějška stát mnohem toxičtějším",
"R2_pe_professional_lome": "Brexit se může od nynějška stát mnohem toxičtějším",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Brexit stále toxičtější hrozbou",
"R2_pe_student_kampala": "Brexit může být od nynějška mnohem toxičtější",
"R2_pe_student_montevideo": "Brexit se může od nynějška stát mnohem toxičtějším",
"R2_pe_student_sahara": "Brexit může být ještě mnohem toxičtější",
"R3": "Brexit může být dál mnohem toxičtější",
"R3_pe_layman_cardiff": "Brexit může být dál mnohem toxičtější",
"R3_pe_layman_funafuti": "Brexit může být dál mnohem toxičtější",
"R3_pe_layman_hanoi": "Brexit může být dál mnohem toxičtější",
"R3_pe_layman_washington": "Brexit může být ještě mnohem toxičtější",
"R3_pe_professional_ankara": "Od nynějška může být brexit ještě mnohem toxičtější",
"R3_pe_professional_caracas": "Brexit může být dál mnohem toxičtější",
"R3_pe_professional_lome": "Brexit se může stát ještě toxičtějším",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Brexit hrozbou dalších potíží",
"R3_pe_student_kampala": "Brexit může být dál mnohem toxičtější",
"R3_pe_student_montevideo": "Brexit může být dál mnohem toxičtější",
"R3_pe_student_sahara": "Brexit může být dál mnohem toxičtější",
"R4": "Od nynějška může být brexit ještě mnohem toxičtější",
"R4_pe_layman_cardiff": "Od nynějška může být brexit ještě mnohem toxičtější",
"R4_pe_layman_funafuti": "Od nynějška může být brexit ještě mnohem toxičtější",
"R4_pe_layman_hanoi": "Od nynějška může být brexit ještě mnohem toxičtější",
"R4_pe_layman_washington": "Od nynějška může být brexit ještě mnohem toxičtější",
"R4_pe_professional_ankara": "Od nynějška může být brexit ještě mnohem toxičtější",
"R4_pe_professional_caracas": "Od nynějška může být brexit ještě mnohem toxičtější",
"R4_pe_professional_lome": "Od nynějška může být brexit ještě mnohem toxičtější",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Brexit vyvolá další problémy",
"R4_pe_student_kampala": "Brexit může být ještě mnohem toxičtější",
"R4_pe_student_montevideo": "Od nynějška může být brexit ještě mnohem toxičtější",
"R4_pe_student_sahara": "Brexit může být ještě mnohem toxičtější"
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0,
"tgt": "Brexit odsud může být mnohem toxičtější"
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.206183153427619,
"tgt": "Odsud může být brexit mnohem víc toxický"
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": -1.8284697394676799,
"tgt": "Brexit může být mnohem víc toxický."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0,
"tgt": "Brexit může být mnohem toxičtější."
},
"Online-A.1573": {
"score": 0.742159995325391,
"tgt": "Brexit může dostat mnohem více toxický odtud"
},
"Online-B.1589": {
"score": 0.298873743236659,
"tgt": "Brexit odtud může být mnohem toxičtější"
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.6595031222064079,
"tgt": "Brexit odtud může získat mnohem více toxických látek."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.389627979655752,
"tgt": "Brexit odsud může být mnohem toxičtější"
},
"SRPOL.522": {
"score": 1.0823644807231398,
"tgt": "Brexit odsud může dostat mnohem víc toxických látek"
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -1.15654632526501,
"tgt": "Brexit může být odsud mnohem toxičtější."
},
"eTranslation.1048": {
"score": -0.00675646599980898,
"tgt": "Brexit může být mnohem jedovatější."
},
"ref": {
"score": -1.31177989143921,
"tgt": "Nejistota kolem Brexitu může být ještě více toxická"
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -0.5639234847808471,
"tgt": "Brexit se zde může dostat mnohem toxičtější"
}
} | Brexit can get plenty more toxic from here |
{
"R1": "Ponížení před britskými soudy je pouze malou ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, jestliže nedostojí svým závazkům a nepožádá o odklad Brexitu. To by potěšilo evropské unijní úředníky, kteří by se žádostí pravděpodobně souhlasili. Zejména proto, že více času potřebného k nalezení řešení by snížilo riziko Brexitu bez dohody, který by byl pro obě strany ekonomicky nevýhodný.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Ponížení před britskými soudy je pouze malou ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, jestliže nedostojí svým závazkům a nepožádá o odklad Brexitu. To by potěšilo evropské unijní úředníky, kteří by se žádostí pravděpodobně souhlasili. Zejména proto, že více času potřebného k nalezení řešení by snížilo riziko Brexitu bez dohody, který by byl pro obě strany ekonomicky nevýhodný.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Ponížení před britskými soudy je pouze malou ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, jestliže nedostojí svým závazkům a nepožádá o odklad Brexitu. To by potěšilo evropské unijní úředníky, kteří by se žádostí pravděpodobně souhlasili. Zejména proto, že více času potřebného k nalezení řešení by snížilo riziko Brexitu bez dohody, který by byl pro obě strany ekonomicky nevýhodný.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Ponížení před britskými soudy je pouze malou ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, jestliže nedostojí svým závazkům a nepožádá o odklad Brexitu. To by potěšilo evropské unijní úředníky, kteří by se žádostí pravděpodobně souhlasili. Zejména proto, že více času potřebného k nalezení řešení by snížilo riziko Brexitu bez dohody, který by byl pro obě strany ekonomicky nevýhodný.",
"R1_pe_layman_washington": "Evropští diplomaté také dobře vědí, že pokud nebude v brzké době učiněno rozhodnutí, politický chaos ve Velké Británii by mohl odchod ještě více oddálit. Zákonodárci v parlamentu dokázali překlenout vzájemné rozdíly, aby Johnsonovi svázali ruce a hledali možnosti pro odložení Brexitu, ale to je vše, na čem jsou schopni se dohodnout. Je to pořád ten stejný parlament, který třikrát odmítl dohodu o brexitu s EU v tvrdém souboji s bývalou premiérkou Theresou Mayovou. Pokud neproběhnou volby – další usnesení, při kterém mají poslanci rozhodující slovo – tak nedojde ke změně.",
"R1_pe_professional_ankara": "Ponížení před britskými soudy je pouze malou ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, jestliže nedostojí svým závazkům a nepožádá o odklad Brexitu. To by potěšilo evropské unijní úředníky, kteří by se žádostí pravděpodobně souhlasili. Zejména proto, že více času potřebného k nalezení řešení by snížilo riziko Brexitu bez dohody, který by byl pro obě strany ekonomicky nevýhodný.",
"R1_pe_professional_caracas": "Ponížení před britskými soudy je pouze malou ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, jestliže nedostojí svým závazkům a nepožádá o odklad Brexitu. To by potěšilo evropské unijní úředníky, kteří by se žádostí pravděpodobně souhlasili. Zejména proto, že více času potřebného k nalezení řešení by snížilo riziko Brexitu bez dohody, který by byl pro obě strany ekonomicky nevýhodný.",
"R1_pe_professional_lome": "Ponížení před britskými soudy je pouze malou ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, jestliže nedostojí svým závazkům a nepožádá o odklad Brexitu. To by potěšilo evropské unijní úředníky, kteří by se žádostí pravděpodobně souhlasili. Zejména proto, že více času vyhrazeného pro nalezení řešení by snížilo riziko Brexitu bez dohody, který by byl pro obě strany ekonomicky nevýhodný.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Ponížení před britskými soudy je pouze malou ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, jestliže nedostojí svým závazkům a nepožádá o odklad brexitu. To by potěšilo evropské unijní úředníky, kteří by se žádostí pravděpodobně souhlasili. Zejména proto, že více času potřebného k nalezení řešení by snížilo riziko brexitu bez dohody, který by byl pro obě strany ekonomicky nevýhodný.",
"R1_pe_student_kampala": "Ponížení před britskými soudy je pouze malou ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, jestliže nedostojí svým závazkům a nepožádá o odklad brexitu. To by potěšilo evropské unijní úředníky, kteří by se žádostí pravděpodobně souhlasili. Zejména proto, že více času na nalezení řešení by snížilo riziko brexitu bez dohody, který by byl pro obě strany ekonomicky nevýhodný.",
"R1_pe_student_montevideo": "Ponížení před britskými soudy je pouze malou ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, jestliže nedostojí svým závazkům a požádá o odklad brexitu. To by potěšilo představitele EU, kteří by se žádostí pravděpodobně souhlasili. Zejména proto, že více času potřebného k nalezení řešení by snížilo riziko Brexitu bez dohody, který by byl pro obě strany ekonomicky nevýhodný.",
"R1_pe_student_sahara": "Ponížení před britskými soudy je pouze malou ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, jestliže nedostojí svým závazkům a nepožádá o odklad Brexitu. To by potěšilo představitele EU, kteří by se žádostí pravděpodobně souhlasili. Zejména proto, že více času potřebného k nalezení řešení by snížilo riziko brexitu bez dohody, který by byl pro obě strany ekonomicky nevýhodný.",
"R2": "Ponížení u soudů doma - tak chutná to, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se pokusí vyvléci se ze svých závazků a požadovat prodloužení. To uklidní evropské úředníky, kteří by s tím pravděpodobně souhlasili. Hlavně proto, že více času pro nalezení řešení snižuje riziko Brexitu bez dohody, což by bylo ekonomicky škodlivé pro obě strany.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Ponížení u soudů doma - tak chutná to, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se pokusí vyvléci se ze svých závazků a nepožadovat prodloužení. To uklidní evropské úředníky, kteří by s tím pravděpodobně souhlasili. Hlavně proto, že více času pro nalezení řešení snižuje riziko Brexitu bez dohody, což by bylo ekonomicky škodlivé pro obě strany.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Ponížení u soudů doma - tak chutná to, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se pokusí vyvléci se ze svých závazků a požadovat prodloužení. To uklidní evropské úředníky, kteří s tím budou pravděpodobně souhlasit. Hlavně proto, že více času pro nalezení řešení snižuje riziko Brexitu bez dohody, což by bylo ekonomicky škodlivé pro obě strany.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Ponížení u soudů doma - je pouhou ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se pokusí vyvléci se ze svých závazků a nepožádá o odložení Brexitu. To potěší evropské úředníky, kteří by s tím pravděpodobně souhlasili. Hlavně proto, že více času pro nalezení řešení snižuje riziko Brexitu bez dohody, což by bylo ekonomicky škodlivé pro obě strany.",
"R2_pe_layman_washington": "Evropští diplomaté mohou také vidět, že politický chaos ve Spojeném království je vhodný pro oddalování bez rozhodnutí. Zákonodárci v parlamentu byli schopni odložit své spory, aby svázali Johnsonovi ruce a požadovali prodloužení, ale to je tak všechno, na čem jsou schopni se dohodnout. Je to ten samý parlament, který třikrát odmítl těžce vybojovanou dohodu s EU o brexitu bývalé premiérky Theresy Mayové. Pokud nebudou volby - další rozhodnutí, u nějž má premiér poslední slovo - nezmění se to.",
"R2_pe_professional_ankara": "Ponížení před domácími soudy je pouze malou ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se pokusí vyvléct ze svých závazků a nepožádá o odklad brexitu. Úředníci EU ze situace mají radost, s odkladem budou téměř jistě souhlasit, a to zejména proto, že jim poskytne víc času, aby se s Británií dohodli. Brexit bez dohody by byl ekonomický nevýhodný pro obě strany, pro EU tedy zůstává hrozbou.",
"R2_pe_professional_caracas": "Ponížení u domácích soudů - tak vypadá to, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se pokusí vyvléci se ze svých závazků a požadovat prodloužení. To uklidní evropské úředníky, kteří s tím budou pravděpodobně souhlasit. Především proto, že více času pro nalezení řešení snižuje riziko Brexitu bez dohody, který by byl ekonomicky škodlivý pro obě strany.",
"R2_pe_professional_lome": "Ponížení u domácích soudů je jen ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se pokusí vyvléci se ze svého závazku požadovat prodloužení. To uklidní evropské úředníky, kteří by s tím pravděpodobně souhlasili. Hlavně proto, že více času pro nalezení řešení snižuje riziko Brexitu bez dohody, což by bylo ekonomicky škodlivé pro obě strany.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Ponížení u britských soudů je jen ochutnávkou toho, co čeka Johnsona v Bruselu, pokud se pokusí vyvléci se ze závazků a požádat o oddálení brexitu. Představitele Evropské unie to jistě uklidní, pravděpodobně by s tím souhlasili. Především proto, že více času na hledání řešení sníží riziko brexitu bez dohody, což by bylo pro obě strany ekonomickou újmou.",
"R2_pe_student_kampala": "Ponížení u domácích soudů – to je pouhá ochutnávka toho, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se pokusí vyvléci se ze svých závazků a nepožádá o odklad brexitu. To udělá radost evropským úředníkům, kteří by s tím s největší pravděpodobností souhlasili. Hlavně proto, že více času pro nalezení řešení snižuje riziko brexitu bez dohody, což by bylo ekonomicky nevvýhodné pro obě strany.",
"R2_pe_student_montevideo": "Ponížení u soudů doma - to je jen ochutnávka toho, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se pokusí vyvléci se ze svých závazků a nepožádá o odklad brexitu. To by uklidnilo představitele EU, kteří by s tím pravděpodobně souhlasili. Hlavně proto, že více času pro nalezení řešení snižuje riziko brexitu bez dohody, což by bylo ekonomicky škodlivé pro obě strany.",
"R2_pe_student_sahara": "Ponížení u domácích soudů je pouhou ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se pokusí vyvléci ze svých závazků a nepožadá o odložení brexitu. To uklidní evropské představitele, kteří by s odložením pravděpodobně souhlasili. Hlavně proto, že více času pro nalezení řešení snižuje riziko brexitu bez dohody, což by bylo ekonomicky škodlivé pro obě strany.",
"R3": "Ponížení před domácími soudy byla ochutnávka toho, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se pokusí vybruslit ze svých závazků, aby si vyžádal odklad. Tím uchlácholí evropské úředníky, kteří mu to s největší pravděpodobností schválí. Hlavně proto, že získaný čas pro hledání řešení snižuje hrozbu Brexitu bez dohody, což by uškodilo ekonomice obou stran.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Ponížení před domácími soudy byla ochutnávka toho, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se pokusí vybruslit ze svých závazků k vyžádání odkladu. Tím uchlácholí evropské úředníky, kteří mu to s největší pravděpodobností schválí. Hlavně proto, že získaný čas pro hledání řešení snižuje hrozbu Brexitu bez dohody, což by uškodilo ekonomice obou stran.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Ponížení před domácími soudy byla ochutnávka toho, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se pokusí vybruslit ze svých závazků, aby si vyžádal odklad. To uchlácholí evropské úředníky, kteří mu to s největší pravděpodobností schválí. Hlavně proto, že získaný čas pro hledání řešení snižuje hrozbu Brexitu bez dohody, což by uškodilo ekonomice obou stran.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Ponížení před domácími soudy byla ochutnávka toho, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se pokusí vybruslit ze svých závazků, aby si vyžádal odklad. Tím uchlácholí evropské úředníky, kteří mu to s největší pravděpodobností schválí. Hlavně proto, že získaný čas pro hledání řešení snižuje hrozbu Brexitu bez dohody, což by uškodilo ekonomice obou stran.",
"R3_pe_layman_washington": "Evropští diplomaté však mohou sledovat, že se ve Velké Británii politická lhostejnost propůjčuje k odkladům bez vynesených rozhodnutí. Zákonodárci v Parlamentu byli schopní nechat stranou svou rozdílnost, aby Johnsonovi svázali ruce, a požadují odklad, to je ale tak vše, na čem se shodnou. Je to tentýž Parlament, který třikrát zamítl tvrdě vybojovanou dohodu s EU bývalé premiérky Theresy May. Dokud nedojde k volbám - což je další rozhodnutí, ve kterém mají poslanci poslední slovo - tak se to nezmění.",
"R3_pe_professional_ankara": "Ponížení před domácími soudy je pouze malou ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se pokusí vyvléct ze svých závazků a nepožádá o odklad brexitu. Úředníci EU ze situace mají radost, s odkladem budou téměř jistě souhlasit, a to zejména proto, že jim poskytne víc času, aby se s Británií dohodli. Brexit bez dohody by byl ekonomický nevýhodný pro obě strany, pro EU tedy zůstává hrozbou.",
"R3_pe_professional_caracas": "Ponížení před domácími soudy je jen příkladem toho, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se pokusí vybruslit ze svých závazků, aby si vyžádal odklad. Tím uchlácholí evropské úředníky, kteří mu to s největší pravděpodobností schválí. Především proto, že získaný čas pro hledání řešení snižuje riziko Brexitu bez dohody, který by byl ekonomicky škodlivý pro obě strany.",
"R3_pe_professional_lome": "Ponížení před domácími soudy byla jen ochutnávka toho, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se pokusí vybruslit ze svého závazku vyžádat si odklad. To uklidní evropské úředníky, kteří by s největší pravděpodobností souhlasili. Hlavně proto, že získaný čas pro hledání řešení snižuje hrozbu Brexitu bez dohody, což by uškodilo ekonomice obou stran.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Ponížení před domácími soudy je jen ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se pokusí vyhnout se závazkům a získat odklad brexitu. Tím potěší úředníky Evropské unie, kteří by tento požadavek pravděpodobně schválili. Především proto, že čas, získaný na hledání řešení snižuje hrozbu brexitu bez dohody, což by uškodilo ekonomice obou stran.",
"R3_pe_student_kampala": "Ponížení před domácími soudy byla ochutnávka toho, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se pokusí vyvléci ze svých závazků a nevyžádá si odklad brexitu. Tím uchlácholí evropské úředníky, kteří mu to s největší pravděpodobností schválí. Hlavně proto, že získaný čas pro hledání řešení snižuje hrozbu brexitu bez dohody, což by uškodilo ekonomice obou stran.",
"R3_pe_student_montevideo": "Ponížení před domácími soudy byla ochutnávka toho, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se pokusí vybruslit ze svých závazků, aby si vyžádal odklad. Tím uchlácholí evropské úředníky, kteří mu to s největší pravděpodobností schválí. Hlavně proto, že získaný čas pro hledání řešení snižuje hrozbu brexitu bez dohody, což by uškodilo ekonomice obou stran.",
"R3_pe_student_sahara": "Ponížení před domácími soudy byla ochutnávka toho, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se pokusí vykroutit ze svých závazků, že požádá o odklad brexitu. Tím uchlácholí evropské úředníky, kteří mu odklad s největší pravděpodobností schválí. Hlavně proto, že získaný čas pro hledání řešení snižuje hrozbu brexitu bez dohody, což by uškodilo ekonomice obou stran.",
"R4": "Ponížení před domácími soudy je pouze ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, jestliže se pokusí vyvléci se ze svých závazků a nepožádá o odklad brexitu. To potěší evropské unijní úředníky, kteří by s odkladem pravděpodobně souhlasili. Zejména proto, že získaný čas věnovaný hledání řešení snižuje hrozbu brexitu bez dohody, který by byl ekonomicky nevýhodný pro obě strany.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Ponížení před domácími soudy je pouze ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, jestliže se pokusí vyvléci se ze svých závazků a nepožádá o odklad brexitu. To potěší evropské unijní úředníky, kteří by s odkladem pravděpodobně souhlasili. Zejména proto, že získaný čas věnovaný hledání řešení snižuje hrozbu brexitu bez dohody, který by byl ekonomicky nevýhodný pro obě strany.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Ponížení před domácími soudy je pouze ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, jestliže se pokusí vyvléci se ze svých závazků a nepožádá o odklad brexitu. To potěší evropské unijní úředníky, kteří by s odkladem pravděpodobně souhlasili. Zejména proto, že získaný čas věnovaný hledání řešení snižuje hrozbu brexitu bez dohody, který by byl ekonomicky nevýhodný pro obě strany.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Ponížení před domácími soudy je pouze ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, jestliže se pokusí vyvléci se ze svých závazků a nepožádá o odklad brexitu. To potěší evropské unijní úředníky, kteří by s odkladem pravděpodobně souhlasili. Zejména proto, že získaný čas věnovaný hledání řešení snižuje hrozbu brexitu bez dohody, který by byl ekonomicky nevýhodný pro obě strany.",
"R4_pe_layman_washington": "Evropští diplomaté ovšem také dobře vědí, že politický chaos ve Velké Británii napomůže dalšímu oddalování a rozhodnutí nepadne nikdy. Zákonodárci v parlamentu dokázali překlenout vzájemné rozdíly, aby Johnsonovi svázali ruce a požadovali odklad, ale to je tak vše, na čem se shodnou. Jedná se o tentýž parlament, který třikrát zamítl těžce vybojovanou dohodu o brexitu mezi EU a bývalou premiérkou Theresou Mayovou. Dokud nedojde k volbám, což je další rozhodnutí, ve kterém mají poslední slovo poslanci, žádná změna nenastane.",
"R4_pe_professional_ankara": "Ponížení před domácími soudy je pouze malou ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se pokusí vyvléct ze svých závazků a nepožádá o odklad brexitu. Úředníci EU ze situace mají radost, s odkladem budou téměř jistě souhlasit, a to zejména proto, že jim poskytne víc času, aby se s Británií dohodli. Brexit bez dohody by byl ekonomický nevýhodný pro obě strany, pro EU tedy zůstává hrozbou.",
"R4_pe_professional_caracas": "Ponížení před domácími soudy je pouze ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, jestliže se pokusí vyvléci se ze svých závazků a nepožádá o odklad Brexitu. To potěší úředníky Evropské Unie, kteří by s odkladem pravděpodobně souhlasili. Zejména proto, že získaný čas věnovaný hledání řešení snižuje hrozbu Brexitu bez dohody, který by byl ekonomicky nevýhodný pro obě strany.",
"R4_pe_professional_lome": "Ponížení před domácími soudy je pouze ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, jestliže se pokusí vyvléci se ze svých závazků a nepožádá o odklad brexitu. To potěší evropské unijní úředníky, kteří by s odkladem pravděpodobně souhlasili. Zejména proto, že delší čas věnovaný hledání řešení snižuje hrozbu brexitu bez dohody, který by byl ekonomicky nevýhodný pro obě strany.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Ponížení před domácími soudy je pouze ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, jestliže se pokusí vyvléci se ze svých závazků a požádá o odklad brexitu. To potěší evropské unijní úředníky, kteří by s odkladem pravděpodobně souhlasili. Zejména proto, že více času na hledání řešení sníží hrozbu brexitu bez dohody, jenž by obě strany ekonomicky poškodil.",
"R4_pe_student_kampala": "Ponížení před domácími soudy je pouze ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, jestliže se pokusí vyvléci se ze svých závazků a nepožádá o odklad brexitu. To potěší evropské úředníky, kteří by s odkladem pravděpodobně souhlasili. Zejména proto, že získaný čas na hledání řešení snižuje hrozbu brexitu bez dohody, který by byl ekonomicky nevýhodný pro obě strany.",
"R4_pe_student_montevideo": "Ponížení před domácími soudy je pouze ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, jestliže se pokusí vyvléci se ze svých závazků a požádá o odklad brexitu. To by potěšilo představitele EU, kteří by s odkladem pravděpodobně souhlasili. Zejména proto, že získaný čas věnovaný hledání řešení snižuje hrozbu brexitu bez dohody, který by byl ekonomicky nevýhodný pro obě strany.",
"R4_pe_student_sahara": "Ponížení před domácími soudy je pouze ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, jestliže se pokusí vyvléci se ze svých závazků a nepožádá o odklad brexitu. To potěší představitele EU, kteří by s odkladem pravděpodobně souhlasili. Zejména proto, že získaný čas věnovaný hledání řešení snižuje hrozbu brexitu bez dohody, který by byl ekonomicky nevýhodný pro obě strany."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0,
"tgt": "Ponížení u soudů doma je ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se pokusí vykroutit ze svých závazků a požádat o prodloužení. To potěší evropské úředníky, kteří by s tím s největší pravděpodobností souhlasili. Hlavně proto, že najít řešení trvá déle, což snižuje hrozbu brexitu bez dohody, který by byl ekonomicky škodlivý pro obě strany."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.19600997106647,
"tgt": "Ponížení u soudů doma je ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se pokusí vykroutit ze svých závazků a požádat o prodloužení. To potěší evropské úředníky, kteří by s největší pravděpodobností souhlasili. Hlavně proto, že nalezení řešení zabere více času a sníží hrozbu brexitu bez dohody, který by ekonomicky poškodil obě strany."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": -0.3803588386089671,
"tgt": "Ponížení u domácích soudů je ochutnávkou toho, co Johnsona v Bruselu čeká, pokud se pokusí vykroutit ze svých závazků a požádat o prodloužení lhůty. To potěší evropské úředníky, kteří by s tím s největší pravděpodobností souhlasili. Především proto, že delší hledání řešení snižuje hrozbu brexitu bez dohody, který by byl ekonomicky škodlivý pro obě strany."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0,
"tgt": "Ponížení u soudů doma je ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se bude snažit vykroutit ze svých závazků a požádat o prodloužení. To utěší evropské úředníky, kteří by s tím s největší pravděpodobností souhlasili. Hlavně proto, že více času na nalezení řešení snižuje hrozbu brexitu bez dohody, který by byl ekonomicky škodlivý pro obě strany."
},
"Online-A.1573": {
"score": -0.391586825470384,
"tgt": "Ponížení u soudů doma je ochutnávkou toho, co Johnsona čeká v Bruselu, pokud se pokusí vyvázat ze svých závazků požádat o prodloužení. To utěší evropské úředníky, kteří by s tím s největší pravděpodobností souhlasili. Hlavně proto, že hledání řešení snižuje hrozbu brexitu bez dohody, který by byl ekonomicky škodlivý pro obě strany."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0.629960796143494,
"tgt": "Ponižování u soudů doma je chutí toho, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se snaží splnit své závazky a požádat o prodloužení. Potěší to evropské úředníky, kteří by s tím pravděpodobně souhlasili. Hlavně proto, že najít více času na nalezení řešení, snižuje hrozbu nedostupného Brexitu, což by bylo pro obě strany ekonomicky škodlivé."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.281743630662362,
"tgt": "Ponížení u soudu doma je ochutnávkou toho, co Johnsona v Bruselu čeká, pokud se pokusí vymanit ze svých závazků požádat o prodloužení. To utěší Evropské úředníky, kteří by s tím s největší pravděpodobností souhlasili. Především proto, že hledání řešení více času snižuje hrozbu Brexitu bez dohody, který by byl ekonomicky škodlivý pro obě strany."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.13399917540208803,
"tgt": "Ponížení u soudů doma je ochutnávka toho, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se pokusí vyčlenit ze svých závazků požádat o prodloužení. To utěší evropské úředníky, kteří by s tím pravděpodobně souhlasili. Hlavně proto, že více času na nalezení řešení snižuje hrozbu bez dohody Brexit, který by ekonomicky škodil oběma stranám."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.685620951610099,
"tgt": "Ponížení u soudů doma je ochutnávkou toho, co Johnsona čeká v Bruselu, pokud se pokusí vykroutit ze svých závazků a požádat o prodloužení. To utěší evropské úředníky, kteří by s tím s největší pravděpodobností souhlasili. Hlavně proto, že věnovat více času hledání řešení snižuje hrozbu brexitu bez dohody, který by byl ekonomicky škodlivý pro obě strany."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 0.7295379280505719,
"tgt": "Ponížení u soudů doma je ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, pokud se pokusí ze svých závazků požádat o prodloužení lhůty. To potěší evropské úředníky, kteří by s tím s největší pravděpodobností souhlasili. Hlavně proto, že získání více času na nalezení řešení snižuje hrozbu brexitu bez dohody, který by byl ekonomicky škodlivý pro obě strany."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.563309870933078,
"tgt": "Ponížení u soudů doma je ochutnávkou toho, co Johnsona čeká v Bruselu, pokud se pokusí vymanit ze svých závazků požádat o prodloužení. To uklidní evropské úředníky, kteří by s tím s největší pravděpodobností souhlasili. Především proto, že získání více času na nalezení řešení snižuje hrozbu bezdohodového brexitu, který by byl ekonomicky škodlivý pro obě strany."
},
"ref": {
"score": 0.567627721203467,
"tgt": "Ponížení před britskými soudy je pouze malou ochutnávkou toho, co čeká Johnsona v Bruselu, jestliže nedostojí svým závazkům a nepožádá o odklad Brexitu. To by potěšilo evropské unijní úředníky, kteří by se žádostí pravděpodobně souhlasili. Zejména proto, že více času potřebného k nalezení řešení by snížilo riziko Brexitu bez dohody, který by byl pro obě strany ekonomicky nevýhodný."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.30450483291045,
"tgt": "Ponížení u soudů doma je chuť toho, co čeká Johnson v Bruselu, pokud se snaží weasel z jeho závazků požádat o prodloužení. To potěší evropské úředníky, kteří s tím pravděpodobně souhlasí. Hlavně proto, že více času na nalezení řešení snižuje hrozbu no-deal Brexit, který by byl ekonomicky škodlivý pro obě strany."
}
} | Humiliation in the courts at home is a taste of what awaits Johnson in Brussels if he tries to weasel out of his commitments to request an extension. That will comfort European officials, who would most probably agree to it. Mainly because taking more time to find a solution reduces the threat of a no-deal Brexit, which would be economically harmful to both sides. |
{
"R1": "Evropští diplomaté také dobře vědí, že pokud nebude v brzké době učiněno rozhodnutí, politický chaos ve Velké Británii by mohl odchod ještě více oddálit. Zákonodárci v parlamentu dokázali překlenout vzájemné rozdíly, aby Johnsonovi svázali ruce a hledali možnosti pro odložení Brexitu, ale to je vše, na čem jsou schopni se dohodnout. Je to pořád ten stejný parlament, který třikrát odmítl dohodu o Brexitu s EU v tvrdém souboji s bývalou premiérkou Theresou Mayovou. Pokud neproběhnou volby – další usnesení, při kterém mají poslanci rozhodující slovo – tak nedojde ke změně.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Evropští diplomaté také dobře vědí, že pokud nebude v brzké době učiněno rozhodnutí, politický chaos ve Velké Británii by mohl odchod ještě více oddálit. Zákonodárci v parlamentu dokázali překlenout vzájemné rozdíly, aby Johnsonovi svázali ruce a hledali možnosti pro odložení Brexitu, ale to je vše, na čem jsou schopni se dohodnout. Je to pořád ten stejný parlament, který třikrát odmítl dohodu o Brexitu s EU v tvrdém souboji s bývalou premiérkou Theresou Mayovou. Pokud neproběhnou volby – další usnesení, při kterém mají poslanci rozhodující slovo – tak nedojde ke změně.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Evropští diplomaté také dobře vědí, že pokud nebude v brzké době učiněno rozhodnutí, politický chaos ve Velké Británii by mohl odchod ještě více oddálit. Zákonodárci v parlamentu dokázali překlenout vzájemné rozdíly, aby Johnsonovi svázali ruce a hledali možnosti pro odložení Brexitu, ale to je vše, na čem jsou schopni se dohodnout. Je to pořád ten stejný parlament, který třikrát odmítl dohodu o Brexitu s EU v tvrdém souboji s bývalou premiérkou Theresou Mayovou. Pokud neproběhnou volby – další usnesení, při kterém mají poslanci rozhodující slovo – tak nedojde ke změně.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Evropští diplomaté také dobře vědí, že pokud nebude v brzké době učiněno rozhodnutí, politický chaos ve Velké Británii by mohl odchod ještě více oddálit. Zákonodárci v parlamentu dokázali překlenout vzájemné rozdíly, aby Johnsonovi svázali ruce a hledali možnosti pro odložení Brexitu, ale to je vše, na čem jsou schopni se dohodnout. Je to pořád ten stejný parlament, který třikrát odmítl dohodu o Brexitu s EU v tvrdém souboji s bývalou premiérkou Theresou Mayovou. Pokud neproběhnou volby – další usnesení, při kterém mají poslanci rozhodující slovo – tak nedojde ke změně.",
"R1_pe_layman_washington": "Ale i volby jsou chmurnou vyhlídkou pro evropské metropole, které doufají v pokojné vyřešení zmatků kolem brexitu. Brexitová politika opoziční labouristické strany je bolestivým aktem zkroucení, který je téměř nemožné pochopit. Myšlenka centristických liberálních demokratů na zrušení brexitu je považována za extrémní. Čím déle se celá věc protahuje, tím více je narušováno hladké fungování Evropské unie.",
"R1_pe_professional_ankara": "Evropští diplomaté ovšem také dobře vědí, že politický chaos ve Velké Británii může snadno vést k dalším odkladům, jež nikam nepovedou. Zákonodárci v parlamentu sice na vzájemné spory dokázali na chvíli zapomenout a donutit Johnsona k tomu, aby o odklad požádal, na ničem dalším se ovšem neshodli. Jde nakonec o tentýž parlament, který třikrát zamítnul těžce vybojovanou dohodu o brexitu mezi EU a bývalou premiérkou Theresou Mayovou. A dokud nebudou volby (což je další rozhodnutí, ve kterém mají poslední slovo poslanci), nelze očekávat, že by se na tom něco změnilo.",
"R1_pe_professional_caracas": "Evropští diplomaté také dobře vědí, že politický chaos ve Velké Británii by mohl odchod ještě více oddálit, aniž by padlo rozhodnutí. Zákonodárci v parlamentu dokázali překlenout vzájemné rozdíly, aby Johnsonovi svázali ruce a hledali možnosti pro odložení Brexitu, ale to je vše, na čem jsou schopni se dohodnout. Je to pořád ten stejný parlament, který třikrát odmítl dohodu o Brexitu s EU, za kterou tvrdě bojovala bývalá premiérka Theresa Mayová. Pokud neproběhnou volby – další usnesení, při kterém mají poslanci rozhodující slovo – tak nedojde ke změně.",
"R1_pe_professional_lome": "Evropští diplomaté také dobře vědí, že pokud nebude v brzké době učiněno rozhodnutí, politický chaos ve Velké Británii by mohl odchod ještě více oddálit. Zákonodárci v parlamentu dokázali překlenout vzájemné neshody, aby Johnsonovi obrazně svázali ruce a hledali možnosti pro odložení Brexitu, ale to je vše, na čem jsou schopni se dohodnout. Je to tentýž parlament, který třikrát odmítl dohodu o Brexitu s EU, tvrdě vybojovanou bývalou premiérkou Theresou Mayovou. Pokud neproběhnou volby – další usnesení, při kterém mají poslanci rozhodující slovo – tak ke změně nedojde.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Evropští diplomaté také vědí, že politický chaos ve Velké Británii by mohl odchod ještě více oddálit, aniž by došlo k zásadním rozhodnutím. Zákonodárci v parlamentu dokázali překlenout vzájemné rozdíly, aby Johnsonovi svázali ruce a hledali možnosti pro odložení brexitu, ale to je vše, na čem jsou schopni se dohodnout. Je to stále ten stejný parlament, který třikrát odmítl těžce vybojovanou dohodu Theresy Mayové o brexitu s EU. Pokud neproběhnou volby – další usnesení, při kterém mají poslanci rozhodující slovo – ke změně nedojde.",
"R1_pe_student_kampala": "Evropští diplomaté také dobře vědí, že rozhodnutí může ještě více oddálit rovněž politický chaos ve Velké Británii. Zákonodárci v parlamentu dokázali překlenout rozdíly mezi sebou, aby mohli svázat Johnsonovi ruce a hledat možnosti pro odložení Brexitu, ale to je vše, na čem jsou schopni se dohodnout. Tentýž parlament třikrát odmítl dohodu o brexitu s EU v tvrdém souboji s bývalou premiérkou Theresou Mayovou. Pokud neproběhnou volby – další rozhodování, při kterém mají poslanci poslední slovo – ke změně nedojde.",
"R1_pe_student_montevideo": "Evropští diplomaté také dobře vědí, že politický chaos ve Velké Británii nahrává odkladům a nerozhodnosti. Zákonodárci v parlamentu dokázali překlenout vzájemné rozdíly, aby Johnsonovi svázali ruce a hledali možnosti pro odložení brexitu, ale to je vše, na čem jsou schopni se dohodnout. Je to pořád ten stejný parlament, který třikrát odmítl těžce vybojovanou dohodu s EU o brexitu bývalé premiérky Theresy Mayové. Pokud neproběhnou volby – další usnesení, při kterém mají poslanci rozhodující slovo – tak se nic nezmění změně.",
"R1_pe_student_sahara": "Evropští diplomaté také dobře vědí, že politický chaos ve Velké Británii by mohl odchod ještě více oddálit. Zákonodárci v parlamentu dokázali překlenout vzájemné rozdíly, aby Johnsonovi svázali ruce a hledali možnosti pro odložení brexitu, ale to je vše, na čem jsou schopni se dohodnout. Je to pořád ten stejný parlament, který třikrát odmítl dohodu o brexitu s EU, o kterou bývalá premiérka Theresa Mayová tvrdě bojovala. Pokud neproběhnou volby – což je další usnesení, při kterém mají poslanci rozhodující slovo – tak nedojde ke změně.",
"R2": "Evropští diplomaté mohou také vidět, že politický blázinec ve Spojeném království je vhodný pro oddalování bez rozhodnutí. Zákonodárci v parlamentu byli schopni odložit své spory, aby svázali Johnsonovi ruce a požadovali prodloužení, ale to je tak všechno, na čem jsou schopni se dohodnout. Je to ten samý parlament, který třikrát odmítl těžce vybojovanou dohodu s EU o Brexitu bývalé premiérky Theresy Mayové. Pokud nebudou volby - další rozhodnutí, u nějž má premiér poslední slovo - nezmění se to.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Evropští diplomaté mohou také vidět, že politický blázinec ve Spojeném království je vhodný pro oddalování bez rozhodnutí. Zákonodárci v parlamentu byli schopni odložit své spory, aby svázali Johnsonovi ruce a požadovali prodloužení, ale to je tak všechno, na čem jsou schopni se dohodnout. Je to ten samý parlament, který třikrát odmítl těžce vybojovanou dohodu s EU o Brexitu bývalé premiérky Theresy Mayové. Pokud nebudou volby - další rozhodnutí, u nějž mají poslanci poslední slovo - nezmění se to.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Evropští diplomaté mohou také vidět, že politický blázinec ve Spojeném království je vhodný pro oddalování bez rozhodnutí. Zákonodárci v parlamentu byli schopni odložit své spory, aby svázali Johnsonovi ruce a požadovali prodloužení, ale to je tak všechno, na čem jsou schopni se dohodnout. Je to ten samý parlament, který třikrát odmítl těžce vybojovanou dohodu s EU o Brexitu bývalé premiérky Theresy Mayové. Pokud nebudou volby - další rozhodnutí, u nějž májí poslanci poslední slovo - nezmění se to.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Evropští diplomaté mohou také vidět, že politický blázinec ve Spojeném království je vhodný pro oddalování bez rozhodnutí. Zákonodárci v parlamentu byli schopni odložit své spory, aby svázali Johnsonovi ruce a požadovali prodloužení, ale to je tak všechno, na čem jsou schopni se dohodnout. Je to ten samý parlament, který třikrát odmítl těžce vybojovanou dohodu s EU o Brexitu bývalé premiérky Theresy Mayové. Pokud nebudou volby - další rozhodnutí, u nějž má premiér poslední slovo - nezmění se to.",
"R2_pe_layman_washington": "Ale i volby představují neradostnou vyhlídku pro evropská hlavní města, která doufají v přátelské vyřešení humbuku kolem brexitu. Politika ohledně brexitu opoziční labouristické strany představuje bolestný, pokřivený akt, kterému téměř nelze rozumět. Myšlenka centristických liberálních demokratů na zrušení celého brexitu je považována za extrém. Čím déle se tohle potáhne, tím více to bude ubírat na hladkém fungování EU.",
"R2_pe_professional_ankara": "Evropští diplomaté ovšem také dobře vědí, že politický chaos ve Velké Británii může snadno vést k dalším odkladům, jež nikam nepovedou. Zákonodárci v parlamentu sice na vzájemné spory dokázali na chvíli zapomenout a donutit Johnsona k tomu, aby o odklad požádal, na ničem dalším se ovšem neshodli. Jde nakonec o tentýž parlament, který třikrát zamítnul těžce vybojovanou dohodu o brexitu mezi EU a bývalou premiérkou Theresou Mayovou. A dokud nebudou volby (což je další rozhodnutí, ve kterém mají poslední slovo poslanci), nelze očekávat, že by se na tom něco změnilo.",
"R2_pe_professional_caracas": "Evropští diplomaté také vidí, že politický chaos ve Spojeném království je vhodný pro oddalování bez rozhodnutí. Zákonodárci v parlamentu byli schopni odložit své spory, aby svázali Johnsonovi ruce a požadovali prodloužení, ale to je vše, na čem jsou schopni se dohodnout. Je to tentýž parlament, který třikrát odmítl těžce vybojovanou dohodu s EU o Brexitu bývalé premiérky Theresy Mayové. Pokud nebudou volby - další rozhodnutí, při kterém mají poslanci poslední slovo - nezmění se to.",
"R2_pe_professional_lome": "Evropští diplomaté si uvědomují, že politický blázinec ve Spojeném království je pro oddalování bez rozhodnutí příhodný. Zákonodárci v parlamentu byli schopni odložit své spory, aby obrazně svázali Johnsonovi ruce a požadovali prodloužení, ale to je tak všechno, na čem jsou schopni se dohodnout. Je to ten samý parlament, který třikrát odmítl těžce vybojovanou dohodu s EU o Brexitu bývalé premiérky Theresy Mayové. Pokud nebudou volby – což je další rozhodnutí, u nějž má parlament poslední slovo – nezmění se to.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Evropští diplomaté také vidí, jak politický blázinec ve Spojeném království napomáhá k oddálení brexitu a rozhodnutí nepadnou nikdy. Zákonodárci v parlamentu dokázali překonat rozdílnost svých názorů, aby svázali Johnsonovi ruce a požadovali oddálení brexitu, ale to je tak vše, na čem jsou schopni se dohodnout. Je to tentýž parlament, který třikrát odmítl těžce vybojovanou dohodu tehdejší premiérky Theresy Mayové o Brexitu s EU. Dokud nedojde k volbám - další rozhodnutí, v němž mají poslední slovo poslanci - nic se nezmění.",
"R2_pe_student_kampala": "Evropští diplomaté také dobře vědí, že oddalování rozhodnutí je způsobeno také politickým chaosem ve Spojeném království. Zákonodárci v parlamentu byli schopni překonat své spory, aby mohli Johnsonovi svázat ruce a požadovat prodloužení, ale to je tak všechno, na čem jsou schopni se dohodnout. Tentýž parlament třikrát zamítl těžce vybojovanou dohodu s EU o brexitu bývalé premiérky Theresy Mayové. Pokud nebudou volby – další rozhodování, u nějž mají slední slovo poslanci – nezmění se to.",
"R2_pe_student_montevideo": "Evropští diplomaté mohou také vidět, že politický blázinec ve Spojeném království je vhodný pro oddalování bez rozhodnutí. Zákonodárci v parlamentu byli schopni odložit své spory, aby svázali Johnsonovi ruce a požadovali odklad, ale to je tak všechno, na čem jsou schopni se dohodnout. Je to ten samý parlament, který třikrát odmítl těžce vybojovanou dohodu s EU o brexitu bývalé premiérky Theresy Mayové. Pokud nebudou volby - další rozhodnutí, u nějž mají poslanci poslední slovo - tak se to nezmění.",
"R2_pe_student_sahara": "Evropští diplomaté také vidí, že politický blázinec ve Spojeném království je vhodný pro oddalování bez rozhodnutí. Zákonodárci v parlamentu byli schopni odložit své spory, aby svázali Johnsonovi ruce a požadovali odklad, ale to je tak všechno, na čem jsou schopni se dohodnout. Je to ten samý parlament, který třikrát odmítl těžce vybojovanou dohodu s EU o brexitu bývalé premiérky Theresy Mayové. Pokud nebudou volby ‒ což je další rozhodnutí, u nějž mají poslanci poslední slovo ‒ tak se to ani nezmění.",
"R3": "Evropští diplomaté však mohou sledovat, že se ve Velké Británii politická lhostejnost propůjčuje k odkladům bez vynesených rozhodnutí. Zákonodárci v Parlamentu byli schopní nechat stranou svou rozdílnost, aby Johnsonovi svázali ruce, a požadují odklad, to je ale tak vše, na čem se shodnou. Je to tentýž Parlament, který třikrát zamítl tvrdě vybojovanou dohodu s EU bývalé premiérky Theresy May. Dokud nedojde k volbám - což je další rozhodnutí, ve kterém mají poslanci poslední slovo - tak se to nezmění.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Evropští diplomaté však mohou sledovat, že se ve Velké Británii politická lhostejnost propůjčuje k odkladům bez vynesených rozhodnutí. Zákonodárci v Parlamentu byli schopní nechat stranou svou rozdílnost, aby Johnsonovi svázali ruce, a požadují odklad, to je ale tak vše, na čem se shodnou. Je to tentýž Parlament, který třikrát zamítl tvrdě vybojovanou dohodu s EU bývalé premiérky Theresy May. Dokud nedojde k volbám - což je další rozhodnutí, ve kterém mají poslanci poslední slovo - tak se to nezmění.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Evropští diplomaté však mohou sledovat, že se ve Velké Británii politická lhostejnost propůjčuje k odkladům bez vynesených rozhodnutí. Zákonodárci v Parlamentu byli schopni nechat stranou svou rozdílnost, aby Johnsonovi svázali ruce, a požadují odklad, to je ale tak vše, na čem se shodnou. Je to tentýž Parlament, který třikrát zamítl tvrdě vybojovanou dohodu s EU bývalé premiérky Theresy Mayové. Dokud nedojde k volbám - což je další rozhodnutí, ve kterém mají poslanci poslední slovo - tak se to nezmění.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Evropští diplomaté však mohou sledovat, že se ve Velké Británii politická lhostejnost propůjčuje k odkladům bez vynesených rozhodnutí. Zákonodárci v Parlamentu byli schopní nechat stranou svou rozdílnost, aby Johnsonovi svázali ruce, a požadují odklad, to je ale tak vše, na čem se shodnou. Je to tentýž Parlament, který třikrát zamítl tvrdě vybojovanou dohodu s EU bývalé premiérky Theresy May. Dokud nedojde k volbám - což je další rozhodnutí, ve kterém mají poslanci poslední slovo - tak se to nezmění.",
"R3_pe_layman_washington": "Ale dokonce i volby jsou pro evropská hlavní města doufající v přátelské vyřešení brexitového zmatku chmurná vyhlídka. Brexitová politika opoziční labouristické strany je téměř nepochopitelným bolestivým aktem znetvoření. Idea středové strany liberálních demokratů společně zrušit brexit je zase považována za extrémní. Čím déle se to bude zdržovat, tím více to naruší hladké fungování EU.",
"R3_pe_professional_ankara": "Evropští diplomaté ovšem také dobře vědí, že politický chaos ve Velké Británii může snadno vést k dalším odkladům, jež nikam nepovedou. Zákonodárci v parlamentu sice na vzájemné spory dokázali na chvíli zapomenout a donutit Johnsona k tomu, aby o odklad požádal, na ničem dalším se ovšem neshodli. Jde nakonec o tentýž parlament, který třikrát zamítnul těžce vybojovanou dohodu o brexitu mezi EU a bývalou premiérkou Theresou Mayovou. A dokud nebudou volby (což je další rozhodnutí, ve kterém mají poslední slovo poslanci), nelze očekávat, že by se na tom něco změnilo.",
"R3_pe_professional_caracas": "Evropští diplomaté však mohou sledovat, jak se ve Velké Británii politický chaos propůjčuje k odkladům bez vynesení rozhodnutí. Zákonodárci v Parlamentu byli schopní nechat stranou svou odlišnost, aby Johnsonovi svázali ruce a požádali o odklad, to je ale vše, na čem se shodnou. Je to tentýž Parlament, který třikrát zamítl tvrdě vybojovanou dohodu s EU bývalé premiérky Theresy Mayové. Dokud nedojde k volbám - což je další rozhodnutí, ve kterém mají poslanci poslední slovo - tak se to nezmění.",
"R3_pe_professional_lome": "Evropští diplomaté si však uvědomují, že politický chaos ve Velké Británii přispívá k odkladům bez vynesených rozhodnutí. Zákonodárci v Parlamentu byli schopni nechat stranou své neshody, aby Johnsonovi obrazně svázali ruce, a požadují odklad, to je ale tak vše, na čem se shodnou. Je to tentýž Parlament, který třikrát zamítl tvrdě vybojovanou dohodu s EU bývalé premiérky Theresy May. Dokud nedojde k volbám – což je další rozhodnutí, ve kterém mají poslanci poslední slovo – tak se nic nezmění.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Evropští diplomaté ale již vidí, jak se ve Spojeném království politický chaos využívá k odkladům, a k rozhodnutím se nedospěje. Zákonodárci v Parlamentu byli schopni se shodnout, aby Johnsonovi svázali ruce a dosáhli oddálení brexitu, to je ale jejich maximum. Je to tentýž Parlament, který třikrát zamítl tvrdě vybojovanou dohodu bývalé premiérky Theresy Mayové s EU. Dokud nedojde k volbám - což je další rozhodnutí, ve kterém mají poslanci poslední slovo - nic se nezmění.",
"R3_pe_student_kampala": "Evropští diplomaté však mohou sledovat, že politický chaos ve Velké Británii způsobuje oddalování rozhodnutí. Zákonodárci v parlamentu dokázali překlenout své neshody, aby mohli Johnsonovi svázat ruce a požadovat odklad, to je ale tak vše, na čem se shodnou. Tentýž parlament třikrát zamítl tvrdě vybojovanou dohodu s EU bývalé premiérky Theresy Mayové. Dokud nedojde k volbám – což je další rozhodnutí, ve kterém mají poslanci poslední slovo – tak se to nezmění.",
"R3_pe_student_montevideo": "Evropští diplomaté však vidí, že politický blázinec ve Velké Británii nahrává odkladům bez vynesených rozhodnutí. Zákonodárci v Parlamentu byli schopní nechat stranou své rozdíly, aby Johnsonovi svázali ruce, a požadují odklad, to je ale tak vše, na čem se shodnou. Je to tentýž Parlament, který třikrát zamítl tvrdě vybojovanou dohodu s EU bývalé premiérky Theresy May. Dokud nedojde k volbám - což je další rozhodnutí, ve kterém mají poslanci poslední slovo - tak se to nezmění.",
"R3_pe_student_sahara": "Evropští diplomaté však také vidí, že politický zmatek ve Velké Británii přispívá k odkladu bez vynesených rozhodnutí. Zákonodárci v parlamentu byli schopní nechat stranou své rozdíly, aby Johnsonovi svázali ruce a požádali o odklad, to je ale tak vše, na čem se shodnou. Je to tentýž parlament, který třikrát zamítl tvrdě vybojovanou dohodu s EU bývalé premiérky Theresy May. Dokud nedojde k volbám ‒ což je další rozhodnutí, ve kterém mají poslanci poslední slovo ‒ tak se to nezmění.",
"R4": "Evropští diplomaté ovšem také dobře vědí, že politický chaos ve Velké Británii napomůže dalšímu oddalování a rozhodnutí nepadne nikdy. Zákonodárci v parlamentu dokázali překlenout vzájemné rozdíly, aby Johnsonovi svázali ruce a požadovali odklad, ale to je tak vše, na čem se shodnou. Jedná se o tentýž parlament, který třikrát zamítl těžce vybojovanou dohodu o brexitu mezi EU a bývalou premiérkou Theresou Mayovou. Dokud nedojde k volbám, což je další rozhodnutí, ve kterém mají poslední slovo poslanci, žádná změna nenastane.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Evropští diplomaté ovšem také dobře vědí, že politický chaos ve Velké Británii napomůže dalšímu oddalování a rozhodnutí nepadne nikdy. Zákonodárci v parlamentu dokázali překlenout vzájemné rozdíly, aby Johnsonovi svázali ruce a požadovali odklad, ale to je tak vše, na čem se shodnou. Jedná se o tentýž parlament, který třikrát zamítl těžce vybojovanou dohodu o brexitu mezi EU a bývalou premiérkou Theresou Mayovou. Dokud nedojde k volbám, což je další rozhodnutí, ve kterém mají poslední slovo poslanci, žádná změna nenastane.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Evropští diplomaté ovšem také dobře vědí, že politický chaos ve Velké Británii napomůže dalšímu oddalování a rozhodnutí nepadne nikdy. Zákonodárci v parlamentu dokázali překlenout vzájemné rozdíly, aby Johnsonovi svázali ruce a požadovali odklad, ale to je tak vše, na čem se shodnou. Jedná se o tentýž parlament, který třikrát zamítl těžce vybojovanou dohodu o brexitu mezi EU a bývalou premiérkou Theresou Mayovou. Dokud nedojde k volbám, což je další rozhodnutí, ve kterém mají poslední slovo poslanci, žádná změna nenastane.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Evropští diplomaté ovšem také dobře vědí, že politický chaos ve Velké Británii napomůže dalšímu oddalování a rozhodnutí nepadne nikdy. Zákonodárci v parlamentu dokázali překlenout vzájemné rozdíly, aby Johnsonovi svázali ruce a požadovali odklad, ale to je tak vše, na čem se shodnou. Jedná se o tentýž parlament, který třikrát zamítl těžce vybojovanou dohodu o brexitu mezi EU a bývalou premiérkou Theresou Mayovou. Dokud nedojde k volbám, což je další rozhodnutí, ve kterém mají poslední slovo poslanci, žádná změna nenastane.",
"R4_pe_layman_washington": "Ale pro evropské vlády, které doufají ve smířlivé vyřešení zmatků kolem brexitu, představují chmurnou vyhlídku dokonce i volby. Brexitová politika opoziční labouristické strany je nesnesitelně pokřivená a téměř není možné ji pochopit; myšlenka centristických liberálních demokratů, že se celý brexit má zrušit, je považována za extrémní. Čím déle tato situace potrvá, tím více to naruší hladké fungování EU.",
"R4_pe_professional_ankara": "Evropští diplomaté ovšem také dobře vědí, že politický chaos ve Velké Británii může snadno vést k dalším odkladům, jež nikam nepovedou. Zákonodárci v parlamentu sice na vzájemné spory dokázali na chvíli zapomenout a donutit Johnsona k tomu, aby o odklad požádal, na ničem dalším se ovšem neshodli. Jde nakonec o tentýž parlament, který třikrát zamítnul těžce vybojovanou dohodu o brexitu mezi EU a bývalou premiérkou Theresou Mayovou. A dokud nebudou volby (což je další rozhodnutí, ve kterém mají poslední slovo poslanci), nelze očekávat, že by se na tom něco změnilo.",
"R4_pe_professional_caracas": "Evropští diplomaté ovšem také vidí, že politický chaos ve Velké Británii napomáhá dalšímu oddalování bez rozhodnutí. Zákonodárci v parlamentu dokázali překlenout vzájemné rozdíly, aby Johnsonovi svázali ruce a požadovali odklad, ale to je vše, na čem se shodnou. Jedná se o tentýž parlament, který třikrát zamítl těžce vybojovanou dohodu o Brexitu mezi EU a bývalou premiérkou Theresou Mayovou. Dokud nedojde k volbám, což je další rozhodnutí, ve kterém mají poslední slovo poslanci, žádná změna nenastane.",
"R4_pe_professional_lome": "Evropští diplomaté ovšem také dobře vědí, že politický chaos ve Velké Británii napomůže dalšímu oddalování a rozhodnutí jen tak nepadne. Zákonodárci v parlamentu dokázali překonat vzájemné rozpory, aby Johnsonovi obrazně svázali ruce a požadovali odklad, ale to je tak vše, na čem se shodnou. Jedná se o tentýž parlament, který třikrát zamítl těžce vybojovanou dohodu o brexitu mezi EU a bývalou premiérkou Theresou Mayovou. Dokud nedojde k volbám, což je další rozhodnutí, ve kterém mají poslední slovo poslanci, žádná změna nenastane.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Evropští diplomaté ovšem také dobře vědí, že politický chaos ve Velké Británii napomůže dalšímu oddalování a rozhodnutí nepadne nikdy. Zákonodárci v Parlamentu dokázali překlenout vzájemné rozdíly, aby Johnsonovi svázali ruce a požadovali odklad, ale to je tak vše, na čem se shodnou. Jedná se o tentýž parlament, který třikrát zamítl těžce vybojovanou dohodu o brexitu mezi EU a bývalou premiérkou Theresou Mayovou. Dokud nedojde k volbám, což je další rozhodnutí, ve kterém mají poslední slovo poslanci, žádná změna nenastane.",
"R4_pe_student_kampala": "Evropští diplomaté ovšem také dobře vědí, že politický chaos ve Velké Británii napomáhá dalšímu oddalování rozhodnutí. Zákonodárci v parlamentu dokázali překlenout vzájemné rozdíly, aby Johnsonovi svázali ruce a požadovali odklad, ale to je tak vše, na čem se shodnou. Jedná se o tentýž parlament, který třikrát zamítl těžce vybojovanou dohodu o brexitu mezi EU a bývalou premiérkou Theresou Mayovou. Dokud nedojde k volbám, což je další rozhodnutí, ve kterém mají poslední slovo poslanci, žádná změna nenastane.",
"R4_pe_student_montevideo": "Evropští diplomaté ovšem také dobře vědí, že politický chaos ve Velké Británii napomáhá dalšímu oddalování a nerozhodnosti. Zákonodárci v parlamentu dokázali překlenout vzájemné rozdíly, aby Johnsonovi svázali ruce a požadovali odklad, ale to je tak vše, na čem se shodnou. Jedná se o tentýž parlament, který třikrát zamítl těžce vybojovanou dohodu o brexitu mezi EU a bývalou premiérkou Theresou Mayovou. Dokud nedojde k volbám, což je další rozhodnutí, ve kterém mají poslední slovo poslanci, žádná změna nenastane.",
"R4_pe_student_sahara": "Evropští diplomaté ovšem také dobře vědí, že politický chaos ve Velké Británii napomůže dalšímu oddalování a rozhodnutí nepadne nikdy. Zákonodárci v parlamentu dokázali překlenout vzájemné rozdíly, aby Johnsonovi svázali ruce a požadovali odklad, ale to je tak vše, na čem se shodnou. Jedná se o tentýž parlament, který třikrát zamítl těžce vybojovanou dohodu o brexitu mezi EU a bývalou premiérkou Theresou Mayovou. Dokud nedojde k volbám, což je další rozhodnutí, ve kterém mají poslední slovo poslanci, žádná změna nenastane."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0,
"tgt": "Evropští diplomaté však také vidí, že politický blázinec ve Velké Británii se propůjčuje k odkládání bez rozhodnutí. Zákonodárci v parlamentu dokázali odložit své neshody, aby Johnsonovi svázali ruce a požádali o prodloužení, ale to je asi tak všechno, na čem se shodnou. Je to tentýž parlament, který třikrát odmítl těžce vybojovanou dohodu bývalé premiérky Theresy Mayové s EU o brexitu. Pokud nebudou volby – další rozhodnutí, k němuž mají poslanci poslední slovo – to se nezmění."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.183867801804623,
"tgt": "Evropští diplomaté však také vidí, že politický blázinec ve Velké Británii je vhodný k odkladu bez rozhodnutí. Zákonodárci v parlamentu dokázali odložit své spory stranou, aby Johnsonovi svázali ruce a usilovali o prodloužení, ale to je vše, na čem se shodnou. Je to tentýž parlament, který třikrát odmítl tvrdě vybojovanou dohodu bývalé premiérky Theresy Mayové o brexitu s EU. Pokud nebudou volby – další rozhodnutí, u kterého mají poslanci poslední slovo – tak se to nezmění."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": -0.503583669398169,
"tgt": "Evropští diplomaté však také vidí, že politický blázinec ve Velké Británii se nabízí k odkladu bez rozhodnutí. Zákonodárci v parlamentu byli schopni odložit své neshody, svázat Johnsonovi ruce a usilovat o prodloužení, ale to je asi tak vše, na čem se shodnou. Je to tentýž parlament, který třikrát odmítl tvrdý boj bývalé premiérky Theresy Mayové o brexitu s EU. Pokud nebudou volby – další rozhodnutí, ve kterém budou mít poslanci konečné slovo – tak se to nezmění."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0,
"tgt": "Evropští diplomaté však také vidí, že politický blázinec ve Velké Británii se propůjčuje k odkladu bez rozhodnutí. Zákonodárci v parlamentu mohli odložit stranou své spory, aby Johnsonovi svázali ruce a usilovali o prodloužení, ale to je asi tak vše, na čem se mohou shodnout. Je to tentýž parlament, který třikrát odmítl těžce vybojovanou dohodu o brexitu s EU bývalé premiérky Theresy Mayové. Pokud nebudou volby - další rozhodnutí, k němuž budou mít poslanci konečné slovo - nic se nezmění."
},
"Online-A.1573": {
"score": -0.8222885399842859,
"tgt": "Přesto evropští diplomaté mohou také vidět, že politický blábol ve Velké Británii se hodí k odkladu bez rozhodnutí. Zákonodárci v parlamentu byli schopni odložit své rozdíly, aby svázali Johnsonovi ruce a usilovali o prodloužení, ale to je asi vše, na co se mohou shodnout. Je to tentýž parlament, který třikrát odmítl tvrdou brexitovou dohodu bývalé premiérky Theresy Mayové s EU. Pokud nebudou volby - další rozhodnutí, ke kterému mají poslanci konečné slovo - to se nezmění."
},
"Online-B.1589": {
"score": -0.46718651112217896,
"tgt": "Evropští diplomaté však mohou také vidět, že politický bedlam ve Velké Británii se může bez rozhodnutí zdržet. Zákonodárci v parlamentu dokázali své rozdíly zrušit, aby si Johnsonovi svázali ruce a hledali prodloužení, ale to je všechno, na čem se mohou dohodnout. Je to stejný Parlament, který třikrát odmítl tvrdě bojovanou dohodu Brexitu s bývalou premiérkou Terezou Mayovou s EU. Pokud nejsou volby - další rozhodnutí, o kterém mají poslanci poslední slovo - to se nezmění."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.299033828625125,
"tgt": "Evropští diplomaté však také vidí, že politický bedlam ve Spojeném království si dovoluje oddalovat bez rozhodnutí. Zákonodárci v parlamentu byli schopni odložit své neshody, aby svázali Johnsonovy ruce a požádali o prodloužení, ale to je vše, na čem se mohou shodnout. To je ten samý parlament, který třikrát odmítl tvrdě bojovanou dohodu Brexitu s EU bývalou premiérkou Theresou Mayovou. Pokud nebudou volby - další rozhodnutí, k němuž Poslanci mají poslední slovo-to se nezmění."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.276015177765235,
"tgt": "Evropští diplomaté ale také vidí, že politický badlam ve Spojeném království se bez rozhodnutí půjčuje na odkládání. Zákonodárci v Parlamentu dokázali odložit své rozdíly, aby svázali Johnsonovi ruce a chtěli prodloužení, ale to je vše, na čem se shodnou. To je ten samý parlament, který třikrát odmítl tvrdě vybojovaný Brexit na Brexit bývalé premiérky Theresy Mayové. Pokud nejsou volby - další rozhodnutí, o kterém mají poslanci konečné slovo - to se nezmění."
},
"SRPOL.522": {
"score": -1.0585261433598299,
"tgt": "Evropští diplomaté však také vidí, že politický blázinec ve Velké Británii je vhodný k odkladu bez rozhodnutí. Zákonodárci v parlamentu dokázali odložit své neshody, aby Johnsonovi svázali ruce a usilovali o prodloužení, ale to je asi tak vše, na čem se shodnou. Jde o tentýž parlament, který třikrát odmítl tvrdou dohodu bývalé premiérky Theresy Mayové o brexitu s EU. Pokud nebudou volby – další rozhodnutí, k němuž mají poslanci konečné slovo -, tak se to nezmění."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 0.11673224699180199,
"tgt": "Evropští diplomaté však také vidí, že politický blábol ve Spojeném království se hodí k odkladu bez rozhodnutí. Zákonodárci v parlamentu byli schopni odložit stranou své spory, aby Johnsonovi svázali ruce a usilovali o prodloužení, ale to je asi tak všechno, na čem se shodnou. Je to tentýž parlament, který třikrát odmítl těžce vybojovanou dohodu o brexitu s EU bývalou premiérkou Theresou Mayovou. Pokud nebudou volby – další rozhodnutí, ke kterému mají poslanci poslední slovo – to se nezmění."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.646295205323588,
"tgt": "Evropští diplomaté však také vidí, že politický chaos ve Velké Británii se bez rozhodnutí oddaluje. Zákonodárci v parlamentu byli schopni dát stranou své neshody, aby Johnsonovi svázali ruce a požádali o prodloužení, ale to je asi tak všechno, na čem se shodnou. Je to tentýž parlament, který třikrát odmítl tvrdě vybojovanou brexitovou dohodu bývalé premiérky Theresy Mayové s EU. Pokud nebudou volby - další rozhodnutí, ve kterém budou mít poslanci poslední slovo - tak se to nezmění."
},
"ref": {
"score": 0.0153085880282125,
"tgt": "Evropští diplomaté také dobře vědí, že pokud nebude v brzké době učiněno rozhodnutí, politický chaos ve Velké Británii by mohl odchod ještě více oddálit. Zákonodárci v parlamentu dokázali překlenout vzájemné rozdíly, aby Johnsonovi svázali ruce a hledali možnosti pro odložení Brexitu, ale to je vše, na čem jsou schopni se dohodnout. Je to pořád ten stejný parlament, který třikrát odmítl dohodu o Brexitu s EU v tvrdém souboji s bývalou premiérkou Theresou Mayovou. Pokud neproběhnou volby – další usnesení, při kterém mají poslanci rozhodující slovo – tak nedojde ke změně."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.63365209874583,
"tgt": "Přesto se evropští diplomaté mohou také vidět, že politická postellam ve Velké Británii se prodlužuje bez rozhodnutí. Právníci v parlamentu byli schopni odložit své rozdíly k svázání Johnson ruce a hledat prodloužení, ale to je o všem, na čem se mohou dohodnout. To je stejný parlament, který odmítl bývalý premiér Theresa Mayův těžký boj o Brexitu s EU třikrát. Pokud není volby - další rozhodnutí, na kterém poslanci mají konečný říct - to se nezmění."
}
} | Yet European diplomats can also see that the political bedlam in the UK lends itself to delay without decisions. Lawmakers in Parliament were able to set aside their differences to tie Johnson's hands and seek an extension, but that's about all they can agree on. This is the same Parliament that rejected the former prime minister Theresa May's hard-fought Brexit deal with the EU three times. Unless there's an election - another decision on which MPs have a final say - that won't change. |
{
"R1": "Ale i volby jsou chmurnou vyhlídkou pro evropské metropole, které doufají v pokojné vyřešení zmatků kolem Brexitu. Brexitová politika opoziční Labouristické strany je bolestivým aktem zkroucení, který je téměř nemožné pochopit. Myšlenka centristických liberálních demokratů na zrušení Brexitu je považována za extrémní. Čím déle se celá věc protahuje, tím více je narušováno hladké fungování Evropské unie.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Ale i volby jsou chmurnou vyhlídkou pro evropské metropole, které doufají v pokojné vyřešení zmatků kolem Brexitu. Brexitová politika opoziční Labouristické strany je bolestivým zkrouceným aktem, který je téměř nemožné pochopit. Myšlenka centristických liberálních demokratů na zrušení Brexitu je považována za extrémní. Čím déle se celá věc protahuje, tím více je narušováno hladké fungování Evropské unie.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Ale i volby jsou chmurnou vyhlídkou pro evropské metropole, které doufají v pokojné vyřešení zmatků kolem Brexitu. Brexitová politika opoziční Labouristické strany je bolestivým aktem zkroucení, který je téměř nemožné pochopit. Myšlenka centristických liberálních demokratů na zrušení Brexitu je považována za extrémní. Čím déle se celá věc protahuje, tím více je narušováno hladké fungování Evropské unie.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Ale i volby jsou chmurnou vyhlídkou pro evropské metropole, které doufají v pokojné vyřešení zmatků kolem Brexitu. Brexitová politika opoziční Labouristické strany je bolestivým aktem zkroucení, který je téměř nemožné pochopit. Myšlenka centristických liberálních demokratů na zrušení Brexitu je považována za extrémní. Čím déle se celá věc protahuje, tím více je narušováno hladké fungování Evropské unie.",
"R1_pe_layman_washington": "V Bruselu by panoval větší optimismus, kdyby návrh uskutečnitelné dohody již ležel někde na stole v sídle Evropské komise v Berlaymontu. Ale nic takového zatím není.",
"R1_pe_professional_ankara": "Ale i volby jsou chmurnou vyhlídkou pro evropské metropole, které doufají v pokojné vyřešení zmatků kolem Brexitu. Brexitová politika opoziční Labouristické strany je bolestivým aktem zkroucení, který je téměř nemožné pochopit. Myšlenka centristických liberálních demokratů na zrušení Brexitu je považována za extrémní. Čím déle se celá věc protahuje, tím více je narušováno hladké fungování Evropské unie.",
"R1_pe_professional_caracas": "Ale i volby jsou chmurnou vyhlídkou pro evropské metropole, které doufají v pokojné vyřešení zmatků kolem Brexitu. Politika opoziční Labouristické strany týkající se Brexitu je bolestivým aktem zkroucení, který je téměř nemožné pochopit. Návrh centristických liberálních demokratů na úplné zrušení Brexitu je považován za extrémní. Čím déle se celá věc protahuje, tím více je narušováno hladké fungování Evropské unie.",
"R1_pe_professional_lome": "Ale i volby jsou pro evropské metropole, které doufají v pokojné vyřešení zmatků kolem Brexitu, chmurnou vyhlídkou. Brexitová politika opoziční Labouristické strany je tak zoufale složitá, že je téměř nemožné ji pochopit. Představa o zrušení Brexitu centristických Liberálních demokratů je považována za extrémní. Čím déle se celá věc protahuje, tím více je narušováno hladké fungování Evropské unie.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Ale i volby jsou chmurnou vyhlídkou pro evropské metropole, které doufají v pokojné vyřešení zmatků kolem brexitu. Brexitová politika opoziční Labouristické strany je natolik pokřivená, že je téměř nemožné ji pochopit. Myšlenka centristických liberálních demokratů na zrušení brexitu je považována za extrémní. Čím déle se celá věc protahuje, tím více je narušováno hladké fungování Evropské unie.",
"R1_pe_student_kampala": "Ale pro evropské lídry, kteří doufají v pokojné vyřešení zmatků kolem brexitu, jsou pochmurnou vyhlídkou i volby. Politika brexitu opoziční Labouristické strany je naprosto krkolomná a téměř nepochopitelná. Myšlenka centristických liberálních demokratů na úplné zrušení brexitu je považována za extrémní. Čím déle se celá věc protahuje, tím více je narušováno hladké fungování Evropské unie.",
"R1_pe_student_montevideo": "Ale i volby jsou chmurnou vyhlídkou pro evropské vlády, které doufají v pokojné vyřešení zmatků kolem Brexitu. Brexitová politika opoziční Labouristické strany je bolestivý překlroucením, které je téměř nemožné pochopit. Myšlenka středových liberálních demokratů na zrušení Brexitu je považována za extrémní. Čím déle se celá věc protahuje, tím více je narušováno hladké fungování Evropské unie.",
"R1_pe_student_sahara": "Ale i volby jsou chmurnou vyhlídkou pro evropské metropole, které doufají v pokojné vyřešení zmatků kolem brexitu. Brexitová politika opoziční Labouristické strany je bolestivě pokroucená a není téměř možné ji pochopit. Myšlenka centristických liberálních demokratů, že brexit by se měl zcela zrušit, je považována za extrémní. Čím déle se celá věc protahuje, tím více je narušováno hladké fungování Evropské unie.",
"R2": "Ale i volby představují neradostnou vyhlídku pro evropská hlavní města, která doufají v přátelské vyřešení humbuku kolem Brexitu. Politika ohledně brexitu opoziční labouristické strany představuje bolestný, pokřivený akt, kterému téměř nelze rozumět. Myšlenka centristických liberálních demokratů na zrušení celého Brexitu je považována za extrém. Čím déle se tohle potáhne, tím více to bude ubírat na hladkém fungování EU.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Ale i volby představují neradostnou vyhlídku pro evropské vlády, které doufají v přátelské vyřešení humbuku kolem Brexitu. Politika ohledně brexitu opoziční labouristické strany představuje bolestný, pokřivený akt, kterému téměř nelze rozumět. Myšlenka centristických liberálních demokratů na zrušení celého Brexitu je považována za extrém. Čím déle se tohle potáhne, tím více to bude ubírat na hladkém fungování EU.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Ale i volby představují neradostnou vyhlídku pro evropská hlavní města, která doufají v přátelské vyřešení humbuku kolem Brexitu. Politika ohledně brexitu opoziční labouristické strany představuje bolestný, pokřivený akt, kterému téměř nelze rozumět. Myšlenka centristických liberálních demokratů na zrušení celého Brexitu je považována za extrém. Čím déle se tohle potáhne, tím více to bude ubírat na hladkém fungování EU.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Ale i volby představují neradostnou vyhlídku pro evropská hlavní města, která doufají v přátelské vyřešení humbuku kolem Brexitu. Politika ohledně brexitu opoziční labouristické strany představuje bolestný, pokřivený akt, kterému téměř nelze rozumět. Myšlenka centristických liberálních demokratů na zrušení celého Brexitu je považována za extrém. Čím déle se tohle potáhne, tím více to bude ubírat na hladkém fungování EU.",
"R2_pe_layman_washington": "V Bruselu by mohlo panovat více optimismu, kdyby návrh proveditelné dohody už ležel na stole někde v sídle Evropské komise v sídle Berlaymont. Ale tak to není.",
"R2_pe_professional_ankara": "Pro evropské vlády, jež doufají ve smířlivé vyřešení zmatků kolem brexitu, ovšem představují chmurnou vyhlídku i volby. Brexitová politika opoziční labouristické strany je tak bolestně pokřivená, že ji téměř není možné pochopit; vize centristických liberálních demokratů, kteří by celý brexit chtěli zrušit, je vnímána jako extrémní. Čím déle tato situace potrvá, tím více to naruší hladké fungování EU.",
"R2_pe_professional_caracas": "Ale i volby představují neradostnou vyhlídku pro evropská hlavní města, která doufají v přátelské vyřešení rozruchu kolem Brexitu. Politika opoziční Labouristické strany týkající se Brexitu představuje bolestný, pokřivený akt, kterému téměř nelze rozumět. Myšlenka centristických liberálních demokratů podporující zrušení celého Brexitu je považována za extrém. Čím déle se tohle potáhne, tím více to bude narušovat hladké fungování EU.",
"R2_pe_professional_lome": "Ale i volby představují pro evropská hlavní města, která doufají v přátelské vyřešení zmatků kolem Brexitu, neradostnou vyhlídku. Politika ohledně brexitu opoziční labouristické strany je zoufale zmatečná a téměř jí nelze rozumět. Myšlenka centristických liberálních demokratů na zrušení celého Brexitu je považována za extrém. Čím déle se tato situace potáhne, tím více bude bránit hladkému fungování EU.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Ale ani volby nepředstavují radostnou vyhlídku pro evropská hlavní města, která doufají v přátelské vyřešení problémů kolem Brexitu. Politika opoziční Labouristické strany je pokřivená téměř k nesrozumitelnosti. Centrističní liberální demokraté usilují o zrušení brexitu, což je považováno za extrémní. Protahování celé situace má zásadní vliv na hladký provoz celé EU.",
"R2_pe_student_kampala": "Ale pro evropské lídry, kteří doufají v přátelské vyřešení chaosu kolem brexitu, představují neradostnou vyhlídku i britské volby. Politika ohledně brexitu opoziční labouristické strany je zcela krkolomná a téměř nesrozumitelná. Myšlenka centristických liberálních demokratů na zrušení celého brexitu je považována za extrémní. Čím déle bude tento stav trvat, tím více bude měřit hladké fungování EU.",
"R2_pe_student_montevideo": "Ale i volby představují neradostnou vyhlídku pro státy EU, které doufají v přátelské vyřešení humbuku kolem brexitu. Politika ohledně brexitu opoziční labouristické strany představuje bolestný, pokřivený akt, kterému téměř nelze rozumět. Myšlenka středových liberálních demokratů na zrušení celého brexitu je považována za extrém. Čím déle se to potáhne, tím více to bude ubírat na hladkém fungování EU.",
"R2_pe_student_sahara": "Ale i volby představují neradostnou vyhlídku pro evropská hlavní města, která doufají v přátelské vyřešení humbuku kolem brexitu. Politika ohledně brexitu opoziční labouristické strany je velice pokřivená a téměř nesrozumitelná. Nápad centristických liberálních demokratů zrušit celý brexit je považován za extrémní. Čím déle se tohle potáhne, tím více to bude ubírat na hladkém fungování EU.",
"R3": "Ale dokonce i volby jsou pro evropská hlavní města doufající v přátelské vyřešení Brexitového zmatku chmurná vyhlídka. Brexitová politika opoziční labouristické strany je téměř nepochopitelným bolestivým aktem znetvoření. Idea středové strany liberálních demokratů společně zrušit Brexit je zase považována za extrémní. Čím déle se to bude zdržovat, tím více to pohltí hladké fungování EU.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Ale dokonce i volby jsou pro evropská hlavní města doufající v přátelské vyřešení Brexitového zmatku chmurná vyhlídka. Brexitová politika opoziční labouristické strany je téměř nepochopitelným bolestivým a pokřiveným aktem. Idea centristické strany liberálních demokratů zrušit Brexit je zase považována za extrémní. Čím déle se to bude zdržovat, tím více to pohltí hladké fungování EU.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Ale dokonce i volby jsou pro evropská hlavní města doufající v přátelské vyřešení Brexitového zmatku chmurná vyhlídka. Brexitová politika opoziční labouristické strany je téměř nepochopitelným bolestivým aktem znetvoření. Idea středové strany liberálních demokratů společně zrušit Brexit je zase považována za extrémní. Čím déle se to bude zdržovat, tím více to pohltí hladké fungování EU.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Ale dokonce i volby jsou pro evropská hlavní města doufající v přátelské vyřešení Brexitového zmatku chmurná vyhlídka. Brexitová politika opoziční labouristické strany je téměř nepochopitelným bolestivým aktem znetvoření. Idea středové strany liberálních demokratů společně zrušit Brexit je zase považována za extrémní. Čím déle se to bude zdržovat, tím více to pohltí hladké fungování EU.",
"R3_pe_layman_washington": "Brusel by mohl být mnohem optimističtější, pokud by návrh funkční dohody ležel na stole někde v sídle Evropské komise Berlaymontu. Ale on tam neleží.",
"R3_pe_professional_ankara": "Pro evropské vlády, jež doufají ve smířlivé vyřešení zmatků kolem brexitu, ovšem představují chmurnou vyhlídku i volby. Brexitová politika opoziční labouristické strany je tak bolestně pokřivená, že ji téměř není možné pochopit; vize centristických liberálních demokratů, kteří by celý brexit chtěli zrušit, je vnímána jako extrémní. Čím déle tato situace potrvá, tím více to naruší hladké fungování EU.",
"R3_pe_professional_caracas": "Ale i volby jsou pro evropská hlavní města doufající v přátelské vyřešení zmatku kolem Brexitu pochmurnou vyhlídkou. Politika opoziční Labouristické strany je téměř nepochopitelným bolestivým aktem pokřivení. Nápad centristické strany liberálních demokratů úplně zrušit Brexit je zase považována za extrémní. Čím déle se to bude protahovat, tím více to naruší fungování EU.",
"R3_pe_professional_lome": "Ale dokonce i volby jsou pro evropská hlavní města doufající v přátelské vyřešení brexitového zmatku chmurná vyhlídka. Brexitová politika opoziční labouristické strany je téměř bolestně nepochopitelná. Idea středové strany liberálních demokratů společně zrušit Brexit je zase považována za extrémní. Čím déle se celá věc bude zdržovat, tím více bude narušovat hladké fungování EU.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Ale i volby jsou pro evropská hlavní města doufající v přátelské vyřešení Brexitového zmatku chmurná vyhlídka. Brexitová politika opoziční labouristické strany je téměř nepochopitelným bolestivým aktem znetvoření. Idea středové strany liberálních demokratů společně zrušit Brexit je zase považována za extrémní. Čím déle se to bude zdržovat, tím více to pohltí hladké fungování EU.",
"R3_pe_student_kampala": "Ale dokonce i volby představují pro evropské lídry doufající v přátelské vyřešení zmatku kolem brexitu chmurnou vyhlídku. Politika brexitu opoziční labouristické strany je krkolomná a téměř nepochopitelná. Idea středové strany liberálních demokratů zrušit brexit úplně je zase považována za extrémní. Čím déle se to bude zdržovat, tím více to naruší hladké fungování EU.",
"R3_pe_student_montevideo": "Ale dokonce i volby jsou pro evropské vlády doufající v přátelské vyřešení brexitového zmatku chmurná vyhlídka. Brexitová politika opoziční labouristické strany je téměř nepochopitelným bolestivým pokroucením. Idea středové strany liberálních demokratů kompletně zrušit Brexit je zase považována za extrémní. Čím déle se to bude zdržovat, tím více to poškodí hladké fungování EU.",
"R3_pe_student_sahara": "Ale dokonce i volby jsou pro evropská hlavní města doufající v přátelské vyřešení Brexitového zmatku chmurná vyhlídka. Brexitová politika opoziční labouristické strany je téměř nepochopitelná a pokroucená. Idea středové strany liberálních demokratů brexit zcela zrušit je zase považována za extrémní. Čím déle se tato situace potáhne, tím více bude narušovat hladké fungování EU.",
"R4": "Ale pro evropské vlády, které doufají ve smířlivé vyřešení zmatků kolem brexitu, představují chmurnou vyhlídku dokonce i volby. Brexitová politika opoziční labouristické strany je nesnesitelně pokřivená a téměř není možné ji pochopit; myšlenka centristických liberálních demokratů, že se celý brexit má zrušit, je považována za extrémní. Čím déle tato situace potrvá, tím více to naruší hladké fungování EU.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Ale pro evropské vlády, které doufají ve smířlivé vyřešení zmatků kolem brexitu, představují chmurnou vyhlídku dokonce i volby. Brexitová politika opoziční labouristické strany je nesnesitelně pokřivená a téměř není možné ji pochopit; myšlenka centristických liberálních demokratů, že se celý brexit má zrušit, je považována za extrémní. Čím déle tato situace potrvá, tím více to naruší hladké fungování EU.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Ale pro evropské vlády, které doufají ve smířlivé vyřešení zmatků kolem brexitu, představují chmurnou vyhlídku dokonce i volby. Brexitová politika opoziční labouristické strany je nesnesitelně pokřivená a téměř není možné ji pochopit; myšlenka centristických liberálních demokratů, že se celý brexit má zrušit, je považována za extrémní. Čím déle tato situace potrvá, tím více to naruší hladké fungování EU.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Ale pro evropské vlády, které doufají ve smířlivé vyřešení zmatků kolem brexitu, představují chmurnou vyhlídku dokonce i volby. Brexitová politika opoziční labouristické strany je nesnesitelně pokřivená a téměř není možné ji pochopit; myšlenka centristických liberálních demokratů, že se celý brexit má zrušit, je považována za extrémní. Čím déle tato situace potrvá, tím více to naruší hladké fungování EU.",
"R4_pe_layman_washington": "V Bruselu by panoval větší optimismus, kdyby na stole v Berlaymontu, kde sídlí Evropská komise, už ležel návrh nějaké uskutečnitelné dohody. Ale není tomu tak.",
"R4_pe_professional_ankara": "Ale pro evropské vlády, které doufají ve smířlivé vyřešení zmatků kolem brexitu, představují chmurnou vyhlídku dokonce i volby. Brexitová politika opoziční labouristické strany je nesnesitelně pokřivená a téměř není možné ji pochopit; myšlenka centristických liberálních demokratů, že se celý brexit má zrušit, je považována za extrémní. Čím déle tato situace potrvá, tím více to naruší hladké fungování EU.",
"R4_pe_professional_caracas": "Ale pro evropské vlády, které doufají ve smířlivé vyřešení zmatků kolem brexitu, představují chmurnou vyhlídku dokonce i volby. Politika opoziční Labouristické strany týkající se Brexitu je nesnesitelně pokřivená a téměř není možné ji pochopit. Myšlenka centristických liberálních demokratů, že by se měl Brexit úplně zrušit, je považována za extrémní. Čím déle tato situace potrvá, tím více to naruší hladké fungování EU.",
"R4_pe_professional_lome": "Ale pro evropské vlády, které doufají ve smířlivé vyřešení zmatků kolem brexitu, představují chmurnou vyhlídku dokonce i volby. Brexitová politika opoziční labouristické strany je nesnesitelně pokřivená a téměř není možné ji pochopit; myšlenka centristických liberálních demokratů, že se celý brexit má zrušit, je považována za extrémní. Čím déle tato situace potrvá, tím více to naruší hladké fungování EU.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Ale pro evropské vlády, které doufají ve smířlivé vyřešení zmatků kolem brexitu, představují chmurnou vyhlídku dokonce i volby. Brexitová politika opoziční Labouristické strany je nesnesitelně pokřivená a téměř není možné ji pochopit; myšlenka centristických liberálních demokratů, že se celý brexit má zrušit, je považována za extrémní. Čím déle tato situace potrvá, tím více to naruší hladké fungování EU.",
"R4_pe_student_kampala": "Ale pro evropské vlády, které doufají ve smířlivé vyřešení zmatků kolem brexitu, představují chmurnou vyhlídku dokonce i volby. Brexitová politika opoziční labouristické strany je bolestně pokřivená a téměř není možné ji pochopit; myšlenka centristických liberálních demokratů, že se celý brexit má zrušit, je považována za extrémní. Čím déle tato situace potrvá, tím více to naruší hladké fungování EU.",
"R4_pe_student_montevideo": "Ale pro evropské vlády, které doufají ve smířlivé vyřešení zmatků kolem brexitu, představují chmurnou vyhlídku dokonce i volby. Brexitová politika opoziční labouristické strany je nesnesitelně pokřivená a téměř nepochopitelná a myšlenka středových liberálních demokratů, že se celý brexit má zrušit, je považována za extrémní. Čím déle tato situace potrvá, tím více to naruší hladké fungování EU.",
"R4_pe_student_sahara": "Ale pro evropské vlády, které doufají ve smířlivé vyřešení zmatků kolem brexitu, představují chmurnou vyhlídku dokonce i volby. Brexitová politika opoziční labouristické strany je nesnesitelně pokřivená a téměř není možné ji pochopit; myšlenka centristických liberálních demokratů, že se celý brexit má zrušit, je považována za extrémní. Čím déle tato situace potrvá, tím více to naruší hladké fungování EU."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0,
"tgt": "Ale i volby jsou chmurnou vyhlídkou pro evropské metropole, které doufají v přátelské řešení průšvihu s brexitem. Politika opozičních labouristů v oblasti brexitu je bolestivým zkroucením, které je téměř nepochopitelné; nápad centristických liberálních demokratů zrušit brexit úplně je považován za extrémní. Čím déle se to táhne, tím více to užírá hladké fungování EU."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.6122898282294139,
"tgt": "I volby jsou však chmurnou vyhlídkou pro evropské metropole, které doufají v přátelské řešení brexitové šlamastyky. Politika opoziční Labouristické strany pro brexit je bolestivým zkroucením, které je téměř nemožné pochopit; myšlenka centristických liberálních demokratů zrušit brexit úplně je vnímána jako extrém. Čím déle se to vleče, tím více to požírá hladké fungování EU."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": -1.2629502552885101,
"tgt": "I volby jsou však chmurnou vyhlídkou pro evropská hlavní města, která doufají v přátelské vyřešení brexitového průšvihu. Politika opozičních labouristů vůči brexitu je bolestivý zkroucený akt, který je téměř nemožné pochopit; představa centristických liberálních demokratů o úplném zrušení brexitu je považována za extrémní. Čím déle se to vleče, tím více to užírá hladké fungování EU."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0,
"tgt": "Ale i volby jsou chmurnou vyhlídkou pro evropská hlavní města, která doufají v přátelské řešení brexitové šlamastyky. Politika opoziční Labouristické strany v oblasti brexitu je bolestivým pokřivením, které je téměř nemožné pochopit; nápad centristických liberálních demokratů zrušit brexit úplně je považován za extrémní. Čím déle se to vleče, tím více to užírá hladké fungování EU."
},
"Online-A.1573": {
"score": -0.28698239185859403,
"tgt": "I volby jsou však chmurnou vyhlídkou pro evropská hlavní města, která doufají v přátelské řešení brexitového chaosu. Brexitová politika opoziční Labouristické strany je bolestivým zkroucením, kterému je téměř nemožné pochopit; nápad centristických liberálních demokratů úplně zrušit brexit je považován za extrémní. Čím déle se to táhne, tím více to požíravé díky hladkému fungování EU."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0.039364761619596005,
"tgt": "Ale i volby jsou pro evropské metropole hroznou vyhlídkou v naději na přátelské řešení Brexitovy nepořádku. Politika Brexit opoziční Labouristické strany je bolestivý akt zkroucení, kterému je téměř nemožné porozumět; myšlenka centristických liberálních demokratů na zrušení Brexitu je považována za extrémní. Čím déle se to táhne, tím více se zbavuje plynulého fungování EU."
},
"Online-G.1555": {
"score": -0.25107444440005605,
"tgt": "I volby jsou však chmurnou vyhlídkou pro evropské hlavní města, která doufá v přátelské řešení brexitského nepořádku. Opoziční Strana Práce je Brexit politika je bolestivé zkroucení zákona, že je téměř nemožné pochopit, centristické Liberální Demokraté' nápad zrušit Brexit celkem je vnímána jako extrémní. Čím déle se to protahuje, tím více jí hladké fungování EU."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.0221123307120555,
"tgt": "I volby jsou ale pro evropská hlavní města chmurné vyhlídky, které doufají v přátelské usnesení o Brexitovém nepořádku. Politika Brexitu opoziční strany Labouristické strany je bolestivý akt, který je téměř nemožné pochopit; myšlenka liberálních demokratů úplně zrušit brexit je považována za extrémní. Čím déle se to táhne, tím více to požírá při hladkém fungování EU."
},
"SRPOL.522": {
"score": -0.173640271672304,
"tgt": "I volby jsou však pochmurnou vyhlídkou pro evropská hlavní města, která doufají v přátelské řešení nepořádku kolem brexitu. Politika brexitu opoziční Labouristické strany je bolestivým zkrouceným aktem, který je téměř nepochopitelný; myšlenka centristických liberálních demokratů na úplné zrušení brexitu je považována za extrémní. Čím déle se to táhne, tím více to užírá hladké fungování EU."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -0.16402325508061402,
"tgt": "I volby jsou však chmurnou vyhlídkou pro evropská hlavní města, která doufají v přátelské řešení brexitového zmatku. Brexitová politika opozičních labouristů je bolestivým aktem zkroucení, který je téměř nemožné pochopit; myšlenka centristických liberálních demokratů zrušit brexit je vnímána jako extrémní. Čím déle se to bude protahovat, tím více požírá hladké fungování EU."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.3973559189347271,
"tgt": "I volby jsou však chmurnou vyhlídkou pro evropská hlavní města doufající v přátelské řešení brexitové šlamastyky. Brexitová politika opoziční Labouristické strany je bolestivý zkreslující akt, který je téměř nepochopitelný; myšlenka centristických liberálních demokratů úplně zrušit brexit je považována za extrémní. Čím déle se to vleče, tím více to požírá hladké fungování EU."
},
"ref": {
"score": 0.515968192990293,
"tgt": "Ale i volby jsou chmurnou vyhlídkou pro evropské metropole, které doufají v pokojné vyřešení zmatků kolem Brexitu. Brexitová politika opoziční Labouristické strany je bolestivým aktem zkroucení, který je téměř nemožné pochopit. Myšlenka centristických liberálních demokratů na zrušení Brexitu je považována za extrémní. Čím déle se celá věc protahuje, tím více je narušováno hladké fungování Evropské unie."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.42793505759871,
"tgt": "Ale i volby je ponuré vyhlídky na evropské metropole doufá, že pro přátelské řešení pro Brexit nepořádek. Politika Brexitu práce proti opozici je bolestivá narušení, která je téměř nemožné pochopit; myšlenka liberální demokraté zrušit Brexit úplně je vnímána jako extrémní. Čím déle se to táhne, tím více jí pryč u hladkého fungování EU."
}
} | But even an election is a grim prospect for European capitals hoping for a friendly resolution to the Brexit mess. The opposition Labour Party's Brexit policy is a painful contortion act that's almost impossible to understand; the centrist Liberal Democrats' idea to cancel Brexit altogether is seen as extreme. The longer this drags on, the more it eats away at the smooth functioning of the EU. |
{
"R1": "V Bruselu by panoval větší optimismus, kdyby návrh uskutečnitelné dohody již ležel někde na stole v sídle Evropské komise v Berlaymontu. Ale nic takového zatím není.",
"R1_pe_layman_cardiff": "V Bruselu by panoval větší optimismus, kdyby návrh uskutečnitelné dohody již ležel někde na stole v sídle Evropské komise v Berlaymontu. Ale nic takového zatím není.",
"R1_pe_layman_funafuti": "V Bruselu by panoval větší optimismus, kdyby návrh uskutečnitelné dohody již ležel někde na stole v sídle Evropské komise v Berlaymontu. Ale nic takového zatím není.",
"R1_pe_layman_hanoi": "V Bruselu by panoval větší optimismus, kdyby návrh uskutečnitelné dohody již ležel někde na stole v sídle Evropské komise v Berlaymontu. Ale nic takového zatím není.",
"R1_pe_layman_washington": "Johnsonovo opakované napadání návrhu „zpětného chodu“ svého předchůdce, který má zabránit návratu na pevné hranice v Irsku a ochránit jednotný trh EU, nevedl k žádné přesvědčivé alternativě. Úředníci tvrdí, že návrhy Spojeného království o alternativních opatřeních nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za funkční do 31. října, kdy má dojít k definitivnímu odchodu Velké Británie z Evropské unie.",
"R1_pe_professional_ankara": "V Bruselu by zřejmě panoval větší optimismus, kdyby v Berlaymontu, sídle Evropská komise, ležel návrh nějaké uskutečnitelné dohody. To je ovšem zatím pouze zbožné přání.",
"R1_pe_professional_caracas": "V Bruselu by panoval větší optimismus, kdyby návrh uskutečnitelné dohody již ležel někde na stole v sídle Evropské komise v Berlaymontu. Ale nic takového se zatím nestalo.",
"R1_pe_professional_lome": "V Bruselu by panoval větší optimismus, kdyby někde na stole v sídle Evropské komise v Berlaymontu již ležel návrh uskutečnitelné dohody. Ale nic takového zatím neexistuje.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "V Bruselu by panoval větší optimismus, kdyby návrh uskutečnitelné dohody již ležel někde na stole v sídle Evropské komise v Berlaymontu. Ale nic takového zatím neexistuje.",
"R1_pe_student_kampala": "V Bruselu by panoval větší optimismus, kdyby v sídle Evropské komise v Berlaymontu ležel někde na stole návrh uskutečnitelné dohody. Ale nic takového zatím není.",
"R1_pe_student_montevideo": "V Bruselu by panoval větší optimismus, kdyby již někde na stole v Berlaymontu, sídle Evropské komise, ležel návrh uskutečnitelné dohody. Ale nic takového zatím není.",
"R1_pe_student_sahara": "V Bruselu by panoval větší optimismus, kdyby již někde na stole v sídle Evropské komise v Berlaymontu ležel návrh nějaké uskutečnitelné dohody. Ale nic takového zatím není.",
"R2": "V Bruselu by mohlo panovat více optimismu, kdyby návrh proveditelné dohody už ležel na stole někde v sídle Evropské komise v budově Berlaymont. Ale tak to není.",
"R2_pe_layman_cardiff": "V Bruselu by mohlo panovat více optimismu, kdyby návrh proveditelné dohody už ležel na stole někde v sídle Evropské komise v budově Berlaymont. Ale tak to není.",
"R2_pe_layman_funafuti": "V Bruselu by mohlo panovat více optimismu, kdyby návrh proveditelné dohody už ležel na stole někde v sídle Evropské komise v Berlaymontu. Ale tak to není.",
"R2_pe_layman_hanoi": "V Bruselu by mohlo panovat více optimismu, kdyby návrh proveditelné dohody už ležel na stole někde v sídle Evropské komise v budově Berlaymont. Ale tak to není.",
"R2_pe_layman_washington": "Johnsonovo pravidelné napadání \"pojistného\" návrhu jeho předchůdkyně, který měl zabránit návratu pevné hranice s Irskem a ochránit jednotný evropský trh, nevedlo k žádným přesvědčivým alternativám. Úředníci tvrdí, že návrhy zaslané Velkou Británií jako alternativní úmluva nejsou dost konkrétní na to, aby mohly být považovány za funkční k datu odchodu z Evropské unie 31. října.",
"R2_pe_professional_ankara": "V Bruselu by zřejmě panoval větší optimismus, kdyby v Berlaymontu, sídle Evropská komise, ležel návrh nějaké uskutečnitelné dohody. To je ovšem zatím pouze zbožné přání.",
"R2_pe_professional_caracas": "V Bruselu by mohlo panovat více optimismu, kdyby návrh proveditelné dohody už ležel na stole v sídle Evropské komise v budově Berlaymont. Ale tak tomu není.",
"R2_pe_professional_lome": "V Bruselu by mohlo panovat více optimismu, kdyby návrh proveditelné dohody už ležel na stole někde v sídle Evropské komise v budově Berlaymont. Ale tak to není.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "V Bruselu by mohlo panovat více optimismu, kdyby návrh proveditelné dohody už ležel na stole někde v sídle vedení Evropské komise v Berlaymont. Ale tak tomu není.",
"R2_pe_student_kampala": "V Bruselu by mohlo panovat více optimismu, kdyby někde na stole v Berlaymontu, sídle Evropské komise, ležel proveditelný návrh. Ale neleží.",
"R2_pe_student_montevideo": "V Bruselu by mohlo panovat více optimismu, kdyby návrh proveditelné dohody už ležel na stole někde v sídle Evropské komise v budově Berlaymont. Ale tak tomu není.",
"R2_pe_student_sahara": "V Bruselu by mohlo panovat více optimismu, kdyby někde v sídle Evropské komise v budově Berlaymont už ležel na stole návrh nějaké proveditelné dohody. Ale tak to není.",
"R3": "Brusel by mohl být mnohem optimističtější, pokud by návrh funkční dohody ležel na stole někde v sídle Evropské komise Berlaymontu. Ale on tam neleží.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Brusel by mohl být mnohem optimističtější, pokud by návrh funkční dohody ležel na stole někde v sídle Evropské komise Berlaymontu. Ale on tam neleží.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Brusel by mohl být mnohem optimističtější, pokud by návrh funkční dohody ležel na stole někde v sídle Evropské komise Berlaymontu. Ale on tam neleží.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Brusel by mohl být mnohem optimističtější, pokud by návrh funkční dohody ležel na stole někde v sídle Evropské komise Berlaymontu. Ale on tam neleží.",
"R3_pe_layman_washington": "Johnsonovo pravidelné napadání záložního návrhu jeho předchůdce zabránit návratu pevné hranice s Irskem a chránit jednotu evropského trhu nevedlo k žádné přesvědčivé alternativě. Úředníci tvrdí, že návrhy na alternativní opatření, zaslané Velkou Británií, nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za provozuschopné ještě před odchodem Velké Británie z Evropské unie 31. října.",
"R3_pe_professional_ankara": "V Bruselu by zřejmě panoval větší optimismus, kdyby v Berlaymontu, sídle Evropská komise, ležel návrh nějaké uskutečnitelné dohody. To je ovšem zatím pouze zbožné přání.",
"R3_pe_professional_caracas": "V Bruselu by mohlo zavládnout více optimismu, kdyby návrh funkční dohody ležel na stole někde v sídle Evropské komise v Berlaymontu. Ale on tam neleží.",
"R3_pe_professional_lome": "Brusel by mohl být mnohem optimističtější, pokud by návrh funkční dohody ležel na stole někde v sídle Evropské komise Berlaymontu. Ale on tam neleží.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Brusel by mohl být mnohem optimističtější, pokud by návrh funkční dohody ležel na stole někde ve vedení Evropské komise Berlaymontu. Jenže to se neděje.",
"R3_pe_student_kampala": "Brusel by mohl být mnohem optimističtější, pokud by na stole někde v Berlaymontu, sídle Evropské komise, ležel návrh funkční dohody. Ale on tam neleží.",
"R3_pe_student_montevideo": "Brusel by mohl být mnohem optimističtější, pokud by návrh funkční dohody ležel na stole někde v sídle Evropské komise Berlaymontu. Ale on tam neleží.",
"R3_pe_student_sahara": "Brusel by mohl být mnohem optimističtější, pokud by už na stole někde v sídle Evropské komise v Berlaymontu ležel nějaký funkční návrh dohody. Ale on tam neleží.",
"R4": "V Bruselu by panoval větší optimismus, kdyby na stole v Berlaymontu, kde sídlí Evropská komise, už ležel návrh nějaké uskutečnitelné dohody. Ale není tomu tak.",
"R4_pe_layman_cardiff": "V Bruselu by panoval větší optimismus, kdyby na stole v Berlaymontu, kde sídlí Evropská komise, už ležel návrh nějaké uskutečnitelné dohody. Ale není tomu tak.",
"R4_pe_layman_funafuti": "V Bruselu by panoval větší optimismus, kdyby na stole v Berlaymontu, kde sídlí Evropská komise, už ležel návrh nějaké uskutečnitelné dohody. Ale není tomu tak.",
"R4_pe_layman_hanoi": "V Bruselu by panoval větší optimismus, kdyby na stole v Berlaymontu, kde sídlí Evropská komise, už ležel návrh nějaké uskutečnitelné dohody. Ale není tomu tak.",
"R4_pe_layman_washington": "Johnsonovo opakované napadání „záložního plánu“ jeho předchůdkyně, který měl zabránit návratu tvrdé hranice s Irskem a ochránit evropský jednotný trh, nevedlo k žádným přesvědčivým alternativám. Podle úředníků nejsou návrhy ohledně alternativních opatření zaslané Spojeným královstvím dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za realizovatelné před 31. říjnem, kdy má k odchodu dojít.",
"R4_pe_professional_ankara": "V Bruselu by panoval větší optimismus, kdyby na stole v Berlaymontu, kde sídlí Evropská komise, už ležel návrh nějaké uskutečnitelné dohody. Ale není tomu tak.",
"R4_pe_professional_caracas": "V Bruselu by panoval větší optimismus, kdyby na stole v Berlaymontu, kde sídlí Evropská komise, už ležel návrh nějaké uskutečnitelné dohody. Ale není tomu tak.",
"R4_pe_professional_lome": "V Bruselu by panoval větší optimismus, kdyby na stole v Berlaymontu, kde sídlí Evropská komise, už ležel návrh nějaké uskutečnitelné dohody. Ale není tomu tak.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "V Bruselu by panoval větší optimismus, kdyby na stole v Berlaymontu, kde sídlí Evropská komise, už ležel návrh nějaké uskutečnitelné dohody. Ale není tomu tak.",
"R4_pe_student_kampala": "V Bruselu by panoval větší optimismus, kdyby na stole v Berlaymontu, kde sídlí Evropská komise, už ležel návrh nějaké uskutečnitelné dohody. Ale není tomu tak.",
"R4_pe_student_montevideo": "V Bruselu by panoval větší optimismus, kdyby na stole v Berlaymontu, kde sídlí Evropská komise, už ležel návrh nějaké uskutečnitelné dohody. Ale není tomu tak.",
"R4_pe_student_sahara": "V Bruselu by panoval větší optimismus, kdyby na stole v Berlaymontu, kde sídlí Evropská komise, už ležel návrh nějaké uskutečnitelné dohody. Ale není tomu tak."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0,
"tgt": "V Bruselu by mohlo být více optimismu, kdyby obrys funkční dohody už ležel na stole někde v sídle Evropské komise v Berlaymontu. Ale není."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.45394925603892,
"tgt": "V Bruselu by možná panoval větší optimismus, kdyby obrys uskutečnitelné dohody už seděl na stole někde v ústředí Evropské komise v Berlaymontu. Ale není to tak."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0.18937556485660198,
"tgt": "V Bruselu by možná zavládl větší optimismus, kdyby obrys uskutečnitelné dohody už ležel na stole kdesi v sídle Evropské komise na Berlaymontu. Ale není."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0,
"tgt": "V Bruselu by možná panoval větší optimismus, kdyby nástin proveditelné dohody už ležel na stole někde v sídle Evropské komise v Berlaymontu, ale není."
},
"Online-A.1573": {
"score": -0.671375289544245,
"tgt": "V Bruselu by mohlo být větší optimismus, kdyby osnova funkční dohody již seděla na stole někde v sídle Evropské komise v Berlaymontu. Ale není."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0.136208710396867,
"tgt": "V Bruselu by mohlo být více optimismu, pokud by náčrt proveditelné dohody již seděl na stole někde v sídle Evropské komise v Berlaymont. Ale není."
},
"Online-G.1555": {
"score": -1.01006313282276,
"tgt": "V Bruselu by mohl nastat větší optimismus, kdyby se náčrt proveditelné dohody již nacházel někde na stole v sídle Evropské komise v Berlaymontu. Ale není."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.588450382964157,
"tgt": "V Bruselu by mohlo být více optimismu, kdyby nástin funkčnější dohody už seděl na stole někde v sídle Berlaymontu Evropské komise. Ale není."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.0743244340233445,
"tgt": "V Bruselu by možná panoval větší optimismus, kdyby už někde v sídle Evropské komise v Berlaymontu ležel na stole nástin funkční dohody. Ale není."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -0.22917928404302101,
"tgt": "V Bruselu by mohl nastat větší optimismus, kdyby nástin proveditelné dohody už ležel na stole kdesi v sídle Evropské komise v Berlaymontu. Ale není."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.489040927908958,
"tgt": "V Bruselu by možná panoval větší optimismus, kdyby obrysy proveditelné dohody už ležely na stole někde v sídle Evropské komise v Berlaymontu. Ale není."
},
"ref": {
"score": 0.445907311556011,
"tgt": "V Bruselu by panoval větší optimismus, kdyby návrh uskutečnitelné dohody již ležel někde na stole v sídle Evropské komise v Berlaymontu. Ale nic takového zatím není."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -0.8107839341573809,
"tgt": "V Bruselu by mohlo být optimističtější, kdyby obrys pracovní dohody už seděl na stole někde v sídle Evropské komise Berlaymont. Ale není."
}
} | There might be more optimism in Brussels if the outline of a workable deal was already sitting on a desk somewhere in the European Commission's Berlaymont headquarters. But there isn't. |
{
"R1": "Johnsonovo opakované napadání návrhu „zpětného chodu“ svého předchůdce, který má zabránit návratu na pevné hranice v Irsku a ochránit jednotný trh EU, nevedl k žádné přesvědčivé alternativě. Úředníci tvrdí, že návrhy Spojeného království o alternativních opatřeních nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za funkční do 31. října, kdy má dojít k definitivnímu odchodu Velké Británie z Evropské unie.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Johnsonovo opakované napadání \"záložního\" návrhu svého předchůdce, který má zabránit návratu na pevné hranice v Irsku a ochránit jednotný trh EU, nevedl k žádné přesvědčivé alternativě. Úředníci tvrdí, že návrhy Spojeného království o alternativních opatřeních nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za funkční do 31. října, kdy má dojít k definitivnímu odchodu Velké Británie z Evropské unie.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Johnsonovo opakované napadání návrhu „záložního plánu“ jeho předchůdkyně, který má zabránit návratu k pevným hranicím s Irskem a ochránit jednotný trh EU, nevedl k žádné přesvědčivé alternativě. Úředníci tvrdí, že návrhy Spojeného království o alternativních opatřeních nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za realizovatelné do 31. října, kdy má dojít k definitivnímu odchodu Velké Británie z Evropské unie.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Johnsonovo opakované napadání návrhu „zpětného chodu“ svého předchůdce, který má zabránit návratu na pevné hranice v Irsku a ochránit jednotný trh EU, nevedl k žádné přesvědčivé alternativě. Úředníci tvrdí, že návrhy Spojeného království o alternativních opatřeních nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za funkční do 31. října, kdy má dojít k definitivnímu odchodu Velké Británie z Evropské unie.",
"R1_pe_layman_washington": "A Johnsonova slabost dává 27 lídrům, kteří mu čelí, ještě menší motivaci smazat pomyslnou červenou linii, navzdory tvrzení Michaela Govea, britského ministra odpovědného za koncept Brexitu bez dohody, že se posouvají k záložnímu plánu.",
"R1_pe_professional_ankara": "Z Johnsonova opakovaného napadání „záložního plánu“ jeho předchůdkyně, který měl zabránit návratu tvrdé hranice s Irskem a ochránit jednotný evropský trh, nevzešla žádná přesvědčivá alternativa. Podle úředníků nejsou návrhy ohledně možných uspořádání zaslané Spojeným královstvím natolik konkrétní, aby byly realizovatelné do 31. října, kdy má k odchodu dojít.",
"R1_pe_professional_caracas": "Johnsonovo opakované napadání „záložního“ návrhu své předchůdkyně, který má zabránit návratu k tvrdým hranicím v Irsku a ochránit jednotný trh EU, nevedl k žádné přesvědčivé alternativě. Úředníci tvrdí, že návrhy Spojeného království o alternativních opatřeních nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za funkční do 31. října, kdy má dojít k definitivnímu odchodu Velké Británie z Evropské unie.",
"R1_pe_professional_lome": "Johnsonovo opakované napadání návrhu „pojistky“ své předchůdkyně, který má zabránit návratu k pevné hranici s Irskem a ochránit jednotný trh EU, nevedlo k žádné přesvědčivé alternativě. Úředníci tvrdí, že návrhy Spojeného království o alternativních opatřeních nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být do 31. října, kdy má dojít k definitivnímu odchodu Velké Británie z Evropské unie, považovány za funkční.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Johnsonovo opakované napadání návrhu „záložního řešení“ svého předchůdce, který má zabránit návratu na pevné hranice v Irsku a ochránit jednotný trh EU, nevedl k žádné přesvědčivé alternativě. Úředníci tvrdí, že návrhy Spojeného království o alternativních opatřeních nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za funkční do 31. října, kdy má dojít k definitivnímu odchodu Velké Británie z Evropské unie.",
"R1_pe_student_kampala": "Johnsonovo opakované napadání návrhu „pojistného mechanismu“ své předchůdkyně, který měl zabránit návratu k tvrdým hranicím s Irskem a ochránit jednotný trh EU, zatím nevede k žádné přesvědčivé alternativě. Podle úředních činitelů nejsou návrhy Spojeného království o alternativních opatřeních dostatečně konkrétní na to, aby mohly být do 31. října, kdy má dojít k definitivnímu odchodu Velké Británie z Evropské unie, považovány za proveditelné.",
"R1_pe_student_montevideo": "Johnsonovo opakované napadání návrhu „pojistky“ své předchůdkyně, který má zabránit návratu pevné hranice v Irsku a ochránit jednotný trh EU, nevedlo k žádné přesvědčivé alternativě. Úředníci tvrdí, že návrhy Spojeného království o alternativních opatřeních nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za funkční do 31. října, kdy má dojít k definitivnímu odchodu Velké Británie z Evropské unie.",
"R1_pe_student_sahara": "Johnsonovo opakované napadání návrhu „irské pojistky“ své předchůdkyně, který měl zabránit návratu tvrdé hranice s Irskem a ochránit jednotný trh EU, nevedlo k žádné přesvědčivé alternativě. Představitelé tvrdí, že návrhy Spojeného království o alternativních opatřeních nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za funkční do 31. října, kdy má dojít k definitivnímu odchodu Velké Británie z Evropské unie.",
"R2": "Johnsonovo pravidelné bušení do \"pojistného\" návrhu jeho předchůdkyně, který měl zabránit návratu tvrdé hranice v Irsku a ochránit jednotný evropský trh, nevedlo k žádným přesvědčivým alternativám. Úředníci tvrdí, že návrhy zaslané Velkou Británií jako alternativní úmluva nejsou dost konkrétní, aby mohly být považovány za funkční k datu odchodu 31. října.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Johnsonovo pravidelné napadání \"pojistného\" návrhu jeho předchůdkyně, který měl zabránit návratu tvrdé hranice v Irsku a ochránit jednotný evropský trh, nevedlo k žádným přesvědčivým alternativám. Úředníci tvrdí, že návrhy zaslané Velkou Británií jako alternativní úmluva nejsou dost konkrétní, aby mohly být považovány za funkční k datu odchodu 31. října.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Johnsonovo pravidelné napadání do \"záložního\" návrhu jeho předchůdkyně, který měl zabránit návratu tvrdé hranice s Irskem a ochránit jednotný evropský trh, nevedlo k žádným přesvědčivým alternativám. Úředníci tvrdí, že návrhy zaslané Velkou Británií jako alternativní úmluva nejsou dost konkrétní, aby mohly být považovány za funkční k datu odchodu 31. října.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Johnsonovo pravidelné bušení do \"záložního návrhu\" jeho předchůdkyně, který měl zabránit návratu tvrdé hranice v Irsku a ochránit jednotný evropský trh, nevedlo k žádným přesvědčivým alternativám. Úředníci tvrdí, že návrhy zaslané Velkou Británií jako alternativní úmluva nejsou dost konkrétní, aby mohly být považovány za funkční k datu odchodu 31. října.",
"R2_pe_layman_washington": "A Johnsonova slabost ubere 27 lídrům, kteří před ním stojí, ještě více iniciativy, aby smazali rozhodující červené linie, i přes prohlášení Michaela Govea, britského ministra pověřeného brexitem bez dohody, že \"se posouvají\", k záložnímu plánu.",
"R2_pe_professional_ankara": "Z Johnsonova opakovaného napadání „záložního plánu“ jeho předchůdkyně, který měl zabránit návratu tvrdé hranice s Irskem a ochránit jednotný evropský trh, nevzešla žádná přesvědčivá alternativa. Podle úředníků nejsou návrhy ohledně možných uspořádání zaslané Spojeným královstvím natolik konkrétní, aby byly realizovatelné do 31. října, kdy má k odchodu dojít.",
"R2_pe_professional_caracas": "Johnsonovo pravidelné napadání \"záložního\" návrhu jeho předchůdkyně, který měl zabránit návratu tvrdé hranice v Irsku a ochránit jednotný evropský trh, nevedlo k žádným přesvědčivým alternativám. Úředníci tvrdí, že návrhy zaslané Velkou Británií jako alternativní úmluva nejsou dost konkrétní, aby mohly být považovány za funkční k datu odchodu 31. října.",
"R2_pe_professional_lome": "Johnsonovo pravidelná kritika návrhované \"pojistky\" jeho předchůdkyně, která měla zabránit návratu tvrdé hranice s Irskem a ochránit jednotný evropský trh, nevedla k žádným přesvědčivým alternativám. Úředníci tvrdí, že návrhy zaslané Velkou Británií jako alternativní uspořádání nejsou dost konkrétní, aby mohly být považovány za funkční k datu odchodu 31. října.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Johnsonova opakovaná kritika návrhu \"záložního řešení\" jeho přechůdkyně, které mělo zabránit návratu pevných hranic s Irskem a ochránit jednotný evropský trh, nepřinesla žádné přesvědčivé možnosti do budoucna. Úředníci tvrdí, že návrhy zaslané Spojeným královstvím jako alternativní úmluva nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být uvedeny v chod k datu odchodu Velké Británie z Evropské unie, tedy k 31. říjnu.",
"R2_pe_student_kampala": "Johnsonovo pravidelné napadání „pojistného“ návrhu jeho předchůdkyně, který měl zabránit návratu tvrdé hranice v Irsku a ochránit jednotný evropský trh, nevedlo k žádným přesvědčivým alternativám. Úředníci tvrdí, že návrhy zaslané Velkou Británií jako alternativní řešení nejsou dost konkrétní, aby mohly být k datu odchodu 31. října považovány za funkční. ",
"R2_pe_student_montevideo": "Johnsonovy pravidelné útoky na návrh \"pojistky\" jeho předchůdkyně, který měl zabránit návratu tvrdé hranice v Irsku a ochránit jednotný evropský trh, nevedly k žádným přesvědčivým alternativám. Představitelé EU tvrdí, že návrhy zaslané Velkou Británií jako alternativní úmluva nejsou dost konkrétní, aby mohly být považovány za funkční k datu odchodu 31. října.",
"R2_pe_student_sahara": "Johnsonova opakovaná kritika návrhu „irské pojistky“ jeho předchůdkyně, který měl zabránit návratu tvrdé hranice s Irskem a ochránit jednotný evropský trh, nevedla k žádným přesvědčivým alternativám. Představitelé tvrdí, že návrhy zaslané Velkou Británií jako alternativní úmluva nejsou dost konkrétní, aby mohly být považovány za funkční k datu odchodu 31. října.",
"R3": "Johnsonovo pravidelné napadání záložního návrhu jeho předchůdce zabránit návratu pevné hranice s Irskem a chránit jednotu evropského trhu nevedlo k žádné přesvědčivé alternativě. Úředníci tvrdí, že návrhy na alternativní opatření, zaslané Velkou Británií, nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za provozuschopné ještě před odchodem 31. října.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Johnsonovo pravidelné napadání záložního návrhu jeho předchůdce zabránit návratu pevné hranice s Irskem a chránit jednotu evropského trhu nevedlo k žádné přesvědčivé alternativě. Úředníci tvrdí, že návrhy na alternativní opatření, zaslané Velkou Británií, nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za provozuschopné ještě před odchodem 31. října.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Johnsonovo pravidelné napadání \"záložního\" návrhu jeho předchůdkyně zabránit návratu pevné hranice s Irskem a chránit jednotu evropského trhu nevedlo k žádné přesvědčivé alternativě. Úředníci tvrdí, že návrhy na alternativní opatření, zaslané Velkou Británií, nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za provozuschopné ještě před odchodem 31. října.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Johnsonovo pravidelné napadání záložního návrhu jeho předchůdce zabránit návratu pevné hranice s Irskem a chránit jednotu evropského trhu nevedlo k žádné přesvědčivé alternativě. Úředníci tvrdí, že návrhy na alternativní opatření, zaslané Velkou Británií, nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za provozuschopné ještě před odchodem 31. října.",
"R3_pe_layman_washington": "A Johnsonova slabost ještě ubere motivaci 27 lídrům, kteří mu čelí, vymazat pomyslné hranice, i přes tvrzení Michaela Govea, britského ministra zodpovědného za Brexit bez dohody, že přepínají na záložní návrh.2",
"R3_pe_professional_ankara": "Z Johnsonova opakovaného napadání „záložního plánu“ jeho předchůdkyně, který měl zabránit návratu tvrdé hranice s Irskem a ochránit jednotný evropský trh, nevzešla žádná přesvědčivá alternativa. Podle úředníků nejsou návrhy ohledně možných uspořádání zaslané Spojeným královstvím natolik konkrétní, aby byly realizovatelné do 31. října, kdy má k odchodu dojít.",
"R3_pe_professional_caracas": "Johnsonovo pravidelné napadání záložního návrhu jeho předchůdkyně zabránit návratu tvrdé hranice s Irskem a chránit jednotný evropský trh nevedlo k žádné přesvědčivé alternativě. Úředníci tvrdí, že návrhy na alternativní opatření, zaslané Velkou Británií, nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za realizovatelné ještě před odchodem ke dni 31. října.",
"R3_pe_professional_lome": "Johnsonovo pravidelné napadání záložního návrhu jeho předchůdkyně, který by zabránil návratu pevné hranice s Irskem a chránil jednotu evropského trhu, nevedlo k žádné přesvědčivé alternativě. Úředníci tvrdí, že návrhy na alternativní opatření zaslané Velkou Británií nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za proveditelné ještě před odchodem 31. října.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Johnsonovo pravidelné napadání návrhu \"záložního řešení\" (neboli \"backstop\") jeho předchůdce, které má zabránit návratu pevné hranice s Irskem a ochránit jednotu evropského trhu, nevedlo k žádným přesvědčivým výsledkům. Podle úředních zástupců návrhy alternativ, které zaslalo Spojené království, nejsou dostatečně konkrétní pro uvedení do činnosti před finálním odchodem z EU k datu 31.října. ",
"R3_pe_student_kampala": "Johnsonovo pravidelné napadání záložního návrhu jeho předchůdkyně, který měl zabránit návratu tvrdé hranice s Irskem a chránit jednotu evropského trhu, nevedlo k žádné přesvědčivé alternativě. Úředníci tvrdí, že návrhy alternativního řešení zaslané Velkou Británií nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za proveditelné ještě před odchodem Británie z EU 31. října.",
"R3_pe_student_montevideo": "Johnsonovo pravidelné napadání návrhu \"pojistky\" jeho předchůdkyně, který má zabránit návratu pevné hranice v Irskem a chránit evropský jednotný trh nevedlo k žádné přesvědčivé alternativě. Představitelé EU tvrdí, že návrhy na alternativní opatření, zaslané Velkou Británií, nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za proveditelné ještě před odchodem 31. října.",
"R3_pe_student_sahara": "Johnsonovo pravidelné napadání návrhu „irské pojistky“ jeho předchůdkyně, který měl zabránit návratu tvrdé hranice s Irskem a chránit jednotu evropského trhu, nevedlo k žádné přesvědčivé alternativě. Představitelé tvrdí, že návrhy na alternativní opatření zaslané Velkou Británií nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za proveditelné ještě před odchodem 31. října.",
"R4": "Johnsonovo opakované napadání „záložního plánu“ jeho předchůdkyně, který měl zabránit návratu tvrdé hranice s Irskem a ochránit evropský jednotný trh, nevedlo k žádným přesvědčivým alternativám. Podle úředníků nejsou návrhy ohledně alternativních opatření zaslané Spojeným královstvím dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za realizovatelné před 31. říjnem, kdy má k odchodu dojít.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Johnsonovo opakované napadání „záložního plánu“ jeho předchůdkyně, který měl zabránit návratu tvrdé hranice s Irskem a ochránit evropský jednotný trh, nevedlo k žádným přesvědčivým alternativám. Podle úředníků nejsou návrhy ohledně alternativních opatření zaslané Spojeným královstvím dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za realizovatelné před 31. říjnem, kdy má k odchodu dojít.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Johnsonovo opakované napadání „záložního plánu“ jeho předchůdkyně, který měl zabránit návratu tvrdé hranice s Irskem a ochránit evropský jednotný trh, nevedlo k žádným přesvědčivým alternativám. Podle úředníků nejsou návrhy ohledně alternativních opatření zaslané Spojeným královstvím dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za realizovatelné před 31. říjnem, kdy má k odchodu dojít.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Johnsonovo opakované napadání „záložního plánu“ jeho předchůdkyně, který měl zabránit návratu tvrdé hranice s Irskem a ochránit evropský jednotný trh, nevedlo k žádným přesvědčivým alternativám. Podle úředníků nejsou návrhy ohledně alternativních opatření zaslané Spojeným královstvím dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za realizovatelné před 31. říjnem, kdy má k odchodu dojít.",
"R4_pe_layman_washington": "A Johnsonova slabost způsobí, že všech 27 ostatních lídrů bude mít ještě menší motivaci k tomu, aby usilovali o kompromis, a to i přes prohlášení britského ministra zodpovědného za brexit bez dohody Michaela Govea, že se „posouvají“ k záložnímu návrhu.",
"R4_pe_professional_ankara": "Z Johnsonova opakovaného napadání „záložního plánu“ jeho předchůdkyně, který měl zabránit návratu tvrdé hranice s Irskem a ochránit jednotný evropský trh, nevzešla žádná přesvědčivá alternativa. Podle úředníků nejsou návrhy ohledně možných uspořádání zaslané Spojeným královstvím natolik konkrétní, aby byly realizovatelné do 31. října, kdy má k odchodu dojít.",
"R4_pe_professional_caracas": "Johnsonovo opakované napadání „záložního\" plánu jeho předchůdkyně, který měl zabránit návratu tvrdé hranice s Irskem a ochránit evropský jednotný trh, nevedlo k žádným přesvědčivým alternativám. Podle úředníků nejsou návrhy ohledně alternativních opatření zaslané Spojeným královstvím dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za realizovatelné před 31. říjnem, kdy má k odchodu dojít.",
"R4_pe_professional_lome": "Johnsonovo opakované napadání „záložního plánu“ jeho předchůdkyně, který měl zabránit návratu tvrdé hranice s Irskem a ochránit evropský jednotný trh, nevedlo k žádným přesvědčivým alternativám. Podle úředníků nejsou návrhy ohledně alternativních opatření zaslané Spojeným královstvím dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za realizovatelné před 31. říjnem, kdy má k odchodu dojít.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Johnsonovo opakované napadání „záložního řešení“ jeho předchůdkyně, které mělo zabránit návratu pevné hranice s Irskem a ochránit evropský jednotný trh, nevedlo k žádným přesvědčivým alternativám. Podle úředníků nejsou návrhy ohledně alternativních opatření zaslané Spojeným královstvím dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za realizovatelné před 31. říjnem, kdy má k odchodu dojít.",
"R4_pe_student_kampala": "Johnsonovo opakované napadání „záložního plánu“ jeho předchůdkyně, který měl zabránit návratu tvrdé hranice s Irskem a ochránit evropský jednotný trh, nevedlo k žádným přesvědčivým alternativám. Podle úředníků nejsou návrhy ohledně alternativních opatření podané Spojeným královstvím dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za realizovatelné před 31. říjnem, kdy má k odchodu dojít.",
"R4_pe_student_montevideo": "Johnsonovo opakované napadání „pojistky“ jeho předchůdkyně, která měla zabránit návratu tvrdé hranice s Irskem a ochránit evropský jednotný trh, nevedlo k žádným přesvědčivým alternativám. Podle představitelů EU nejsou návrhy ohledně alternativních opatření zaslané Spojeným královstvím dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za realizovatelné před 31. říjnem, kdy má k odchodu dojít.",
"R4_pe_student_sahara": "Johnsonovo opakované napadání „irské pojistky“ jeho předchůdkyně, který měl zabránit návratu tvrdé hranice s Irskem a ochránit evropský jednotný trh, nevedlo k žádným přesvědčivým alternativám. Podle úředníků nejsou návrhy ohledně alternativních opatření zaslané Spojeným královstvím dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za realizovatelné před 31. říjnem, kdy má k odchodu dojít."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0,
"tgt": "Johnsonovo pravidelné osočování „záchranného“ návrhu svého předchůdce, aby se zabránilo návratu k tvrdé hranici v Irsku a ochránilo jednotný trh EU, nevedlo k žádným přesvědčivým alternativám. Oficiální činitelé říkají, že návrhy zaslané Velkou Británií ohledně alternativních ujednání nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za funkční včas před odchodem z 31. října."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.569628111884122,
"tgt": "Johnsonovo pravidelné bušení do návrhu jeho předchůdce, aby se vyhnul návratu k tvrdé hranici v Irsku a chránil jednotný trh EU, nevedlo k žádným přesvědčivým alternativám. Úředníci tvrdí, že návrhy zaslané Spojeným královstvím ohledně alternativních opatření nejsou natolik konkrétní, aby mohly být považovány za funkční do 31. října."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": -0.8336612376267041,
"tgt": "Johnsonovo pravidelné odmítání návrhu jeho předchůdce, aby se zamezilo návratu k tvrdé hranici v Irsku a ochránil se jednotný trh EU, nevedlo k žádným přesvědčivým alternativám. Úředníci tvrdí, že návrhy zaslané Spojeným královstvím ohledně alternativních ujednání nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za funkční v době odchodu z EU 31. října."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0,
"tgt": "Johnsonovo pravidelné napadání „backstop“ návrhu jeho předchůdce, který měl zabránit návratu k tvrdé hranici v Irsku a chránit jednotný trh EU, nevedlo k žádným přesvědčivým alternativám. Oficiální činitelé tvrdí, že návrhy, které Spojené království zaslalo ohledně alternativních opatření, nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za funkční včas před 31. říjnem."
},
"Online-A.1573": {
"score": -1.00104651654358,
"tgt": "Johnsonovo pravidelné napadání \"pojistky\" jeho předchůdce, aby se zabránilo návratu k tvrdé hranici v Irsku a ochraně jednotného trhu EU, nevedlo k žádným přesvědčivým alternativám. Úředníci říkají, že návrhy zaslané Spojeným královstvím o alternativních opatřeních nejsou dostatečně konkrétní, aby byly považovány za funkční včas na odchod z 31."
},
"Online-B.1589": {
"score": -0.37619689002766,
"tgt": "Johnsonův pravidelný šlápnutí návrhu „zpětného chodu“ jeho předchůdce, který má zabránit návratu na tvrdou hranici v Irsku a chránit jednotný trh EU, nevedl k přesvědčivým alternativám. Úředníci tvrdí, že návrhy zaslané Spojeným královstvím o alternativních opatřeních nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za funkční včas k 31. říjnu."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.0511963714804964,
"tgt": "Johnson je pravidelné napadání jeho předchůdce \"jištění\" návrh, aby se zabránilo návrat k tvrdé hranice v Irsku a chránit jednotný trh EU není led, aby žádné přesvědčivé alternativy. Úředníci říkají, že návrhy, které Británie zaslala ohledně alternativních opatření, nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za operativní v době odchodu z 31.října."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.5049667387467529,
"tgt": "Johnsonovo pravidelné nakládání s návrhem ′′ backstop ′′ svého předchůdce, aby se zabránilo návratu na tvrdou hranici v Irsku a ochraně jednotného trhu EU nevedlo k přesvědčivým alternativám. Úředníci říkají, že návrhy zaslané Spojením Spojeného království ohledně alternativních opatření nejsou dostatečně konkrétní, aby byly považovány za funkční včas pro výjezd z října 31"
},
"SRPOL.522": {
"score": -0.39763668463395097,
"tgt": "Johnsonovo pravidelné napadání „záložního“ návrhu svého předchůdce, aby se vyhnul návratu k tvrdé hranici v Irsku a ochránil jednotný trh EU, nevedlo k žádným přesvědčivým alternativám. Oficiální činitelé tvrdí, že návrhy zaslané Spojeným královstvím ohledně alternativních opatření nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za funkční včas před odchodem 31. října."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -0.257357061791373,
"tgt": "Johnsonovo pravidelné kritizování „záchranného“ návrhu jeho předchůdce, aby se vyhnul návratu k tvrdé hranici v Irsku a ochránil jednotný trh EU, nevedlo k žádným přesvědčivým alternativám. Úředníci tvrdí, že návrhy zaslané Spojeným královstvím ohledně alternativních opatření nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za funkční včas před odchodem z 31. října."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.214233169227405,
"tgt": "Johnsonovo pravidelné mlácení návrhu svého předchůdce, aby se vyhnul návratu na tvrdou hranici v Irsku a ochránil jednotný trh EU, nevedlo k žádným přesvědčivým alternativám. Úředníci říkají, že návrhy zaslané Spojeným královstvím ohledně alternativních opatření nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za funkční včas pro odchod z EU 31. října."
},
"ref": {
"score": 0.7596247833649449,
"tgt": "Johnsonovo opakované napadání návrhu „zpětného chodu“ svého předchůdce, který má zabránit návratu na pevné hranice v Irsku a ochránit jednotný trh EU, nevedl k žádné přesvědčivé alternativě. Úředníci tvrdí, že návrhy Spojeného království o alternativních opatřeních nejsou dostatečně konkrétní, aby mohly být považovány za funkční do 31. října, kdy má dojít k definitivnímu odchodu Velké Británie z Evropské unie."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.42793505759871,
"tgt": "Johnsonův pravidelný bashing svého předchůdce \"zastavení\" návrhu, aby se zabránilo návratu do tvrdé hranice v Irsku a chránit jednotný trh EU nevedl k žádné přesvědčivé alternativy. Úředníci říkají, že návrhy zaslané ve Velké Británii na alternativních opatření nejsou dostatečně konkrétní, aby byly považovány za provozní v čase na 31. října."
}
} | Johnson's regular bashing of his predecessor's "backstop" proposal to avoid a return to a hard border in Ireland and protect the EU single market hasn't led to any convincing alternatives. Officials say the proposals sent in by the UK on alternative arrangements aren't concrete enough to be considered operational in time for an October 31 exit. |
{
"R1": "A Johnsonova slabost dává 27 lídrům, kteří mu čelí, ještě menší motivaci smazat pomyslnou červenou linii, navzdory tvrzení Michaela Goveho, britského ministra odpovědného za koncept Brexitu bez dohody, že se „pohybují“ na doraz.",
"R1_pe_layman_cardiff": "A Johnsonova slabost dává 27 lídrům, kteří mu čelí, ještě menší motivaci smazat pomyslnou červenou linii, navzdory tvrzení Michaela Goveho, britského ministra odpovědného za koncept Brexitu bez dohody, že se „přibližují“ na k záložnímu plánu.",
"R1_pe_layman_funafuti": "A Johnsonova slabost dává 27 lídrům, kteří mu čelí, ještě menší motivaci smazat pomyslnou červenou linii, navzdory tvrzení Michaela Goveho, britského ministra odpovědného za koncept Brexitu bez dohody, že se „přesouvají“ k záložnímu plánu.",
"R1_pe_layman_hanoi": "A Johnsonova slabost dává 27 lídrům, kteří mu čelí, ještě menší motivaci smazat pomyslnou červenou linii, navzdory tvrzení Michaela Goveho, britského ministra odpovědného za koncept Brexitu bez dohody, že se „pohybují“ na doraz.",
"R1_pe_layman_washington": "V ideálním světě by série úderů namířených proti Johnsonovi, který je pod palbou také kvůli své rétorice v debatě o brexitu, dovedla politické zápolení blíže ke konci. Evropa by se měla i nadále snažit získat maximální ústupky ze strany Spojeného království, protože nemá na výběr, vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat jednotu mezi zbylými 27 členskými státy – a čím déle se věc bude protahovat, tím těžší to bude. Pokud existuje vodítko, které by umožnilo znovu předložit dohodu před britský parlament, měla by se ho EU chytit.",
"R1_pe_professional_ankara": "A Johnsonova slabost způsobí, že všech 27 zbylých lídrů bude mít ještě nižší motivaci k tomu, aby usilovali o kompromis, a to i přes prohlášení Michaela Govea, britského ministra zodpovědného za brexit, který uvedl, že se k záložnímu návrhu \"staví čím dál vstřícněji\".",
"R1_pe_professional_caracas": "A Johnsonova slabost dává 27 lídrům, kteří mu čelí, ještě menší motivaci smazat pomyslnou červenou linii, navzdory tvrzení Michaela Goveho, britského ministra odpovědného za koncept Brexitu bez dohody, že se \"blíží\" k záložnímu řešení.",
"R1_pe_professional_lome": "A Johnsonova slabost dává 27 lídrům, kteří mu čelí, ještě menší motivaci smazat pomyslné červené linie, navzdory tvrzení Michaela Goveho, britského ministra odpovědného za koncept Brexitu bez dohody, že se „posouvají“ směrem ke zmíněné pojistce.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "A Johnsonova slabost dává 27 lídrům, kteří mu čelí, ještě menší motivaci smazat pomyslnou červenou linii, navzdory tvrzení Michaela Goveho, britského ministra odpovědného za koncept brexitu bez dohody, že se na záložním řešení \"pracují\". ",
"R1_pe_student_kampala": "A Johnsonova slabost dává 27 lídrům, kteří před ním stojí, ještě menší motivaci smazat pomyslnou červenou linii, a to navzdory tvrzení Michaela Govea, britského ministra odpovědného za koncept brexitu bez dohody, že „přepínají“ na záložní plán.",
"R1_pe_student_montevideo": "A Johnsonova slabost dává 27 lídrům, kteří mu čelí, ještě menší motivaci mu vyjít vstříc, navzdory tvrzení Michaela Goveho, britského ministra odpovědného za brexit bez dohody, že na pojistku „mění názor“.",
"R1_pe_student_sahara": "A Johnsonova slabost dává 27 lídrům, kteří proti němu stojí, ještě menší motivaci mu ustupovat, navzdory tvrzení Michaela Goveho, britského ministra odpovědného za brexit bez dohody, že „směřují“ k irské pojistce.",
"R2": "A Johnsonova slabost dá 27 lídrům, kteří před ním stojí, ještě méně iniciativy, aby smazali rozhodující červené čáry, i přes prohlášení Michaela Goveho, britského ministra pověřeného Brexitem bez dohody, že \"se posunují\", pokud jde o pojistku.",
"R2_pe_layman_cardiff": "A Johnsonova slabost dá 27 lídrům, kteří před ním stojí, ještě méně iniciativy, aby smazali rozhodující červené čáry, i přes prohlášení Michaela Goveho, britského ministra pověřeného Brexitem bez dohody, že \"se posunují\", pokud jde o záložní plán.",
"R2_pe_layman_funafuti": "A Johnsonova slabost dá 27 lídrům, kteří před ním stojí, ještě méně iniciativy, aby smazali rozhodující červené čáry, i přes prohlášení Michaela Goveho, britského ministra pověřeného Brexitem bez dohody, že \"se posunují\", k záložnímu plánu.",
"R2_pe_layman_hanoi": "A Johnsonova slabost dá 27 lídrům, kteří před ním stojí, ještě menší motivaci aby smazali pomyslnou červenou linii, i přes prohlášení Michaela Goveho, britského ministra pověřeného Brexitem bez dohody, že \"se posunují\" k záložnímu plánu.",
"R2_pe_layman_washington": "V ideálním světě by série úderů, které dopadají na Johnsona, jenž je také pod palbou kritiky za svou rétoriku v debatě o brexitu, vedla k rychlejšímu ukončení zápasu. Evropa by se stále měla snažit získat od Velké Británie maximum ústupků, vzhledem k tomu, že nemá na výběr, ale vyjednávat se současnou vládou a přitom se snažit udržet jednotu mezi zbývajícími 27 členskými státy - což bude čím dál těžší, čím déle se to potáhne. Pokud zde ještě existuje možnost znovu předložit parlamentu Spojeného království dohodu, měla by se jí EU rychle chopit.",
"R2_pe_professional_ankara": "A Johnsonova slabost způsobí, že všech 27 zbylých lídrů bude mít ještě nižší motivaci k tomu, aby usilovali o kompromis, a to i přes prohlášení Michaela Govea, britského ministra zodpovědného za brexit, který uvedl, že se k záložnímu návrhu \"staví čím dál vstřícněji\".",
"R2_pe_professional_caracas": "A Johnsonova slabost dodá 27 lídrům, kteří mu čelí, ještě méně motivace, aby dosáhli kompromisu, i přes prohlášení Michaela Goveho, britského ministra pověřeného Brexitem bez dohody, že \"existuje posun\", pokud jde o záložní návrh.",
"R2_pe_professional_lome": "A Johnsonova slabost bude 27 lídrů, kteří před ním stojí, ještě méně motivovat ke smazání rozhodujících červených linií, a to i přes prohlášení Michaela Goveho, britského ministra pověřeného Brexitem bez dohody, že „dochází k posunu“, pokud jde o pojistku.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "A Johnsonova slabost poskytuje 27 lídrům, kterým čelí, ještě menší možnost pracovat na zrušení tak zásadní červené linie, přestože Michael Gove, britský ministr pověřený brexitem bez dohody tvrdí, že neustále \"pracují\" na pojistce záložního plánu.",
"R2_pe_student_kampala": "A Johnsonova slabost dává 27 lídrům, kteří před ním stojí, ještě méně motivace, aby smazali pomyslné červené čáry, a to i navzdory prohlášení Michaela Govea, britského ministra pověřeného vytvořit návrh brexitu bez dohody, že „přepínají“ na záložní plán.",
"R2_pe_student_montevideo": "A Johnsonova slabost dá 27 lídrům, kteří před ním stojí, ještě méně iniciativy, aby smazali rozhodující červené čáry, i přes prohlášení Michaela Goveho, britského ministra pověřeného Brexitem bez dohody, že \"se mění názor\", pokud jde o pojistku.",
"R2_pe_student_sahara": "A Johnsonova slabost dává 27 lídrům, kterým čelí, ještě méně motivace dělat ústupky ‒ i přes tvrzení Michaela Goveho, britského ministra pověřeného brexitem bez dohody, že „mění názor“, pokud jde irskou pojistku.",
"R3": "A Johnsonova slabost ještě ubere motivaci 27 lídrů, kteří mu čelí, vymazat stěžejní hranice, i přes tvrzení Michaela Govea, britského ministra zodpovědného za Brexit bez dohody, že přepínají na záložní návrh.2",
"R3_pe_layman_cardiff": "A Johnsonova slabost ještě ubere motivaci 27 lídrů, kteří mu čelí, vymazat stěžejní hranice, i přes tvrzení Michaela Govea, britského ministra zodpovědného za Brexit bez dohody, že se \"posouvají\" k záložnímu návrhu.",
"R3_pe_layman_funafuti": "A Johnsonova slabost ještě ubere motivaci 27 lídrů, kteří mu čelí, vymazat stěžejní hranice, i přes tvrzení Michaela Govea, britského ministra zodpovědného za Brexit bez dohody, že \"přepínají\" na záložní návrh.",
"R3_pe_layman_hanoi": "A Johnsonova slabost ještě ubere motivaci 27 lídrů, kteří mu čelí, vymazat stěžejní hranice, i přes tvrzení Michaela Govea, britského ministra zodpovědného za Brexit bez dohody, že přepínají na záložní návrh.",
"R3_pe_layman_washington": "V ideálním světě by série úderů dopadajících na Johnsona - který je rovněž pod palbou za svou rétoriku v debatě o brexitu - přiblížila zápas ke konci. Evropa by se měla dále snažit vytáhnout z Velké Británie co největší ústupky, nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a pokusit se zachovat jednotu mezi zbývajícími 27 členskými státy - což bude stále těžší, čím déle se to bude prodlužovat. Pokud by byl prostor ještě jednou zkusit předložit dohodu britskému Parlamentu, měla by se toho EU chytit.",
"R3_pe_professional_ankara": "A Johnsonova slabost způsobí, že všech 27 zbylých lídrů bude mít ještě nižší motivaci k tomu, aby usilovali o kompromis, a to i přes prohlášení Michaela Govea, britského ministra zodpovědného za brexit, který uvedl, že se k záložnímu návrhu \"staví čím dál vstřícněji\".",
"R3_pe_professional_caracas": "A Johnsonova slabost ještě ubere motivaci 27 lídrům, kteří mu čelí, aby dosáhli kompromisu, i přes tvrzení Michaela Govea, britského ministra zodpovědného za Brexit bez dohody, že přecházejí na záložní návrh.",
"R3_pe_professional_lome": "A Johnsonova slabost ještě ubere motivaci 27 lídrů, kteří mu čelí, vymazat stěžejní červené linie, i přes tvrzení Michaela Govea, britského ministra zodpovědného za Brexit bez dohody, že přepínají na záložní návrh.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "A Johnsonova slabost motivuje ještě méně 27 lídrů, kteří mu čelí, aby usilovali o kompromis, i přes tvrzení Michaela Govea, britského ministra zodpovědného za brexit bez dohody, že stále \"pracují\" na záložním řešení.",
"R3_pe_student_kampala": "A Johnsonova slabost ještě ubere na motivaci zbylých 27 lídrů, před kterými stojí, vymazat stěžejní pomyslné červené čáry, a to i přes tvrzení Michaela Govea, britského ministra zodpovědného za brexit bez dohody, že „přepínají“ na záložní návrh.",
"R3_pe_student_montevideo": "A Johnsonova slabost 27 lídrům, kteří mu čelí, ještě ubere motivaci ustoupit, a to i přes tvrzení Michaela Govea, britského ministra zodpovědného za brexit bez dohody, že na pojistku \"mění názor\".",
"R3_pe_student_sahara": "A Johnsonova slabost ještě ubere motivaci 27 lídrům, kterým čelí, dělat mu ústupky ‒ i přes tvrzení Michaela Govea, britského ministra zodpovědného za brexit bez dohody, že mění svůj názor na irskou pojistku.",
"R4": "A Johnsonova slabost způsobí, že všech 27 ostatních lídrů bude mít ještě menší motivaci k tomu, aby usilovali o kompromis, a to i přes prohlášení britského ministra zodpovědného za brexit bez dohody Michaela Govea, že se „posouvají“ k záložnímu návrhu.",
"R4_pe_layman_cardiff": "A Johnsonova slabost způsobí, že všech 27 ostatních lídrů bude mít ještě menší motivaci k tomu, aby usilovali o kompromis, a to i přes prohlášení britského ministra zodpovědného za brexit bez dohody Michaela Govea, že se „posouvají“ k záložnímu návrhu.",
"R4_pe_layman_funafuti": "A Johnsonova slabost způsobí, že všech 27 ostatních lídrů bude mít ještě menší motivaci k tomu, aby usilovali o kompromis, a to i přes prohlášení britského ministra zodpovědného za brexit bez dohody Michaela Govea, že se „posouvají“ k záložnímu návrhu.",
"R4_pe_layman_hanoi": "A Johnsonova slabost způsobí, že všech 27 ostatních lídrů bude mít ještě menší motivaci k tomu, aby usilovali o kompromis, a to i přes prohlášení britského ministra zodpovědného za brexit bez dohody Michaela Govea, že se „posouvají“ k záložnímu návrhu.",
"R4_pe_layman_washington": "V ideálním světě by série úderů dopadajících na hlavu Borise Johnsona, který je v debatě o brexitu pod palbou rovněž za svou rétoriku, dovedla tento zápas rychleji ke konci. Evropa by se i nadále měla snažit získat od Velké Británie maximum ústupků, vzhledem k tomu, že nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat mezi zbývajícími 27 členskými státy jednotu, což bude tím těžší, čím déle se to bude protahovat. Pokud by se naskytla příležitost znovu předložit britskému parlamentu dohodu, měla by se jí EU rychle chopit.",
"R4_pe_professional_ankara": "A Johnsonova slabost způsobí, že všech 27 ostatních lídrů bude mít ještě menší motivaci k tomu, aby usilovali o kompromis, a to i přes prohlášení britského ministra zodpovědného za brexit bez dohody Michaela Govea, že se „posouvají“ k záložnímu návrhu.",
"R4_pe_professional_caracas": "A Johnsonova slabost způsobí, že všech 27 ostatních lídrů bude mít ještě menší motivaci k tomu, aby usilovali o kompromis, a to i přes prohlášení britského ministra zodpovědného za brexit bez dohody Michaela Govea, že se „posouvají“ k záložnímu návrhu.",
"R4_pe_professional_lome": "A Johnsonova slabost způsobí, že všech 27 ostatních lídrů bude mít ještě menší motivaci k tomu, aby usilovali o kompromis, a to i přes prohlášení britského ministra zodpovědného za brexit bez dohody Michaela Govea, že se „posouvají“ k záložnímu návrhu.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "A Johnsonova slabost způsobí, že všech 27 ostatních lídrů bude mít ještě menší motivaci k tomu, aby usilovali o kompromis, a to i přes prohlášení britského ministra zodpovědného za brexit bez dohody Michaela Govea, že se „posouvají“ k záložnímu řešení.",
"R4_pe_student_kampala": "A Johnsonova slabost způsobuje, že všech 27 ostatních lídrů bude mít ještě menší motivaci usilovat o kompromis, a to i navzdory prohlášení britského ministra zodpovědného za návrh brexitu bez dohody Michaela Govea, že „přepínají“ na záložní plán.",
"R4_pe_student_montevideo": "A Johnsonova slabost způsobí, že všech 27 ostatních lídrů bude mít ještě menší motivaci k tomu, aby usilovali o kompromis, a to i přes prohlášení britského ministra zodpovědného za brexit bez dohody Michaela Govea, že se „mění názor,“ co se pojistky týče.",
"R4_pe_student_sahara": "A Johnsonova slabost způsobí, že všech 27 ostatních lídrů bude mít ještě menší motivaci k tomu, aby usilovali o kompromis, a to i přes prohlášení britského ministra zodpovědného za brexit bez dohody Michaela Govea, že se „posouvají“ k irské pojistce."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0,
"tgt": "A Johnsonova slabost bude 27 lídrů, kteří před ním stojí, ještě méně motivovat k vymazání rozhodujících červených čar, navzdory tvrzení Michaela Govea, britského ministra zodpovědného za brexit bez dohody, že se „posouvají“ na záchrannou brzdu."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": -0.32347832482217603,
"tgt": "A Johnsonova slabost dá 27 lídrům, kteří před ním stojí, ještě menší motivaci k mazání zásadních červených čar, navzdory tvrzení Michaela Govea, britského ministra zodpovědného za brexit bez dohody, že se „posouvají“ na druhou kolej."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": -1.85488058894409,
"tgt": "A Johnsonova slabost bude 27 lídrů, kteří před ním stojí, ještě méně motivovat k mazání zásadních červených čar, navzdory tvrzení Michaela Govea, britského ministra zodpovědného za brexit bez dohody, že se „posunují“ na záložce."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0,
"tgt": "A Johnsonova slabost dodá 27 lídrům, kteří před ním stojí, ještě menší motivaci k vymazání zásadních červených čar, navzdory tvrzení Michaela Govea, britského ministra zodpovědného za brexit bez dohody, že se „posouvají“ v pozadí."
},
"Online-A.1573": {
"score": -1.54022379087795,
"tgt": "A Johnsonova slabost dá 27 vůdcům, kteří mu čelí, ještě menší motivaci vymazat klíčové červené čáry, navzdory tvrzení Michaela Govea, britského ministra odpovědného za brexit bez dohody, že se \"přesouvají\" na jištění."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0.0408421624162403,
"tgt": "A Johnsonova slabost dá 27 vůdců, kteří mu čelí, ještě menší motivaci vymazat zásadní červené čáry, navzdory tvrzení Michaela Goveho, britského ministra odpovědného za neobchodní Brexit, že se „pohybují“ na dorazu."
},
"Online-G.1555": {
"score": -0.916456347016171,
"tgt": "A Johnson slabost dá 27 vůdců před ním i menší motivaci vymazat rozhodující červené čáry, a to navzdory tvrzení, Michael Gove, britský ministr na starosti žádný-jednat Brexit, že jsou \"přesouvá\" na doraz."
},
"Online-Z.1630": {
"score": -0.26929253878396997,
"tgt": "A Johnsonova slabost poskytne 27 vůdcům, kteří mu čelí ještě méně podnětu k odstranění klíčových červených linií, navzdory tvrzení Michaela Govea, britského ministra, který má na starosti bez dohody Brexit, že se ′′ posouvají ′′ na pozadí ′′ To je fakt dobrý nápad."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.0905056579405385,
"tgt": "A Johnsonova slabost poskytne 27 lídrům, kteří proti němu stojí, ještě menší motivaci k vymazání zásadních červených čar, a to navzdory tvrzení Michaela Govea, britského ministra zodpovědného za brexit bez dohody, že „posunují“ pojistku."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -0.954770828167381,
"tgt": "A Johnsonova slabost dá 27 lídrům, kteří mu čelí, ještě menší motivaci vymazat klíčové červené linie, navzdory tvrzení Michaela Govea, britského ministra zodpovědného za brexit bez dohody, že „posouvají“ pojistku."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.27213913159818603,
"tgt": "A Johnsonova slabost dodá 27 lídrům, kteří před ním stojí, ještě menší motivaci k vymazání klíčových červených čar, navzdory tvrzení Michaela Govea, britského ministra zodpovědného za brexit bez dohody, že „přešlapují“ na zadní koleji."
},
"ref": {
"score": 0.458390651449823,
"tgt": "A Johnsonova slabost dává 27 lídrům, kteří mu čelí, ještě menší motivaci smazat pomyslnou červenou linii, navzdory tvrzení Michaela Goveho, britského ministra odpovědného za koncept Brexitu bez dohody, že se „pohybují“ na doraz."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.83936913989294,
"tgt": "A Johnsonova slabost bude dávat 27 vůdců, kteří mu čelí ještě méně pobídky k vymazání klíčové červené čáry, navzdory tvrzení Michaela Gove, britského ministra odpovědného za ne-deal Brexit, že jsou \"samostatné\" na backstop."
}
} | And Johnson's weakness will give the 27 leaders facing him even less incentive to erase crucial red lines, despite the claim by Michael Gove, the UK minister in charge of a no-deal Brexit, that they're "shifting" on the backstop. |
{
"R1": "V ideálním světě by série úderů namířených proti Johnsonovi, který je pod palbou také kvůli své rétorice v debatě o Brexitu, dovedla politické zápolení blíže ke konci. Evropa by se měla i nadále snažit získat maximální ústupky ze strany Spojeného království, protože nemá na výběr, vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat jednotu mezi zbylými 27 členskými státy – a čím déle se věc bude protahovat, tím těžší to bude. Pokud existuje vodítko, které by umožnilo znovu předložit dohodu před britský parlament, měla by se ho EU chytit.",
"R1_pe_layman_cardiff": "V ideálním světě by série úderů namířených proti Johnsonovi, který je pod palbou také kvůli své rétorice v debatě o Brexitu, dovedla politické zápolení blíže ke konci. Evropa by se měla i nadále snažit získat maximální ústupky ze strany Spojeného království, protože nemá na výběr, než vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat jednotu mezi zbylými 27 členskými státy – a čím déle se věc bude protahovat, tím těžší to bude. Pokud existuje prostor, který by umožnil znovu předložit dohodu před britský parlament, měla by se ho EU chytit.",
"R1_pe_layman_funafuti": "V ideálním světě by série úderů namířených proti Johnsonovi, který je pod palbou také kvůli své rétorice v debatě o Brexitu, dovedla politické zápolení blíže ke konci. Evropa by se měla i nadále snažit získat maximální ústupky ze strany Spojeného království, protože nemá na výběr, vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat jednotu mezi zbylými 27 členskými státy – a čím déle se věc bude protahovat, tím těžší to bude. Pokud existuje vodítko, které by umožnilo znovu předložit dohodu před britský parlament, měla by se ho EU chytit.",
"R1_pe_layman_hanoi": "V ideálním světě by série úderů namířených proti Johnsonovi, který je pod palbou také kvůli své rétorice v debatě o Brexitu, dovedla politické zápolení blíže ke konci. Evropa by se měla i nadále snažit získat maximální ústupky ze strany Spojeného království, protože nemá na výběr, vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat jednotu mezi zbylými 27 členskými státy – a čím déle se věc bude protahovat, tím těžší to bude. Pokud existuje vodítko, které by umožnilo znovu předložit dohodu před britský parlament, měla by se ho EU chytit.",
"R1_pe_layman_washington": "None",
"R1_pe_professional_ankara": "V ideálním světě by série ran, které dopadají na Borise Johnsona, jenž je v debatě o brexitu pod palbou rovněž za svou rétoriku, dovedla tento zápas rychleji ke konci. Evropa by se od Velké Británie i nadále měla snažit získat co největší ústupky, nemá totiž jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou, a zároveň se snažit zachovat mezi zbývajícími 27 členskými státy jednotu, což je s každým dalším dnem těžší a těžší. Pokud by se naskytla příležitost znovu předložit britskému parlamentu dohodu, měla by se jí EU chopit.",
"R1_pe_professional_caracas": "V ideálním světě by série úderů namířených proti Johnsonovi, který je pod palbou také kvůli své rétorice v debatě o Brexitu, dovedla politické zápolení blíže ke konci. Evropa by se měla i nadále snažit získat maximální ústupky ze strany Spojeného království, protože nemá jinou možnost, než vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat jednotu mezi zbylými 27 členskými státy – a čím déle se věc bude protahovat, tím těžší to bude. Pokud existuje prostor k tomu, aby byla dohoda znovu předložena před britský parlament, měla by jej EU využít.",
"R1_pe_professional_lome": "V ideálním světě by série úderů namířených proti Johnsonovi, který je pod palbou také kvůli své rétorice v debatě o Brexitu, dovedla politické zápolení blíže ke konci. Evropa by se měla i nadále snažit získat maximální ústupky ze strany Spojeného království, protože nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat jednotu mezi zbylými 27 členskými státy – a čím déle se věc bude protahovat, tím těžší to bude. Pokud existuje způsob, jak znovu předložit dohodu před britský parlament, měla by ho EU urychleně využít.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "V ideálním světě by série úderů namířených proti Johnsonovi, který je pod palbou také kvůli své rétorice v debatě o brexitu, dovedla politické zápolení blíže ke konci. Evropa by se měla i nadále snažit získat maximální ústupky ze strany Spojeného království, protože nemá na výběr, vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat jednotu mezi zbylými 27 členskými státy – a čím déle se věc bude protahovat, tím těžší to bude. Pokud existuje vodítko, které by umožnilo znovu předložit dohodu před britský parlament, měla by se jej EU chopit.",
"R1_pe_student_kampala": "V ideálním světě by série ran namířených proti Johnsonovi, který je pod palbou také kvůli své rétorice v debatě o brexitu, politické zápolení ukončila. Evropa by se měla i nadále snažit přimět Spojené království k co největším ústupkům, protože nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat shodu mezi zbylými 27 členskými státy – a čím déle se věc bude protahovat, tím těžší to bude. Pokud se vyskytne příležitost znovu předložit dohodu před britský parlament, měla by jí EU chopit.",
"R1_pe_student_montevideo": "V ideálním světě by série úderů namířených proti Johnsonovi, který je pod palbou také kvůli své rétorice v debatě o Brexitu, dovedla toto politické zápolení blíže ke konci. Evropa by se měla i nadále snažit získat maximální ústupky ze strany Spojeného království, protože nemá na výběr, musí vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat jednotu mezi zbylými 27 členskými státy – a čím déle se věc bude protahovat, tím těžší to bude. Pokud existuje vodítko, které by umožnilo znovu předložit dohodu před britský parlament, měla by se ho EU chytit.",
"R1_pe_student_sahara": "V ideálním světě by série ran dopadajících na Johnsona, který je pod palbou také kvůli své rétorice v debatě o brexitu, dovedla politické zápolení blíže ke konci. Evropa by se měla i nadále snažit získat maximální ústupky ze strany Spojeného království, protože nemá na jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat jednotu mezi zbylými 27 členskými státy – a čím déle se věc bude protahovat, tím těžší to bude. Pokud se naskytne příležitost znovu předložit dohodu před britský parlament, měla by se ho EU chytit.",
"R2": "V ideálním světě by série ran, které dopadají na Johnsona, který je také pod palbou kritiky za svou rétoriku v debatě o Brexitu, vedla k rychlejšímu ukončení zápasu. Evropa by se stále měla snažit získat od Velké Británie maximum ústupků, vzhledem k tomu, že nemá na výběr, ale vyjednávat se současnou vládou a přitom se snažit udržet jednotu mezi zbývajícími 27 členskými státy - což bude čím dál těžší, čím déle se to potáhne. Pokud zde ještě existuje možnost znovu předložit parlamentu Spojeného království dohodu, měla by se jí EU rychle chopit.",
"R2_pe_layman_cardiff": "V ideálním světě by série ran, které dopadají na Johnsona, který je také pod palbou kritiky za svou rétoriku v debatě o Brexitu, vedla k rychlejšímu ukončení zápasu. Evropa by se stále měla snažit získat od Velké Británie maximum ústupků, vzhledem k tomu, že nemá na výběr, než vyjednávat se současnou vládou a přitom se snažit udržet jednotu mezi zbývajícími 27 členskými státy - což bude čím dál těžší, čím déle se to potáhne. Pokud zde ještě existuje možnost znovu předložit parlamentu Spojeného království dohodu, měla by se jí EU rychle chopit.",
"R2_pe_layman_funafuti": "V ideálním světě by série ran, které dopadají na Johnsona, který je také pod palbou kritiky za svou rétoriku v debatě o Brexitu, vedla k rychlejšímu ukončení zápasu. Evropa by se stále měla snažit získat od Velké Británie maximum ústupků, vzhledem k tomu, že nemá na výběr, ale vyjednávat se současnou vládou a přitom se snažit udržet jednotu mezi zbývajícími 27 členskými státy - což bude čím dál těžší, čím déle se to potáhne. Pokud zde ještě existuje možnost znovu předložit parlamentu Spojeného království dohodu, měla by se jí EU rychle chopit.",
"R2_pe_layman_hanoi": "V ideálním světě by série ran, které dopadají na Johnsona, který je také pod palbou kritiky za svou rétoriku v debatě o Brexitu, vedla k rychlejšímu ukončení zápasu. Evropa by se stále měla snažit získat od Velké Británie maximum ústupků, vzhledem k tomu, že nemá na výběr, ale vyjednávat se současnou vládou a přitom se snažit udržet jednotu mezi zbývajícími 27 členskými státy - což bude čím dál těžší, čím déle se to potáhne. Pokud zde ještě existuje možnost znovu předložit parlamentu Spojeného království dohodu, měla by se jí EU rychle chopit.",
"R2_pe_layman_washington": "None",
"R2_pe_professional_ankara": "V ideálním světě by série ran, které dopadají na Borise Johnsona, jenž je v debatě o brexitu pod palbou rovněž za svou rétoriku, dovedla tento zápas rychleji ke konci. Evropa by se od Velké Británie i nadále měla snažit získat co největší ústupky, nemá totiž jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou, a zároveň se snažit zachovat mezi zbývajícími 27 členskými státy jednotu, což je s každým dalším dnem těžší a těžší. Pokud by se naskytla příležitost znovu předložit britskému parlamentu dohodu, měla by se jí EU chopit.",
"R2_pe_professional_caracas": "V ideálním světě by série úderů, které dopadají na Johnsona, který je také pod palbou kritiky za svou rétoriku v debatě o Brexitu, vedla k rychlejšímu ukončení zápasu. Evropa by se stále měla snažit získat od Velké Británie maximum ústupků, vzhledem k tomu, že nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou, a přitom se snažit udržet jednotu mezi zbývajícími 27 členskými státy - což bude stále těžší, čím déle se to potáhne. Pokud zde ještě existuje možnost znovu předložit britskému parlamentu dohodu, měla by se jí EU rychle chopit.",
"R2_pe_professional_lome": "V ideálním světě by série ran, které dopadají na Johnsona, který je také pod palbou kritiky za svou rétoriku v debatě o Brexitu, vedla k rychlejšímu ukončení zápasu. Evropa by se stále měla snažit získat od Velké Británie maximum ústupků, vzhledem k tomu, že nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou, a přitom se snažit udržet jednotu mezi zbývajícími 27 členskými státy – což bude čím dál těžší, čím déle se to potáhne. Pokud zde ještě existuje možnost znovu předložit parlamentu Spojeného království dohodu, měla by se jí EU rychle chopit.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "V ideálním světe by série útoků namířených na Johnsona - jenž je pod palbou také ohledně své rétoriky v diskuzi o brexitu - vedla k rychlejšímu ukončení zápasu. Evropa by se stále měla snažit získat od Velké Británie maximum ústupků, vzhledem k tomu, že nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a přitom se snažit udržet jednotu mezi zbývajícími 27 členskými státy - což bude s postupem času stále těžší. Pokud zde ještě existuje možnost znovu předložit parlamentu Spojeného království dohodu, měla by se jí EU rychle chopit.",
"R2_pe_student_kampala": "V ideálním světě by série ran dopadajících na Johnsona, který je pod palbou kritiky také za svou rétoriku v debatě o brexitu, politický zápas rychleji ukončila. Evropa by se stále měla snažit získat od Velké Británie maximum ústupků, vzhledem k tomu, že nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a přitom se snažit udržet jednotu mezi zbývajícími 27 členskými státy – což bude čím dál těžší, čím déle se to potáhne. Pokud objeví příležitost znovu předložit parlamentu Spojeného království dohodu, měla by se jí EU rychle chopit.",
"R2_pe_student_montevideo": "V ideálním světě by série ran, které dopadají na Johnsona, který je také pod palbou kritiky za svou rétoriku v debatě o Brexitu, vedla k rychlejšímu ukončení zápasu. Evropa by se stále měla snažit získat od Velké Británie maximum ústupků, vzhledem k tomu, že nemá jinou možnost, než vyjednávat se současnou vládou a přitom se snažit udržet jednotu mezi zbývajícími 27 členskými státy - což bude o to těžší, čím déle se to potáhne. Pokud zde ještě existuje možnost znovu předložit parlamentu Spojeného království dohodu, měla by se jí EU rychle chopit.",
"R2_pe_student_sahara": "V ideálním světě by série ran, které dopadají na Johnsona, který je také pod palbou kritiky za svou rétoriku v debatě o brexitu, vedla k rychlejšímu ukončení tohoto zápasu. Evropa by se stále měla snažit získat od Velké Británie maximum ústupků, vzhledem k tomu, že nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a přitom se snažit udržet jednotu mezi zbývajícími 27 členskými státy ‒ což bude čím dál těžší, čím déle se situace potáhne. Pokud zde ještě existuje možnost znovu předložit parlamentu Spojeného království dohodu, měla by se jí EU rychle chopit.",
"R3": "V ideálním světě by série úderů dopadajících na Johnsona - který je rovněž pod palbou za svou rétoriku v debatě o Brexitu - přiblížila zápas ke konci. Evropa by se měla dále snažit vytáhnout z Velké Británie co největší ústupky, nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a pokusit se zachovat jednotu mezi zbývajícími 27 členskými státy - což bude stále těžší, čím déle se to bude prodlužovat. Pokud by byl prostor ještě jednou zkusit předložit dohodu britskému Parlamentu, měla by se toho EU chytit.",
"R3_pe_layman_cardiff": "V ideálním světě by série úderů dopadajících na Johnsona - který je rovněž pod palbou za svou rétoriku v debatě o Brexitu - přiblížila zápas ke konci. Evropa by se měla dále snažit vytáhnout z Velké Británie co největší ústupky, nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a pokusit se zachovat jednotu mezi zbývajícími 27 členskými státy - což bude stále těžší, čím déle se to bude prodlužovat. Pokud by byl prostor ještě jednou zkusit předložit dohodu britskému Parlamentu, měla by se toho EU chytit.",
"R3_pe_layman_funafuti": "V ideálním světě by série úderů dopadajících na Johnsona - který je rovněž pod palbou za svou rétoriku v debatě o Brexitu - přiblížila zápas ke konci. Evropa by se měla dále snažit vytáhnout z Velké Británie co největší ústupky, nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a pokusit se zachovat jednotu mezi zbývajícími 27 členskými státy - což bude stále těžší, čím déle se to bude prodlužovat. Pokud by byl prostor ještě jednou zkusit předložit dohodu britskému Parlamentu, měla by se toho EU chytit.",
"R3_pe_layman_hanoi": "V ideálním světě by série úderů dopadajících na Johnsona - který je rovněž pod palbou za svou rétoriku v debatě o Brexitu - přiblížila zápas ke konci. Evropa by se měla dále snažit vytáhnout z Velké Británie co největší ústupky, nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a pokusit se zachovat jednotu mezi zbývajícími 27 členskými státy - což bude stále těžší, čím déle se to bude prodlužovat. Pokud by byl prostor ještě jednou zkusit předložit dohodu britskému Parlamentu, měla by se toho EU chytit.",
"R3_pe_layman_washington": "None",
"R3_pe_professional_ankara": "V ideálním světě by série ran, které dopadají na Borise Johnsona, jenž je v debatě o brexitu pod palbou rovněž za svou rétoriku, dovedla tento zápas rychleji ke konci. Evropa by se od Velké Británie i nadále měla snažit získat co největší ústupky, nemá totiž jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou, a zároveň se snažit zachovat mezi zbývajícími 27 členskými státy jednotu, což je s každým dalším dnem těžší a těžší. Pokud by se naskytla příležitost znovu předložit britskému parlamentu dohodu, měla by se jí EU chopit.",
"R3_pe_professional_caracas": "V ideálním světě by série úderů dopadajících na Johnsona - který je rovněž pod palbou za svou rétoriku v debatě o Brexitu - přivedla zápas ke konci. Evropa by se měla dále snažit získat od Velké Británie co největší ústupky, neboť nemá jinou možnost, než vyjednávat se současnou vládou a pokusit se zachovat jednotu mezi zbývajícími 27 členskými státy - což bude stále těžší, čím déle se to bude prodlužovat. Pokud by byla možnost ještě jednou předložit dohodu britskému parlamentu, měla by se jí EU chopit.",
"R3_pe_professional_lome": "V ideálním světě by série úderů dopadajících na Johnsona – který je rovněž pod palbou za svou rétoriku v debatě o Brexitu – přiblížila zápas ke konci. Evropa by se měla dále snažit vytáhnout z Velké Británie co největší ústupky, nemá totiž jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a pokusit se zachovat jednotu mezi zbývajícími 27 členskými státy. Což bude tím těžší, čím déle se to bude prodlužovat. Pokud by byl prostor ještě jednou zkusit předložit dohodu britskému Parlamentu, měla by se EU této možnosti chytit.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "V ideálním světě by série úderů dopadajících na Johnsona - který je rovněž pod palbou za svou rétoriku v debatě o brexitu - měla vést zápas ke konci. Evropa by se měla dále snažit získat od Spojeného království co největší ústupky, jelikož nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a zároveň se pokusit zachovat jednotu mezi zbývajícími 27 členskými státy - což bude s postupem času stále těžší. Pokud by se nalezl prostor k nalezení dohody o odchodu s britským Parlamentem, měla by se o něj EU pokusit.",
"R3_pe_student_kampala": "V ideálním světě by série ran dopadajících na Johnsona – který je pod palbou rovněž za svou rétoriku v debatě o brexitu – přiblížila zápas ke konci. Evropa by se měla dále snažit vyzískat od Velké Británie co největší ústupky, protože nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a pokusit se zachovat jednotu mezi zbývajícími 27 členskými státy – což bude stále těžší, čím déle se to bude prodlužovat. Pokud by se naskytla příležitost ještě jednou zkusit předložit britskému parlamentu dohodu, měla by se jí EU chopit.",
"R3_pe_student_montevideo": "V ideálním světě by série úderů dopadajících na Johnsona - který je rovněž pod palbou za svou rétoriku v debatě o Brexitu - přiblížila zápas ke konci. Evropa by se měla dále snažit vytáhnout z Velké Británie co největší ústupky, nemá totiž jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a pokusit se zachovat jednotu mezi zbývajícími 27 členskými státy - což bude stále těžší, čím déle se to bude prodlužovat. Pokud by byl prostor ještě jednou zkusit předložit dohodu britskému Parlamentu, měla by se toho EU chytit.",
"R3_pe_student_sahara": "V ideálním světě by série ran dopadajících na Johnsona, který je rovněž pod palbou za svou rétoriku v debatě o brexitu, přiblížila tento zápas ke konci. Evropa by se měla dále snažit získat ze strany Velké Británie co největší ústupky, protože nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a pokusit se zachovat jednotu mezi zbývajícími 27 členskými státy ‒ což bude stále těžší, čím déle se situace bude protahovat. Pokud by byl prostor ještě jednou zkusit předložit britskému parlamentu dohodu, měla by se toho EU chytit.",
"R4": "V ideálním světě by série úderů dopadajících na hlavu Borise Johnsona, který je v debatě o brexitu pod palbou rovněž za svou rétoriku, dovedla tento zápas rychleji ke konci. Evropa by se i nadále měla snažit získat od Velké Británie maximum ústupků, vzhledem k tomu, že nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat mezi zbývajícími 27 členskými státy jednotu, což bude tím těžší, čím déle se to bude protahovat. Pokud by se naskytla příležitost znovu předložit britskému parlamentu dohodu, měla by se jí EU rychle chopit.",
"R4_pe_layman_cardiff": "V ideálním světě by série úderů dopadajících na hlavu Borise Johnsona, který je v debatě o brexitu pod palbou rovněž za svou rétoriku, dovedla tento zápas rychleji ke konci. Evropa by se i nadále měla snažit získat od Velké Británie maximum ústupků, vzhledem k tomu, že nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat mezi zbývajícími 27 členskými státy jednotu, což bude tím těžší, čím déle se to bude protahovat. Pokud by se naskytla příležitost znovu předložit britskému parlamentu dohodu, měla by se jí EU rychle chopit.",
"R4_pe_layman_funafuti": "V ideálním světě by série úderů dopadajících na hlavu Borise Johnsona, který je v debatě o brexitu pod palbou rovněž za svou rétoriku, dovedla tento zápas rychleji ke konci. Evropa by se i nadále měla snažit získat od Velké Británie maximum ústupků, vzhledem k tomu, že nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat mezi zbývajícími 27 členskými státy jednotu, což bude tím těžší, čím déle se to bude protahovat. Pokud by se naskytla příležitost znovu předložit britskému parlamentu dohodu, měla by se jí EU rychle chopit.",
"R4_pe_layman_hanoi": "V ideálním světě by série úderů dopadajících na hlavu Borise Johnsona, který je v debatě o brexitu pod palbou rovněž za svou rétoriku, dovedla tento zápas rychleji ke konci. Evropa by se i nadále měla snažit získat od Velké Británie maximum ústupků, vzhledem k tomu, že nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat mezi zbývajícími 27 členskými státy jednotu, což bude tím těžší, čím déle se to bude protahovat. Pokud by se naskytla příležitost znovu předložit britskému parlamentu dohodu, měla by se jí EU rychle chopit.",
"R4_pe_layman_washington": "None",
"R4_pe_professional_ankara": "V ideálním světě by série úderů dopadajících na hlavu Borise Johnsona, který je v debatě o brexitu pod palbou rovněž za svou rétoriku, dovedla tento zápas rychleji ke konci. Evropa by se i nadále měla snažit získat od Velké Británie maximum ústupků, vzhledem k tomu, že nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat mezi zbývajícími 27 členskými státy jednotu, což bude tím těžší, čím déle se to bude protahovat. Pokud by se naskytla příležitost znovu předložit britskému parlamentu dohodu, měla by se jí EU rychle chopit.",
"R4_pe_professional_caracas": "V ideálním světě by série úderů dopadajících na hlavu Borise Johnsona, který je rovněž pod palbou za svou rétoriku v debatě o Brexitu, dovedla tento zápas rychleji ke konci. Evropa by se i nadále měla snažit získat od Velké Británie maximum ústupků, vzhledem k tomu, že nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat mezi zbývajícími 27 členskými státy jednotu, což bude tím těžší, čím déle se to bude protahovat. Pokud by se naskytla příležitost znovu předložit britskému parlamentu dohodu, měla by se jí EU rychle chopit.",
"R4_pe_professional_lome": "V ideálním světě by série úderů dopadajících na hlavu Borise Johnsona, který je v debatě o brexitu pod palbou rovněž za svou rétoriku, dovedla tento zápas rychleji ke konci. Evropa by se i nadále měla snažit získat od Velké Británie maximum ústupků, vzhledem k tomu, že nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat mezi zbývajícími 27 členskými státy jednotu, což bude tím těžší, čím déle se to bude protahovat. Pokud by se naskytla příležitost znovu předložit britskému parlamentu dohodu, měla by se jí EU rychle chopit.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "V ideálním světě by série úderů dopadajících na hlavu Borise Johnsona, který je v debatě o brexitu pod palbou rovněž za svou rétoriku, dovedla tento zápas rychleji ke konci. Evropa by se i nadále měla snažit získat od Spojeného království maximum ústupků, vzhledem k tomu, že nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat mezi zbývajícími 27 členskými státy jednotu, což bude tím těžší, čím déle se to bude protahovat. Pokud by se naskytla příležitost znovu předložit britskému parlamentu dohodu, měla by se jí EU rychle chopit.",
"R4_pe_student_kampala": "V ideálním světě by série úderů dopadajících na hlavu Borise Johnsona, který je v debatě o brexitu pod palbou rovněž za svou rétoriku, dovedla tento zápas ke konci. Evropa by se i nadále měla snažit získat od Velké Británie maximum ústupků, vzhledem k tomu, že nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat mezi zbývajícími 27 členskými státy jednotu, což bude tím těžší, čím déle se to bude protahovat. Pokud by se naskytla příležitost znovu předložit britskému parlamentu dohodu, měla by se jí EU rychle chopit.",
"R4_pe_student_montevideo": "V ideálním světě by série úderů dopadajících na hlavu Borise Johnsona, který je pod palbou rovněž za svou rétoriku v debatě o brexitu, dovedla tento zápas rychleji ke konci. Evropa by se i nadále měla snažit získat od Velké Británie maximum ústupků, vzhledem k tomu, že nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat mezi zbývajícími 27 členskými státy jednotu, což bude tím těžší, čím déle se to bude protahovat. Pokud by se naskytla příležitost znovu předložit britskému parlamentu dohodu, měla by se jí EU rychle chopit.",
"R4_pe_student_sahara": "V ideálním světě by série úderů dopadajících na hlavu Borise Johnsona, který je v debatě o brexitu pod palbou rovněž za svou rétoriku, dovedla tento zápas rychleji ke konci. Evropa by se i nadále měla snažit získat od Velké Británie maximum ústupků, vzhledem k tomu, že nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat mezi zbývajícími 27 členskými státy jednotu, což bude tím těžší, čím déle se to bude protahovat. Pokud by se naskytla příležitost znovu předložit britskému parlamentu dohodu, měla by se jí EU rychle chopit."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0,
"tgt": "V ideálním světě by série úderů dopadajících na Johnsona – který je také pod palbou kvůli své rétorice v debatě o brexitu – přiblížila zápas ke konci. Evropa by se stále měla snažit získat od Velké Británie maximální ústupky, vzhledem k tomu, že nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat jednotu mezi zbytkem jejích 27 členských států – což bude tím těžší, čím déle se to bude táhnout. Pokud se naskytne příležitost znovu se pokusit předložit dohodu britskému parlamentu, EU by se jí měla chopit."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.6670937138365529,
"tgt": "V ideálním světě by série ran dopadajících na Johnsona – který je rovněž pod palbou kvůli své rétorice v debatě o brexitu – přiblížila zápas ke konci. Evropa by se stále měla snažit vymoci od Velké Británie maximální ústupky, vzhledem k tomu, že nemá jinou možnost než jednat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat jednotu mezi ostatními 27 členskými státy – což bude čím dál tím těžší, čím déle se to bude táhnout. Pokud existuje možnost, jak se znovu pokusit předložit dohodu britskému parlamentu, měla by se jí chopit EU."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": -0.5552066342907571,
"tgt": "V ideálním světě by série úderů dopadajících na Johnsona – který je také pod palbou kvůli své rétorice v debatě o brexitu – přiblížila tento souboj ke konci. Evropa by se stále měla snažit získat od Spojeného království maximální ústupky, protože nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat jednotu mezi zbývajícími 27 členskými státy – což bude čím dál tím těžší. Pokud existuje možnost pokusit se znovu předložit dohodu parlamentu Spojeného království, EU by se jí měla chopit."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0,
"tgt": "V ideálním světě by série úderů dopadajících na Johnsona - který je také pod palbou kvůli své rétorice v debatě o Brexitu - zápas přiblížila ke konci. Evropa by se přesto měla snažit získat od Británie maximální ústupky, protože nemá jinou možnost než jednat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat jednotu mezi ostatními 27 členskými státy - což bude čím dál tím těžší. Pokud existuje možnost pokusit se znovu předložit dohodu britskému parlamentu, EU by se jí měla chopit."
},
"Online-A.1573": {
"score": -0.540713102861819,
"tgt": "V ideálním světě by série úderů, které dopadanou na Johnsona - který je také pod palbou kvůli své rétorice v debatě o brexitu - přiblížila zápas ke konci. Evropa by se stále měla snažit získat od Spojeného království maximální ústupky, protože nemá jinou možnost než jednat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat jednotu mezi ostatními 27 členskými státy - což bude těžší, čím déle se to bude táhnout dál. Pokud existuje okno, které by se pokusilo znovu uzavřít dohodu před britským parlamentem, měla by ji EU uchopit."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0.0113058849980939,
"tgt": "V ideálním světě by řada úderů přistávajících na Johnsonovi, který je také v debatě o Brexitu pod palbou nad jeho rétorikou, přinesl zápas blíže ke konci. Evropa by se měla i nadále snažit získat maximální ústupky ze Spojeného království, protože nemá na výběr, ale vyjednat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat jednotu mezi zbytkem svých 27 členských států - což bude čím dál tím těžší, tím těžší bude. Pokud existuje okno, které by se mohlo pokusit znovu podat dohodu před parlamentem Spojeného království, měla by ji EU chytit."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.5521548720783069,
"tgt": "V ideálním světě, sérii úderů přistání na Johnson - který je také pod palbou kvůli jeho rétoriky v diskusi nad Brexit - přinese zápas blíž ke svému konci. Evropa by se měla ještě pokusit získat maximální ústupky z UK, vzhledem k tomu, že nemá jinou možnost, než vyjednávat s vládou, zatímco se snaží zachovat jednotu mezi zbytek jejích 27 členských států - které dostane těžší, čím déle se to vleče. Pokud existuje možnost pokusit se znovu uzavřít dohodu před parlamentem Spojeného království, měla by ji EU uchopit."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.389627979655752,
"tgt": "V ideálním světě by série úderů přistání na Johnsona - který je také pod palbou kvůli své rétorice v debatě o Brexitu - přiblížila zápas ke konci. Evropa by se měla stále snažit získat maximální koncese z Velké Británie, protože nemá jinou možnost, než vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat jednotu mezi ostatními 27 členskými státy - což bude čím dál těžší, tím déle se to vleče Zapnuto. Pokud existuje okno, které znovu zkusí uzavřít dohodu před parlamentem ve Spojeném království, měla by ho EU chytit."
},
"SRPOL.522": {
"score": -0.508806713279214,
"tgt": "V ideálním světě by série ran dopadajících na Johnsona – který je také pod palbou kvůli své rétorice v debatě o brexitu – přiblížila zápas ke konci. Evropa by se stále měla snažit získat od Velké Británie maximální ústupky, vzhledem k tomu, že nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat jednotu mezi ostatními 27 členskými státy – což bude čím dál těžší. Pokud se naskytne příležitost znovu se pokusit předložit dohodu britskému parlamentu, EU by se jí měla chopit."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -0.18781948411416002,
"tgt": "V ideálním světě by série úderů dopadajících na Johnsona – který je také pod palbou kritiky kvůli jeho rétorice v debatě o brexitu – přiblížila zápasu ke konci. Evropa by se přesto měla snažit získat od Spojeného království maximální ústupky, vzhledem k tomu, že nemá jinou možnost než vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat jednotu mezi zbytkem svých 27 členských států – což bude čím déle se to protáhne, tím těžší. Pokud existuje příležitost pokusit se znovu předložit dohodu britskému parlamentu, EU by se jí měla chopit."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.32981294821243395,
"tgt": "V ideálním světě by série úderů Johnsonovi - který je také pod palbou kvůli své rétorice v debatě o brexitu - přiblížila zápas ke konci. Evropa by se stále měla snažit získat od Spojeného království maximální ústupky, protože nemá jinou možnost než jednat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat jednotu mezi ostatními 27 členskými státy - což bude čím déle se to bude protahovat, tím těžší. Pokud existuje příležitost znovu se pokusit předložit dohodu britskému parlamentu, měla by se jí chopit EU."
},
"ref": {
"score": 0.182986283641288,
"tgt": "V ideálním světě by série úderů namířených proti Johnsonovi, který je pod palbou také kvůli své rétorice v debatě o Brexitu, dovedla politické zápolení blíže ke konci. Evropa by se měla i nadále snažit získat maximální ústupky ze strany Spojeného království, protože nemá na výběr, vyjednávat se současnou vládou a zároveň se snažit zachovat jednotu mezi zbylými 27 členskými státy – a čím déle se věc bude protahovat, tím těžší to bude. Pokud existuje vodítko, které by umožnilo znovu předložit dohodu před britský parlament, měla by se ho EU chytit."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -0.275919627174892,
"tgt": "V ideálním světě, sérii foukání přistání na Johnson - kdo je také pod palbou nad jeho rétorika v debatě o Brexitu - přinese zápas blíže ke konci. Evropa by se měla ještě snažit extrahovat maximální ústupky z Velké Británie, vzhledem k tomu, že nemá jinou možnost, než vyjednat se současnou vládou a zároveň se snaží zachovat jednotu mezi zbytkem svých 27 členských států, což se bude těžší tím déle se táhne. Pokud je okno, aby se pokusilo znovu dát dohodu před britským parlamentem, EU by ji měla chytit."
}
} | In an ideal world, a series of blows landing on Johnson - who is also under fire over his rhetoric in the debate over Brexit - would bring the match closer to an end. Europe should still try to extract maximum concessions from the UK, given it has no choice but to negotiate with the current government while trying to preserve unity among the rest of its 27 member states - which is going to get harder the longer this drags on. If there's a window to try yet again to put a deal before the UK parliament, the EU should grab it. |
{
"R1": "„Čína se vždy snažila řešit spory o územní i námořní nároky prostřednictvím vyjednávání a konzultací,“ uvedlo oficiální prohlášení, které bylo zveřejněno čtyři dny před oslavou 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (CPC) v zemi, které připadá na 1. října.",
"R1_pe_layman_cardiff": "„Čína se vždy snažila řešit spory o územní i námořní nároky prostřednictvím vyjednávání a konzultací,“ uvedlo oficiální prohlášení, které bylo zveřejněno čtyři dny před oslavou 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (CPC) v zemi, které připadá na 1. října.",
"R1_pe_layman_funafuti": "„Čína se vždy snažila řešit spory o územní i námořní nároky prostřednictvím vyjednávání a konzultací,“ uvedlo oficiální prohlášení v bílé knize, které bylo zveřejněno čtyři dny před oslavou 70. výročí vlády Komunistické Strany Číny (KSČ) v zemi, které připadá na 1. října.",
"R1_pe_layman_hanoi": "„Čína se vždy snažila řešit spory o územní i námořní nároky prostřednictvím vyjednávání a konzultací,“ uvedlo oficiální prohlášení v Bílé knize, které bylo zveřejněno čtyři dny před oslavou 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (CPC) v zemi, které připadá na 1. října.",
"R1_pe_layman_washington": "„Čína se vždy snažila řešit spory o územní i námořní nároky prostřednictvím vyjednávání a konzultací,“ uvedlo oficiální prohlášení, (tzv. Bílá kniha), které bylo zveřejněno čtyři dny před oslavou 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (KSČ) v zemi, které připadá na 1. října.",
"R1_pe_professional_ankara": "„Čína se vždy snažila řešit spory o územní i námořní nároky prostřednictvím vyjednávání a konzultací,“ stojí v bílé knize, která byla zveřejněna 4 dny před oslavami 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (KSČ), které připadají na 1. října.",
"R1_pe_professional_caracas": "„Čína se vždy snažila řešit územní a námořní spory o vymezení hranic prostřednictvím vyjednávání a konzultací,“ uvádí se v oficiálním prohlášení, které bylo zveřejněno čtyři dny před oslavou 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (KSČ), které připadá na 1. října.",
"R1_pe_professional_lome": "„Čína se vždy snažila řešit spory o území i o námořní hranice prostřednictvím vyjednávání a konzultací,“ uvedlo oficiální prohlášení, které bylo zveřejněno čtyři dny před oslavou 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (CPC) v zemi, které připadá na 1. října.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "„Čína se vždy snažila řešit spory o územní i námořní nároky prostřednictvím vyjednávání a konzultací,“ uvedlo oficiální prohlášení, které bylo zveřejněno čtyři dny před oslavou 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (KSČ) v zemi, jež připadá na 1. října.",
"R1_pe_student_kampala": "„Čína se vždy snažila řešit spory o území i námořní hranice prostřednictvím vyjednávání a konzultací,“ uvedlo oficiální prohlášení, které bylo zveřejněno čtyři dny před oslavou 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (KSČ), které připadá na 1. října.",
"R1_pe_student_montevideo": "„Čína se vždy snažila řešit spory o územní i námořní teritoriální nároky prostřednictvím vyjednávání a konzultací,“ uvádí bílá kniha zveřejněná čtyři dny před oslavou 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (CPC), které připadá na 1. října.",
"R1_pe_student_sahara": "„Čína se vždy snažila řešit spory o územní i námořní nároky prostřednictvím vyjednávání a konzultací,“ uvedlo oficiální prohlášení, které bylo zveřejněno čtyři dny před oslavou 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (KSČ), které připadá na 1. října.",
"R2": "\"Čína byla vždy odhodlána řešit teritoriální spory a spory o vymezení námořních hranic vyjednáváním a konzultacemi,\" uvedl jeden z činitelů ve zveřejněné Bílé knize, čtyři dny předtím, než země stanovila oslavy 70. výročí vedení vlánoucí Komunistické strany Číny (CPC) na 1. října.",
"R2_pe_layman_cardiff": "\"Čína byla vždy odhodlána řešit teritoriální spory a spory o vymezení námořních hranic vyjednáváním a konzultacemi,\" uvedl jeden z činitelů ve zveřejněném prohlášení čtyři dny předtím, než země stanovila oslavy 70. výročí vedení vlánoucí Komunistické strany Číny (CPC) na 1. října.",
"R2_pe_layman_funafuti": "\"Čína byla vždy odhodlána řešit teritoriální spory a spory o vymezení námořních hranic vyjednáváním a konzultacemi,\" stojí v bílé knize zveřejněné čtyři dny před oslavami 70. výročí vedení vlánoucí Komunistické strany Číny (KSČ), které připadá na 1. října.",
"R2_pe_layman_hanoi": "\"Čína byla vždy odhodlána řešit teritoriální spory a spory o vymezení námořních hranic vyjednáváním a konzultacemi,\" uvedl jeden z činitelů ve zveřejněné Bílé knize, čtyři dny předtím, než země stanovila oslavy 70. výročí vedení vlánoucí Komunistické strany Číny (CPC) na 1. října.",
"R2_pe_layman_washington": "\"Čína byla vždy odhodlána řešit teritoriální spory a spory o vymezení námořních hranic vyjednáváním a konzultacemi,\" uvedl jeden z činitelů ve zveřejněné Bílé knize, čtyři dny před oslavami 70. výročí vedení vlánoucí Komunistické strany Číny (KSČ) připadajících na 1. října.",
"R2_pe_professional_ankara": "„Čína byla vždy odhodlána řešit spory týkající se hranic a námořních nároků vyjednáváním a konzultacemi,“ stojí v bílé knize, kterou vydala Komunistická strana Číny (KSČ). Učinila tak 4 dny před oslavami 70 let u moci, které připadají na 1. října.",
"R2_pe_professional_caracas": "„Čína byla vždy odhodlána řešit teritoriální spory a spory o vymezení námořních hranic vyjednáváním a konzultacemi,\" uvádí se v oficiálním prohlášení, které bylo zveřejněno čtyři dny předtím, než země zahájila 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (KSČ) připadající na 1. října.",
"R2_pe_professional_lome": "„Čína byla vždy odhodlána řešit teritoriální spory a spory o vymezení námořních hranic vyjednáváním a konzultacemi,“ uvádí oficiální Bílá kniha zveřejněná čtyři dny před oslavami 70. výročí vedení vládnoucí Komunistické strany Číny (CPC), připadajícími na 1. října.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "\"Čína vždy řešila teritoriální spory a spory o vymezení námořních hranic vyjednáváním a konzultacemi,\" uvádí oficiální prohlášení vydané čtyři dny před oslavami 70. výročí vedení vládnoucí Komunistické strany Číny (KSČ), jež připadají na 1. října.",
"R2_pe_student_kampala": "„Čína byla vždy odhodlána řešit teritoriální spory a spory o vymezení námořních hranic vyjednáváním a dohodou,“ je uvedeno v Bílé knize, zveřejněné čtyři dny před začátkem oslav 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (CPC) 1. října.",
"R2_pe_student_montevideo": "\"Čína byla vždy odhodlána řešit teritoriální spory a spory o vymezení námořních hranic vyjednáváním a konzultacemi,\" hlásá bílá kniha zveřejněná čtyři dny před oslavami 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (CPC), které se budou konat 1. října.",
"R2_pe_student_sahara": "„Čína byla vždy odhodlána řešit spory o vymezení teritoriálních i námořních hranic vyjednáváním a konzultacemi,“ bylo uvedeno v bílé knize zveřejněné čtyři dny před vypuknutím oslav 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (KSČ), které se konají 1. října.",
"R3": "\"Čína byla vždy oddána řešení teritoriálních a přímořských hraničních sporů cestou vyjednávání a konzultace,\" bylo uvedeno v oficiální bílé knize vydané čtyři dny před zahájením oslav 70tého výročí vedení Komunistické Strany Číny (KSČ) 1. října.",
"R3_pe_layman_cardiff": "\"Čína byla vždy oddána řešení teritoriálních a přímořských hraničních sporů cestou vyjednávání a konzultace,\" bylo uvedeno v oficiálním prohlášení vydaném čtyři dny před zahájením oslav 70tého výročí vedení Komunistické Strany Číny (KSČ) 1. října.",
"R3_pe_layman_funafuti": "\"Čína byla vždy oddána řešení teritoriálních a přímořských hraničních sporů cestou vyjednávání a konzultace,\" bylo uvedeno v oficiální bílé knize vydané čtyři dny před zahájením oslav 70tého výročí vedení Komunistické Strany Číny (KSČ) 1. října.",
"R3_pe_layman_hanoi": "\"Čína byla vždy oddána řešení teritoriálních a přímořských hraničních sporů cestou vyjednávání a konzultace,\" bylo uvedeno v oficiální bílé knize vydané čtyři dny před zahájením oslav 70tého výročí vedení Komunistické Strany Číny (KSČ) 1. října.",
"R3_pe_layman_washington": "\"Čína byla vždy nakloněna řešení územních sporů a námořních nároků cestou vyjednávání a konzultace,\" bylo uvedeno v oficiální Bílé knize vydané čtyři dny před zahájením oslav 70. výročí vedení Komunistické strany Číny (KSČ) 1. října.",
"R3_pe_professional_ankara": "„Čína vždy usilovala o to, aby se spory týkající se územních a námořních nároků řešily vyjednáváním a konzultacemi,“ uvádí bílá kniha, kterou vydala Komunistická strana Číny (KSČ). Učinila tak 4 dny před 1. říjnem, kdy oslaví 70 let své vlády.",
"R3_pe_professional_caracas": "\"Čína vždy usilovala o územních anámořních sporů o vymezení hranic cestou vyjednávání a konzultace,\" uvádí se v oficiálním prohlášení vydaném čtyři dny před zahájením oslav 70tého výročí vedení Komunistické Strany Číny (KSČ), které připadá na 1. října.",
"R3_pe_professional_lome": "„Čína byla vždy odhodlána řešit teritoriální spory a spory o námořní hranice cestou vyjednávání a konzultací,“ bylo uvedeno v oficiální Bílé knize vydané čtyři dny před zahájením oslav 70. výročí vedení Komunistické Strany Číny (KSČ), připadajícím na 1. října.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "\"Čína vždy šla při řešení teritoriálních a přímořských hraničních sporů cestou vyjednávání a konzultací,\" uvádí oficiální dokument, vydaný čtyři dny před zahájením oslav 70. výročí vedení Komunistické strany Číny (KSČ) 1. října.",
"R3_pe_student_kampala": "„Čína byla vždy odhodlaná řešit spory týkající se vymezení pozemních a námořních hranic cestou vyjednávání a dohody,“ bylo uvedeno v oficiální bílé knize vydané čtyři dny před zahájením oslav 70. výročí vlády Komunistické Strany Číny (KSČ) 1. října.",
"R3_pe_student_montevideo": "\"Čína byla vždy oddána řešení teritoriálních a námořních hraničních sporů cestou vyjednávání a konzultací,\" bylo uvedeno v oficiální bílé knize vydané čtyři dny před zahájením oslav 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (KSČ), které se konají 1. října.",
"R3_pe_student_sahara": "„Čína byla vždy oddána řešení teritoriálních a námořních hraničních sporů cestou vyjednávání a konzultace,“ bylo uvedeno v oficiální bílé knize vydané čtyři dny před zahájením oslav 70. výročí vády Komunistické strany Číny (KSČ) 1. října.",
"R4": "„Čína se vždy snažila řešit spory týkající se územních a námořních nároků vyjednáváním a konzultacemi,“ stojí v oficiálním prohlášení zveřejněném čtyři dny před oslavami 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (KSČ), které připadají na 1. října.",
"R4_pe_layman_cardiff": "„Čína se vždy snažila řešit spory týkající se územních a námořních nároků vyjednáváním a konzultacemi,“ stojí v oficiálním prohlášení zveřejněném čtyři dny před oslavami 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (KSČ), které připadají na 1. října.",
"R4_pe_layman_funafuti": "„Čína se vždy snažila řešit spory týkající se územních a námořních nároků vyjednáváním a konzultacemi,“ stojí v oficiálním prohlášení v bílé knize zveřejněném čtyři dny před oslavami 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (KSČ), které připadají na 1. října.",
"R4_pe_layman_hanoi": "„Čína se vždy snažila řešit spory týkající se územních a námořních nároků vyjednáváním a konzultacemi,“ stojí v oficiálním prohlášení v tzv. Bílé knize, zveřejněné čtyři dny před oslavami 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (KSČ), které připadají na 1. října.",
"R4_pe_layman_washington": "„Čína se vždy snažila řešit spory týkající se územních a námořních nároků vyjednáváním a konzultacemi,“ stojí v oficiálním prohlášení (tzv. Bílé knize), zveřejněném čtyři dny před oslavami 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (KSČ), které připadají na 1. října.",
"R4_pe_professional_ankara": "„Čína se vždy snažila řešit spory týkající se územních a námořních nároků vyjednáváním a konzultacemi,“ stojí v oficiálním prohlášení zveřejněném čtyři dny před oslavami 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (KSČ), které připadají na 1. října.",
"R4_pe_professional_caracas": "„Čína se vždy snažila řešit územní a námořní spory o vymezení hranic vyjednáváním a konzultacemi,“ stojí v oficiálním prohlášení zveřejněném čtyři dny před oslavami 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (KSČ), které připadá na 1. října.",
"R4_pe_professional_lome": "„Čína se vždy snažila řešit spory týkající se územních a námořních nároků vyjednáváním a konzultacemi,“ stojí v oficiálním prohlášení zveřejněném čtyři dny před oslavami 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (KSČ), které připadají na 1. října.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "„Čína se vždy snažila řešit spory týkající se územních a námořních nároků vyjednáváním a konzultacemi,“ stojí v oficiálním prohlášení zveřejněném čtyři dny před oslavami 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (KSČ), které připadají na 1. října.",
"R4_pe_student_kampala": "„Čína se vždy snažila řešit spory týkající se vymezení pozemních a námořních hranic vyjednáváním a konzultacemi,“ stojí v oficiálním prohlášení zveřejněném čtyři dny před oslavami 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (KSČ), které připadají na 1. října.",
"R4_pe_student_montevideo": "„Čína se vždy snažila řešit spory týkající se územních a námořních nároků vyjednáváním a konzultacemi,“ stojí v oficiálním prohlášení zveřejněném čtyři dny před oslavami 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (CPC), které připadají na 1. října.",
"R4_pe_student_sahara": "„Čína se vždy snažila řešit spory týkající se územních a námořních nároků vyjednáváním a konzultacemi,“ stojí v oficiálním prohlášení zveřejněném čtyři dny před oslavami 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (KSČ), které připadají na 1. října."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.137690101573663,
"tgt": "„Čína byla vždy oddaná řešení sporů o územní a námořní vymezení prostřednictvím vyjednávání a konzultací,“ uvedla oficiální bílá kniha zveřejněná čtyři dny před zemí, která má 1. října oslavit 70. výročí vedení vládnoucí Komunistické strany Číny (KSČ)."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.6248558145858929,
"tgt": "„Čína se vždy věnovala řešení sporů o územní a námořní vymezení prostřednictvím vyjednávání a konzultací,“ stálo v oficiální bílé knize, která byla vydána čtyři dny před tím, než země oslaví 1. října 70. výročí svého nástupu do čela vládnoucí Komunistické strany Číny (KSČ)."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0,
"tgt": "„Čína se vždy věnovala řešení sporů o územní a námořní vymezení prostřednictvím vyjednávání a konzultací,“ konstatovala oficiální bílá kniha, která byla vydána čtyři dny před tím, než se země 1. října chystala oslavit 70. výročí svého nástupu do čela vládnoucí Komunistické strany Číny (KSČ)."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.823767651471932,
"tgt": "„Čína se vždy věnovala řešení sporů o územní a námořní vymezení prostřednictvím vyjednávání a konzultací,“ uvedla oficiální bílá kniha, která byla vydána čtyři dny před tím, než země 1. října oslaví 70. výročí vedení vládnoucí Komunistické strany Číny."
},
"Online-A.1573": {
"score": -0.593097180921287,
"tgt": "\"Čína byla vždy odhodlána řešit územní a námořní spory o vymezení prostřednictvím jednání a konzultací,\" uvedla oficiální bílá kniha, která byla zveřejněna čtyři dny před zemí, která má 1."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "„Čína byla vždy odhodlána řešit spory o územní a námořní vymezení prostřednictvím vyjednávání a konzultací,“ uvedla oficiální bílá kniha, která byla zveřejněna čtyři dny před zemí, která měla oslavit 70. výročí vedení vládnoucí Komunistické strany Číny (CPC) ) 1. října."
},
"Online-G.1555": {
"score": -0.316698981845774,
"tgt": "\"Čína byla vždy věnována řešení územní a námořní vymezení sporů prostřednictvím jednání a konzultací,\" uvedl oficiální bílý papír vydala, čtyři dny před zemi nastavit, aby oslavili jeho 70. výročí vedení vládnoucí Komunistické Strany Číny (CPC) na 1. října."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.42345305646219106,
"tgt": "′′ Čína se vždy věnuje řešení sporů o územní a námořní vymezení prostřednictvím vyjednávání a konzultací,\" uvedl oficiální bílý papír, čtyři dny před zemí, připravený na oslavu 70 výročí vedení vládnoucí Komunistické strany Číny (KSČ) 1. října."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.8140201885039351,
"tgt": "„Čína se vždy věnovala řešení sporů o územní a námořní vymezení prostřednictvím vyjednávání a konzultací,“ konstatovala oficiální bílá kniha zveřejněná čtyři dny před tím, než se země chystala 1. října oslavit 70. výročí vedení vládnoucí Komunistické strany Číny (CPC)."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -0.054042584043459005,
"tgt": "„Čína se vždy věnovala řešení sporů o územní a námořní vymezení prostřednictvím jednání a konzultací,“ uvedla oficiální bílá kniha, která byla zveřejněna čtyři dny před tím, než se země chystá 1. října oslavit 70. výročí vedení vládnoucí Komunistické strany Číny (CPC)."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.402294036513913,
"tgt": "„Čína se vždy věnovala řešení sporů o územní a námořní vymezení prostřednictvím vyjednávání a konzultací,“ uvedla oficiální bílá kniha zveřejněná čtyři dny před tím, než země 1. října oslaví 70. výročí vedení vládnoucí Komunistické strany Číny (CPC)."
},
"ref": {
"score": 0,
"tgt": "„Čína se vždy snažila řešit spory o územní i námořní nároky prostřednictvím vyjednávání a konzultací,“ uvedlo oficiální prohlášení, které bylo zveřejněno čtyři dny před oslavou 70. výročí vlády Komunistické strany Číny (CPC) v zemi, které připadá na 1. října."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -0.0975176477802538,
"tgt": "\"Čína byla vždy věnována řešení územního a námořního vymezení sporů prostřednictvím vyjednávání a konzultace,\" propuštěn oficiální bílý papír, čtyři dny před zemí stanovenou na oslavu 70. výročí vedení vládnoucí komunistické strany Číny (CPC) 1. října."
}
} | "China has always been dedicated to resolving territorial and maritime delimitation disputes through negotiation and consultation," stated an official white paper released, four days ahead of the country set to celebrate its 70th anniversary of the leadership of the ruling Communist Party of China (CPC) on October 1. |
{
"R1": "„Čína chrání světový mír reálnými činy. Za posledních 70 let Čína nevyvolala jedinou válku nebo konflikt ani nenapadla jediný kousek cizí země,“ stojí v prohlášení s názvem „Čína a svět v nové době“.",
"R1_pe_layman_cardiff": "„Čína chrání světový mír reálnými činy. Za posledních 70 let Čína nevyvolala jedinou válku nebo konflikt ani nenapadla jediný kousek cizí země,“ stojí v prohlášení s názvem „Čína a svět v nové době“.",
"R1_pe_layman_funafuti": "„Čína chrání světový mír reálnými činy. Za posledních 70 let Čína nevyvolala jedinou válku nebo konflikt ani nenapadla jediný kousek cizí země,“ stojí v prohlášení s názvem „Čína a svět v nové době“.",
"R1_pe_layman_hanoi": "„Čína chrání světový mír reálnými činy. Za posledních 70 let Čína nevyvolala jedinou válku nebo konflikt ani nenapadla jediný kousek cizí země,“ stojí v prohlášení s názvem „Čína a svět v nové době“.",
"R1_pe_layman_washington": "„Čína chrání světový mír reálnými činy. Za posledních 70 let Čína nevyvolala jedinou válku nebo konflikt ani nenapadla jediný kousek cizí země,“ stojí v prohlášení s názvem „Čína a svět v nové době“.",
"R1_pe_professional_ankara": "„Čína chrání světový mír reálnými činy. Za posledních 70 let Čína nevyvolala jedinou válku nebo konflikt ani nenapadla jediný kousek cizí země,“ stojí v prohlášení s názvem „Čína a svět v nové době“.",
"R1_pe_professional_caracas": "„Čína chrání světový mír reálnými činy. Za posledních 70 let nevyvolala Čína jedinou válku nebo konflikt ani nenapadla jediný metr čtvereční czí země,“ uvádí prohlášení s názvem „Čína a svět v nové éře“.",
"R1_pe_professional_lome": "„Čína chrání světový mír reálnými činy. Za posledních 70 let Čína nevyvolala jedinou válku nebo konflikt ani nenapadla jediný kousek cizí země,“ stojí v prohlášení s názvem „Čína a svět v nové době“.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "„Čína chrání světový mír reálnými činy. Za posledních 70 let Čína nevyvolala jedinou válku nebo konflikt ani nenapadla jediný kousek cizí země,“ stojí v prohlášení s názvem „Čína a svět v nové době“.",
"R1_pe_student_kampala": "„Čína chrání světový mír reálnými činy. Za posledních 70 let Čína nevyvolala jedinou válku nebo konflikt ani nenapadla jediný kousek cizí země,“ stojí v prohlášení s názvem „Čína a svět v nové době“.",
"R1_pe_student_montevideo": "„Čína chrání světový mír reálnými činy. Za posledních 70 let Čína nevyvolala jedinou válku nebo konflikt ani nenapadla jediný kousek cizí země,“ stojí v prohlášení s názvem „Čína a svět v nové době“.",
"R1_pe_student_sahara": "„Čína chrání světový mír reálnými činy. Za posledních 70 let Čína nevyvolala jedinou válku nebo konflikt ani nenapadla jediný kousek cizí země,“ stojí v prohlášení s názvem „Čína a svět v nové době“.",
"R2": "\"Čína střeží světový mír skutečnými činy. Během uplynulých 70 let Čína nevyprovokovala jedinou válku nebo konflikt ani neobsadila jediný kousek cizí země\", uvádí list nazvaný \"Čína a svět v nové éře\".",
"R2_pe_layman_cardiff": "\"Čína střeží světový mír skutečnými činy. Během uplynulých 70 let Čína nevyprovokovala jedinou válku nebo konflikt ani neobsadila jediný kousek cizí země\", uvádí list nazvaný \"Čína a svět v nové éře\".",
"R2_pe_layman_funafuti": "\"Čína střeží světový mír skutečnými činy. Během uplynulých 70 let Čína nevyprovokovala jedinou válku nebo konflikt ani nenapadla jediný kousek cizí země\", uvádí list nazvaný \"Čína a svět v nové éře\".",
"R2_pe_layman_hanoi": "\"Čína střeží světový mír skutečnými činy. Během uplynulých 70 let Čína nevyprovokovala jedinou válku nebo konflikt ani neobsadila jediný kousek cizí země\", uvádí list nazvaný \"Čína a svět v nové éře\".",
"R2_pe_layman_washington": "\"Čína střeží světový mír skutečnými činy. Během uplynulých 70 let Čína nevyprovokovala jedinou válku nebo konflikt ani neobsadila jediný kousek cizí země\", uvádí list nazvaný \"Čína a svět v nové éře\".",
"R2_pe_professional_ankara": "\"Čína střeží světový mír skutečnými činy. Během uplynulých 70 let Čína nevyprovokovala jedinou válku nebo konflikt ani neobsadila jediný kousek cizí země\", uvádí list nazvaný \"Čína a svět v nové éře\".",
"R2_pe_professional_caracas": "„Čína chrání světový mír skutečnými činy. Během uplynulých 70 let Čína nevyprovokovala jedinou válku nebo konflikt ani neobsadila jediný metr čtvereční cizího území\", uvádí dokument nazvaný „Čína a svět v nové éře\".",
"R2_pe_professional_lome": "„Čína střeží světový mír skutečnými činy. Během uplynulých 70 let Čína nevyprovokovala jedinou válku nebo konflikt ani neobsadila jediný kousek cizí země“, uvádí dokument nazvaný „Čína a svět v nové éře“.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "\"Čína střeží světový mír skutečnými činy. Během uplynulých 70 let Čína nevyprovokovala jedinou válku nebo konflikt ani neobsadila jediný kousek cizí země\", uvádí pojednání nazvané \"Čína a svět v nové éře\".",
"R2_pe_student_kampala": "„Čína brání světový mír skutečnými činy. Během uplynulých 70 let nevyprovokovala jedinou válku nebo konflikt ani neobsadila jediný kousek cizí země“, uvádí list nazvaný „Čína a svět v nové éře“.",
"R2_pe_student_montevideo": "\"Čína střeží světový mír skutečnými činy. Během uplynulých 70 let Čína nevyprovokovala jedinou válku nebo konflikt ani neobsadila jediný kousek cizí země\", uvádí publikace nazvaná \"Čína a svět v nové éře\".",
"R2_pe_student_sahara": "„Čína střeží světový mír skutečnými činy. Během posledních 70 let Čína nevyprovokovala jedinou válku nebo konflikt ani neobsadila jediný kousek cizí země,“ uvádí list nazvaný „Čína a svět v nové éře“.",
"R3": "\"Čína zabezpečuje světový mír opravdovými činy. Během posledních 70ti let Čína nevyprovokovala jedinou válku nebo konflikt, ani nevnikla na jediný metr čtvereční cizí země, \" uvedl článek zvaný \"Čína a Svět v Nové Éře\".",
"R3_pe_layman_cardiff": "\"Čína zabezpečuje světový mír opravdovými činy. Během posledních 70 let Čína nevyprovokovala jedinou válku nebo konflikt, ani nevnikla na jediný metr čtvereční cizí země, \" uvedl článek zvaný \"Čína a svět v nové éře\".",
"R3_pe_layman_funafuti": "\"Čína zabezpečuje světový mír opravdovými činy. Během posledních 70 let Čína nevyprovokovala jedinou válku nebo konflikt, ani nevnikla na jediný metr čtvereční cizí země\", uvedl článek zvaný \"Čína a Svět v Nové Éře\".",
"R3_pe_layman_hanoi": "\"Čína zabezpečuje světový mír opravdovými činy. Během posledních 70 let Čína nevyprovokovala jedinou válku nebo konflikt, ani nevnikla na jediný metr čtvereční cizí země, \" uvedl článek zvaný \"Čína a svět v nové éře\".",
"R3_pe_layman_washington": "\"Čína přispívá ke světovéu míru opravdovými činy. Během posledních 70ti let Čína nevyprovokovala jedinou válku nebo konflikt, ani nevnikla na jediný metr čtvereční cizí země, \" uvedl článek nazvaný \"Čína a svět v nové éře\".",
"R3_pe_professional_ankara": "„Čína střeží světový mír skutečnými činy. Během posledních 70 let Čína nevyprovokovala žádnou válku nebo konflikt ani nezabrala žádný kus cizí země,“ píše se v dokumentu nazvaném „Čína a svět v nové době“.",
"R3_pe_professional_caracas": "„Čína chrání světový mír opravdovými činy. Během posledních 70ti let nevyprovokovala Čína jedinou válku nebo konflikt, ani nevnikla na jediný metr čtvereční cizí země, \" uvedl článek nazvaný „Čína a svět v nové éře\".",
"R3_pe_professional_lome": "„Čína zabezpečuje světový mír opravdovými činy. Během posledních 70 let Čína nevyprovokovala jedinou válku nebo konflikt, ani nevnikla na jediný čtvereční metr cizí země,“ uvedl dokument nazvaný „Čína a svět v nové éře“.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "\"Čína chrání světový mír opravdovými činy. Během posledních 70 let Čína nevyvolala jedinou válku či konflikt, ani nepronikla na území cizí země,\" prohlašuje dokument \"Čína a Svět v Nové Éře\".",
"R3_pe_student_kampala": "„Čína zabezpečuje světový mír opravdovými činy. Během posledních 70 let nevyprovokovala jedinou válku nebo konflikt ani nevnikla na jediný metr čtvereční cizí země,“ uvedl článek zvaný „Čína a svět v nové éře“.",
"R3_pe_student_montevideo": "\"Čína zabezpečuje světový mír opravdovými činy. Během posledních 70 let Čína nevyprovokovala jedinou válku nebo konflikt, ani nevnikla na jediný metr čtvereční cizí země,\" uvádí publikace nazvaná \"Čína a svět v nové éře\".",
"R3_pe_student_sahara": "„Čína zabezpečuje světový mír opravdovými činy. Během posledních 70 let Čína nevyprovokovala jedinou válku nebo konflikt ani nevnikla na jediný metr čtvereční cizí země,“ uvedl text zvaný „Čína a svět v nové éře“.",
"R4": "„Čína střeží světový mír skutečnými činy. Za posledních 70 let nevyvolala Čína jedinou válku nebo konflikt ani nenapadla jediný kousek cizího území,“ píše se v prohlášení nazvaném „Čína a svět v nové době“.",
"R4_pe_layman_cardiff": "„Čína střeží světový mír skutečnými činy. Za posledních 70 let nevyvolala Čína jedinou válku nebo konflikt ani nenapadla jediný kousek cizího území,“ píše se v prohlášení nazvaném „Čína a svět v nové době“.",
"R4_pe_layman_funafuti": "„Čína střeží světový mír skutečnými činy. Za posledních 70 let nevyvolala Čína jedinou válku nebo konflikt ani nenapadla jediný kousek cizího území,“ píše se v prohlášení nazvaném „Čína a svět v nové době“.",
"R4_pe_layman_hanoi": "„Čína střeží světový mír skutečnými činy. Za posledních 70 let nevyvolala Čína jedinou válku nebo konflikt ani nenapadla jediný kousek cizího území,“ píše se v prohlášení nazvaném „Čína a svět v nové době“.",
"R4_pe_layman_washington": "„Čína střeží světový mír skutečnými činy. Za posledních 70 let nevyvolala Čína jedinou válku nebo konflikt ani nenapadla jediný kousek cizího území,“ píše se v prohlášení nazvaném „Čína a svět v nové době“.",
"R4_pe_professional_ankara": "„Čína střeží světový mír skutečnými činy. Za posledních 70 let nevyvolala Čína jedinou válku nebo konflikt ani nenapadla jediný kousek cizího území,“ píše se v prohlášení nazvaném „Čína a svět v nové době“.",
"R4_pe_professional_caracas": "„Čína chrání světový mír skutečnými činy. Za posledních 70 let nevyvolala Čína jedinou válku nebo konflikt, ani nenapadla jediný metr čtvereční cizího území,“ uvádí prohlášení nazvané „Čína a svět v nové éře“.",
"R4_pe_professional_lome": "„Čína střeží světový mír skutečnými činy. Za posledních 70 let nevyvolala Čína jedinou válku nebo konflikt ani nenapadla jediný kousek cizího území,“ píše se v prohlášení nazvaném „Čína a svět v nové době“.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "„Čína střeží světový mír skutečnými činy. Za posledních 70 let nevyvolala Čína jedinou válku nebo konflikt, ani nenapadla jediný kousek cizího území,“ píše se v prohlášení nazvaném „Čína a svět v nové době“.",
"R4_pe_student_kampala": "„Čína brání světový mír skutečnými činy. Za posledních 70 let nevyvolala jedinou válku nebo konflikt ani nenapadla jediný kousek cizího území,“ píše se v prohlášení nazvaném „Čína a svět v nové době“.",
"R4_pe_student_montevideo": "„Čína střeží světový mír skutečnými činy. Za posledních 70 let nevyvolala Čína jedinou válku nebo konflikt ani nenapadla jediný kousek cizího území,“ píše se v prohlášení nazvaném „Čína a svět v nové době“.",
"R4_pe_student_sahara": "„Čína střeží světový mír skutečnými činy. Za posledních 70 let nevyvolala Čína jedinou válku nebo konflikt ani nenapadla jediný kousek cizího území,“ píše se v prohlášení nazvaném „Čína a svět v nové době“."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.308712400062649,
"tgt": "„Čína zabezpečuje světový mír prostřednictvím skutečných akcí. za posledních 70 let Čína nevyprovokovala jedinou válku nebo konflikt, ani nenapadla jediný čtverec cizí země,“ uvádí se v dokumentu nazvaném „Čína a svět v nové éře“."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.72822338404066,
"tgt": "„Čína chrání světový mír skutečnými činy. Za posledních 70 let Čína nevyvolala jedinou válku ani konflikt, ani nenapadla jediný čtverec cizí země,“ napsal list s názvem „Čína a svět v nové éře“."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0,
"tgt": "„Čína chrání světový mír skutečnými činy. Za posledních 70 let nevyvolala Čína jedinou válku nebo konflikt, ani nenapadla jediný čtverec cizí země,“ píše se v dokumentu nazvaném „Čína a svět v nové éře“."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.8813451930124009,
"tgt": "„Čína chrání světový mír prostřednictvím skutečných akcí. Za posledních 70 let Čína nevyvolala jedinou válku nebo konflikt, ani nenapadla jediný čtverec cizí země,“ píše se v dokumentu nazvaném „Čína a svět v nové éře.“"
},
"Online-A.1573": {
"score": 0.27890483716825604,
"tgt": "\"Čína chrání světový mír prostřednictvím skutečných akcí. Za posledních 70 let Čína nevyvolala jedinou válku ani konflikt, ani nevtrhla na jediné náměstí cizí země,\" stojí v dokumentu nazvaném \"Čína a svět v nové éře\"."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "\"Čína chrání světový mír skutečnými činy. Za posledních 70 let Čína nevyvolala jedinou válku nebo konflikt ani nenapadla jediný čtverec cizí země,\" uvedl dokument s názvem \"Čína a svět v nové éře\"."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.47325348082562,
"tgt": "\"Čína zajišťuje světový mír prostřednictvím skutečných akcí. Za posledních 70 let, Čína má vyprovokoval jednoho válce nebo konfliktu, ani napadl jeden čtverec z cizí země,\" článek s názvem \"Čína a Svět do Nové Éry,\" řekl."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.6473112395273879,
"tgt": "′′ Čína zajišťuje světový mír skutečnými činy. Čína za posledních 70 let nevyvolala jedinou válku nebo konflikt, ani nenapadla jediné náměstí cizí země,\" uvedl papír s názvem ′′ Čína a svět v nové éře,\""
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.731156782099759,
"tgt": "„Čína chrání světový mír skutečnými činy. Za posledních 70 let Čína nevyprovokovala jedinou válku ani konflikt, ani nenapadla jediný čtverec cizí půdy,“ uvedl dokument nazvaný „Čína a svět v nové éře“."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 0.792520420003592,
"tgt": "„Čína chrání světový mír skutečnými činy. Za posledních 70 let Čína nevyvolala jedinou válku nebo konflikt, ani nenapadla jediný čtverec cizí půdy,“ píše se v dokumentu nazvaném „Čína a svět v nové éře“."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.0562825215648755,
"tgt": "„Čína chrání světový mír skutečnými činy. Za posledních 70 let Čína nevyvolala jedinou válku nebo konflikt, ani nenapadla jediné náměstí cizí země,“ uvedl list s názvem „Čína a svět v nové éře“."
},
"ref": {
"score": 0,
"tgt": "„Čína chrání světový mír reálnými činy. Za posledních 70 let Čína nevyvolala jedinou válku nebo konflikt ani nenapadla jediný kousek cizí země,“ stojí v prohlášení s názvem „Čína a svět v nové době“."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -0.320873230312909,
"tgt": "\"Čína chrání světový mír prostřednictvím skutečných akcí. V posledních 70 letech Čína neprovokovala jedinou válku nebo konflikt, ani napadl jediné náměstí cizí půdy,\" uvedla papírová s názvem \"Čína a svět v New Era\"."
}
} | "China safeguards world peace through real actions. Over the past 70 years, China has not provoked a single war or conflict, nor invaded a single square of foreign land," the paper titled "China and the World in the New Era" said. |
{
"R1": "Prohlášení, které zdůrazňuje „mírový vzestup“ CPS, se nijak nezmiňuje o krvavé válce z roku 1962 s Indií a o rozsáhlých oblastech, zejména v Aksai Čin, které Čína okupovala.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Prohlášení, které zdůrazňuje „mírový vzestup“ KSČ, se nijak nezmiňuje o krvavé válce z roku 1962 s Indií a o rozsáhlých oblastech, zejména v Aksai Čin, které Čína okupovala.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Prohlášení v bílé knize, které zdůrazňuje „mírový vzestup“ KSČ, se nijak nezmiňuje o krvavé válce z roku 1962 s Indií a o rozsáhlých oblastech, zejména v Aksai Čin, které Čína okupovala.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Prohlášení, které zdůrazňuje „mírový vzestup“ CPS, se nijak nezmiňuje o krvavé válce z roku 1962 s Indií a o rozsáhlých oblastech, zejména v Aksai Čin, které Čína okupovala.",
"R1_pe_layman_washington": "Prohlášení, které zdůrazňuje „mírový vzestup“ KSČ, se nijak nezmiňuje o krvavé válce z roku 1962 s Indií, ani o rozsáhlých oblastech, zejména v Aksai Čin, které Čína okupovala.",
"R1_pe_professional_ankara": "Prohlášení zdůrazňuje „pokojný vzestup“ komunistické strany, vůbec ovšem nezmiňuje krvavou válku s Indií z roku 1962 ani rozsáhlé území, zejména v oblasti Aksai Čin, která Čína okupuje.",
"R1_pe_professional_caracas": "Prohlášení, ve kterém je zdůrazňován „mírový vzestup“ KSČ, se však nezmiňuje o krvavé válce z roku 1962 s Indií a o rozsáhlých územích, zejména v oblasti Aksai Čin, které Čína okupovala.",
"R1_pe_professional_lome": "Prohlášení, které zdůrazňuje „mírový vzestup“ CPS, se nijak nezmiňuje o krvavé válce z roku 1962 s Indií a o rozsáhlých oblastech, zejména v Aksai Čin, které Čína okupovala.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Prohlášení, které zdůrazňuje „nenásilný vzestup“ KSČ, nijak nezmiňuje krvavou válku z roku 1962 s Indií, ani rozsáhlá území, zejména v Aksai Čin, které Čína okupovala.",
"R1_pe_student_kampala": "Prohlášení, které zdůrazňuje „mírový vzestup“ KSČ, se nijak nezmiňuje o krvavé válce s Indií z roku 1962 ani o rozsáhlých oblastech, zejména v Aksai Čin, které Čína okupovala.",
"R1_pe_student_montevideo": "Prohlášení, které zdůrazňuje „mírový vzestup“ CPC, se nijak nezmiňuje o krvavé válce s Indií v roce 1962 a o rozsáhlých oblastech, zejména v Aksai Čin, které Čína okupuje.",
"R1_pe_student_sahara": "Prohlášení, které zdůrazňuje „mírový vzestup“ KSČ, se nijak nezmiňuje o krvavé válce s Indií z roku 1962 a o rozsáhlých oblastech, zejména v Aksai Čin, které Čína okupovala.",
"R2": "Bílá kniha, která zdůrazňuje \"pokojný vzestup\" komunistické strany, se nezmínila o krvavé válce roku 1962 s Indií a rozsáhlých územích, zvláště v oblasti Aksai Čin, okupovaných Čínou.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Prohlášení, která zdůrazňuje \"pokojný vzestup\" komunistické strany, se nezmínilo o krvavé válce roku 1962 s Indií a rozsáhlých územích, zvláště v oblasti Aksai Čin, okupovaných Čínou.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Bílá kniha, která zdůrazňuje \"pokojný vzestup\" komunistické strany, se nezmínila o krvavé válce roku 1962 s Indií a rozsáhlých územích, zvláště v oblasti Aksai Čin, okupovaných Čínou.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Bílá kniha, která zdůrazňuje \"pokojný vzestup\" komunistické strany, se nezmínila o krvavé válce roku 1962 s Indií a rozsáhlých územích, zvláště v oblasti Aksai Čin, okupovaných Čínou.",
"R2_pe_layman_washington": "Bílá kniha, která zdůrazňuje \"pokojný vzestup\" komunistické strany, se nezmínila o krvavé válce roku 1962 s Indií, ani o rozsáhlých územích, zvláště v oblasti Aksai Čin, okupovaných Čínou.",
"R2_pe_professional_ankara": "Bílá kniha zdůrazňuje „pokojný vzestup“ komunistické strany, vůbec ovšem nezmiňuje krvavou válku s Indií z roku 1962 ani rozsáhlá území, zvláště v oblasti Aksai Čin, která Čína okupuje.",
"R2_pe_professional_caracas": "Prohlášení zdůrazňuje „pokojný vzestup\" komunistické strany, ale vůbec se nezmiňuje o krvavé válce z roku 1962 s Indií a rozsáhlých územích, zvláště v oblasti Aksai Čin, která Ćína okupovala.",
"R2_pe_professional_lome": "Bílá kniha, která zdůrazňuje „pokojný vzestup“ komunistické strany, nezmiňuje krvavou válku z roku 1962 s Indií, ani o rozsáhlých územích okupovaných Čínou, zvláště v oblasti Aksai Čin.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Bílá kniha, která zdůrazňuje \"pokojný vzestup\" komunistické strany, se nezmínila o krvavé válce roku 1962 s Indií a rozsáhlých územích, zvláště v oblasti Aksai Čin, okupovaných Čínou.",
"R2_pe_student_kampala": "Bílá kniha, která zdůrazňuje „pokojný vzestup“ komunistické strany, se nezmiňuje o krvavé válce s Indií v roce 1962 a rozsáhlých územích, zvláště v oblasti Aksai Čin, která Čína okupuje.",
"R2_pe_student_montevideo": "Bílá kniha, která zdůrazňuje \"pokojný vzestup\" čínské komunistické strany, se nezmiňuje o krvavé válce s Indií v roce 1962 a rozsáhlých územích, zvláště v oblasti Aksai Čin, okupovaných Čínou.",
"R2_pe_student_sahara": "Bílá kniha, která zdůrazňuje „pokojný vzestup“ komunistické strany, se nezmínila o krvavé válce s Indií roku 1962 a rozsáhlých územích okupovaných Čínou, zvláště v oblasti Aksai Čin.",
"R3": "Zatímco Bílá kniha vyzdvihla \"mírový vzestup\" KSČ, nezmínila krvavou válku s Indií v roce 1962 a rozsáhlá území, obzvlášť v oblasti Aksai Chin, která Čína okupovala.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Zatímco prohlášení vyzdvihuje \"mírový vzestup\" KSČ, nezmiňuje krvavou válku s Indií v roce 1962, ani rozsáhlá území, obzvlášť v oblasti Aksai Chin, která Čína okupovala.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Zatímco bílá kniha vyzdvihla \"mírový vzestup\" KSČ, nezmínila krvavou válku s Indií v roce 1962 a rozsáhlá území, obzvlášť v oblasti Aksai Čin, která Čína okupovala.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Zatímco Bílá kniha vyzdvihla \"mírový vzestup\" KSČ, nezmínila krvavou válku s Indií v roce 1962 a rozsáhlá území, obzvlášť v oblasti Aksai Chin, která Čína okupovala.",
"R3_pe_layman_washington": "Zatímco Bílá kniha vyzdvihla \"mírový vzestup\" KSČ, nezmínila krvavou válku s Indií v roce 1962, ani čínskou okupaci rozsáhlých území, obzvlášť v oblasti Aksai Čin.",
"R3_pe_professional_ankara": "Dokument vyzdvihuje „pokojný vzestup“ KSČ, vůbec ovšem nezmiňuje krvavou válku s Indií z roku 1962 a rozsáhlá území, obzvlášť v oblasti Aksai Čin, která Čína okupuje.",
"R3_pe_professional_caracas": "Zatímco prohlášení vyzdvihovalo „pokojný vzestup\" KSČ, nezmiňovalo krvavou válku s Indií v roce 1962 a rozsáhlá území, obzvlášť v oblasti Aksai Chin, která Čína okupovala.",
"R3_pe_professional_lome": "Zatímco Bílá kniha vyzdvihla „pokojný vzestup“ KSČ, nezmínila krvavou válku s Indií v roce 1962 ani rozsáhlá území, obzvlášť v oblasti Aksai Čin, která Čína okupovala.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Bílá kniha vyzdvihla \"pokojný vzestup\" KSČ, aniž zmínila krvavou válku s Indií v roce 1962 či rozsáhlá území okupovaná Čínou, především v oblasti Aksai Čin.",
"R3_pe_student_kampala": "Bílá kniha vyzdvihla „mírový vzestup“ KSČ, ale ani slovem nezmínila krvavou válku s Indií v roce 1962 ani rozsáhlá území, obzvlášť v oblasti Aksai Čin, která Čína okupovala.",
"R3_pe_student_montevideo": "Zatímco tato bílá kniha vyzdvihla \"mírový vzestup\" KSČ, nezmínila krvavou válku s Indií v roce 1962 a rozsáhlá území, obzvlášť v oblasti Aksai Čin, která Čína okupuje.",
"R3_pe_student_sahara": "Zatímco bílá kniha vyzdvihla „mírový vzestup“ KSČ, nezmínila krvavou válku s Indií v roce 1962 a rozsáhlá území, obzvlášť v oblasti Aksai Čin, která Čína okupovala.",
"R4": "Prohlášení vyzdvihuje „pokojný nástup“ KSČ, avšak vůbec se nezmiňuje o krvavé válce s Indií roku 1962 ani o tom, že Čína okupovala rozsáhlá území, zvláště v oblasti Aksai Čin.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Prohlášení vyzdvihuje „pokojný vzestup“ KSČ, avšak vůbec se nezmiňuje o krvavé válce s Indií roku 1962 ani o tom, že Čína okupovala rozsáhlá území, zvláště v oblasti Aksai Čin.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Prohlášení v bílé knize vyzdvihuje „pokojný vzestup“ KSČ, avšak vůbec se nezmiňuje o krvavé válce s Indií roku 1962 ani o tom, že Čína okupovala rozsáhlá území, zvláště v oblasti Aksai Čin.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Prohlášení vyzdvihuje „pokojný nástup“ KSČ, avšak vůbec se nezmiňuje o krvavé válce s Indií roku 1962 ani o tom, že Čína okupovala rozsáhlá území, zvláště v oblasti Aksai Čin.",
"R4_pe_layman_washington": "Prohlášení vyzdvihuje „pokojný nástup“ KSČ, avšak vůbec se nezmiňuje o krvavé válce s Indií roku 1962 ani o tom, že Čína okupovala rozsáhlá území, zvláště v oblasti Aksai Čin.",
"R4_pe_professional_ankara": "Prohlášení vyzdvihuje „pokojný nástup“ KSČ, avšak vůbec se nezmiňuje o krvavé válce s Indií roku 1962 ani o tom, že Čína okupovala rozsáhlá území, zvláště v oblasti Aksai Čin.",
"R4_pe_professional_caracas": "Prohlášení vyzdvihuje „pokojný vzestup“ KSČ, avšak vůbec se nezmiňuje o krvavé válce s Indií roku 1962 ani o tom, že Čína okupovala rozsáhlá území, zvláště v oblasti Aksai Čin.",
"R4_pe_professional_lome": "Prohlášení vyzdvihuje „pokojný vzestup“ KSČ, avšak vůbec se nezmiňuje o krvavé válce s Indií roku 1962, ani o tom, že Čína okupovala rozsáhlá území, zvláště v oblasti Aksai Čin.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Zpráva vyzdvihuje „pokojný vzestup“ KSČ, avšak vůbec se nezmiňuje o krvavé válce s Indií roku 1962 ani o tom, že Čína okupovala rozsáhlá území, zvláště v oblasti Aksai Čin.",
"R4_pe_student_kampala": "Prohlášení vyzdvihuje „pokojný nástup“ KSČ, avšak vůbec se nezmiňuje o krvavé válce s Indií roku 1962 ani o tom, že Čína okupovala rozsáhlá území, zvláště v oblasti Aksai Čin.",
"R4_pe_student_montevideo": "Prohlášení vyzdvihuje „pokojný nástup“ CPC, vůbec se však nezmiňuje o krvavé válce s Indií v roce 1962 ani o tom, že Čína okupuje rozsáhlá území, zvláště v oblasti Aksai Čin.",
"R4_pe_student_sahara": "Prohlášení vyzdvihuje „pokojný nástup“ KSČ, avšak vůbec se nezmiňuje o krvavé válce s Indií roku 1962 ani o tom, že Čína okupovala rozsáhlá území, zvláště v oblasti Aksai Čin."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": -0.13548211119145098,
"tgt": "Bílá kniha sice zdůrazňuje „mírový vzestup“ KSČ, ale nezmiňuje se o krvavé válce s Indií z roku 1962 a o rozsáhlých pozemních plochách, zejména v oblasti Aksai Chin, okupované Čínou."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.625604604085597,
"tgt": "Bílá kniha sice zdůrazňovala „mírový vzestup“ CPS, ale nijak se nezmiňovala o krvavé válce s Indií v roce 1962 a o rozsáhlých pozemcích, zejména v oblasti Aksai Chin, okupované Čínou."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0,
"tgt": "Bílý list sice zdůraznil „mírový vzestup“ KSČ, ale nijak se nezmínil o krvavé válce s Indií z roku 1962 a o rozlehlých územích, zejména v oblasti Aksai Čchin, okupované Čínou."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.823767651471932,
"tgt": "Bílá kniha sice zdůrazňuje „pokojný vzestup“ CPS, ale nezmiňuje se o krvavé válce s Indií v roce 1962 a o rozsáhlých plochách půdy, zejména v oblasti Aksai Chin, okupované Čínou."
},
"Online-A.1573": {
"score": 0.0940396616270325,
"tgt": "Bílá kniha sice zdůraznila \"mírový vzestup\" CPS, ale nezmínila se o krvavé válce s Indií a rozsáhlých pozemcích v roce 1962, zejména v oblasti Aksai Chin, okupované Čínou."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "Dokument white paper, zatímco zdůrazňuje CPS je “mírový vzestup” dělal žádný odkaz na krvavou válku 1962 s Indií a obrovské plochy země, obzvláště v Aksai bradě obsazené Čínou."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.124718815670489,
"tgt": "Bílý papír, zatímco zvýraznění CPS \"pokojný vzestup\" odkaz krvavé války roku 1962, s Indií a obrovské plochy země, a to zejména v Aksai Chin oblasti, okupované Číně."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.6836091818076799,
"tgt": "Bílá kniha, zatímco zdůrazňuje ′′ mírumilovný vzestup CPS ′′ nemluvila o krvavé válce v roce 1962 s Indií a o rozsáhlých pozemcích, zejména v oblasti Aksai Chin, okupované Čínou."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.620025135573521,
"tgt": "Bílá kniha sice zdůrazňovala „mírový vzestup“ CPS, ale vůbec se nezmiňovala o krvavé válce s Indií v roce 1962 a o rozsáhlých plochách půdy, zejména v oblasti Aksai Chin, okupované Čínou."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 0.487686839275406,
"tgt": "Bílá kniha, která upozorňuje na „mírový vzestup“ CPS, se však nezmiňuje o krvavé válce s Indií v roce 1962 a o rozsáhlých pozemcích, zejména v oblasti Aksai Chin, okupované Čínou."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.246270109364565,
"tgt": "Bílá kniha sice zdůrazňovala „mírový vzestup“ CPS, ale nezmiňovala krvavou válku s Indií v roce 1962 a rozsáhlé plochy půdy, zejména v oblasti Aksai Chin, okupované Čínou."
},
"ref": {
"score": 0,
"tgt": "Prohlášení, které zdůrazňuje „mírový vzestup“ CPS, se nijak nezmiňuje o krvavé válce z roku 1962 s Indií a o rozsáhlých oblastech, zejména v Aksai Čin, které Čína okupovala."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -0.04804078022827901,
"tgt": "Bílý papír, zatímco zvýraznění CPS \"mírný vzestup\" žádný odkaz na krvavé 1962 války s Indií a obrovské trakty půdy, zejména v oblasti Aksai Chin, obsazené Čínou."
}
} | The white paper, while highlighting the CPS's "peaceful rise" made no reference of the bloody 1962 war with India and the vast tracts of land, especially in the Aksai Chin area, occupied by China. |
{
"R1": "Hraniční spor mezi Čínou a Indií týkající se 3 488 km dlouhé Linie aktuální kontroly (LAC) zůstal nevyřešený. Čína také tvrdí, že Arunáčalpradéš je součástí jižního Tibetu, což Indie zpochybňuje.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Hraniční spor mezi Čínou a Indií týkající se 3 488 km dlouhé Linie aktuální kontroly (LAC) zůstal nevyřešený. Čína také tvrdí, že Arunáčalpradéš je součástí jižního Tibetu, což Indie zpochybňuje.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Hraniční spor mezi Čínou a Indií týkající se 3 488 km dlouhé Linie aktuální kontroly (LAC) zůstal nevyřešený. Čína také tvrdí, že Arunáčalpradéš je součástí Jižního Tibetu, což Indie zpochybňuje.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Hraniční spor mezi Čínou a Indií týkající se 3 488 km dlouhé Linie aktuální kontroly (LAC) zůstal nevyřešený. Čína také tvrdí, že Arunáčalpradéš je součástí jižního Tibetu, což Indie zpochybňuje.",
"R1_pe_layman_washington": "Hraniční spor mezi Čínou a Indií týkající se 3 488 km dlouhé Linie aktuální kontroly (LAC) zůstal nevyřešený. Čína také tvrdí, že Arunáčalpradéš je součástí Jižního Tibetu, což Indie zpochybňuje.",
"R1_pe_professional_ankara": "Pohraniční spor mezi Čínou a Indií, jehož součástí je i 3 488 km dlouhá Linie aktuální kontroly, zůstává nevyřešený. Čína také tvrdí, že Arunáčalpradéš je součástí Jižního Tibetu, což Indie zpochybňuje.",
"R1_pe_professional_caracas": "Spor o hranici mezi Čínou a Indií týkající se 3 488 km dlouhé Linie skutečné kontroly (LAC) zůstal nevyřešený. Čína také tvrdí, že Arunáčalpradéš je součástí jižního Tibetu, což Indie zpochybňuje.",
"R1_pe_professional_lome": "Hraniční spor mezi Čínou a Indií týkající se 3 488 km dlouhé Linie aktuální kontroly (LAC) zůstal nevyřešený. Čína také tvrdí, že Arunáčalpradéš je součástí jižního Tibetu, což Indie zpochybňuje.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Hraniční spor mezi Čínou a Indií týkající se 3 488 km dlouhé Linie aktuální kontroly (LAC) zůstal nevyřešený. Čína také tvrdí, že Arunáčalpradéš je součástí jižního Tibetu, což Indie zpochybňuje.",
"R1_pe_student_kampala": "Hraniční spor mezi Čínou a Indií týkající se 3 488 km dlouhé Linie aktuální kontroly (LAC) zůstal nevyřešený. Čína si také nárokuje Arunáčalpradéš jako součástí Jižního Tibetu, což Indie zpochybňuje.",
"R1_pe_student_montevideo": "Hraniční spor mezi Čínou a Indií týkající se 3 488 km dlouhé Linie aktuální kontroly (LAC) zůstal nevyřešený. Čína také tvrdí, že Arunáčalpradéš je součástí jižního Tibetu, což Indie zpochybňuje.",
"R1_pe_student_sahara": "Hraniční spor mezi Čínou a Indií týkající se 3 488 km dlouhé Linie aktuální kontroly (LAC) zůstal nevyřešený. Čína také tvrdí, že Arunáčalpradéš je součástí Jižního Tibetu, což Indie zpochybňuje.",
"R2": "Čínsko-indický pohraniční spor zahrnující 3 488 km dlouhou Linii aktuální kontroly (LAC) zůstává nevyřešen. Čína si také dělá nároky na Arunáčalpradéš jako součást Jižního Tibetu, což Indie popírá.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Čínsko-indický pohraniční spor zahrnující 3 488 km dlouhou Linii aktuální kontroly (LAC) zůstává nevyřešen. Čína si také dělá nároky na Arunáčalpradéš jako součást Jižního Tibetu, což Indie popírá.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Čínsko-indický pohraniční spor zahrnující 3 488 km dlouhou Linii aktuální kontroly (LAC) zůstává nevyřešen. Čína si také dělá nároky na Arunáčalpradéš jako součást Jižního Tibetu, což Indie popírá.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Čínsko-indický pohraniční spor zahrnující 3 488 km dlouhou Linii aktuální kontroly (LAC) zůstává nevyřešen. Čína si také dělá nároky na Arunáčalpradéš jako součást Jižního Tibetu, což Indie popírá.",
"R2_pe_layman_washington": "Čínsko-indický pohraniční spor zahrnující 3 488 km dlouhou Linii aktuální kontroly (LAC) zůstává nevyřešen. Čína si také dělá nároky na Arunáčalpradéš jako součást Jižního Tibetu, což Indie popírá.",
"R2_pe_professional_ankara": "Čínsko-indický pohraniční spor zahrnující 3 488 km dlouhou Linii aktuální kontroly (LAC) zůstává nevyřešen. Čína si také dělá nároky na Arunáčalpradéš jako součást Jižního Tibetu, což Indie popírá.",
"R2_pe_professional_caracas": "Čínsko-indický spor o hranice zahrnující 3 488 km dlouhou Linii skutečné kontroly (LAC) zůstává nevyřešen. Čína si také dělá nároky na Arunáčalpradéš jako součást Jižního Tibetu, což Indie popírá.",
"R2_pe_professional_lome": "Čínsko-indický pohraniční spor zahrnující 3 488 km dlouhou Linii aktuální kontroly (LAC) zůstává nevyřešen. Čína si také dělá nároky na Arunáčalpradéš jako součást Jižního Tibetu, s nimiž Indie nesouhlasí.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Čínsko-indický pohraniční spor ohledně 3 488 km dlouhé Linie aktuální kontroly (LAC) zůstává nevyřešen. Čína také považuje Arunáčalpradéš za součást Jižního Tibetu, což Indie rozporuje.",
"R2_pe_student_kampala": "Čínsko-indický spor o hranici zahrnující 3 488 km dlouhou Linii aktuální kontroly (LAC) zůstává nevyřešen. Čína si také dělá nároky na Arunáčalpradéš jako součást Jižního Tibetu, což Indie popírá.",
"R2_pe_student_montevideo": "Čínsko-indický pohraniční spor zahrnující 3 488 km dlouhou Linii aktuální kontroly (LAC) zůstává nevyřešen. Čína si také dělá nároky na Arunáčalpradéš, který považuje za součást Jižního Tibetu, s čímž Indie nesouhlasí.",
"R2_pe_student_sahara": "Čínsko-indický pohraniční spor zahrnující 3 488 km dlouhou Linii aktuální kontroly (LAC) zůstává nevyřešen. Čína si také dělá nároky na Arunáčalpradéš jako součást Jižního Tibetu, což Indie popírá.",
"R3": "Čínsko-indická hranice zahrnující 3488 km dlouhou linii reálné kontroly (LAC) zůstává nedořešena. Číná také tvrdí, že Arunachal Pradesh je součástí Jižního Tibetu, čemuž Indie oponuje.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Čínsko-indická hranice zahrnující 3488 km dlouhou linii reálné kontroly (LAC) zůstává nedořešena. Číná také tvrdí, že Arunachal Pradesh je součástí Jižního Tibetu, čemuž Indie oponuje.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Čínsko-indická hranice zahrnující 3488 km dlouhou Linii aktuální kontroly (LAC) zůstává nedořešena. Číná také tvrdí, že Arunáčalpradéš je součástí Jižního Tibetu, čemuž Indie oponuje.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Čínsko-indická hranice zahrnující 3488 km dlouhou linii reálné kontroly (LAC) zůstává nedořešena. Číná také tvrdí, že Arunachal Pradesh je součástí Jižního Tibetu, čemuž Indie oponuje.",
"R3_pe_layman_washington": "Čínsko-indický spor o hranice zahrnující 3488 km dlouhou Linii aktuální kontroly (LAC) zůstává nedořešen. Číná také tvrdí, že Arunáčalpradéš je součástí Jižního Tibetu, což Indie vyvrací.",
"R3_pe_professional_ankara": "Pohraniční spor mezi Čínou a Indií, jehož součástí je i tzv. Linie aktuální kontroly dlouhá 3 488 kilometrů, zůstává nevyřešen. Čína si také coby součást Jižního Tibetu nárokuje Arunáčalpradéš, s čímž Indie nesouhlasí.",
"R3_pe_professional_caracas": "Spor o čínsko-indickou hranici zahrnující 3488 km dlouhou Linii skutečné kontroly (LAC) zůstává nedořešen. Číná také tvrdí, že Arunáčalpradéš je součástí jižního Tibetu, což Indie popírá.",
"R3_pe_professional_lome": "Spor ohledně čínsko-indické hranice, zahrnující 3488 km dlouhou Linii reálné kontroly (LAC), zůstává nedořešen. Čína také tvrdí, že Arunačalpradéš je součástí Jižního Tibetu, s čímž Indie nesouhlasí.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Spor o čínsko-indickou hranici, k níž patří 3488 km dlouhá Linie aktuální kontroly (LAC), zůstává nedořešen. Číná také tvrdí, že Arunáčalpradéš je součástí Jižního Tibetu, což Indie rozporuje.",
"R3_pe_student_kampala": "Spor o čínsko-indickou hranici zahrnující 3488 km dlouhou linii reálné kontroly (LAC) zůstává nedořešen. Číná si také nárokuje Arunáčalpradéš jako součást Jižního Tibetu, čemuž Indie oponuje.",
"R3_pe_student_montevideo": "Čínsko-indická hranice zahrnující 3488 km dlouhou Linii aktuální kontroly (LAC) zůstává nedořešena. Číná také tvrdí, že Arunáčalpradéš je součástí Jižního Tibetu, čemuž Indie oponuje.",
"R3_pe_student_sahara": "Spor o čínsko-indickou hranici ohledně 3488 km dlouhé Linie aktuální kontroly (LAC) zůstává nedořešen. Číná také tvrdí, že Arunáčalpradéš je součástí Jižního Tibetu, čemuž Indie oponuje.",
"R4": "Spor o hranici mezi Čínou a Indií zahrnující i 3488 km dlouhou Linii aktuální kontroly (angl. Line of Actual Control, LAC) zůstal nevyřešený. Čína také prohlašuje, že Arunáčalpradéš je součástí jižního Tibetu, což Indie popírá.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Spor o hranici mezi Čínou a Indií zahrnující i 3488 km dlouhou Linii aktuální kontroly (angl. Line of Actual Control, LAC) zůstal nevyřešený. Čína také prohlašuje, že Arunáčalpradéš je součástí jižního Tibetu, což Indie popírá.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Spor o hranici mezi Čínou a Indií zahrnující i 3488 km dlouhou Linii aktuální kontroly (angl. Line of Actual Control, LAC) zůstal nevyřešený. Čína také prohlašuje, že Arunáčalpradéš je součástí Jižního Tibetu, což Indie popírá.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Spor o hranici mezi Čínou a Indií zahrnující i 3488 km dlouhou Linii aktuální kontroly (angl. Line of Actual Control, LAC) zůstal nevyřešený. Čína také prohlašuje, že Arunáčalpradéš je součástí jižního Tibetu, což Indie popírá.",
"R4_pe_layman_washington": "Spor o hranici mezi Čínou a Indií zahrnující i 3488 km dlouhou Linii aktuální kontroly (angl. Line of Actual Control, LAC) zůstal nevyřešený. Čína také prohlašuje, že Arunáčalpradéš je součástí Jižního Tibetu, což Indie popírá.",
"R4_pe_professional_ankara": "Spor o hranici mezi Čínou a Indií zahrnující i 3488 km dlouhou Linii aktuální kontroly (angl. Line of Actual Control, LAC) zůstal nevyřešený. Čína také prohlašuje, že Arunáčalpradéš je součástí jižního Tibetu, což Indie popírá.",
"R4_pe_professional_caracas": "Spor o hranici mezi Čínou a Indií zahrnující i 3488 km dlouhou Linii skutečné kontroly (LAC) zůstal nevyřešený. Čína také prohlašuje, že Arunáčalpradéš je součástí jižního Tibetu, což Indie popírá.",
"R4_pe_professional_lome": "Spor o hranici mezi Čínou a Indií zahrnující i 3488 km dlouhou Linii aktuální kontroly (angl. Line of Actual Control, LAC) zůstal nevyřešený. Čína také prohlašuje, že Arunáčalpradéš je součástí jižního Tibetu, což Indie popírá.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Spor o hranici mezi Čínou a Indií ohledně 3488 km dlouhé Linie aktuální kontroly (angl. Line of Actual Control, LAC) zůstal nevyřešený. Čína také prohlašuje, že Arunáčalpradéš je součástí jižního Tibetu, což Indie popírá.",
"R4_pe_student_kampala": "Spor o hranici mezi Čínou a Indií zahrnující i 3488 km dlouhou Linii aktuální kontroly (angl. Line of Actual Control, LAC) zůstal nevyřešený. Čína si také nárokuje Arunáčalpradéš jako součást Jižního Tibetu, což Indie popírá.",
"R4_pe_student_montevideo": "Spor o hranici mezi Čínou a Indií zahrnující i 3488 km dlouhou Linii aktuální kontroly (angl. Line of Actual Control, LAC) zůstal nevyřešený. Čína také prohlašuje, že Arunáčalpradéš je součástí jižního Tibetu, což Indie popírá.",
"R4_pe_student_sahara": "Spor o hranici mezi Čínou a Indií zahrnující i 3488 km dlouhou Linii aktuální kontroly (angl. Line of Actual Control, LAC) zůstal nevyřešený. Čína také prohlašuje, že Arunáčalpradéš je součástí Jižního Tibetu, což Indie popírá."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": -0.0177269307718016,
"tgt": "Čínsko-indický hraniční spor, který se týkal 3 488 km dlouhé linie skutečné kontroly (LAC), zůstal nevyřešen. Čína si také nárokuje Arunachal Pradéš jako součást Jižního Tibetu, což Indie napadá."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.253513600749069,
"tgt": "Spor o čínsko-indickou hranici dlouhý 3 488 km Linka skutečné kontroly (LAC) zůstala nevyřešena. Čína také prohlašuje Arunáčalpradéš za součást jižního Tibetu, což Indie popírá."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0,
"tgt": "Čínsko-indický hraniční spor zahrnující 3,488 km Linie skutečného řízení (LAC) zůstala nevyřešena. Čína si také nárokuje Arunáčalpradéš jako součást Jižního Tibetu, což Indie zpochybňuje."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.695697686337699,
"tgt": "Spor o čínsko-indické hranice, který se týká 3 488 km dlouhé linie skutečné kontroly (LAC), zůstal nevyřešen. Čína si také nárokuje Arunáčalpradéš jako součást jižního Tibetu, což Indie popírá."
},
"Online-A.1573": {
"score": 0.32597308603142894,
"tgt": "Spor o čínsko-indické hranice, který se týkal 3 488 km dlouhé linie skutečné kontroly (LAC), zůstal nevyřešen. Čína také tvrdí, Arunáčalpradéš jako součást jižního Tibetu, který Indie soutěží."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "Hraniční spor mezi Čínou a Indií zahrnující 3 488 km dlouhou linii skutečné kontroly (LAC) zůstal nevyřešen. Čína také tvrdí, že Arunachal Pradesh je součástí jižního Tibetu, který Indie zpochybňuje."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.5294671705351911,
"tgt": "Čínsko-Indické pohraniční spor týkající 3,488-km-dlouho Linie Aktuální Kontroly (LAC) zůstaly nevyřešeny. Čína rovněž tvrdí, že Arunachal Pradesh je součástí jižního Tibetu, který Indie napadá."
},
"Online-Z.1630": {
"score": -0.0816005002773553,
"tgt": "Hraniční spor Čínsko-Indie, který zahrnuje 3,488 km dlouhou trať skutečné kontroly (LAC), zůstal nevyřešen. Čína také tvrdí, že Arunachal Pradesh jako součást jižního Tibetu, který Indie soutěží."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.13306069992998198,
"tgt": "Čínsko-indický hraniční spor týkající se 3 488 km dlouhé linie skutečné kontroly (LAC) zůstal nevyřešen. Čína si také nárokuje Arunáčalpradéš jako součást Jižního Tibetu, který Indie zpochybňuje."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -0.0566053488910923,
"tgt": "Spor o čínsko-indickou hranici zahrnující 3 488 km dlouhou linii skutečné kontroly (LAC) zůstal nevyřešen. Čína si také nárokuje Arunáčalpradéš jako součást Jižního Tibetu, který Indie zpochybňuje."
},
"eTranslation.1048": {
"score": -0.478311449184189,
"tgt": "Spor o čínsko-indické hranice, který se týkal 3 488 km dlouhé linie skutečné kontroly (LAC), zůstal nevyřešen. Čína si také nárokuje Arunáčalpradéš jako součást Jižního Tibetu, což Indie zpochybňuje."
},
"ref": {
"score": 0,
"tgt": "Hraniční spor mezi Čínou a Indií týkající se 3 488 km dlouhé Linie aktuální kontroly (LAC) zůstal nevyřešený. Čína také tvrdí, že Arunáčalpradéš je součástí jižního Tibetu, což Indie zpochybňuje."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -0.42588719609284104,
"tgt": "Hraniční spory Sino-India zahrnující 3488 km dlouhou linku aktuálního řízení (LAC) zůstaly nevyřešeny. Čína také tvrdí, Arunachal Pradesh v rámci jižního Tibetu, který Indie soutěží."
}
} | The Sino-India border dispute involving 3,488-km-long Line of Actual Control (LAC) remained unresolved. China also claims Arunachal Pradesh as part of South Tibet, which India contests. |
{
"R1": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců, kteří se pokoušeli hraniční spor vyřešit.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců, kteří se pokoušeli hraniční spor vyřešit.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců, kteří se pokoušeli hraniční spor vyřešit.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců, kteří se pokoušeli hraniční spor vyřešit.",
"R1_pe_layman_washington": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců, kteří se pokoušeli hraniční spor vyřešit.",
"R1_pe_professional_ankara": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců, kteří se pokoušeli hraniční spor vyřešit.",
"R1_pe_professional_caracas": "Obě země doposud uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců, kteří se pokoušeli spor o hranice vyřešit.",
"R1_pe_professional_lome": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců, kteří se pokoušeli hraniční spor vyřešit.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců, kteří se pokoušeli hraniční spor vyřešit.",
"R1_pe_student_kampala": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců, kteří se pokoušeli hraniční spor vyřešit.",
"R1_pe_student_montevideo": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců, kteří se pokoušeli hraniční spor vyřešit.",
"R1_pe_student_sahara": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců, kteří se pokoušeli hraniční spor vyřešit.",
"R2": "Od té doby obě země vedly 21 rozhovorů zvláštních zástupců, aby vyřešily pohraniční spor.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Dosud obě země vedly 21 rozhovorů zvláštních zástupců, aby vyřešily pohraniční spor.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Od té doby obě země vedly 21 rozhovorů zvláštních zástupců, aby vyřešily pohraniční spor.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Od té doby obě země vedly 21 rozhovorů zvláštních zástupců, aby vyřešily pohraniční spor.",
"R2_pe_layman_washington": "Dopusud obě země vedly 21 rozhovorů zvláštních zástupců, aby vyřešily pohraniční spor.",
"R2_pe_professional_ankara": "Od té doby proběhlo již 21 kol rozhovorů zvláštních zástupců obou zemí, kteří se pohraniční spor pokoušeli vyřešit.",
"R2_pe_professional_caracas": "Obě země doposud vedly 21 kol rozhovorů zvláštních zástupců, aby vyřešily spor o hranice.",
"R2_pe_professional_lome": "Od té doby proběhlo 21 kol rozhovorů zvláštních zástupců obou zemí s cílem pohraniční spor vyřešit.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Do dnešního dne obě země vedly 21 kol jednání zvláštních zástupců, aby se pohraniční spor vyřešil.",
"R2_pe_student_kampala": "Od té doby obě země vedly 21 jednání zvláštních zástupců, aby hraniční spor vyřešili.",
"R2_pe_student_montevideo": "Od té doby obě země vedly 21 kol jednání zvláštních zástupců, aby tento pohraniční spor vyřešily.",
"R2_pe_student_sahara": "Zatím obě země uspořádaly 21 jednání zvláštních zástupců, aby vyřešily hraniční spor.",
"R3": "Dosavadně tyto dvě země uspořádaly 21 zasedání Speciálních Reprezentatů pro vyřešení hraničního sporu.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Dosavadně tyto dvě země uspořádaly 21 zasedání Speciálních Reprezentatů pro vyřešení hraničního sporu.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Doposud tyto dvě země uspořádaly 21 zasedání Speciálních Reprezentatů pro vyřešení hraničního sporu.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Dosavadně tyto dvě země uspořádaly 21 zasedání Speciálních Reprezentatů pro vyřešení hraničního sporu.",
"R3_pe_layman_washington": "Doposud tyto dvě země uspořádaly celkem 21 zasedání speciálních reprezentatů, aby hraniční spory vyřešily.",
"R3_pe_professional_ankara": "Dosud proběhlo 21 kol rozhovorů zvláštních zástupců obou zemí, kteří se pohraniční spor pokoušeli vyřešit.",
"R3_pe_professional_caracas": "Prozatím tyto dvě země uspořádaly 21 kol rozhovorů speciálních zástupců s cílem vyřešit spory o hranice.",
"R3_pe_professional_lome": "Doposud tyto dvě země uspořádaly 21 zasedání zvláštních zástupců pro vyřešení sporu ohledně hranic.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zastupitelů, kteří se pokoušeli najít řešení sporu o hranici.",
"R3_pe_student_kampala": "Dosud tyto dvě země uspořádaly 21 zasedání zvláštních zástupců pro vyřešení hraničního sporu.",
"R3_pe_student_montevideo": "Dosud tyto dvě země uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců, která měla za cíl vyřešení hraničního sporu.",
"R3_pe_student_sahara": "Dosud pro vyřešení hraničního sporu tyto dvě země uspořádaly 21 zasedání zvláštních zástupců.",
"R4": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců, kteří se pokoušeli hraniční spor vyřešit.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců, kteří se pokoušeli hraniční spor vyřešit.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců, kteří se pokoušeli hraniční spor vyřešit.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců, kteří se pokoušeli hraniční spor vyřešit.",
"R4_pe_layman_washington": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců, kteří se pokoušeli hraniční spor vyřešit.",
"R4_pe_professional_ankara": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců, kteří se pokoušeli hraniční spor vyřešit.",
"R4_pe_professional_caracas": "Obě země doposud uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců, kteří se pokoušeli spor o hranice vyřešit.",
"R4_pe_professional_lome": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců, kteří se pokoušeli hraniční spor vyřešit.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců, kteří se pokoušeli hraniční spor vyřešit.",
"R4_pe_student_kampala": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců, kteří se pokoušeli hraniční spor vyřešit.",
"R4_pe_student_montevideo": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců, kteří se pokoušeli hraniční spor vyřešit.",
"R4_pe_student_sahara": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců, kteří se pokoušeli hraniční spor vyřešit."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.8415971188533651,
"tgt": "Obě země dosud uspořádaly 21 kol rozhovorů zvláštních zástupců k vyřešení hraničního sporu."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.5772903721068801,
"tgt": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol rozhovorů zvláštních zástupců s cílem vyřešit hraniční spor."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0,
"tgt": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců s cílem vyřešit hraniční spor."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.798153658445085,
"tgt": "Obě země zatím uspořádaly 21 kol rozhovorů se zvláštními zástupci s cílem vyřešit spor o hranice."
},
"Online-A.1573": {
"score": 0.0893040605634755,
"tgt": "Obě země dosud uspořádaly 21 kol rozhovorů zvláštních zástupců s cílem vyřešit spor o hranice."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců s cílem vyřešit spor o hranice."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.8669298938835959,
"tgt": "Obě země doposud vedly 21 kol rozhovorů se zvláštními zástupci, aby vyřešily spor o hranice."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.748161040879302,
"tgt": "Obě země zatím uspořádaly 21 kol zvláštních zástupců rozhovorů o vyřešení hraničního sporu."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.869318565828879,
"tgt": "Obě země dosud vedly 21 kol rozhovorů zvláštních zástupců o vyřešení hraničního sporu."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 0.7872368336950379,
"tgt": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol rozhovorů se zvláštními zástupci o vyřešení hraničního sporu."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.316399113046832,
"tgt": "Doposud obě země uspořádaly 21 kol rozhovorů zvláštních zástupců s cílem vyřešit hraniční spor."
},
"ref": {
"score": 0,
"tgt": "Dosud obě země uspořádaly 21 kol jednání zvláštních zástupců, kteří se pokoušeli hraniční spor vyřešit."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -0.0451525990674728,
"tgt": "Zatím se dvě země konaly 21 kol zvláštních zástupců, které řeší hranici sporu."
}
} | So far, the two countries held 21 rounds of Special Representatives talks to resolve the border dispute. |
{
"R1": "Kromě války v roce 1962 hrozilo mezi Indií a Čínou vypuknutí většího vojenského konfliktu u Doklamské náhorní plošiny v roce 2017, když se Čínská lidová osvobozenecká armáda (PLA) pokusila vybudovat železnici poblíž úzkého indického koridoru Kuřecí krk, který spojuje západní a východní část Indie v oblasti nárokované také Bhútánem.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Kromě války v roce 1962 hrozilo mezi Indií a Čínou vypuknutí většího vojenského konfliktu u Doklamské náhorní plošiny v roce 2017, když se Čínská lidová osvobozenecká armáda (PLA) pokusila vybudovat silnici poblíž úzkého indického koridoru Kuřecí krk, který spojuje severní a východní část Indie v oblasti nárokované také Bhútánem.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Kromě války v roce 1962 hrozilo mezi Indií a Čínou vypuknutí většího vojenského konfliktu u Doklamské náhorní plošiny v roce 2017, když se Čínská lidová osvobozenecká armáda (ČLOA) pokusila vybudovat železnici poblíž úzkého indického koridoru Kuřecí krk, který spojuje západní a východní část Indie v oblasti nárokované také Bhútánem.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Kromě války v roce 1962 hrozilo mezi Indií a Čínou vypuknutí většího vojenského konfliktu u Doklamské náhorní plošiny v roce 2017, když se Čínská lidová osvobozenecká armáda (PLA) pokusila vybudovat železnici poblíž úzkého indického koridoru Kuřecí krk, který spojuje západní a východní část Indie v oblasti nárokované také Bhútánem.",
"R1_pe_layman_washington": "Kromě války v roce 1962 hrozilo mezi Indií a Čínou vypuknutí většího vojenského konfliktu u Doklamské náhorní plošiny v roce 2017, když se Čínská lidová osvobozenecká armáda (ČLOA) pokusila vybudovat železnici poblíž úzkého indického koridoru Kuřecí krk, který spojuje severní a východní část Indie v oblasti nárokované také Bhútánem.",
"R1_pe_professional_ankara": "Kromě války v roce 1962 hrozilo mezi Indií a Čínou vypuknutí většího vojenského konfliktu u Doklamské náhorní plošiny v roce 2017, když se Čínská lidová osvobozenecká armáda (ČLOA) pokusila vybudovat silnici poblíž úzkého území zvaného \"Kuřecí krk\", které Indii spojuje se severovýchodními státy. Oblast si nárokoval i Bhútán.",
"R1_pe_professional_caracas": "Kromě války v roce 1962 hrozilo mezi Indií a Čínou vypuknutí většího vojenského konfliktu u Doklamské náhorní plošiny v roce 2017, když se Čínská lidová osvobozenecká armáda (ČLOA) pokusila vybudovat železnici poblíž úzkého indického koridoru Kuřecí krk, který spojuje západní a východní část Indie v oblasti nárokované také Bhútánem.",
"R1_pe_professional_lome": "Kromě války v roce 1962 hrozilo mezi Indií a Čínou vypuknutí většího vojenského konfliktu u Doklamské náhorní plošiny v roce 2017, když se Čínská lidová osvobozenecká armáda (PLA) pokusila vybudovat železnici poblíž úzkého indického koridoru Kuřecí krk, který spojuje západní a východní část Indie v oblasti nárokované také Bhútánem.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Kromě války v roce 1962 hrozilo mezi Indií a Čínou vypuknutí většího vojenského konfliktu u Doklamské náhorní plošiny v roce 2017, kdy se Čínská lidová osvobozenecká armáda (PLA) pokusila vybudovat železnici poblíž úzkého indického koridoru Kuřecí krk, který spojuje západní a východní část Indie v oblasti nárokované také Bhútánem.",
"R1_pe_student_kampala": "Kromě války v roce 1962 hrozilo mezi Indií a Čínou vypuknutí většího vojenského konfliktu v roce 2017 u Doklamské náhorní plošiny, když se Čínská lidová osvobozenecká armáda (ČLOA) pokusila vybudovat železnici poblíž úzkého indického koridoru zvaného Kuřecí krk, který spojuje západní a východní část Indie v oblasti nárokované také Bhútánem.",
"R1_pe_student_montevideo": "Kromě války v roce 1962 hrozilo mezi Indií a Čínou vypuknutí většího vojenského konfliktu u Doklamské náhorní plošiny v roce 2017, když se Čínská lidová osvobozenecká armáda (PLA) pokusila vybudovat silnici poblíž úzkého indického Siligurského koridoru, který spojuje západní a východní část Indie v oblasti nárokované rovněž Bhútánem.",
"R1_pe_student_sahara": "Kromě války v roce 1962 hrozilo mezi Indií a Čínou vypuknutí většího vojenského konfliktu u Doklamské náhorní plošiny v roce 2017, když se Čínská lidová osvobozenecká armáda (ČLOA) pokusila vybudovat železnici poblíž úzkého indického Siligurského koridoru přezdívaného Kuřecí krk, který spojuje severní a východní část Indie v oblasti nárokované také Bhútánem.",
"R2": "Kromě války v roce 1962 byla mezi Indií a Čínou velká vojenská patová situace v Doklamu v roce 2017, kdy se Lidová osvobozenecká armáda pokusila položit silnici v blízkosti úzkého indického koridoru Kuřecí krk, který Indii spojuje se severovýchodními státy v oblasti, kterou si také nárokuje Bhútán.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Kromě války v roce 1962 byla mezi Indií a Čínou velká vojenská patová situace v Doklamu v roce 2017, kdy se Lidová osvobozenecká armáda pokusila položit silnici v blízkosti úzkého indického koridoru Kuřecí krk, který Indii spojuje se severovýchodními státy v oblasti, kterou si také nárokuje Bhútán.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Kromě války v roce 1962 byla mezi Indií a Čínou velká vojenská patová situace v Doklamské náhorní plošině v roce 2017, kdy se Lidová osvobozenecká armáda pokusila položit silnici v blízkosti úzkého indického koridoru Kuřecí krk, který Indii spojuje se severovýchodními státy v oblasti, kterou si také nárokuje Bhútán.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Kromě války v roce 1962 byla mezi Indií a Čínou velká vojenská patová situace v Doklamu v roce 2017, kdy se Lidová osvobozenecká armáda pokusila položit silnici v blízkosti úzkého indického koridoru Kuřecí krk, který Indii spojuje se severovýchodními státy v oblasti, kterou si také nárokuje Bhútán.",
"R2_pe_layman_washington": "Kromě války v roce 1962 vznikla mezi Indií a Čínou velká vojenská patová situace v Doklamu v roce 2017, kdy se Čínská lidová osvobozenecká armáda (ČLOA) pokusila vybudovat železnici v blízkosti úzkého indického koridoru Kuřecí krk, který Indii spojuje se severovýchodními státy v oblasti, kterou si také nárokuje Bhútán.",
"R2_pe_professional_ankara": "Kromě války v roce 1962 došlo mezi Indií a Čínou ke konfliktu také v roce 2017, kdy nastala patová situace v Doklamu. Čínská lidová osvobozenecká armáda se tehdy pokusila postavit silnici v blízkosti úzkého území zvaného \"Kuřecí krk\", které Indii spojuje se severovýchodními státy. Tuto oblast si nárokoval i Bhútán.",
"R2_pe_professional_caracas": "Kromě války v roce 1962 hrozilo mezi Indií a Čínou riziko vypuknutí vojenského konfliktu v Doklamu v roce 2017, kdy se Čínská lidová osvobozenecká armáda (ČLOA) pokusila vybudovat silnici v blízkosti úzkého indického koridoru Kuřecí krk, který Indii spojuje se severovýchodními státy v oblasti, kterou si také nárokuje Bhútán.",
"R2_pe_professional_lome": "Kromě války v roce 1962 došlo mezi Indií a Čínou k velké vojenské patové situaci na Doklamské náhorní plošině, a to v roce 2017, kdy se Lidová osvobozenecká armáda pokusila položit silnici v blízkosti úzkého indického koridoru Kuřecí krk, který pro Indii představuje spojení se severovýchodními státy v oblasti, kterou si také nárokuje Bhútán.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Kromě války v roce 1962 došlo mezi Indií a Čínou k vojenské patové situaci na Doklamské náhorní plošině v roce 2017, kdy se Čínská lidová osvobozenecká armáda pokusila položit železniční koleje v blízkosti úzkého indického koridoru Kuřecí krk, indické spojnici se severovýchodními státy v oblasti, kterou si nárokuje i Bhútán.",
"R2_pe_student_kampala": "Kromě války v roce 1962 hrozil mezi Indií a Čínou ozbrojený konflikt také v Doklamu v roce 2017, kdy se Čínská lidová osvobozenecká armáda pokusila položit silnici v blízkosti úzkého indického koridoru zvaného Kuřecí krk, který Indii spojuje se severovýchodními státy v oblasti, již si nárokuje také Bhútán.",
"R2_pe_student_montevideo": "Kromě války v roce 1962 došlo mezi Indií a Čínou k napjaté patové situace v Doklamu v roce 2017, kdy se Čínská lidová osvobozenecká armáda pokusila položit silnici v blízkosti úzkého indického Siligurského koridoru, který Indii spojuje s jejími severovýchodními státy v oblasti, kterou si také nárokuje Bhútán.",
"R2_pe_student_sahara": "Kromě války v roce 1962 byla mezi Indií a Čínou velká vojenská patová situace v Doklamu v roce 2017, kdy se Lidová osvobozenecká armáda pokusila postavit železnici v blízkosti úzkého indického Siligurského koridoru přezdívaného Kuřecí krk, který Indii spojuje se severovýchodními státy v oblasti, kterou si také nárokuje Bhútán.",
"R3": "Kromě války v roce 1962 měly Indie a Čína velký konflifkt v Doklamu roku 2017, kdy se čínská lidová osvobozenská armáda (ČLOA) snažila postavit silnici blízko indického úzkého Kuřecího krku spojující severo-východní země na území, na které si dělá nárok i Bhutan.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Kromě války v roce 1962 měly Indie a Čína velký konflifkt v Doklamu roku 2017, kdy se Čínská lidová osvobozenská armáda (ČLOA) snažila postavit silnici blízko indického úzkého Kuřecího krku spojující severo-východní země na území, na které si dělá nárok i Bhutan.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Kromě války v roce 1962 měly Indie a Čína velký konflifkt v Doklamské náhorní plošině roku 2017, kdy se čínská lidová osvobozenská armáda (ČLOA) snažila postavit silnici blízko indického úzkého Kuřecího krku spojující severo-východní země na území, na které si dělá nárok i Bhútán.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Kromě války v roce 1962 měly Indie a Čína velký konflikt v Doklamu roku 2017, kdy se čínská lidová osvobozenská armáda (ČLOA) snažila postavit silnici blízko indického úzkého koridoru Kuřecí krk spojující severo-východní země na území, na které si dělá nárok i Bhutan.",
"R3_pe_layman_washington": "Kromě války v roce 1962 hrozil Indii a Číně velký konflifkt v Doklamu roku 2017, kdy se Čínská lidová osvobozenská armáda (ČLOA) snažila postavit železnici blízko indického úzkého koridoru Kuřecí krk spojujícího severo-východní země s Indií na území, na které si dělá nárok i Bhutan.",
"R3_pe_professional_ankara": "Kromě války v roce 1962 se Čína s Indií střetla i v roce 2017, kdy u Doklamu hrozilo vypuknutí velkého ozbrojeného konfliktu. Čínská lidová osvobozenecká armáda (ČLOA) se tehdy poblíž úzkého pásu země zvaného \"Kuřecí krk\", který Indii spojuje se severovýchodními státy, pokusila postavit silnici. Tuto oblast si ovšem nárokoval i Bhútán.",
"R3_pe_professional_caracas": "Kromě války v roce 1962 hrozilo mezi Indií a Čínou riziko vypuknutí velkého vojenského konfliktu v Doklamu v roce 2017, kdy se Čínská lidová osvobozenská armáda (ČLOA) snažila postavit silnici blízko indického úzkého koridoru Kuřecího krku, který spojuje severo-východní země na území, na které si dělá nárok i Bhútán.",
"R3_pe_professional_lome": "Kromě války v roce 1962 měly Indie a Čína velký konflikt v Doklamu v roce 2017, kdy se čínská lidová osvobozenecká armáda (ČLOA) snažila postavit silnici blízko indického Kuřecího krku, úzkého koridoru spojujícího severo-východní země na území, na které si dělá nárok i Bhútán.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Kromě války v roce 1962 došlo mezi Indií a Čínou k patové situaci na Doklamské náhorní plošině v roce 2017, kdy se čínská lidová osvobozenská armáda (ČLOA) pokusila vystavět železnicina území blízko úzkého indického koridoru, takzvaného Kuřecího krku. Tato oblast spojuje severovýchodní státy s Indií a činí si na ni nárok také Bhútán.",
"R3_pe_student_kampala": "Kromě války v roce 1962 hrozil ozbrojený konflikt mezi Indií a Čínou také v roce 2017 v Doklamu, kdy se Čínská lidová osvobozenská armáda (ČLOA) snažila postavit silnici blízko úzkého indického koridoru zvaného Kuřecí krk spojujícího severovýchodní země, v oblasti, na kterou si dělá nárok i Bhútán.",
"R3_pe_student_montevideo": "Kromě války v roce 1962 došlo mezi Indií a Čínou také k napjaté patové situaci v Doklamu v roce 2017, kdy se čínská lidová osvobozenská armáda (ČLOA) snažila postavit silnici blízko úzkého indického Siligurského koridoru spojujícího severo-východní státy se zbytkem Indie na území, na které si dělá nárok i Bhútán.",
"R3_pe_student_sahara": "Kromě války v roce 1962 hrozil velký konflifkt mezi Indií a Čínou v Doklamu roku 2017, kdy se Čínská lidová osvobozenecká armáda (ČLOA) snažila postavit železnici blízko indického úzkého Siligurského koridoru přezdívaného Kuřecího krk, který spojujíce severo-východní státy na území, na které si dělá nárok i Bhútán.",
"R4": "Kromě války v roce 1962 hrozilo mezi Indií a Čínou vypuknutí většího ozbrojeného konfliktu v roce 2017 u Doklamské náhorní plošiny, když se Čínská lidová osvobozenecká armáda (ČLOA) pokusila postavit železnici poblíž úzkého indického koridoru Kuřecí krk, který spojuje severní a východní část Indie v oblasti nárokované také Bhútánem.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Kromě války v roce 1962 hrozilo mezi Indií a Čínou vypuknutí většího ozbrojeného konfliktu v roce 2017 u Doklamské náhorní plošiny, když se Čínská lidová osvobozenecká armáda (ČLOA) pokusila postavit silnici poblíž úzkého indického koridoru Kuřecí krk, který spojuje severní a východní část Indie v oblasti nárokované také Bhútánem.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Kromě války v roce 1962 hrozilo mezi Indií a Čínou vypuknutí většího ozbrojeného konfliktu v roce 2017 u Doklamské náhorní plošiny, když se Čínská lidová osvobozenecká armáda (ČLOA) pokusila postavit železnici poblíž úzkého indického koridoru Kuřecí krk, který spojuje severní a východní část Indie v oblasti nárokované také Bhútánem.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Kromě války v roce 1962 hrozilo mezi Indií a Čínou vypuknutí většího ozbrojeného konfliktu v roce 2017 u Doklamské náhorní plošiny, když se Čínská lidová osvobozenecká armáda (ČLOA) pokusila postavit železnici poblíž úzkého indického koridoru Kuřecí krk, který spojuje severní a východní část Indie v oblasti nárokované také Bhútánem.",
"R4_pe_layman_washington": "Kromě války v roce 1962 hrozilo mezi Indií a Čínou vypuknutí většího ozbrojeného konfliktu v roce 2017 u Doklamské náhorní plošiny, když se Čínská lidová osvobozenecká armáda (ČLOA) pokusila postavit železnici poblíž úzkého indického koridoru Kuřecí krk, který spojuje severní a východní část Indie v oblasti nárokované také Bhútánem.",
"R4_pe_professional_ankara": "Kromě války v roce 1962 se Čína a Indie střetly také v roce 2017, kdy u Doklamu hrozilo vypuknutí většího ozbrojeného konfliktu. Čínská lidová osvobozenecká armáda (ČLOA) se tehdy poblíž úzkého pásu země zvaného \"Kuřecí krk\", který Indii spojuje se severovýchodními státy, pokusila postavit silnici. Tuto oblast si ovšem nárokoval i Bhútán.",
"R4_pe_professional_caracas": "Kromě války v roce 1962 hrozilo mezi Indií a Čínou vypuknutí většího ozbrojeného konfliktu v roce 2017 u Doklamské náhorní plošiny, když se Čínská lidová osvobozenecká armáda (ČLOA) pokusila postavit železnici poblíž úzkého indického koridoru Kuřecí krk, který spojuje severní a východní část Indie v oblasti nárokované také Bhútánem.",
"R4_pe_professional_lome": "Kromě války v roce 1962 hrozilo mezi Indií a Čínou vypuknutí většího ozbrojeného konfliktu v roce 2017 u Doklamské náhorní plošiny, když se Čínská lidová osvobozenecká armáda (ČLOA) pokusila postavit železnici poblíž úzkého indického koridoru Kuřecí krk, který spojuje severní a východní část Indie v oblasti nárokované také Bhútánem.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Kromě války v roce 1962 hrozilo mezi Indií a Čínou vypuknutí většího ozbrojeného konfliktu v roce 2017 u Doklamské náhorní plošiny. Tehdy se Čínská lidová osvobozenecká armáda (ČLOA) pokusila postavit železnici poblíž úzkého indického koridoru Kuřecí krk, který spojuje severní a východní část Indie v oblasti nárokované také Bhútánem.",
"R4_pe_student_kampala": "Kromě války v roce 1962 hrozilo mezi Indií a Čínou vypuknutí většího ozbrojeného konfliktu v roce 2017 u Doklamské náhorní plošiny, když se Čínská lidová osvobozenecká armáda (ČLOA) pokusila postavit železnici poblíž úzkého indického koridoru zvaného Kuřecí krk, který spojuje severní a východní část Indie v oblasti nárokované také Bhútánem.",
"R4_pe_student_montevideo": "Kromě války v roce 1962 hrozilo mezi Indií a Čínou vypuknutí většího ozbrojeného konfliktu v roce 2017 u Doklamské náhorní plošiny, když se Čínská lidová osvobozenecká armáda (PLA) pokusila postavit silnici poblíž úzkého indického Siligurského koridoru, který spojuje severovýchodní část Indie se zbytkem země v oblasti nárokované rovněž Bhútánem.",
"R4_pe_student_sahara": "Kromě války v roce 1962 hrozilo mezi Indií a Čínou vypuknutí většího ozbrojeného konfliktu v roce 2017 u Doklamské náhorní plošiny, když se Čínská lidová osvobozenecká armáda (ČLOA) pokusila postavit železnici poblíž úzkého indického Siligurského koridoru přezdívaného Kuřecí krk, který spojuje severní a východní část Indie v oblasti nárokované také Bhútánem."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.314653082471495,
"tgt": "Kromě války v roce 1962 se Indie a Čína v roce 2017 u Doklamu výrazně vojensky zastavily, když se Lidová osvobozenecká armáda (PLA) pokusila položit silnici poblíž úzkého koridoru Kuřecího krku v Indii, spojujícího severovýchodní státy v oblasti, kterou si nárokoval také Bhútán."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": -0.0453572651196785,
"tgt": "Kromě války v roce 1962 měly Indie a Čína v roce 2017 velký vojenský pat v Doklamu, když se Lidová osvobozenecká armáda (PLA) pokusila položit silnici blízko indického úzkého koridoru Kuřecího krku spojujícího severovýchodní státy v oblasti, kterou si nárokuje také Bhútán."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0,
"tgt": "Kromě války v roce 1962 došlo v Doklamu v roce 2017 k velkému vojenskému střetu mezi Indií a Čínou, když se Lidová osvobozenecká armáda (PLA) pokusila položit silnici poblíž úzkého indického koridoru Chicken Neck spojujícího se severovýchodními státy v oblasti, kterou si nárokuje také Bhútán."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.10484967808230498,
"tgt": "Kromě války v roce 1962 zažily Indie a Čína v roce 2017 velký vojenský pat v Doklamu, když se Lidová osvobozenecká armáda (PLA) pokusila položit silnici blízko úzkého indického koridoru Chicken Neck spojujícího se severovýchodními státy v oblasti, kterou si nárokuje také Bhútán."
},
"Online-A.1573": {
"score": -1.34150907552345,
"tgt": "Kromě války v roce 1962 měly Indie a Čína v Doklamu v roce 2017 velký vojenský pat, když se Lidová osvobozenecká armáda (CHKO) pokusila položit silnici poblíž úzkého indického koridoru chicken neck, který se spojil se severovýchodními státy v oblasti, kterou si nárokuje i Bhútán."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "Kromě války v roce 1962 měly Indie a Čína v Doklamu v roce 2017 velký vojenský odstup, když se lidová osvobozenecká armáda (PLA) pokusila položit silnici poblíž úzkého indického úzkého koridoru kuřecí krku spojujícího se severovýchodními státy v oblasti. tvrdí Bhútán."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.17246020012877497,
"tgt": "Kromě 1962 válka, Indie a Čína měla velké vojenské manévry na Doklam v roce 2017, kdy lidová Osvobozenecká Armáda (PLA) se snažil, aby ležel na silnici, blízko do Indie\"s úzkými Kuřecí Krk koridor spojující s Severo-Východní státy v oblasti, také prohlašoval, Bhútán."
},
"Online-Z.1630": {
"score": -0.0138560227096167,
"tgt": "Vedle války v roce 1962 měly Indie a Čína významný vojenský odstup na Doklam v roce 2017, kdy se Lidová osvobozenecká armáda (PLA) pokusila položit cestu blízko úzké indické koridoru pro kuřecí krk, která spojila se se severovýchodem státy v oblasti, kterou tvrdí také Bhútán."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.249468814471327,
"tgt": "Kromě války v roce 1962 zažily Indie a Čína v Doklamu v roce 2017 velkou vojenskou patovou situaci, když se Lidová osvobozenecká armáda (PLA) pokusila položit silnici v blízkosti úzkého indického koridoru Chicken Neck spojujícího severovýchodní státy v oblasti, kterou si také nárokuje Bhútán."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 0.8049014735946449,
"tgt": "Kromě války v roce 1962 měly Indie a Čína v roce 2017 velký vojenský pat v Doklamu, když se Lidová osvobozenecká armáda (PLA) pokusila položit silnici blízko úzkého indického koridoru Chicken Neck spojující severovýchodní státy v oblasti, kterou si nárokuje také Bhútán."
},
"eTranslation.1048": {
"score": -0.131642753007672,
"tgt": "Kromě války v roce 1962 měly Indie a Čína v Doklamu velkou vojenskou přestávku v roce 2017, kdy se Lidová osvobozenecká armáda (PLA) pokusila postavit silnici blízko úzkého indického koridoru Chicken Neck spojujícího severovýchodní státy v oblasti, kterou si nárokuje také Bhútán."
},
"ref": {
"score": 0,
"tgt": "Kromě války v roce 1962 hrozilo mezi Indií a Čínou vypuknutí většího vojenského konfliktu u Doklamské náhorní plošiny v roce 2017, když se Čínská lidová osvobozenecká armáda (PLA) pokusila vybudovat železnici poblíž úzkého indického koridoru Kuřecí krk, který spojuje západní a východní část Indie v oblasti nárokované také Bhútánem."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -0.39886775243058203,
"tgt": "Kromě války v roce 1962 měla Indie a Čína významnou vojenskou stánek v Doklam v roce 2017, kdy se lidová osvobozovací armáda (PLA) snažila položit silnici v blízkosti Indie úzkým Kuřecím Neckovým koridorem spojujícím se severo-východními stavy v oblasti také tvrdil Bhútán."
}
} | Besides the 1962 war, India and China had a major military standoff at Doklam in 2017 when the People's Liberation Army (PLA) tried to lay a road close to India"s narrow Chicken Neck corridor connecting with the North-Eastern states in an area also claimed by Bhutan. |
{
"R1": "Nakonec bylo vše vyřešeno diplomatickou cestou a obě strany stáhly své vojenské jednotky.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Nakonec bylo vše vyřešeno diplomatickou cestou a obě strany stáhly své vojenské jednotky.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Nakonec bylo vše vyřešeno diplomatickou cestou a obě strany stáhly své vojenské jednotky.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Nakonec bylo vše vyřešeno diplomatickou cestou a obě strany stáhly své vojenské jednotky.",
"R1_pe_layman_washington": "Nakonec bylo vše vyřešeno diplomatickou cestou a obě strany stáhly své vojenské jednotky.",
"R1_pe_professional_ankara": "Nakonec bylo vše vyřešeno diplomatickou cestou a obě strany stáhly své vojenské jednotky.",
"R1_pe_professional_caracas": "Nakonec bylo vše vyřešeno diplomatickou cestou a obě strany stáhly své vojenské jednotky.",
"R1_pe_professional_lome": "Nakonec bylo vše vyřešeno diplomatickou cestou a obě strany své vojenské jednotky stáhly.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Nakonec bylo vše vyřešeno diplomatickou cestou a obě strany stáhly své vojenské jednotky.",
"R1_pe_student_kampala": "Nakonec bylo vše vyřešeno diplomatickou cestou a obě strany své vojenské jednotky stáhly.",
"R1_pe_student_montevideo": "Nakonec bylo vše vyřešeno diplomatickou cestou a obě strany stáhly své vojenské jednotky.",
"R1_pe_student_sahara": "Nakonec bylo vše vyřešeno diplomatickou cestou a obě strany stáhly své vojenské jednotky.",
"R2": "Konflikt byl nakonec diplomaticky vyřešen a obě strany poté stáhly svá vojska.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Konflikt byl nakonec diplomaticky vyřešen a obě strany poté stáhly svá vojska.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Konflikt byl nakonec diplomaticky vyřešen a obě strany poté stáhly svá vojska.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Konflikt byl nakonec diplomaticky vyřešen a obě strany poté stáhly svá vojska.",
"R2_pe_layman_washington": "Konflikt byl nakonec diplomaticky vyřešen a obě strany poté stáhly svá vojska.",
"R2_pe_professional_ankara": "Konflikt byl nakonec diplomaticky vyřešen a obě strany poté stáhly svá vojska.",
"R2_pe_professional_caracas": "Konflikt byl nakonec diplomaticky vyřešen a obě strany poté stáhly svá vojska.",
"R2_pe_professional_lome": "Konflikt byl nakonec vyřešen diplomaticky a obě strany poté svá vojska stáhly.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Konflikt byl nakonec vyřešen diplomaticky a poté obě strany poté svá vojska.",
"R2_pe_student_kampala": "Konflikt byl nakonec vyřešen diplomaticky a obě strany poté stáhly svá vojska.",
"R2_pe_student_montevideo": "Konflikt byl nakonec diplomaticky vyřešen a obě strany poté stáhly svá vojska.",
"R2_pe_student_sahara": "Konflikt byl nakonec diplomaticky vyřešen a obě strany poté stáhly svá vojska.",
"R3": "Vše bylo zcela diplomaticky vyřešeno poté, co obě strany stáhly svá vojska.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Vše bylo zcela diplomaticky vyřešeno poté, co obě strany stáhly svá vojska.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Vše bylo zcela diplomaticky vyřešeno poté, co obě strany stáhly svá vojska.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Vše bylo zcela diplomaticky vyřešeno poté, co obě strany stáhly svá vojska.",
"R3_pe_layman_washington": "Vše bylo nakonec diplomaticky vyřešeno poté, co obě strany stáhly svá vojska.",
"R3_pe_professional_ankara": "Konflikt se nakonec podařilo vyřešit diplomaticky. Obě strany pak stáhly svá vojska.",
"R3_pe_professional_caracas": "Konflikt byl vyřešendiplomatickou cestou a obě strany poté svá vojska stáhly.",
"R3_pe_professional_lome": "Vše bylo diplomaticky vyřešeno a obě strany následně svá vojska stáhly.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Situace byla vyřešena diplomatickou cestou a poté obě strany stáhly svá vojska.",
"R3_pe_student_kampala": "Konflikt byl nakonec vyřešen diplomatickou cestou a obě strany následně svá vojska stáhly.",
"R3_pe_student_montevideo": "Tento incident byl nakonec vyřešen diplomaticky, načež obě strany stáhly svá vojska.",
"R3_pe_student_sahara": "Vše bylo diplomaticky vyřešeno a obě strany stáhly svá vojska.",
"R4": "Konflikt byl nakonec vyřešen diplomatickou cestou, načež obě strany svá vojska stáhly.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Konflikt byl nakonec vyřešen diplomatickou cestou, načež obě strany svá vojska stáhly.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Konflikt byl nakonec vyřešen diplomatickou cestou, načež obě strany svá vojska stáhly.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Konflikt byl nakonec vyřešen diplomatickou cestou, načež obě strany svá vojska stáhly.",
"R4_pe_layman_washington": "Konflikt byl nakonec vyřešen diplomatickou cestou, načež obě strany svá vojska stáhly.",
"R4_pe_professional_ankara": "Konflikt byl nakonec vyřešen diplomatickou cestou, načež obě strany svá vojska stáhly.",
"R4_pe_professional_caracas": "Konflikt byl nakonec vyřešen diplomatickou cestou, načež obě strany svá vojska stáhly.",
"R4_pe_professional_lome": "Konflikt byl nakonec vyřešen diplomatickou cestou, načež obě strany svá vojska stáhly.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Konflikt byl nakonec vyřešen diplomatickou cestou, načež obě strany svá vojska stáhly.",
"R4_pe_student_kampala": "Konflikt byl nakonec vyřešen diplomatickou cestou, načež obě strany svá vojska stáhly.",
"R4_pe_student_montevideo": "Konflikt byl nakonec vyřešen diplomatickou cestou, načež obě strany svá vojska stáhly.",
"R4_pe_student_sahara": "Konflikt byl nakonec vyřešen diplomatickou cestou, načež obě strany svá vojska stáhly."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.8034912712590121,
"tgt": "Nakonec byl diplomaticky vyřešen, načež obě strany stáhly své vojáky."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.599201119597128,
"tgt": "Nakonec bylo vše diplomaticky vyřešeno, načež obě strany stáhly své jednotky."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0,
"tgt": "Bylo to nakonec diplomaticky vyřešeno, načež obě strany stáhly své vojáky."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.8749956375256249,
"tgt": "Nakonec došlo k diplomatickému řešení, po němž obě strany stáhly své jednotky."
},
"Online-A.1573": {
"score": 0.791687725682157,
"tgt": "Nakonec bylo diplomaticky vyřešeno, po kterém obě strany stáhly své jednotky."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "Nakonec bylo diplomaticky vyřešeno, po kterém obě strany stáhly své jednotky zpět."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.9319168639960881,
"tgt": "Nakonec bylo diplomaticky vyřešeno, po kterém obě strany stáhly své jednotky zpět."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.6579382692658511,
"tgt": "Konečně bylo diplomaticky vyřešeno, poté co obě strany stáhly své vojáky zpět."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.7870310956351321,
"tgt": "Nakonec byla diplomaticky vyřešena a obě strany stáhly svá vojska."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 0.30394297299683504,
"tgt": "Nakonec bylo diplomaticky vyřešeno, načež obě strany stáhly své vojáky."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.596315481223199,
"tgt": "Nakonec došlo k diplomatickému řešení, po kterém obě strany stáhly své vojáky."
},
"ref": {
"score": 0,
"tgt": "Nakonec bylo vše vyřešeno diplomatickou cestou a obě strany stáhly své vojenské jednotky."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": 0.495977051708633,
"tgt": "Nakonec byl diplomaticky vyřešen, po kterém obě strany táhly zpět své vojáky."
}
} | It was finally diplomatically resolved after which both sides pulled back their troops. |
{
"R1": "V roce 1979 došlo také k velkému vojenskému konfliktu mezi Čínou a Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Avšak Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan také vznášejí územní nároky na tuto oblast.",
"R1_pe_layman_cardiff": "V roce 1979 došlo také k velkému vojenskému konfliktu mezi Čínou a Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Avšak Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan také vznášejí územní nároky na tuto oblast.",
"R1_pe_layman_funafuti": "V roce 1979 došlo také k velkému vojenskému konfliktu mezi Čínou a Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Avšak Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan také vznášejí územní nároky na tuto oblast.",
"R1_pe_layman_hanoi": "V roce 1979 došlo také k velkému vojenskému konfliktu mezi Čínou a Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Avšak Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan také vznášejí územní nároky na tuto oblast.",
"R1_pe_layman_washington": "V roce 1979 došlo také k velkému vojenskému konfliktu mezi Čínou a Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Avšak Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan také vznášejí územní nároky na tuto oblast.",
"R1_pe_professional_ankara": "V roce 1979 došlo také k velkému vojenskému konfliktu mezi Čínou a Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Avšak Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan také vznášejí územní nároky na tuto oblast.",
"R1_pe_professional_caracas": "V roce 1979 došlo také k velkému vojenskému konfliktu mezi Čínou a Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Avšak na tuto oblast si činí územní nároky také Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan.",
"R1_pe_professional_lome": "K velkému vojenskému konfliktu došlo také v roce 1979, a to mezi Čínou a Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Avšak na tuto oblast vznášejí územní nároky také Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "V roce 1979 došlo také k velkému vojenskému konfliktu mezi Čínou a Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Na tuto oblast ale vznášejí územní nároky i Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan.",
"R1_pe_student_kampala": "V roce 1979 došlo také k velkému vojenskému konfliktu mezi Čínou a Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Avšak Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan také vznášejí územní nároky na tuto oblast.",
"R1_pe_student_montevideo": "V roce 1979 došlo také k velkému vojenskému konfliktu mezi Čínou a Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Avšak Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan také vznášejí územní nároky na tuto oblast.",
"R1_pe_student_sahara": "V roce 1979 došlo také k velkému vojenskému konfliktu mezi Čínou a Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Avšak Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan také vznášejí územní nároky na tuto oblast.",
"R2": "Čína měla také větší vojenský konflikt s Vietnamem v roce 1979. Čína si nárokuje suverenitu nad celým Jihočínským mořem. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan mají opačné nároky. ",
"R2_pe_layman_cardiff": "Čína měla také větší vojenský konflikt s Vietnamem v roce 1979. Čína si nárokuje suverenitu nad celým Jihočínským mořem. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan vztahují na území také nároky. ",
"R2_pe_layman_funafuti": "Čína měla také větší vojenský konflikt s Vietnamem v roce 1979. Čína si nárokuje suverenitu nad celým Jihočínským mořem. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan mají opačné nároky. ",
"R2_pe_layman_hanoi": "Čína měla také větší vojenský konflikt s Vietnamem v roce 1979. Čína si nárokuje suverenitu nad celým Jihočínským mořem. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan mají opačné nároky. ",
"R2_pe_layman_washington": "Čína měla také větší vojenský konflikt s Vietnamem v roce 1979. Čína si nárokuje suverenitu nad celým Jihočínským mořem. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan však si však tuto oblast nárokují také. ",
"R2_pe_professional_ankara": "Čína měla v roce 1979 větší vojenský konflikt i s Vietnamem. Nárokuje si totiž svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan si jej ovšem nárokují také. ",
"R2_pe_professional_caracas": "Čína měla také větší vojenský konflikt s Vietnamem v roce 1979. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem, ale na tuto oblast si činí nároky také Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan. ",
"R2_pe_professional_lome": "Větší vojenský konflikt měla Čína také s Vietnamem, a to v roce 1979. Čína si nárokuje suverenitu nad celým Jihočínským mořem. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan si ji naopak nárokují pro sebe.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Čína měla také větší vojenský konflikt s Vietnamem v roce 1979. Čína si nárokuje suverenitu nad celým Jihočínským mořem. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan vznášejí protinárok. ",
"R2_pe_student_kampala": "Čína měla v roce 1979 také větší vojenský konflikt s Vietnamem. Čína si nárokuje suverenitu nad celým Jihočínským mořem. Na tuto oblast si však dělají nároky také Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan.",
"R2_pe_student_montevideo": "Čína měla také větší vojenský konflikt s Vietnamem v roce 1979. Čína si nárokuje suverenitu nad celým Jihočínským mořem. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan si ale tuto oblast nárokují také. ",
"R2_pe_student_sahara": "Čína měla také větší vojenský konflikt s Vietnamem v roce 1979. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Nároky si na něj však činí také Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan.",
"R3": "Čína měla také veliký vojenský konflikt s Vietnamem v roce 1979. Čína vyhlásila svrchovanost nad všemi moři od jihu Číny. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunei a Tchaj-wan mají protinároky.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Čína měla také veliký vojenský konflikt s Vietnamem v roce 1979. Čína vyhlásila svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunei a Tchaj-wan mají protinároky.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Čína měla také veliký vojenský konflikt s Vietnamem v roce 1979. Čína vyhlásila svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan mají protinároky.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Čína měla také veliký vojenský konflikt s Vietnamem v roce 1979. Čína vyhlásila svrchovanost nad všemi moři od jihu Číny. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunei a Tchaj-wan mají protinároky.",
"R3_pe_layman_washington": "Čína měla také veliký vojenský konflikt s Vietnamem v roce 1979. Čína vyhlásila svrchovanost nad Jihočínským mořem. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan si však tuto oblast nárokují také .",
"R3_pe_professional_ankara": "Čína měla v roce 1979 velký vojenský konflikt i s Vietnamem. Nárokovala si totiž svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan si jej ovšem nárokují také.",
"R3_pe_professional_caracas": "Čína měla také veliký vojenský konflikt s Vietnamem v roce 1979. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem, ale na tuto oblast si činí nároky také Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan.",
"R3_pe_professional_lome": "Čína měla také velký vojenský konflikt s Vietnamem, a to v roce 1979. Čína vyhlásila svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan mají protinároky.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Čína měla také velký vojenský konflikt s Vietnamem v roce 1979. Čína vyhlásila svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan vznášejí protinároky.",
"R3_pe_student_kampala": "Čína měla v roce 1979 také velký vojenský konflikt s Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Na něj si však činí nároky také Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan.",
"R3_pe_student_montevideo": "Čína měla také větší vojenský konflikt s Vietnamem v roce 1979. Čína si nárokuje celé Jihočínské moře. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunei a Tchaj-wan si tuto oblast ale nárokují také.",
"R3_pe_student_sahara": "Čína měla také veliký vojenský konflikt s Vietnamem v roce 1979. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunei a Tchaj-wan si ovšem tuto oblast nárokují též.",
"R4": "V roce 1979 došlo k většímu vojenskému konfliktu také mezi Čínou a Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem, ovšem na tuto oblast si činí nárok také Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan.",
"R4_pe_layman_cardiff": "V roce 1979 došlo k většímu vojenskému konfliktu také mezi Čínou a Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem, ovšem na tuto oblast si činí nárok také Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan.",
"R4_pe_layman_funafuti": "V roce 1979 došlo k většímu vojenskému konfliktu také mezi Čínou a Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem, ovšem na tuto oblast si činí nárok také Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan.",
"R4_pe_layman_hanoi": "V roce 1979 došlo k většímu vojenskému konfliktu také mezi Čínou a Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem, ovšem na tuto oblast si činí nárok také Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan.",
"R4_pe_layman_washington": "V roce 1979 došlo k většímu vojenskému konfliktu také mezi Čínou a Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem, ovšem na tuto oblast si činí nárok také Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan.",
"R4_pe_professional_ankara": "V roce 1979 došlo k většímu vojenskému konfliktu také mezi Čínou a Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem, ovšem na tuto oblast si činí nárok také Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan.",
"R4_pe_professional_caracas": "V roce 1979 došlo k většímu vojenskému konfliktu také mezi Čínou a Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem, ovšem na tuto oblast si činí nárok také Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan.",
"R4_pe_professional_lome": "V roce 1979 došlo k většímu vojenskému konfliktu také mezi Čínou a Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem, ovšem na tuto oblast si činí nárok také Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "V roce 1979 došlo k většímu vojenskému konfliktu také mezi Čínou a Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem, ovšem na tuto oblast si činí nárok také Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan.",
"R4_pe_student_kampala": "V roce 1979 došlo k většímu vojenskému konfliktu také mezi Čínou a Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem, ovšem na tuto oblast si činí nárok také Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan.",
"R4_pe_student_montevideo": "V roce 1979 došlo k většímu vojenskému konfliktu také mezi Čínou a Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem, na tuto oblast si ovšem činí nárok také Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan.",
"R4_pe_student_sahara": "V roce 1979 došlo k většímu vojenskému konfliktu také mezi Čínou a Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem, ovšem na tuto oblast si činí nárok také Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.541492189684884,
"tgt": "Čína měla také velký vojenský konflikt s Vietnamem v roce 1979. Čína si nárokuje suverenitu nad celým Jihočínským mořem. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan mají protinároky."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.625604604085597,
"tgt": "Čína měla v roce 1979 také velký vojenský konflikt s Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan mají protinároky."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0,
"tgt": "Čína také měla velký vojenský konflikt s Vietnamem v roce 1979. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan mají protinároky."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.8493816444987791,
"tgt": "Čína měla také velký vojenský konflikt s Vietnamem v roce 1979. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan mají protinároky."
},
"Online-A.1573": {
"score": 0.3775169311132371,
"tgt": "Čína měla také v roce 1979 velký vojenský konflikt s Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan mají protinároky."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "V roce 1979 měla Čína také velký vojenský konflikt s Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan mají protinávrhy."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.910254540625257,
"tgt": "Čína měla také velký vojenský konflikt s Vietnamem v roce 1979. Čína si nárokuje suverenitu nad celým Jihočínským mořem. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan mají protinávrh."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.6797220597049101,
"tgt": "Čína měla také velký vojenský konflikt s Vietnamem v roce 1979. Čína tvrdí suverenitu nad celým Jihočínským mořem. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan mají protiprávní nároky."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.890300715055603,
"tgt": "Čína měla také velký vojenský konflikt s Vietnamem v roce 1979. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan mají protinároky."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 0.7571911402043771,
"tgt": "Čína také měla velký vojenský konflikt s Vietnamem v roce 1979. Čína si nárokuje suverenitu nad celým Jihočínským mořem. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan mají protizákonné nároky."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.6673318048320799,
"tgt": "Čína měla také velký vojenský konflikt s Vietnamem v roce 1979. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan mají protinároky."
},
"ref": {
"score": 0,
"tgt": "V roce 1979 došlo také k velkému vojenskému konfliktu mezi Čínou a Vietnamem. Čína si nárokuje svrchovanost nad celým Jihočínským mořem. Avšak Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan také vznášejí územní nároky na tuto oblast."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -0.38616947653122996,
"tgt": "Čína také měla velkou vojenskou konflikt s Vietnamem v roce 1979. Čína tvrdí suverenitu na celé Jižní Číně moře. Vietnam, Malajsie, Filipíny, Brunej a Tchaj-wan mají čítač nároků."
}
} | China also had a major military conflict with Vietnam in 1979. China claims sovereignty over all of South China Sea. Vietnam, Malaysia, the Philippines, Brunei and Taiwan have counter claims. |
{
"R1": "Monzunové období v Indii se prodloužilo téměř o měsíc, během kterého nebývale silné dešťové srážky způsobily úmrtí lidí kvůli zříceným budovám a hnití mnoha plodin.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Monzunové období v Indii se prodloužilo téměř o měsíc, během kterého nebývale silné dešťové srážky způsobily úmrtí lidí kvůli zříceným budovám a hnití mnoha plodin.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Monzunové období v Indii se prodloužilo téměř o měsíc, během kterého nebývale silné dešťové srážky způsobily úmrtí lidí kvůli zříceným budovám a hnití mnoha plodin.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Monzunové období v Indii se prodloužilo téměř o měsíc, během kterého nebývale silné dešťové srážky způsobily úmrtí lidí kvůli zříceným budovám a hnití mnoha plodin.",
"R1_pe_layman_washington": "Monzunové období v Indii se prodloužilo téměř o měsíc, během kterého nebývale silné dešťové srážky způsobily úmrtí lidí kvůli zříceným budovám a mnoha uhnilým plodinám.",
"R1_pe_professional_ankara": "Monzunové období v Indii je již téměř o měsíc delší než obvykle. Nečekaně vydatné deště vedly ke ztrátám na životech v důsledku zřícení budov, mnohé plodiny také začínají hnít.",
"R1_pe_professional_caracas": "Monzunové období v Indii se prodloužilo téměř o měsíc, během kterého nebývale silné dešťové srážky způsobily úmrtí lidí v důsledku zřícení budov a mnoho plodin začalo hnít.",
"R1_pe_professional_lome": "Monzunové období v Indii se protáhlo téměř o měsíc, během kterého nebývale silné dešťové srážky způsobily úmrtí lidí kvůli zříceným budovám a hnití mnoha plodin.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Monzunové období v Indii se prodloužilo téměř o měsíc, nebývale silné dešťové srážky mají na svědomí oběti na životech ve zřícených budovách a zahnívání úrody.",
"R1_pe_student_kampala": "Monzunové období v Indii se protáhlo téměř o měsíc, během nějž nebývale silné dešťové srážky způsobily úmrtí lidí kvůli zříceným budovám a hnití mnoha plodin.",
"R1_pe_student_montevideo": "Monzunové období v Indii se protáhlo téměř o měsíc, během kterého nebývale silné dešťové srážky způsobily úmrtí lidí kvůli zříceným budovám a to, že řada plodin začala hnít.",
"R1_pe_student_sahara": "Monzunové období v Indii se prodloužilo téměř o měsíc, během kterého nebývale silné dešťové srážky způsobily úmrtí lidí kvůli zříceným budovám a hnití mnoha plodin.",
"R2": "Monzunové období v Indii se prodloužilo o více než měsíc, s nebývalými dešti, které způsobily smrt v důsledku zřícení budov a mnoho plodin začíná hnít.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Monzunové období v Indii se prodloužilo o více než měsíc, s nebývalými dešti, které způsobily mnoho úmrtí v důsledku zřícení budov a mnoho plodin začíná hnít.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Monzunové období v Indii se prodloužilo o více než měsíc, s nebývalými dešti, které způsobily smrt v důsledku zřícení budov a mnoho plodin začíná hnít.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Monzunové období v Indii se prodloužilo o více než měsíc, s nebývalými dešti, které způsobily smrt v důsledku zřícení budov a mnoho plodin začíná hnít.",
"R2_pe_layman_washington": "Monzunové období v Indii se prodloužilo téměř o měsíc, přineslo s sebou nebývalé deště, které přinášely smrt v důsledku zřícení budov a ztrátu úrody, protože mnoho plodin začíná hnít.",
"R2_pe_professional_ankara": "Monzunové období v Indii je již téměř o měsíc delší než obvykle. Nečekaně vydatné deště vedly ke ztrátám na životech v důsledku zřícení budov, mnohé plodiny také začínají hnít.",
"R2_pe_professional_caracas": "Monzunové období v Indii se prodloužilo o více než měsíc, během kterého nebývale silné srážky způsobily úmrtí v důsledku zřícení budov a mnoho plodin začalo hnít.",
"R2_pe_professional_lome": "Monzunové období v Indii se protáhlo o více než měsíc, s nebývale silnými dešti, v jejichž důsledku zahynulo mnoho lidí při zřícení budov a mnoho plodin začíná hnít.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Monzunové období v Indii je téměř o měsíc delší než obvykle, nebývalé deště způsobily několik úmrtí v důsledku zřícení budov, mnoho plodin začíná hnít.",
"R2_pe_student_kampala": "Monzunové období v Indii se protáhlo o více než měsíc, nebývalé deště způsobily v důsledku zřícení budov oběti na lidských životech a mnoho plodin začíná hnít.",
"R2_pe_student_montevideo": "Monzunové období v Indii se protáhlo skoro o měsíc a panují nebývalé deště, které způsobily úmrtí v důsledku zřícení budov, a mnoho plodin začíná hnít.",
"R2_pe_student_sahara": "Monzunové období v Indii se prodloužilo téměř o měsíc. Nebývalé deště mají na svědomí četná úmrtí v důsledku zřícení budov a mnoho plodin začíná hnít.",
"R3": "Indická monzunová sezóna už překračuje téměř měsíc, s nebývalým děštěm, který má na svědomí oběti, kolaps budov a hnití spousty plodin.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Indická monzunová sezóna se prodloužila téměř o měsíc, s nebývalým děštěm, který má na svědomí oběti, kolaps budov a hnití spousty plodin.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Indická monzunová sezóna se prodloužila o téměř měsíc, s nebývalým děštěm, který má na svědomí oběti v důsledku zřícení budov a hnití spousty plodin.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Indická monzunová sezóna už překračuje téměř měsíc, s nebývalým děštěm, který má na svědomí oběti, kolaps budov a hnití spousty plodin.",
"R3_pe_layman_washington": "Indická monzunová sezóna už překračuje téměř měsíc, s nebývalým děštěm, který má na svědomí oběti kvůli zřízeným budovám a spoustě shnilých plodin.",
"R3_pe_professional_ankara": "Monzunové období v Indii je již téměř o měsíc delší než obvykle. Nečekaně vydatné deště vedly ke ztrátám na životech v důsledku zřícení budov, mnohé plodiny také začínají hnít.",
"R3_pe_professional_caracas": "Monzunové období v Indii se protáhlo téměř o měsíc, během kterého nebývale silné deště způsobily úmrtí v důsledku zřízení budov a mnoho plodin začalo hnít.",
"R3_pe_professional_lome": "Indická monzunová sezóna již trvá téměř o měsíc déle než obvykle. Nebývale silné deště mají na svědomí kolapsy budov s lidskými oběťmi i hnití množství plodin.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Indická monzunová sezóna už přetrvává téměř měsíc, nebývalý déšť způsobuje úmrtí osob v hroutících se budovách a zahnívání velkého množství úrody.",
"R3_pe_student_kampala": "Indické období monzunu už trvá téměř o měsíc déle než obvykle, nebývale silný déšť má na svědomí lidské oběti, kolaps budov a znehodnocení spousty plodin.",
"R3_pe_student_montevideo": "Indická monzunová sezóna trvá už téměř o měsíc déle a s ní nebývalé děště, které mají na svědomí oběti na životech, kolaps budov a řadu hnijících plodin.",
"R3_pe_student_sahara": "Indická monzunová sezóna trvá už téměř o měsíc déle než obvykle. Nebývalé děště mají na svědomí oběti na životech v důsledku kolapsu budov a hnití spousty plodin.",
"R4": "Monzunové období v Indii je již téměř o měsíc delší a neobvykle silné dešťové srážky mají na svědomí zřícení budov s oběťmi na životech a hnití mnoha plodin.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Monzunové období v Indii je již téměř o měsíc delší a neobvykle silné dešťové srážky mají na svědomí zřícení budov s oběťmi na životech a hnití mnoha plodin.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Monzunové období v Indii je již téměř o měsíc delší a neobvykle silné dešťové srážky mají na svědomí zřícení budov s oběťmi na životech a hnití mnoha plodin.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Monzunové období v Indii je již téměř o měsíc delší a neobvykle silné dešťové srážky mají na svědomí zřícení budov s oběťmi na životech a hnití mnoha plodin.",
"R4_pe_layman_washington": "Monzunové období v Indii je již téměř o měsíc delší a neobvykle silné dešťové srážky mají na svědomí zřícení budov s oběťmi na životech a mnoho shnilých plodin.",
"R4_pe_professional_ankara": "Monzunové období v Indii je již téměř o měsíc delší než obvykle. Nečekaně vydatné deště vedly ke ztrátám na životech v důsledku zřícení budov, mnohé plodiny také začínají hnít.",
"R4_pe_professional_caracas": "Monzunové období v Indii je již téměř o měsíc delší a neobvykle silné dešťové srážky mají na svědomí zřícení budov s oběťmi na životech a hnití mnoha plodin.",
"R4_pe_professional_lome": "Monzunové období v Indii je již téměř o měsíc delší a kvůli neobvykle silným dešťovým srážkám dochází ke kolapsům budov s oběťmi na životech a rozsáhlému hnití plodin.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Monzunové období v Indii je již téměř o měsíc delší a neobvykle silné dešťové srážky mají na svědomí zřícení budov s oběťmi na životech a hnití mnoha plodin.",
"R4_pe_student_kampala": "Monzunové období v Indii je již téměř o měsíc delší než obvykle a nevídaně silné dešťové srážky mají na svědomí zřícení budov s oběťmi na životech a hnití mnoha plodin.",
"R4_pe_student_montevideo": "Monzunové období v Indii je již téměř o měsíc delší a neobvykle silné dešťové srážky mají na svědomí zřícení budov s oběťmi na životech a mnoho hnijících plodin.",
"R4_pe_student_sahara": "Monzunové období v Indii je již téměř o měsíc delší a neobvykle silné dešťové srážky mají na svědomí zřícení budov s oběťmi na životech a hnití mnoha plodin."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.08435869186511298,
"tgt": "Monzunové období v Indii se protáhlo téměř o měsíc, nebývalé srážky způsobily úmrtí z kolabujících budov a mnoho plodin začalo hnít."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0,
"tgt": "Monzunové období v Indii trvá už téměř měsíc a nebývalé srážky způsobují úmrtí v důsledku kolabujících budov a mnoho plodin začíná hnít."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": -0.41145174857866995,
"tgt": "Indické monzunové období se přehouplo téměř o měsíc, nebývalé dešťové srážky způsobují úmrtí v důsledku zřícení budov a mnoho plodin začíná hnít."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.285517356858677,
"tgt": "Monzunové období v Indii se prodloužilo téměř o měsíc a nebývalé srážky způsobily smrt v důsledku zřícení budov a mnoho plodin začalo hnít."
},
"Online-A.1573": {
"score": -0.225038779928887,
"tgt": "Indické období monzunových dešťů zaběhlo téměř o měsíc, přičemž bezprecedentní srážky způsobují smrt z hroutících se budov a mnoha plodin, které začínají hnít."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "Indická monzunová sezóna se překročila téměř o měsíc, kdy bezprecedentní srážky způsobily úmrtí z hroutících se budov a mnoho plodin začalo hnít."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0,
"tgt": "Indická monzunová sezóna uplynula téměř o měsíc, kdy bezprecedentní srážky způsobily smrt z kolapsu budov a mnohé plodiny začaly hnít."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.89105874716084,
"tgt": "Indická monzunová sezóna překročila téměř měsíc, přičemž bezprecedentní srážky způsobily úmrtí z kolabujících se budov a mnohé plodiny začínají hnít."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.6751793672828211,
"tgt": "Indická monzunová sezóna se protáhla téměř o měsíc, bezprecedentní srážky způsobily úmrtí v důsledku hroutících se budov a mnoho plodin začalo hnít."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 0.0855273916853774,
"tgt": "Indické monzunové období se přehnalo téměř o měsíc, přičemž bezprecedentní dešťové srážky způsobily úmrtí v důsledku zřícení budov a mnoho plodin začalo hnít."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.31946152017028495,
"tgt": "Období monzunů v Indii přesáhlo téměř měsíc a bezprecedentní srážky způsobily smrt zřícených budov a mnoho plodin začalo hnít."
},
"ref": {
"score": 0.7882132391727841,
"tgt": "Monzunové období v Indii se prodloužilo téměř o měsíc, během kterého nebývale silné dešťové srážky způsobily úmrtí lidí kvůli zříceným budovám a hnití mnoha plodin."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -0.9829921597122601,
"tgt": "Indie monzunová sezóna má za sebou téměř měsíc, s bezprecedentní srážky způsobující úmrtí z zhroutí budov a mnoho plodin začínajících hnilobu."
}
} | India's monsoon season has overrun by almost a month, with unprecedented rainfall causing deaths from collapsing buildings and many crops beginning to rot. |
{
"R1": "Monzuny v severní Indii obvykle ustupují do začátku září, ale průměrný měsíční úhrn srážek v tomto měsíci byl o 37% nad hodnotou normálu. Pokud bude situace přetrvávat i po zbývajících několik dní, bude to podle odborníků indického meteorologického ústavu nejdéle, kdy za poslední desetiletí monzun ustoupil.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Monzuny v severní Indii obvykle ustupují do začátku září, ale průměrný měsíční úhrn srážek v tomto měsíci byl o 37 % nad hodnotou normálu. Pokud bude situace přetrvávat i po zbývajících několik dní, bude to podle odborníků Indického meteorologického ústavu nejdéle, kdy za poslední desetiletí monzun ustoupil.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Monzuny v severní Indii obvykle ustupují do začátku září, ale průměrný měsíční úhrn srážek v tomto měsíci byl o 37% nad hodnotou normálu. Pokud bude situace přetrvávat i po zbývajících několik dní, bude to podle odborníků indického meteorologického ústavu nejdéle, kdy za poslední desetiletí monzun ustoupil.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Monzuny v severní Indii obvykle ustupují do začátku září, ale průměrný měsíční úhrn srážek v tomto měsíci byl o 37% nad hodnotou normálu. Pokud bude situace přetrvávat i po zbývajících několik dní, bude to podle odborníků indického meteorologického ústavu nejdéle, kdy za poslední desetiletí monzun ustoupil.",
"R1_pe_layman_washington": "Monzuny v severní Indii obvykle ustupují do začátku září, ale průměrný měsíční úhrn srážek v tomto měsíci byl o 37% nad hodnotou normálu. Pokud bude situace přetrvávat i po zbývajících několik dní, bude to podle odborníků indického meteorologického ústavu nejdéle, kdy za poslední desetiletí monzun ustoupil.",
"R1_pe_professional_ankara": "Monzuny v severní Indii obvykle ustupují do začátku září, ale průměrný měsíční úhrn srážek v tomto měsíci byl o 37% nad hodnotou normálu. Pokud bude situace přetrvávat i po zbývajících několik dní, bude to podle odborníků indického meteorologického ústavu nejdéle, kdy za poslední desetiletí monzun ustoupil.",
"R1_pe_professional_caracas": "Monzuny v severní Indii obvykle ustupují do začátku září, ale průměrný měsíční úhrn srážek v tomto měsíci byl o 37% nad hodnotou normálu. Pokud bude situace přetrvávat i po zbývajících několik dní, bude to podle odborníků Indického meteorologického ústavu nejpozdější ústup monzunů za poslední desetiletí.",
"R1_pe_professional_lome": "Monzuny v severní Indii obvykle ustupují kolem začátku září, ale průměrný měsíční úhrn srážek v tomto měsíci byl o 37 % nad hodnotou normálu. Pokud bude situace přetrvávat i po zbývajících několik dní, bude to podle odborníků indického meteorologického ústavu nejpozdější termín ústupu monzunu za poslední desetiletí.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Monzuny v severní Indii obvykle ustupují do začátku září, ale průměrný měsíční úhrn srážek v tomto měsíci byl o 37% nad hodnotou normálu. Pokud bude situace přetrvávat i po zbývajících několik dní, bude to podle odborníků indického meteorologického ústavu nejdéle, kdy za poslední desetiletí monzun ustoupil.",
"R1_pe_student_kampala": "Monzuny v severní Indii obvykle začínají ustupovat na začátku září, ovšem průměrný úhrn srážek v tomto měsíci byl o 37 % vyšší, než je normál. Pokud bude situace přetrvávat i po zbývajících několik dní, bude to podle odborníků indického meteorologického ústavu za poslední desetiletí nejpozději, kdy monzun ustal.",
"R1_pe_student_montevideo": "Monzuny v severní Indii obvykle ustupují do začátku září, ale průměrný měsíční úhrn srážek v tomto měsíci byl o 37% nad normální hodnotou. Pokud bude situace pokračovat i po zbývajících několik dní, bude to podle odborníků Indického meteorologického ústavu nejpozději, kdy za poslední desetiletí monzun ustoupil.",
"R1_pe_student_sahara": "Monzuny v severní Indii obvykle ustupují do začátku září, ale průměrný měsíční úhrn srážek v tomto měsíci byl o 37 % nad hodnotou normálu. Pokud bude situace přetrvávat i po zbývajících několik dní, bude to podle odborníků indického meteorologického ústavu nejdéle, kdy za poslední desetiletí monzun ustoupil.",
"R2": "Normálně monzunové deště v severní Indii ustupují začátkem září, ale přůměrný úhrn srážek tento měsíc je 37 % nad normálem. Pokud bude tato situace pokračovat zbývajících pár dní, bude to podle odborníků z Indického meteorologického oddělení nejpozději, kdy munzun ustal, za desítky let. ",
"R2_pe_layman_cardiff": "Normálně monzunové deště v severní Indii ustupují začátkem září, ale průměrný úhrn srážek tento měsíc je 37 % nad normálem. Pokud bude tato situace pokračovat zbývajících pár dní, bude to podle odborníků z Indického meteorologického oddělení nejpozději, kdy munzun ustal, za desítky let. ",
"R2_pe_layman_funafuti": "Normálně monzunové deště v severní Indii ustupují začátkem září, ale přůměrný úhrn srážek tento měsíc je 37 % nad normálem. Pokud bude tato situace pokračovat zbývajících pár dní, bude to podle odborníků z Indického meteorologického oddělení nejpozději, kdy munzun ustal, za desítky let. ",
"R2_pe_layman_hanoi": "Normálně monzunové deště v severní Indii ustupují začátkem září, ale průměrný úhrn srážek tento měsíc je 37 % nad normálem. Pokud bude tato situace pokračovat zbývajících pár dní, bude to podle odborníků z Indického meteorologického oddělení nejpozději, kdy munzun ustal, za desítky let. ",
"R2_pe_layman_washington": "Normálně monzunové deště v severní Indii ustupují začátkem září, ale přůměrný úhrn srážek tento měsíc je 37 % nad normálem. Pokud bude tato situace pokračovat zbývajících pár dní, bude to podle odborníků z Indického meteorologického oddělení nejpozdější konec monzunu, za poslední desítky let. ",
"R2_pe_professional_ankara": "Monzuny v severní Indii obvykle ustávají začátkem září, letos byl ovšem průměrný měsíční úhrn srážek 37 procent nad normálem. Pokud bude tato situace přetrvávat i po zbývajících několik dní, půjde podle odborníků Indického meteorologického úřadu o nejpozdější konec monzunu za poslední desetiletí.",
"R2_pe_professional_caracas": "Obvykle monzunové deště v severní Indii ustupují začátkem září, ale průměrný úhrn srážek tento měsíc je o 37 % nad normálem. Pokud bude tato situace pokračovat zbývajících pár dní, bude to podle odborníků z Indického meteorologického ústavu oddělení nejpozdější ústup monzunů za poslední destiletí. ",
"R2_pe_professional_lome": "Monzunové deště v severní Indii běžně ustupují začátkem září, ale průměrný úhrn srážek tento měsíc je 37 % nad normálem. Pokud bude tato situace pokračovat i po zbývajících pár dní, bude to podle odborníků z Indického meteorologického ústavu nejzazší termín konce monzunu za desítky let.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Monzunové období v severní Indii ustupuje obvykle začátkem září, nicméně tento měsíc jsou průměrné srážky 37 % nad normálem. Pokud bude stav pokračovat následujících několik dní, bude to podle odborníků z indického meteorologického oddělení nejpozdější konec monzunu za desítky let. ",
"R2_pe_student_kampala": "Normálně monzunové deště v severní Indii ustupují začátkem září, ovšem průměrný úhrn srážek tento měsíc je 37 % nad normálem. Pokud bude tato situace zbývajících pár dní pokračovat, bude to podle odborníků z Indického meteorologického ústavu za desítky let nejpozději, kdy monzun ustal.",
"R2_pe_student_montevideo": "Normálně monzunové deště v severní Indii ustupují začátkem září, ale přůměrný úhrn srážek je tento měsíc 37 % nad normálem. Pokud bude tato situace pokračovat zbývajících pár dní, bude to podle odborníků z Indického meteorologického ústavu nejpozději, kdy munzun ustal, za desítky let. ",
"R2_pe_student_sahara": "Normálně monzunové deště v severní Indii ustupují začátkem září, ale přůměrný úhrn srážek za tento měsíc je 37 % nad normálem. Pokud bude tato situace pokračovat následujících pár dní, bude to podle odborníků z Indického meteorologického ústavu nejpozději, co monzun ustal za posledních několik desítek let. ",
"R3": "Monzun v severní Indii začne běžně ustupuvat do začátku září, ale průměrný déšť byl tento měsíc 37% nad normou. Pokud situace bude pokračovat ještě pár dnů, bude to dle expertů z indického meteorologického oddělení nejdéle trvající monzun za poslední desetiletí.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Monzun v severní Indii začne běžně ustupovat do začátku září, ale průměrný úhrn srážek byl tento měsíc 37 % nad normou. Pokud situace bude pokračovat ještě pár dnů, bude to dle expertů z Indického meteorologického oddělení nejdéle trvající monzun za poslední desetiletí.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Monzun v severní Indii začíná běžně ustupuvat do začátku září, ale průměrný úhrn srážek byl tento měsíc 37% nad normou. Pokud situace bude pokračovat ještě pár dní, bude to dle expertů z indického meteorologického oddělení nejdéle trvající monzun za poslední desetiletí.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Monzun v severní Indii začne běžně ustupovat do začátku září, ale průměrný déšť byl tento měsíc 37% nad normou. Pokud situace bude pokračovat ještě pár dnů, bude to dle expertů z indického meteorologického oddělení nejdéle trvající monzun za poslední desetiletí.",
"R3_pe_layman_washington": "Monzun v severní Indii začne běžně ustupuvat do začátku září, ale průměrný déšť byl tento měsíc 37% nad normou. Pokud situace bude pokračovat ještě pár dnů, bude to dle expertů z indického meteorologického oddělení nejdéle trvající monzun za poslední desetiletí.",
"R3_pe_professional_ankara": "Monzuny v severní Indii obvykle ustávají začátkem září, letos byl ovšem \nprůměrný měsíční úhrn srážek 37 procent nad normálem. Pokud bude tato \nsituace přetrvávat i po zbývajících několik dní, půjde podle odborníků \nIndického meteorologického úřadu o nejpozdější konec monzunu za poslední desetiletí.",
"R3_pe_professional_caracas": "Monzun v severní Indii obvykle ustupuje do začátku září, ale průměrné srážky byly tento měsíc o 37% vyšší je běžné. Pokud situace bude pokračovat ještě pár dalších dnů, bude to podle expertů z Indického meteorologického ústavu nejdéle trvající monzun za poslední desetiletí.",
"R3_pe_professional_lome": "Monzun v severní Indii začíná běžně ustupovat kolem začátku září, ale průměrný úhrn srážek byl tento měsíc 37 % nad normou. Pokud situace bude pokračovat ještě pár dnů, bude to dle odborníků z Indického meteorologického ústavu nejpozději končící monzun za posledních několik desetiletí.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Monzun v severní Indii obvykle polevuje do začátku září, ale průměrné měsíční srážky byly tento měsíc 37% nad normálem. Pokud stav potrvá ještě následujících pár dnů, bude to dle odborníků z indického meteorologického oddělení nejpozdější čas ústupu monzun za poslední desetiletí.",
"R3_pe_student_kampala": "Monzun v severní Indii začíná běžně ustupovat před začátkem září, ovšem průměrný úhrn srážek za tento měsíc byl 37 % nad normou. Pokud situace bude pokračovat ještě pár dnů, bude to dle expertů z indického meteorologického ústavu nejdéle trvající monzun za poslední desetiletí.",
"R3_pe_student_montevideo": "Monzun v severní Indii začíná běžně ustupuvat do začátku září, ale průměrný měsíční úhrn srážek byl tento měsíc 37% nad normálem. Pokud situace bude pokračovat ještě pár dnů, bude to dle expertů z Indického meteorologického ústavu nejdéle trvající monzun za poslední desetiletí.",
"R3_pe_student_sahara": "Monzuny v severní Indii začínají běžně ustupovat do začátku září, ale průměrné srážky byly tento měsíc 37 % nad normou. Pokud situace bude pokračovat ještě pár dnů, bude to dle expertů z indického meteorologického ústavu nejdéle trvající monzun za několik posledních desetiletí.",
"R4": "Monzuny v severní Indii obvykle ustupují začátkem září, avšak letos byl průměrný měsíční úhrn srážek 37 procent nad normálem. Pokud bude situace přetrvávat i po zbývajících několik dní, bude to podle odborníků Indického meteorologického úřadu nejpozdější konec monzunu za několik desítek let.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Monzuny v severní Indii obvykle ustupují začátkem září, avšak letos byl průměrný měsíční úhrn srážek 37 procent nad normálem. Pokud bude situace přetrvávat i po zbývajících několik dní, bude to podle odborníků Indického meteorologického úřadu nejpozdější konec monzunu za několik desítek let.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Monzuny v severní Indii obvykle ustupují začátkem září, avšak letos byl průměrný měsíční úhrn srážek 37 procent nad normálem. Pokud bude situace přetrvávat i po zbývajících několik dní, bude to podle odborníků Indického meteorologického úřadu nejpozdější konec monzunu za několik desítek let.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Monzuny v severní Indii obvykle ustupují začátkem září, avšak letos byl průměrný měsíční úhrn srážek 37 procent nad normálem. Pokud bude situace přetrvávat i po zbývajících několik dní, bude to podle odborníků Indického meteorologického úřadu nejpozdější konec monzunu za několik desítek let.",
"R4_pe_layman_washington": "Monzuny v severní Indii obvykle ustupují začátkem září, avšak letos byl průměrný měsíční úhrn srážek 37 procent nad normálem. Pokud bude situace přetrvávat i po zbývajících několik dní, bude to podle odborníků Indického meteorologického úřadu nejpozdější konec monzunu za několik desítek let.",
"R4_pe_professional_ankara": "Monzuny v severní Indii obvykle ustupují začátkem září, avšak letos byl průměrný měsíční úhrn srážek 37 procent nad normálem. Pokud bude situace přetrvávat i po zbývajících několik dní, bude to podle odborníků Indického meteorologického úřadu nejpozdější konec monzunu za několik desítek let.",
"R4_pe_professional_caracas": "Monzuny v severní Indii obvykle ustupují začátkem září, avšak letos byl průměrný měsíční úhrn srážek 37 procent nad normálem. Pokud bude situace přetrvávat i po zbývajících několik dní, bude to podle odborníků Indického meteorologického úřadu nejpozdější konec monzunu za několik desítek let.",
"R4_pe_professional_lome": "Monzuny v severní Indii obvykle ustupují začátkem září, avšak letos byl průměrný měsíční úhrn srážek 37 procent nad normálem. Pokud bude situace přetrvávat i po zbývajících několik dní, bude to podle odborníků Indického meteorologického úřadu nejpozdější konec monzunu za několik desítek let.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Monzuny v severní Indii obvykle ustupují začátkem září, avšak letos byl průměrný měsíční úhrn srážek 37 procent nad normálem. Pokud bude situace přetrvávat i po zbývajících několik dní, bude to podle odborníků indického meteorologického úřadu nejpozdější konec monzunu za několik desítek let.",
"R4_pe_student_kampala": "Monzuny v severní Indii obvykle ustupují začátkem září, avšak letos byl průměrný měsíční úhrn srážek 37 procent nad normálem. Pokud bude situace přetrvávat i po zbývajících několik dní, bude to podle odborníků Indického meteorologického úřadu nejpozdější konec monzunu za několik desítek let.",
"R4_pe_student_montevideo": "Monzuny v severní Indii obvykle ustupují začátkem září, avšak letos byl v září průměrný měsíční úhrn srážek 37 procent nad normálem. Pokud bude situace přetrvávat i po zbývajících několik dní, bude to podle odborníků Indického meteorologického úřadu nejpozdější konec monzunu za několik desítek let.",
"R4_pe_student_sahara": "Monzuny v severní Indii obvykle ustupují začátkem září, avšak letos byl průměrný měsíční úhrn srážek 37 procent nad normálem. Pokud bude situace přetrvávat i po zbývajících několik dní, bude to podle odborníků Indického meteorologického úřadu nejpozdější konec monzunu za několik desítek let."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": -0.623301974738212,
"tgt": "Monzun v severní Indii obvykle ustupuje do začátku září, ale průměrný srážkový úhrn za tento měsíc byl 37% nad normálem. Pokud bude situace pokračovat i ve zbývajících několika dnech, bude to podle odborníků z indického meteorologického oddělení poslední období, kdy monzun ustoupil za poslední desetiletí."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0,
"tgt": "Obvykle monzun na severu Indie ustupuje do začátku září, ale průměrný úhrn srážek v tomto měsíci byl 37% nad normálem. Bude-li situace pokračovat i ve zbývajících dnech, bude to podle odborníků z indického meteorologického oddělení zatím poslední monzun za několik desetiletí."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0.48551731119680896,
"tgt": "Obvykle monzun v severní Indii na začátku září ustupuje, ale průměrné srážky v tomto měsíci byly 37% nad normálem. Pokud bude situace pokračovat po několik zbývajících dní, bude to podle odborníků z Indického meteorologického oddělení poslední monzun, který kdy za několik desetiletí ustoupil."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.467554843742084,
"tgt": "Monzun na severu Indie obvykle ustupuje do začátku září, ale průměrný úhrn srážek v tomto měsíci byl 37% nad normálem. Pokud bude situace pokračovat i ve zbývajících dnech, bude to podle odborníků z indického meteorologického oddělení poslední ústup monzunu za poslední desetiletí."
},
"Online-A.1573": {
"score": -0.16594928478381,
"tgt": "Za normálních okolností monzun v severní Indii ustupuje do začátku září, ale průměrné srážky v tomto měsíci byl 37% nad normálem. Pokud bude situace pokračovat i po zbývajících několik dní, bude to podle odborníků z indického meteorologického oddělení poslední monzun, který kdy za několik desetiletí ustoupil."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "Normálně monzun v severní Indii ustupuje do začátku září, ale průměrná srážka v tomto měsíci byla o 37% nad normální. Pokud bude situace přetrvávat i po zbývajících několik dní, bude to podle odborníků indického meteorologického oddělení poslední monzun, který kdy za desetiletí ustoupil."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0,
"tgt": "Obvykle monzun v severní Indii ustoupí počátkem září, ale průměrné srážky Tento měsíc byly o 37% nad normálem. Bude-li situace pokračovat po zbývajících několik dní, bude to poslední monzun, který kdy ustoupil za desetiletí, podle odborníků z indického meteorologického oddělení."
},
"Online-Z.1630": {
"score": -0.003906526847991029,
"tgt": "Normálně monzun v severní Indii ustupuje začátkem září, ale průměrné srážky tento měsíc byly o 37 % nad normálem. Pokud situace bude pokračovat po zbývajících pár dní, bude to nejnovější, kdy monzun za desítky let ustoupil, podle odborníků na indickém meteorologickém oddělení."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.24076559445955897,
"tgt": "Obvykle monzun na severu Indie ustupuje do začátku září, ale průměrný úhrn srážek v tomto měsíci byl 37% nad normálem. Pokud bude situace trvat ještě několik zbývajících dní, bude to podle expertů z indického meteorologického oddělení poslední, kdy monzun za poslední desetiletí ustoupil."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 0.360209296749607,
"tgt": "Normálně monzun v severní Indii ustupuje na začátku září, ale průměrné srážky v tomto měsíci byly 37% nad normálem. Pokud bude situace pokračovat ještě několik zbývajících dní, bude to podle odborníků z Indického meteorologického oddělení poslední období monzun, jak tvrdí odborníci z Indického meteorologického oddělení."
},
"eTranslation.1048": {
"score": -0.12354734311718801,
"tgt": "Obyčejně monzun v severní Indii do začátku září ustupuje, ale průměrný úhrn srážek v tomto měsíci je 37 % nad normálem. Pokud bude situace pokračovat po zbývajících několik dní, bude to poslední monzun, který kdy ustoupil za desítky let, podle odborníků z indického meteorologického oddělení."
},
"ref": {
"score": 0.8076187324798291,
"tgt": "Monzuny v severní Indii obvykle ustupují do začátku září, ale průměrný měsíční úhrn srážek v tomto měsíci byl o 37% nad hodnotou normálu. Pokud bude situace přetrvávat i po zbývajících několik dní, bude to podle odborníků indického meteorologického ústavu nejdéle, kdy za poslední desetiletí monzun ustoupil."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.03993085224695,
"tgt": "Normálně monzun v severní Indii ustupuje začátkem září, ale průměrný srážky tento měsíc byl 37% nad normální. Pokud situace pokračuje zbývajících pár dní, bude to nejnovější monzun kdy ustoupil v desetiletích, podle odborníků v Indii Meteorologické oddělení."
}
} | Normally the monsoon in north India recedes by the beginning of September, but the average rainfall this month has been 37% above normal. If the situation continues for the remaining few days, it will be the latest the monsoon has ever receded in decades, according to experts in the India Meteorological Department. |
{
"R1": "V mnoha oblastech země stále silně prší, nejnověji ve městě Púne v západní Indii, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily úmrtí několika lidí a zmatky kvůli zříceným budovám.",
"R1_pe_layman_cardiff": "V mnoha oblastech země stále silně prší, nejnověji ve městě Púne v západní Indii, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily úmrtí několika lidí a zmatky kvůli zříceným budovám.",
"R1_pe_layman_funafuti": "V mnoha oblastech země stále silně prší, nejnověji ve městě Púne v západní Indii, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily úmrtí několika lidí a zmatky kvůli zříceným budovám.",
"R1_pe_layman_hanoi": "V mnoha oblastech země stále silně prší, nejnověji ve městě Púne v západní Indii, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily úmrtí několika lidí a zmatky kvůli zříceným budovám.",
"R1_pe_layman_washington": "V mnoha oblastech země stále silně prší, naposledy ve městě Púne v západní Indii, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily úmrtí několika lidí a zmatky kvůli zříceným budovám.",
"R1_pe_professional_ankara": "V mnoha oblastech země stále silně prší, nejnověji ve městě Púne v západní Indii, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily úmrtí několika lidí a zmatky kvůli zříceným budovám.",
"R1_pe_professional_caracas": "V mnoha oblastech země stále nebývale silně prší, nejnověji ve městě Puné na západě Indie, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily úmrtí několika lidí a zmatky kvůli zříceným budovám.",
"R1_pe_professional_lome": "V mnoha oblastech země stále silně prší, nejnověji ve městě Puné v západní Indii, kde za sebou přívalové deště ve středu a ve čtvrtek zanechaly spoušť v podobně zřícených budov, jejichž pád zahubil několik lidí.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "V mnoha oblastech země stále silně prší, nejnověji ve městě Púne v západní Indii, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily úmrtí několika lidí a zmatky kvůli zříceným budovám.",
"R1_pe_student_kampala": "V mnoha oblastech země stále silně prší, nejnověji ve městě Puné v západní Indii, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily úmrtí několika lidí a chaos kvůli zříceným budovám.",
"R1_pe_student_montevideo": "V mnoha oblastech země stále silně prší, naposledy ve městě Púne v západní Indii, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily úmrtí několika lidí a zmatky kvůli zříceným budovám.",
"R1_pe_student_sahara": "V mnoha oblastech země stále silně prší, nejnověji ve městě Púne v západní Indii, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily úmrtí několika lidí a zmatky kvůli zříceným budovám.",
"R2": "V mnoha oblastech země stále nebývale prší, naposledy ve městě Púne v západní Indii, kde přívalový déšť ve středu a ve čtvrtek způsobil několik úmrtí a chaos způsobený zřícením budov.",
"R2_pe_layman_cardiff": "V mnoha oblastech země stále nebývale prší, naposledy ve městě Púne v západní Indii, kde přívalový déšť ve středu a ve čtvrtek způsobil několik úmrtí a chaos způsobený zřícením budov.",
"R2_pe_layman_funafuti": "V mnoha oblastech země stále nebývale prší, naposledy ve městě Púne v západní Indii, kde přívalový déšť ve středu a ve čtvrtek způsobil několik úmrtí a spoušť způsobenou zřícením budov.",
"R2_pe_layman_hanoi": "V mnoha oblastech země stále nebývale prší, naposledy ve městě Púne v západní Indii, kde přívalový déšť ve středu a ve čtvrtek způsobil několik úmrtí a chaos způsobený zřícením budov.",
"R2_pe_layman_washington": "V mnoha oblastech země stále nebývale silně prší, naposledy ve městě Púne v západní Indii, kde přívalový déšť ve středu a ve čtvrtek způsobil několik úmrtí a chaos způsobený zřícením budov.",
"R2_pe_professional_ankara": "V mnoha oblastech země stále nebývale prší, naposledy ve městě Púne v západní Indii, kde přívalový déšť ve středu a ve čtvrtek způsobil několik úmrtí a chaos způsobený zřícením budov.",
"R2_pe_professional_caracas": "V mnoha oblastech země stále nebývale silně prší, naposledy ve městě Puné na západě Indie, kde přívalový déšť ve středu a ve čtvrtek způsobil několik úmrtí a chaos způsobený zřícením budov.",
"R2_pe_professional_lome": "V mnoha oblastech země stále nebývale silně prší, naposledy ve městě Puné v západní Indii, kde přívalový déšť ve středu a ve čtvrtek způsobil zřícení několika budov, které za sebou zanechalo spoušť a několik mrtvých.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "V mnoha oblastech země stále nebývale prší, naposledy ve městě Púne v západní Indii, kde přívalový déšť ve středu a ve čtvrtek vedl k několika úmrtím a chaosu následkem zřícení budov.",
"R2_pe_student_kampala": "V mnoha oblastech země stále nebývale silně prší, naposledy ve městě Puné v západní Indii, kde přívalový déšť ve středu a ve čtvrtek zapříčinil několik úmrtí a chaos způsobený zřícením budov.",
"R2_pe_student_montevideo": "V mnoha oblastech země stále nebývale prší, naposledy ve městě Púne v západní Indii, kde přívalový déšť ve středu a ve čtvrtek způsobil několik úmrtí a chaos kvůli zříceným budovám.",
"R2_pe_student_sahara": "V mnoha oblastech země stále nebývale prší, naposledy ve městě Púne v západní Indii, kde přívalový déšť ve středu a ve čtvrtek zavinil několik úmrtí a chaos způsobený zřícením budov.",
"R3": "Mnoho oblastí v zemi je stále pod náporem nebývalého deště, posledním z nich je městečko Pune na západě Indie, kde přívalový déšť ve středu a čtvrtek způsobil několik úmrtí a spoušť kvůli kolapsu budov.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Mnoho oblastí v zemi je stále pod náporem nebývalého deště, posledním z nich je městečko Pune na západě Indie, kde přívalový déšť ve středu a čtvrtek způsobil několik úmrtí a spoušť kvůli kolapsu budov.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Mnoho oblastí v zemi je stále pod náporem nebývalého deště, posledním z nich je městečko Pune na západě Indie, kde přívalový déšť ve středu a čtvrtek způsobil několik úmrtí a spoušť kvůli kolapsu budov.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Mnoho oblastí v zemi je stále pod náporem nebývalého deště, posledním z nich je městečko Pune na západě Indie, kde přívalový déšť ve středu a čtvrtek způsobil několik úmrtí a spoušť kvůli kolapsu budov.",
"R3_pe_layman_washington": "Mnoho oblastí v zemi je stále pod náporem nebývalého deště, posledním z nich je městečko Pune na západě Indie, kde přívalový déšť ve středu a čtvrtek způsobil několik úmrtí a spoušť kvůli kolapsu budov.",
"R3_pe_professional_ankara": "V mnoha oblastech země stále nebývale silně prší, nejnověji ve městě Púne v západní Indii, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily několik úmrtí a chaos kvůli zříceným budovám.",
"R3_pe_professional_caracas": "Mnoho oblastí v zemi je stále pod náporem nebývalého deště, posledním z nich je městečko Puné na západě Indie, kde přívalový déšť ve středu a čtvrtek způsobil několik úmrtí a chaos kvůli kolapsu budov.",
"R3_pe_professional_lome": "Mnoho oblastí v zemi je stále pod náporem nebývalého deště. Nejnověji je to město Puné na západě Indie, kde přívalový déšť ve středu a čtvrtek způsobil několik úmrtí a spoušť kvůli kolapsu budov.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "V mnoha oblastech v zemi jsou obyvatelé stále pod náporem nebývalého deště, nejčerstvější jsou zprávy z Púne na západě Indie, kde přívalový déšť ve středu a čtvrtek způsobil několik úmrtí a zmatky následkem zhroucení budov a domů.",
"R3_pe_student_kampala": "Mnoho oblastí v zemi je stále pod náporem nebývalého deště, naposledy město Puné na západě Indie, kde přívalový déšť ve středu a čtvrtek způsobil úmrtí několika lidí a spoušť kvůli zřícení budov.",
"R3_pe_student_montevideo": "Mnoho oblastí v zemi je stále pod náporem nebývalého deště, posledním z nich je městečko Púne na západě Indie, kde přívalový déšť ve středu a čtvrtek způsobil několik úmrtí a spoušť kvůli kolapsu budov.",
"R3_pe_student_sahara": "Mnoho oblastí v zemi je stále pod náporem nebývalého deště, posledním z nich je městečko Púne na západě Indie, kde přívalový déšť ve středu a čtvrtek způsobil několik úmrtí a zmatek kvůli kolapsu budov.",
"R4": "V mnoha oblastech země stále nebývale silně prší, nejnověji ve městě Púne v západní Indii, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily úmrtí několika lidí a chaos kvůli zříceným budovám.",
"R4_pe_layman_cardiff": "V mnoha oblastech země stále nebývale silně prší, nejnověji ve městě Púne v západní Indii, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily úmrtí několika lidí a chaos kvůli zříceným budovám.",
"R4_pe_layman_funafuti": "V mnoha oblastech země stále nebývale silně prší, nejnověji ve městě Púne v západní Indii, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily úmrtí několika lidí a spoušť kvůli zříceným budovám.",
"R4_pe_layman_hanoi": "V mnoha oblastech země stále nebývale silně prší, nejnověji ve městě Púne v západní Indii, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily úmrtí několika lidí a chaos kvůli zříceným budovám.",
"R4_pe_layman_washington": "V mnoha oblastech země stále nebývale silně prší, naposledy ve městě Púne v západní Indii, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily úmrtí několika lidí a chaos kvůli zříceným budovám.",
"R4_pe_professional_ankara": "V mnoha oblastech země stále nebývale silně prší, nejnověji ve městě Púne v západní Indii, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily úmrtí několika lidí a chaos kvůli zříceným budovám.",
"R4_pe_professional_caracas": "V mnoha oblastech země stále nebývale silně prší, nejnověji ve městě Puné v západní Indii, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily úmrtí několika lidí a chaos kvůli zříceným budovám.",
"R4_pe_professional_lome": "V mnoha oblastech země stále nebývale silně prší, nejnověji ve městě Puné v západní Indii, kde za sebou přívalové deště ve středu a ve čtvrtek zanechaly spoušť v podobně zřícených budov, jejichž pád zahubil několik lidí.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "V mnoha oblastech země stále nebývale silně prší, nejnověji ve městě Púne v západní Indii, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily úmrtí několika lidí a chaos kvůli zříceným budovám.",
"R4_pe_student_kampala": "V mnoha oblastech země stále nebývale silně prší, nejnověji ve městě Púne v západní Indii, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily úmrtí několika lidí a chaos kvůli zříceným budovám.",
"R4_pe_student_montevideo": "V mnoha oblastech země stále nebývale silně prší, naposledy ve městě Púne v západní Indii, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily úmrtí několika lidí a chaos kvůli zříceným budovám.",
"R4_pe_student_sahara": "V mnoha oblastech země stále nebývale silně prší, nejnověji ve městě Púne v západní Indii, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily úmrtí několika lidí a chaos kvůli zříceným budovám."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.45851310252446503,
"tgt": "V mnoha oblastech země stále ještě nebývale prší, poslední je město Pune v západní Indii, kde přívalový déšť ve středu a ve čtvrtek způsobil několik úmrtí a spoušť ze zřícených budov."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0,
"tgt": "V mnoha oblastech země stále nebývale prší, poslední je město Pune v západní Indii, kde přívalový déšť ve středu a ve čtvrtek způsobil několik úmrtí a spoušť ze zřícených budov."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": -0.0424587509242985,
"tgt": "V mnoha oblastech země stále bezprecedentně prší, naposledy ve městě Pune v západní Indii, kde přívalový déšť ve středu a ve čtvrtek způsobil několik úmrtí a spoušť ze zřícených budov."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.785826925306095,
"tgt": "V mnoha oblastech země stále nebývale prší, naposledy ve městě Pune v západní Indii, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily několik úmrtí a zkázu v důsledku zřícených budov."
},
"Online-A.1573": {
"score": -0.20390401815196105,
"tgt": "Mnoho oblastí země jsou stále stále bezprecedentní déšť, poslední je město Pune v západní Indii, kde přívalový déšť ve středu a ve čtvrtek způsobil několik úmrtí a zmatek ze zřícených budov."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "Mnoho oblastí země stále dostává bezprecedentní déšť. Poslední z nich je město Pune v západní Indii, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily několik úmrtí a zmatků způsobených zhroucenými budovami."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0,
"tgt": "V mnoha oblastech země jsou stále bezprecedentní deště, poslední bytost městě Pune v západní Indii, kde přívalový déšť ve středu a ve čtvrtek způsobil několik úmrtí a zmatek ze zřícených budov."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.982774954431723,
"tgt": "Mnoho oblastí země stále dostává nevídaný déšť, nejnovější je město Pune v západní Indii, kde přívalový déšť ve středu a čtvrtek způsobil několik úmrtí a paseku z zhroucených budov."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.605051090558374,
"tgt": "V mnoha oblastech země stále nebývale prší, posledním je město Pune v západní Indii, kde přívalový déšť ve středu a ve čtvrtek způsobil několik mrtvých a spoušť ze zřícených budov."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 0.118664600826373,
"tgt": "V mnoha oblastech země stále dochází nebývalý déšť, posledním je město Pune v západní Indii, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily několik úmrtí a spoušť v důsledku zřícených budov."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.272905529531019,
"tgt": "V mnoha oblastech země stále prší bezprecedentně, poslední je město Pune v západní Indii, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily několik úmrtí a spoušť ze zřícených budov."
},
"ref": {
"score": 0.6938540919026889,
"tgt": "V mnoha oblastech země stále silně prší, nejnověji ve městě Púne v západní Indii, kde přívalové deště ve středu a ve čtvrtek způsobily úmrtí několika lidí a zmatky kvůli zříceným budovám."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -0.933856089101528,
"tgt": "Mnoho oblastí země stále stále nebývalý déšť, nejnovější je město Pune v západní Indii, kde torrentiální déšť ve středu a čtvrtek způsobil několik úmrtí a zmatek z zhroutených budov."
}
} | Many areas of the country are still getting unprecedented rain, the latest being the town of Pune in western India, where torrential rain on Wednesday and Thursday caused several deaths and havoc from collapsed buildings. |
{
"R1": "Domy byly zaplavené a lidé se brodili ulicemi vodou až na kolena na místech běžně viditelných jen ve výšce monzunu.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Domy byly zaplavené a lidé se brodili ulicemi vodou až po kolena na místech běžně viditelných jen na vrcholu monzunu.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Domy byly zaplaveny a lidé se brodili ulicemi s vodou až ke kolenům, což je běžně viditelné jen na vrcholu monzunu.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Domy byly zaplavené a lidé se brodili ulicemi ve vodě až po kolena na místech běžně viditelných jen na vrcholu monzunu.",
"R1_pe_layman_washington": "Domy byly zaplaveny a lidé se brodili ulicemi vodou až po kolena, což je běžně k vidění jen během kulminujícího monzunu.",
"R1_pe_professional_ankara": "Domy byly zaplavené a lidé se brodili ulicemi po kolena ve vodě, což jsou výjevy, které lze obvykle vidět pouze v době, kdy monzunové období vrcholí.",
"R1_pe_professional_caracas": "Domy byly zaplaveny a lidé se brodili ulicemi až po kolena ve vodě, což bývá běžně k vidění pouze na vrcholu monzunu. ",
"R1_pe_professional_lome": "Domy byly zaplavené a lidé se brodili ulicemi vodou až po kolena, k čemuž běžně dochází jen na vrcholu monzunového období.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Bylo zaplaveno mnoho domů a lidé se brodili vodou až po kolena, což je obvykle běžné jen za vrcholícího monzunu.",
"R1_pe_student_kampala": "Mnoho domů bylo zaplaveno a lidé se brodili ulicemi vodou až po kolena, což obvykle vídáme pouze během vrcholícího monzunu.",
"R1_pe_student_montevideo": "Některé domy byly zaplaveny a lidé se brodili ulicemi vodou až po kolena, což bývá běžně k vidění jen při vrcholícím monzunu.",
"R1_pe_student_sahara": "Domy byly zaplavené a lidé se brodili ulicemi vodou až po kolena na místech, což je jindy běžné jen při vrcholícím monzunu.",
"R2": "Domy byly zaplaveny a lidé se brodili ulicemi po kolena ve vodě, což jsou scény, které lze normálně vidět jen při vrcholícím monzunu.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Domy byly zaplaveny a lidé se brodili ulicemi po kolena ve vodě, což jsou scény, které lze normálně vidět jen při vrcholícím monzunu.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Domy byly zaplaveny a lidé se brodili ulicemi po kolena ve vodě, což jsou scény, které lze normálně vidět jen při vrcholícím monzunu.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Domy byly zaplaveny a lidé se brodili ulicemi po kolena ve vodě, což jsou scény, které lze normálně vidět jen při vrcholícím monzunu.",
"R2_pe_layman_washington": "Domy byly zaplaveny a lidé se brodili ulicemi po kolena ve vodě, což jsou scény, které lze normálně vidět jen při vrcholícím monzunu.",
"R2_pe_professional_ankara": "Domy byly zaplaveny a lidé se brodili ulicemi po kolena ve vodě, což jsou scény, které lze normálně vidět jen při vrcholícím monzunu.",
"R2_pe_professional_caracas": "Domy byly zaplaveny a lidé se brodili ulicemi po kolena ve vodě, což jsou scény, které lze běžně vidět pouze na vrcholu monzunu.",
"R2_pe_professional_lome": "Domy byly zaplaveny a lidé se brodili ulicemi po kolena ve vodě, což jsou scény, které jsou běžně k vidění jen při vrcholícím monzunu.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Domy byly zaplaveny a lidé se brodili ulicemi po kolena ve vodě, což jsou scény, které lze obvykle vidět jen při vrcholícím monzunu.",
"R2_pe_student_kampala": "Domy byly zaplaveny a lidé se brodili ulicemi po kolena ve vodě, což jsou scény, které lze normálně vidět jen při vrcholícím monzunu.",
"R2_pe_student_montevideo": "Některé domy byly zyplaveny a lidé se brodili ulicemi po kolena ve vodě, což jsou scény, které lze normálně vidět jen při vrcholícím monzunu.",
"R2_pe_student_sahara": "Domy byly zaplaveny a lidé se brodili ulicemi po kolena ve vodě, což jsou scény, které lze normálně vidět jen při vrcholícím monzunu.",
"R3": "Byly zaplaveny domácnosti a lidé se brodili ulicemi s vodou u kolenou, což je k vidění obvykle na vrcholu monzunu.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Byly zaplaveny domácnosti a lidé se brodili ulicemi s vodou u kolenou, což je k vidění obvykle na vrcholu monzunu.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Byly zaplaveny domácnosti a lidé se brodili ulicemi s vodou u kolenou, což je k vidění obvykle na vrcholu monzunu.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Byly zaplaveny domácnosti a lidé se brodili ulicemi s vodou po kolenou, což je k vidění obvykle na vrcholu monzunu.",
"R3_pe_layman_washington": "Byly zaplaveny domácnosti a lidé se brodili ulicemi s vodou po kolena, což je k vidění obvykle na vrcholu monzunu.",
"R3_pe_professional_ankara": "Byly zaplaveny domácnosti a lidé se brodili ulicemi po kolena ve vodě, což lze obvykle vidět pouze v době, kdy monzunové období vrcholí.",
"R3_pe_professional_caracas": "Domy byly zaplaveny a lidé se brodili ulicemi po kolena ve vodě, což je k vidění obvykle pouze na vrcholu monzunu.",
"R3_pe_professional_lome": "Byly zaplaveny domácnosti a lidé se brodili ulicemi po kolena ve vodě, což bývá obvykle k vidění na vrcholu monzunu.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Došlo k zaplavení mnoha domů, lidé se brodili ulicemi s vodou až po koleny, což obvykle vídáme ze nejvyššího stavu monzunu.",
"R3_pe_student_kampala": "Bylo zaplaveno spoustu domů, lidé se brodili ulicemi po kolena ve vodě, což je k vidění obvykle pouze, když monzun vrcholí.",
"R3_pe_student_montevideo": "Byly zaplaveny domácnosti a lidé se brodili ulicemi po kolena ve vodě, což je k vidění obvykle jedině při vrcholícím monzunu.",
"R3_pe_student_sahara": "Byly zaplaveny domácnosti a lidé se brodili ulicemi s vodou u kolenou, což je k vidění obvykle pouze na vrcholu monzunu.",
"R4": "Domy byly zaplavené a na ulicích se lidé brodili po kolena vodou, což bývá běžně k vidění jen v době, kdy monzunové období vrcholí.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Domy byly zaplavené a na ulicích se lidé brodili po kolena vodou, což bývá běžně k vidění jen v době, kdy monzunové období vrcholí.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Domy byly zaplavené a na ulicích se lidé brodili po kolena ve vodě, což bývá běžně k vidění jen v době, kdy monzunové období vrcholí.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Domy byly zaplavené a na ulicích se lidé brodili po kolena vodou, což bývá běžně k vidění jen v době, kdy monzunové období vrcholí.",
"R4_pe_layman_washington": "Domy byly zaplavené a na ulicích se lidé brodili po kolena vodou, což bývá běžně k vidění jen v době, kdy monzunové období vrcholí.",
"R4_pe_professional_ankara": "Domy byly zaplavené a na ulicích se lidé brodili po kolena vodou, což bývá běžně k vidění jen v době, kdy monzunové období vrcholí.",
"R4_pe_professional_caracas": "Domy byly zaplaveny a na ulicích se lidé brodili po kolena ve vodě, což bývá běžně k vidění jen v době, kdy monzunové období vrcholí.",
"R4_pe_professional_lome": "Domy byly zaplavené a na ulicích se lidé brodili po kolena vodou, což bývá běžně k vidění jen v době, kdy monzunové období vrcholí.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Domy byly zaplavené a na ulicích se lidé brodili po kolena vodou, což bývá běžně k vidění jen v době, kdy monzunové období vrcholí.",
"R4_pe_student_kampala": "Domy byly zaplavené a na ulicích se lidé brodili po kolena vodou, což bývá běžně k vidění jen v době, kdy monzunové období vrcholí.",
"R4_pe_student_montevideo": "Byly zaplaveny některé domy a na ulicích se lidé brodili po kolena ve vodě, což bývá běžně k vidění jen v době, kdy vrcholí monzunové období.",
"R4_pe_student_sahara": "Domy byly zaplavené a na ulicích se lidé brodili po kolena vodou, což bývá běžně k vidění jen v době, kdy monzunové období vrcholí."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.0263812842790623,
"tgt": "Domovy byly zaplaveny a lidé se brodili ulicemi s vodou po kolena ve scénách, které byly běžně vidět jen v době vrcholícího monzunu."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0,
"tgt": "Domy byly zaplavené a lidé se brodili ulicemi s vodou až po kolena ve scénách, které byly běžně k vidění jen v období monzunu."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": -0.530548807353325,
"tgt": "Domy byly zaplavené a lidé se brodili ulicemi s vodou až po kolena ve scénách, které byly normálně k vidění jen v období monzunových dešťů."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.586907942475122,
"tgt": "Domy byly zaplaveny a lidé se brodili ulicemi s vodou až po kolena ve scénách, které byly běžně k vidění jen na vrcholu monzunu."
},
"Online-A.1573": {
"score": 0.0852495179998471,
"tgt": "Domy byly zaplaveny a lidé se brodili ulicemi s vodou až po kolena ve scénách, které byly běžně vidět pouze ve výšce monzunu."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "Domy byly zaplaveny a lidé brodili ulicemi vodou až ke kolenům ve scénách běžně viděných pouze ve výšce monzunu."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0,
"tgt": "Domy byly zaplaveny a lidé se brodili přes ulice s vodou po kolena ve scénách obvykle vidět pouze na vrcholu monzun."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.982774954431723,
"tgt": "Domy byly zaplaveny a lidé se brodili ulicemi s vodou až po kolena ve scénách, které jsou obvykle vidět pouze ve výšce monzunu."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.5221081275853671,
"tgt": "Domy byly zaplaveny a lidé se brodili ulicemi s vodou po kolena ve scénách, které byly běžně k vidění jen v době vrcholícího monzunu."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 0.292307599419635,
"tgt": "Domy byly zaplaveny a lidé se brodili ulicemi s vodou až po kolena ve scénách, které byly obvykle k vidění jen na vrcholu monzunu."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.530087305505877,
"tgt": "Domovy byly zaplaveny a lidé se brodili ulicemi s vodou po kolena ve scénách, které byly běžně vidět jen na vrcholu monzunu."
},
"ref": {
"score": 0.21607469675061397,
"tgt": "Domy byly zaplavené a lidé se brodili ulicemi vodou až na kolena na místech běžně viditelných jen ve výšce monzunu."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.36058533633599,
"tgt": "Homes byly zaplaveny a lidé projeli ulicemi s vodou až na kolena v scénách normálně vidět pouze na vrcholu monzunu."
}
} | Homes were flooded and people waded through streets with water up to their knees in scenes normally seen only at the height of the monsoon. |
{
"R1": "Další města, jako jsou Kalkata, Lakhnaú a Haidarábád, také zažila silné srážky. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobily dlouhodobé deště rozsáhlé škody na domovech lidí.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Další města, jako jsou Kalkata, Lakhnaú a Haidarábád, také zažila silné srážky. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobily dlouhodobé deště rozsáhlé škody na domovech lidí.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Další města, jako jsou Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád, také zažila silné srážky. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobily dlouhodobé deště rozsáhlé škody na domovech lidí.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Další města, jako jsou Kalkata, Lakhnaú a Haidarábád, také zažila silné srážky. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobily dlouhodobé deště rozsáhlé škody na domovech lidí.",
"R1_pe_layman_washington": "Další města, jako jsou Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád, také zažila silné srážky. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobily dlouhodobé deště rozsáhlé škody na obytných budovách.",
"R1_pe_professional_ankara": "Další města, například Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád, byla také vystavena silným srážkám. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobily dlouhodobé deště rozsáhlé škody na domech.",
"R1_pe_professional_caracas": "Další města, jako jsou Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád, také zažila silné srážky. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobily dlouhodobé deště rozsáhlé škody na domech.",
"R1_pe_professional_lome": "Silné srážky zažila i další města, jako jsou Kalkata, Lakhnaú a Haidarábád. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobily dlouhodobé deště rozsáhlé škody na budovách.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Silné deště zažila také třeba Kalkata, Lakhnaú nebo Hajdarábád. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobily přetrvávající deště rozsáhlé škody na domech.",
"R1_pe_student_kampala": "Další města, jako jsou Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád, také zažívají silné srážky. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobily dlouhotvající deště rozsáhlé škody na domech.",
"R1_pe_student_montevideo": "Další města, jako jsou Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád, také zažila silné srážky. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobily dlouhodobé deště rozsáhlé škody na domovech lidí.",
"R1_pe_student_sahara": "Další města, jako jsou Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád, také zažila silné srážky. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobily dlouhodobé deště rozsáhlé škody na domovech lidí.",
"R2": "Jiná města, jako Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád také zažila intenzivní deště. Ve státě Uttarákhand na severu byly dlouhotrvajícím deštěm způsobeny škody na domech.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Jiná města, jako Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád také zažila intenzivní deště. Ve státě Uttarákhand na severu byly dlouhotrvajícím deštěm způsobeny škody na domech.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Jiná města, jako Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád také zažila intenzivní deště. Ve státě Uttarákhand na severu byly dlouhotrvajícím deštěm způsobeny rozsáhlé škody na domech.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Další města, jako Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád také zažila intenzivní deště. Ve státě Uttarákhand na severu byly dlouhotrvajícím deštěm způsobeny škody na domech.",
"R2_pe_layman_washington": "Jiná města, jako Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád také zažila intenzivní deště. Ve státě Uttarákhand na severu byly dlouhotrvajícím deštěm způsobeny škody na domech.",
"R2_pe_professional_ankara": "Jiná města, jako Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád také zažila intenzivní deště. Ve státě Uttarákhand na severu byly dlouhotrvajícím deštěm způsobeny škody na domech.",
"R2_pe_professional_caracas": "Silné srážky zaznamenala i další města, jako Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád. Ve státě Uttarákhand na severu země došlo k poškození domů dlouhotrvajícím deštěm.",
"R2_pe_professional_lome": "Intenzivní deště zažila i jiná města, jako například Kalkata, Lakhnaú či Hajdarábád. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobil dlouhotrvající déšť škody na domech.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Jiná města, jako Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád také zažila intenzivní deště. Ve státě Uttarákhand na severu byly dlouhotrvajícím deštěm způsobeny škody na domech.",
"R2_pe_student_kampala": "Jiná města, jako je Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád, také zažívají intenzivní deště. Ve státě Uttarákhand na severu byly dlouhotrvajícím deštěm způsobeny škody na domech.",
"R2_pe_student_montevideo": "Jiná města, jako Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád také zažila intenzivní deště. Ve státě Uttarákhand na severu způsobily dlouhotrvající deště škody na domech.",
"R2_pe_student_sahara": "Jiná města jako Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád také zažila intenzivní deště. Ve státě Uttarákhand na severu země byly dlouhotrvajícím deštěm způsobeny rozsáhlé škody na domech.",
"R3": "Jiná města jako je Kolkata, Lucknow a Hyderabad také zažívají silný déšť. Stát Uttarakhand na severu utrpěl rozsáhlé škody na domech kvůli protáhlým dešťům.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Jiná města jako je Kolkata, Lucknow a Hyderabad také zažívají silný déšť. Stát Uttarakhand na severu utrpěl rozsáhlé škody na domech kvůli dlouhotrvajícím dešťům.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Jiná města jako je Kalkata, Lukhnáu a Hajdárábád také zažívají silný déšť. Stát Uttarákhand na severu utrpěl rozsáhlé škody na domech kvůli táhlým dešťům.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Další města jako je Kolkata, Lucknow a Hyderabad také zažívají silný déšť. Stát Uttarakhand na severu utrpěl rozsáhlé škody na domech kvůli protáhlým dešťům.",
"R3_pe_layman_washington": "Jiná města jako je Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád také zažívají silný déšť. Stát Uttarákhand na severu utrpěl rozsáhlé škody na domech kvůli dlouhotrvajícím dešťům.",
"R3_pe_professional_ankara": "Jiná města, například Kalkata, Lahknaú a Hajdarábád, byla také vystavena silným dešťům. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobily dlouhé deště rozsáhlé škody na domech.",
"R3_pe_professional_caracas": "Silné srážky zažila také další města jako například Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobily dlouhotrvající deště rozsáhlé škody na domech.",
"R3_pe_professional_lome": "Jiná města, jako je Kalkata, Lakhnaú či Hajderábád, také zažívají silný déšť. Stát Uttarákhand na severu utrpěl kvůli dlouhým dešťům rozsáhlé škody na domech.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Jiná města, jako je Kalkata, Lakhnaú a Hyderábád, také zažívají silný déšť. Stát Uttarákhand na severu zaznamenal četná poškození budov následkem přetrvávajích dešťů.",
"R3_pe_student_kampala": "Silný déšť zažívají také jiná města, jako je Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád. Stát Uttarákhand na severu utrpěl kvůli nekončícím dešťům rozsáhlé škody na domech.",
"R3_pe_student_montevideo": "Jiná města jako je Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád také zažívají silný déšť. Stát Uttarákhand na severu utrpěl kvůli protáhlým dešťům rozsáhlé škody na domech .",
"R3_pe_student_sahara": "Jiná města, jako je Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád, také zažívají silný déšť. Stát Uttarákhand ležící na severu země utrpěl kvůli dlouhotrvajícím dešťům rozsáhlé škody na domech.",
"R4": "Silné srážky zažila také další města jako například Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobily dlouhodobé deště rozsáhlé škody na domech.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Silné srážky zažila také další města jako například Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobily dlouhodobé deště rozsáhlé škody na domech.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Silné srážky zažila také další města jako například Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobily dlouhodobé deště rozsáhlé škody na domech.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Silné srážky zažila také další města jako například Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobily dlouhodobé deště rozsáhlé škody na domech.",
"R4_pe_layman_washington": "Silné srážky zažila také další města jako například Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobily dlouhodobé deště rozsáhlé škody na domech.",
"R4_pe_professional_ankara": "Silné srážky zažila také další města jako například Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobily dlouhodobé deště rozsáhlé škody na domech.",
"R4_pe_professional_caracas": "Silné srážky zažila také další města jako například Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobily dlouhodobé deště rozsáhlé škody na domech.",
"R4_pe_professional_lome": "Silné srážky zažila také další města jako například Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobily dlouhodobé deště rozsáhlé škody na domech.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Silné srážky zažila také další města jako například Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobily dlouhodobé deště rozsáhlé škody na domech.",
"R4_pe_student_kampala": "Silné srážky zažila také další města jako například Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobily dlouhodobé deště rozsáhlé škody na domech.",
"R4_pe_student_montevideo": "Silné srážky zažila také další města jako například Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobily dlouhodobé deště rozsáhlé škody na domech.",
"R4_pe_student_sahara": "Silné srážky zažila také další města jako například Kalkata, Lakhnaú a Hajdarábád. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobily dlouhodobé deště rozsáhlé škody na domech."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.5319949488521359,
"tgt": "I v dalších městech, jako je Kalkata, Lucknow a Hyderabad, se vyskytly silné srážky. stát Uttarákhand na severu zaznamenal rozsáhlé škody na domech v důsledku dlouhotrvajících dešťů."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0,
"tgt": "Silné srážky zaznamenala i další města jako Kolkata, Lucknow a Hyderabad. Stát Uttarakhand na severu zaznamenal rozsáhlé škody na domech způsobené dlouhotrvajícími dešti."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0.513305524992657,
"tgt": "Silné deště postihly i další města jako Kalkata, Lucknow a Hyderabad. Stát Uttarákhand na severu zaznamenal rozsáhlé škody na domech způsobené dlouhotrvajícími dešti."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.608605398545756,
"tgt": "Další města jako Kolkata, Lucknow a Hyderabad také zažila silné deště. Stát Uttarákhand na severu zaznamenal rozsáhlé škody na domech v důsledku dlouhotrvajících dešťů."
},
"Online-A.1573": {
"score": 0.5018162094480809,
"tgt": "Silná srážky zaznamenala i další města jako Kalkata, Lucknow a Hyderabad. Uttarakhand stát na severu zaznamenala rozsáhlé škody na domovech z prodloužených dešťů."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "Další města, jako jsou Kalkata, Lucknow a Hyderabad, také zažily silné srážky. Uttarakhandský stát na severu viděl rozsáhlé škody na domovech způsobené dlouhodobými dešti."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0,
"tgt": "Další města jako Kolkata, Lucknow a Hyderabad zažili také těžké srážky. Uttarakhand státě na severu viděl rozsáhlé škody na domech, z dlouhotrvajících deštích."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 1.05219271844612,
"tgt": "Také další města jako Kalkata, Lucknow a Hyderabad zažila silné srážky. Stát Uttarakhand na severu zaznamenal rozsáhlé škody domovů z dlouhých dešťů."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.593065830537835,
"tgt": "Silné srážky zažila i další města, jako jsou Kalkata, Lucknow a Hajdarábád. Stát Uttarakhand na severu zaznamenal rozsáhlé škody na domech způsobené dlouhotrvajícími dešti."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 0.68109912914778,
"tgt": "Silné srážky postihly i další města jako Kalkata, Lucknow a Hyderabad. Stát Uttarákhand na severu zaznamenal rozsáhlé škody na domech v důsledku dlouhotrvajících dešťů."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.222377851291032,
"tgt": "Silné deště zažila i další města jako Kalkata, Lucknow a Hyderabad. Stát Uttarakhand na severu zaznamenal rozsáhlé škody na domech v důsledku dlouhotrvajících dešťů."
},
"ref": {
"score": 0.7761656833897971,
"tgt": "Další města, jako jsou Kalkata, Lakhnaú a Haidarábád, také zažila silné srážky. Ve státě Uttarákhand na severu země způsobily dlouhodobé deště rozsáhlé škody na domovech lidí."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.1112819116786898,
"tgt": "Další města jako Kolkata, Lucknow a Hyderabad také zažili těžké srážky. Uttarakhand stav na severu viděl rozsáhlé škody na domovech z prodloužené deště."
}
} | Other cities such as Kolkata, Lucknow and Hyderabad have also experienced heavy rainfall. Uttarakhand state in the north has seen extensive damage to homes from the prolonged rains. |
{
"R1": "Monzun také přišel později než obvykle. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Monzun také přišel později než obvykle. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Monzun také přišel později než obvykle. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Monzun také přišel později než obvykle. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R1_pe_layman_washington": "Monzun také přišel později než obvykle. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R1_pe_professional_ankara": "Monzun také přišel později než obvykle. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R1_pe_professional_caracas": "Monzun také přišel později než obvykle. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R1_pe_professional_lome": "Monzun také přišel později než obvykle. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Monzun také přišel později než obvykle. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R1_pe_student_kampala": "Monzun také přišel později než obvykle. Mnoho oblastí předtím trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R1_pe_student_montevideo": "Monzun také přišel později než obvykle. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R1_pe_student_sahara": "Monzun také přišel později než obvykle. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R2": "Monzun také později přišel. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Monzun také později přišel. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Monzun také přišel později než je zvykem. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Monzun také přišel o něco později. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R2_pe_layman_washington": "Monzun také později přišel. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R2_pe_professional_ankara": "Monzun také později přišel. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R2_pe_professional_caracas": "Monzun také přišel později. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R2_pe_professional_lome": "Monzun letos později i přišel. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Monzun dorazil později než obvykle. Mnoho oblastí zasáhl nedostatek vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R2_pe_student_kampala": "Monzun také přišel později. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R2_pe_student_montevideo": "Monzun také přišel později než obvykle. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R2_pe_student_sahara": "Monzun také přišel později. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R3": "Monzun dorazil opožděně. Mnoho oblastí sužoval nedostatek vody a farmáři se připravovali na možné období sucha.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Monzun dorazil později než obvykle. Mnoho oblastí sužoval nedostatek vody a farmáři se připravovali na možné období sucha.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Monzun dorazil opožděně. Mnoho oblastí sužoval nedostatek vody a farmáři se připravovali na možné období sucha.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Monzun dorazil opožděně. Mnoho oblastí sužoval nedostatek vody a farmáři se připravovali na možné období sucha.",
"R3_pe_layman_washington": "Monzun dorazil opožděně. Mnoho oblastí sužoval nedostatek vody a farmáři se připravovali na možné období sucha.",
"R3_pe_professional_ankara": "Monzun dorazil opožděně. Mnoho oblastí sužoval nedostatek vody a farmáři se připravovali na možné období sucha.",
"R3_pe_professional_caracas": "Monzun také přišel později. Mnoho oblastí sužoval nedostatek vody a zemědělci se připravovali na možné období sucha.",
"R3_pe_professional_lome": "Monzun tentokrát také dorazil opožděně. Mnoho oblastí sužoval nedostatek vody a farmáři se připravovali na možné období sucha.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Monzun také přišel opožděně. Mnoho oblastí sužoval nedostatek vody a zemědělci se připravovali na možné období sucha.",
"R3_pe_student_kampala": "Monzun kromě toho dorazil opožděně. Mnoho oblastí předtím sužoval nedostatek vody a farmáři se připravovali na možné období sucha.",
"R3_pe_student_montevideo": "Monzun dorazil opožděně. Mnoho oblastí sužoval nedostatek vody a farmáři se připravovali na možné období sucha.",
"R3_pe_student_sahara": "Monzun také začal opožděně. Mnoho oblastí sužoval nedostatek vody a farmáři se připravovali na možné období sucha.",
"R4": "Monzun také přišel později než obvykle. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Monzun také přišel později než obvykle. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Monzun také přišel později než obvykle. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Monzun také přišel později než obvykle. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R4_pe_layman_washington": "Monzun také přišel později než obvykle. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R4_pe_professional_ankara": "Monzun také přišel později než obvykle. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R4_pe_professional_caracas": "Monzun také přišel později než obvykle. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R4_pe_professional_lome": "Monzun také přišel později než obvykle. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Monzun také přišel později než obvykle. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R4_pe_student_kampala": "Monzun také přišel později než obvykle. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R4_pe_student_montevideo": "Monzun také přišel později než obvykle. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho.",
"R4_pe_student_sahara": "Monzun také přišel později než obvykle. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.7812977758191751,
"tgt": "Monzun také přišel pozdě. v mnoha oblastech byl nedostatek vody a farmáři se připravovali na možné sucho."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0,
"tgt": "Monzun také přišel pozdě. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0.6244583801760479,
"tgt": "Monzun také dorazil pozdě. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravili na možné sucho."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.6122216412241949,
"tgt": "Monzun přišel také pozdě. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho."
},
"Online-A.1573": {
"score": -0.106255205003866,
"tgt": "Monzun byl také pozdě, aby se dospělo. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "Monzun také přijel pozdě. Mnoho oblastí utrpělo nedostatek vody a zemědělci se připravili na možné sucho."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0,
"tgt": "Monzun také přišel pozdě. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 1.02737184094469,
"tgt": "Monzun také přišel pozdě na příjezd. Mnoho oblastí utrpělo nedostatek vody a zemědělci se chystali na možné sucho."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.6751793672828211,
"tgt": "Monzun se také opozdil. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravili na možné sucho."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -0.8958821921811609,
"tgt": "Monzun přišel také pozdě. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravili na možné sucho."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.8902724133136479,
"tgt": "Pozdě dorazil i monzun. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho."
},
"ref": {
"score": 0.744712634299766,
"tgt": "Monzun také přišel později než obvykle. Mnoho oblastí trpělo nedostatkem vody a zemědělci se připravovali na možné sucho."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.2171167299254098,
"tgt": "Monsoon byl také pozdě dorazit. Mnoho oblastí utrpělo nedostatky vody a zemědělci se obhájili pro možné sucho."
}
} | The monsoon was also late to arrive. Many areas suffered water shortages and farmers braced themselves for a possible drought. |
{
"R1": "Prodloužené monzunové období nevidí farmáři rádi. „Takové množství deště není v této roční době normální. Způsobuje – momentálně u zelí, fazolí, hrášku a rajčat – hnilobu mojí zeleniny,“ řekl Prakash Mehra, malý farmář z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Prodloužené monzunové období nevidí farmáři rádi. „Takové množství deště není v této roční době normální. Způsobuje – momentálně u zelí, fazolí, hrášku a rajčat – hnilobu mojí zeleniny,“ řekl Prakash Mehra, malý farmář z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Prodloužené monzunové období nevidí farmáři rádi. „Takové množství deště není v této roční době normální. Způsobuje – momentálně u zelí, fazolí, hrášku a rajčat – hnilobu mojí zeleniny,“ řekl Prakash Mehra, malý farmář z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Prodloužené monzunové období nevidí farmáři rádi. „Takové množství deště není v této roční době normální. Způsobuje – momentálně u zelí, fazolí, hrášku a rajčat – hnilobu zeleniny,“ řekl Prakash Mehra, malý farmář z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R1_pe_layman_washington": "Prodloužené monzunové období nevidí farmáři rádi. „Takové množství deště není v této roční době normální. Moje zelenina – momentálně zelí, fazole, hrášek a rajčata – začínají hnít,“ řekl Prakash Mehra, malý farmář z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R1_pe_professional_ankara": "Nezvykle dlouhé monzunové období nevidí farmáři rádi. „Takové množství deště není v této roční době normální. Zelenina – zrovna teď pěstuji zelí, fazole, hrášek a rajčata – mi kvůli němu začíná hnít,“ říká Prakash Mehra, drobný farmář z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R1_pe_professional_caracas": "Prodloužené monzunové období nevidí farmáři rádi. „Takové množství deště není v této roční době normální. Kvůli němu mi hnije zelenina – momentálně zelí, fazole, hrášek a rajčata,“ řekl Prakash Mehra, drobný farmář z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R1_pe_professional_lome": "Prodloužené monzunové období nevidí farmáři rádi. „Takové množství deště není v této roční době normální. Hnije mi kvůli němu zelenina – momentálně pěstuju zelí, fazole, hrášek a rajčata,“ řekl Prakash Mehra, drobný zemědělec z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Nezvykle dlouhé monzunové období nevidí farmáři rádi. „Tolik deště není v tomto ročním období normální. Pěstuji teď zelí, fazole, hrášek a rajčata a všechno hnije,“ řekl Prakash Mehra, malý farmář z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R1_pe_student_kampala": "Déletrvající monzunové období nevidí farmáři rádi. „Takové deště nejsou v tuto roční dobu normální. Hnije mi kvůli nim zelenina – pěstuju zelí, fazole, hrášek a rajčata,“ uvedl Prakáš Mehra, malý farmář z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R1_pe_student_montevideo": "Prodloužené monzunové období nevidí farmáři rádi. „Takové množství deště není v této roční době normální. Způsobuje u mojí zeleniny – momentálně u zelí, fazolí, hrášku a rajčat – hnilobu,“ řekl Prakash Mehra, malý farmář z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R1_pe_student_sahara": "Prodloužené monzunové období nevidí farmáři rádi. „Takové množství deště není v této roční době normální. Způsobuje hnilobu mojí zeleniny – momentálně mám zelí, fazole, hrášek a rajčata,“ řekl Prakash Mehra, malý farmář z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R2": "Prodloužený monzun není zemědělci vítán. \"Takové množství deště není normální v této roční době. Způsobuje to, že moje zelenina - mám zelí, fazole, hrášek a rajčata - hnije,\" říká Prakash Mehra, malý zemědělec z Bhitmalu v Uttarákhandu.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Prodloužený monzun není zemědělci vítán. \"Takové množství deště není normální v této roční době. Způsobuje to, že moje zelenina - mám zelí, fazole, hrášek a rajčata - hnije,\" říká Prakash Mehra, malý zemědělec z Bhitmalu v Uttarákhandu.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Prodloužený monzun není zemědělci vítán. \"Takové množství deště není normální v této roční době. Způsobuje to, že moje zelenina - mám zelí, fazole, hrášek a rajčata - hnije,\" říká Prakash Mehra, malý zemědělec z Bhitmalu v Uttarákhandu.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Prodloužený monzun není zemědělci vítán. \"Takové množství deště není normální v této roční době. Způsobuje to, že moje zelenina - mám zelí, fazole, hrášek a rajčata - hnije,\" říká Prakash Mehra, malý zemědělec z Bhitmalu v Uttarákhandu.",
"R2_pe_layman_washington": "Prodloužený monzun není zemědělci vítán. \"Takové množství deště není normální v této roční době. Způsobuje to, že moje zelenina - mám zelí, fazole, hrášek a rajčata - hnije,\" říká Prakash Mehra, malý zemědělec z Bhitmalu v Uttarákhandu.",
"R2_pe_professional_ankara": "Nezvykle dlouhé monzunové období nevidí farmáři rádi. „Takové množství deště není v této roční době normální. Zelenina – zrovna teď pěstuji zelí, fazole, hrášek a rajčata – mi kvůli němu začíná hnít,“ říká Prakash Mehra, drobný pěstitel z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R2_pe_professional_caracas": "Tento prodloužený monzun zemědělci nevítají. „Takové množství deště není v této roční době normální. Způsobuje, že moje zelenina - momentálně mám zelí, fazole, hrášek a rajčata - hnije,\" říká Prakash Mehra, drobný zemědělec z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R2_pe_professional_lome": "Prodloužený monzun nevidí zemědělci rádi. „Takové množství deště není normální v této roční době. Zelenina – mám zelí, fazole, hrášek a rajčata – mi kvůli dešťům hnije,“ říká Prakash Mehra, drobný zemědělec z Bhitmalu v Uttarákhandu.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Prodloužené monzunové bodobí zemědělci nevidí rádi. \"Takové množství deště není normální v této roční době. Pěstuji zeleninu - teď je to zelí, fazole, hrášek a rajčata - a všechno hnije,\" říká Prakash Mehra, malý zemědělec z Bhitmalu v Uttarákhandu.",
"R2_pe_student_kampala": "Déletrvající monzun není zemědělci vítán. „Takové množství deště není v této roční doběnormální. Způsobuje to, že moje zelenina – mám zelí, fazole, hrášek a rajčata – hnije,“ říká Prakáš Mehra, malý zemědělec z Bhitmalu v Uttarákhandu.",
"R2_pe_student_montevideo": "Tentp prodloužený monzun není zemědělci vítán. \"Takové množství deště není v této roční době normální. Způsobuje to, že moje zelenina - mám zelí, fazole, hrášek a rajčata - hnije,\" říká Prakash Mehra, malý zemědělec z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R2_pe_student_sahara": "Prodloužený monzun není zemědělci vítán. „Takové množství deště není v této roční době normální. Způsobuje to, že moje zelenina ‒ mám zelí, fazole, hrášek a rajčata ‒ hnije,“ říká Prakash Mehra, malý zemědělec z Bhitmalu v Uttarákhandu.",
"R3": "Tento prodloužený monzun pro mnoho farmářů není vítaný. “Takové množství vody v tuto roční dobu není normální. Způsobuje, že moje zelenina - mám zelí, fazole, hrášek a rajčata - hnije, “ řekl Prakash Mehra, malý farmář v Bhimtalu v Utterakhandu.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Tento prodloužený monzun pro mnoho farmářů není vítaný. “Takové množství vody v tuto roční dobu není normální. Způsobuje, že moje zelenina - mám zelí, fazole, hrášek a rajčata - hnije, “ řekl Prakash Mehra, malý farmář v Bhimtalu v Utterakhandu.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Tento prodloužený monzun pro mnoho farmářů není vítaný. “Takové množství vody v tuto roční dobu není normální. Způsobuje, že moje zelenina - mám zelí, fazole, hrášek a rajčata - hnije, “ řekl Prakash Mehra, malý farmář v Bhimtalu v Utterakhandu.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Tento prodloužený monzun pro mnoho farmářů není vítaný. “Takové množství vody v tuto roční dobu není normální. Způsobuje, že moje zelenina - mám zelí, fazole, hrášek a rajčata - hnije, “ řekl Prakash Mehra, malý farmář v Bhimtalu v Utterakhandu.",
"R3_pe_layman_washington": "Tento prodloužený monzun pro mnoho farmářů není vítaný. “Takové množství vody v tuto roční dobu není normální. Způsobuje, že moje zelenina - mám zelí, fazole, hrášek a rajčata - hnije, “ řekl Prakash Mehra, malý farmář v Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R3_pe_professional_ankara": "Nezvykle dlouhé monzunové období nevidí farmáři rádi. „Takové množství deště není v této roční době normální. Zelenina – zrovna teď pěstuji zelí, fazole, hrášek a rajčata – mi kvůli němu začíná hnít,“ říká Prakash Mehra, drobný farmář z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R3_pe_professional_caracas": "Tento prodloužený monzun není mezi zemědělci vítaný. „Takové množství vody v tuto roční dobu není normální. Způsobuje, že moje zelenina - momentálně mám zelí, fazole, hrášek a rajčata - hnije, “ řekl Prakash Mehra, drobný farmář v Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R3_pe_professional_lome": "Tento prodloužený monzun mnoho farmářů nevidí rádo. „Takové množství vody v tuto roční dobu není normální. Zelenina – mám zelí, fazole, hrášek a rajčata – mi kvůli tomu hnije,“ řekl Prakash Mehra, drobný zemědělec z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Delší monzunové období zemědělci nevidí rádi. “Takové deště v tuto roční dobu nejsou obvyklé. \"Teď pěstuji zelí, fazole, hrášek a rajčata a všechno hnije,\" řekl Prakash Mehra, drobný zemědělec v Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R3_pe_student_kampala": "Tento delší monzun není pro mnoho farmářů vítaný. „Takové množství vody v tuto roční dobu není normální. Uhnívá mi kvůli tomu zelenina – pěstuju zelí, fazole, hrášek a rajčata,“ uvedl Prakáš Mehra, malý farmář v Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R3_pe_student_montevideo": "Tento prodloužený monzun pro mnoho farmářů není vítaný. “Takové množství vody v tuto roční dobu není normální. Způsobuje, že moje zelenina - mám zelí, fazole, hrášek a rajčata - hnije, “ řekl Prakash Mehra, malý farmář v Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R3_pe_student_sahara": "Tento prodloužený monzun pro mnoho farmářů není vítaný. „Takové množství vody v tuto roční dobu není normální. Způsobuje, že moje zelenina ‒ mám zelí, fazole, hrášek a rajčata ‒ hnije,“ řekl Prakash Mehra, malý farmář v Bhimtalu v Utterákhandu.",
"R4": "Nezvykle dlouhé monzunové období nevidí farmáři rádi. „Takové množství deště není v této roční době normální. Kvůli němu mi zelenina – zrovna teď pěstuju zelí, fazole, hrášek a rajčata – začíná hnít,“ řekl Prakash Mehra, drobný pěstitel z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Nezvykle dlouhé monzunové období nevidí farmáři rádi. „Takové množství deště není v této roční době normální. Kvůli němu mi zelenina – zrovna teď pěstuju zelí, fazole, hrášek a rajčata – začíná hnít,“ řekl Prakash Mehra, drobný pěstitel z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Nezvykle dlouhé monzunové období nevidí farmáři rádi. „Takové množství deště není v této roční době normální. Kvůli němu mi zelenina – zrovna teď pěstuju zelí, fazole, hrášek a rajčata – začíná hnít,“ řekl Prakash Mehra, drobný pěstitel z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Nezvykle dlouhé monzunové období nevidí farmáři rádi. „Takové množství deště není v této roční době normální. Kvůli němu mi zelenina – zrovna teď pěstuju zelí, fazole, hrášek a rajčata – začíná hnít,“ řekl Prakash Mehra, drobný pěstitel z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R4_pe_layman_washington": "Nezvykle dlouhé monzunové období nevidí farmáři rádi. „Takové množství deště není v této roční době normální. Kvůli němu mi zelenina – zrovna teď pěstuju zelí, fazole, hrášek a rajčata – začíná hnít,“ řekl Prakash Mehra, drobný pěstitel z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R4_pe_professional_ankara": "Nezvykle dlouhé monzunové období nevidí farmáři rádi. „Takové množství deště není v této roční době normální. Kvůli němu mi zelenina – zrovna teď pěstuju zelí, fazole, hrášek a rajčata – začíná hnít,“ řekl Prakash Mehra, drobný pěstitel z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R4_pe_professional_caracas": "Nezvykle dlouhé monzunové období nevidí farmáři rádi. „Takové množství deště není v této roční době normální. Kvůli němu mi zelenina – zrovna teď pěstuju zelí, fazole, hrášek a rajčata – začíná hnít,“ řekl Prakash Mehra, drobný pěstitel z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R4_pe_professional_lome": "Nezvykle dlouhé monzunové období nevidí farmáři rádi. „Takové množství deště není v této roční době normální. Zrovna teď pěstuju zelí, fazole, hrášek a rajčata a zelenina mi kvůli němu začíná hnít,“ řekl Prakash Mehra, drobný pěstitel z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Nezvykle dlouhé monzunové období nevidí farmáři rádi. „Takové množství deště není v této roční době normální. Kvůli němu mi zelenina – zrovna teď pěstuju zelí, fazole, hrášek a rajčata – začíná hnít,“ řekl Prakash Mehra, drobný pěstitel z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R4_pe_student_kampala": "Nezvykle dlouhé monzunové období nevidí farmáři rádi. „Takové množství deště není v této roční době normální. Kvůli němu mi zelenina – zrovna teď pěstuju zelí, fazole, hrášek a rajčata – začíná hnít,“ řekl Prakáš Mehra, drobný pěstitel z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R4_pe_student_montevideo": "Nezvykle dlouhé monzunové období nevidí farmáři rádi. „Takové množství deště není v této roční době normální. Kvůli němu mi zelenina – zrovna teď pěstuju zelí, fazole, hrášek a rajčata – začíná hnít,“ řekl Prakash Mehra, drobný pěstitel z Bhimtalu v Uttarákhandu.",
"R4_pe_student_sahara": "Nezvykle dlouhé monzunové období nevidí farmáři rádi. „Takové množství deště není v této roční době normální. Kvůli němu mi zelenina – zrovna teď pěstuju zelí, fazole, hrášek a rajčata – začíná hnít,“ řekl Prakash Mehra, drobný pěstitel z Bhimtalu v Uttarákhandu."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.6915229315303061,
"tgt": "Rozšířený monzun není mezi farmáři vítán. „Takové množství deště není v tomto ročním období normální. Způsobuje, že moje zelenina – mám teď zelí, fazole, hrách a rajčata – hnije,“ řekl Prakash Mehra, malý farmář v Bhimtalu v Uttarákhandu."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0,
"tgt": "Prodloužený monzun není mezi zemědělci vítán. „Takové množství deště není v tomto ročním období normální. Dělá mi to zeleninu – momentálně mám zelí, fazole, hrách a rajčata – hnilobu,“ řekl Prakash Mehra, drobný zemědělec v Bhimtalu v Uttarákhandu."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": -1.13387931217641,
"tgt": "Rozšířený monzun není mezi zemědělci vítán. „Takové množství deště není v tomto ročním období obvyklé. Moje zelenina – mám teď zelí, fazole, hrášek a rajčata – hnije,“ řekl Prakash Mehra, drobný farmář z Bhimtalu v Uttarákhandu."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.41209439577631707,
"tgt": "Prodloužený monzun není mezi farmáři vítaný. „Takové množství deště není v tomto ročním období normální. Způsobuje, že moje zelenina - momentálně mám zelí, fazole, hrášek a rajčata - shnije,“ řekl Prakash Mehra, malý farmář v Bhimtalu v Uttarákhandu."
},
"Online-A.1573": {
"score": -0.045956540589055996,
"tgt": "Prodloužený monzun není mezi zemědělci vítán. \"Toto množství deště není v tomto ročním období normální. Vyrábí mi zeleninu - v tuto chvíli mám zelí, fazole, hrášek a rajčata - hnije,\" řekl Prakash Mehra, malý farmář v Bhimtalu v Uttarakhandu."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "Rozšířený monzun není mezi farmáři vítán. \"Toto množství deště není v této roční době normální. Vyrábí moji zeleninu - v tuto chvíli mám zelí, fazole, hrášek a rajčata - hnilobu,\" řekl Prakash Mehra, malý farmář v Bhimtalu v Uttarakhandu ."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0,
"tgt": "Prodloužený monzun není mezi zemědělci vítán. \"Toto množství deště není v této roční době normální. To dělá můj zeleniny - mám zelí, fazole, hrách a rajčata na chvíli - rot,\" řekl Prakash Mehra, malý zemědělec v Bhimtal v Uttarakhand."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 1.04967028420117,
"tgt": "Prodloužený monzun není mezi zemědělci vítán. ′′ Toto množství deště není v tuto roční dobu normální. Dělá mi zeleninu - momentálně mám zelí, fazole, hrášek a rajčata - hniloba,\" řekl Prakash Mehra, malý farmář v Bhimtal v Uttarakhandu."
},
"SRPOL.522": {
"score": -0.41518884232956393,
"tgt": "Prodloužený monzun není mezi zemědělci vítán. „Takové množství deště není v tomto ročním období normální. Způsobuje to, že moje zelenina – momentálně mám zelí, fazole, hrášek a rajčata – hnije,“ řekl Prakash Mehra, malý farmář v Bhimtalu v Uttarákhandu."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -0.4222077042586121,
"tgt": "Rozšířený monzun není mezi zemědělci vítán. „Takové množství deště není v tomto ročním období normální. Vyrábí mi zeleninu – momentálně mám zelí, fazole, hrášek a rajčata – hnilobu,“ řekl Prakash Mehra, malý farmář z Bhimtalu v Uttarákhandu."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.8591012874253922,
"tgt": "Prodloužený monzun není mezi zemědělci vítán. „Takové množství deště není v tomto ročním období normální. Moje zelenina - momentálně mám zelí, fazole, hrášek a rajčata - hnije,“ řekl Prakash Mehra, malý farmář v Bhimtalu v Uttarakhandu."
},
"ref": {
"score": 0.8076187324798291,
"tgt": "Prodloužené monzunové období nevidí farmáři rádi. „Takové množství deště není v této roční době normální. Způsobuje – momentálně u zelí, fazolí, hrášku a rajčat – hnilobu mojí zeleniny,“ řekl Prakash Mehra, malý farmář z Bhimtalu v Uttarákhandu."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.2707964891249,
"tgt": "Rozšířený monzun není vítán mezi zemědělci. \"Tato částka deště není v této době v roce normální. Dělá svou zeleninu - mám zelí, fazole, hrášek a rajčata v tuto chvíli - rot,\" řekl Prakash Mehra, malý zemědělce v Bhimtal v Uttarakhand."
}
} | The extended monsoon is not welcome among farmers. "This amount of rain is not normal at this time of the year. It is making my vegetables - I've got cabbage, beans, peas and tomatoes at the moment - rot," said Prakash Mehra, a small farmer in Bhimtal in Uttarakhand. |
{
"R1": "Pro spotřebitele znamená dopad zpožděného a nyní déle trvajícího monzunu zvýšení ceny cibule, základní složky indických pokrmů. Cibule se prodává za 80 rupií (cca 1 libra) za kilogram ve městech, jako je Dillí a Bombaj, na rozdíl od běžné ceny 20 rupií (23 pencí).",
"R1_pe_layman_cardiff": "Pro spotřebitele znamená dopad zpožděného a nyní déle trvajícího monzunu zvýšení ceny cibule, základní složky indických pokrmů. Cibule se prodává za 80 rupií (cca 1 libra) za kilogram ve městech, jako je Dillí a Bombaj, na rozdíl od běžné ceny 20 rupií (23 pencí).",
"R1_pe_layman_funafuti": "Pro spotřebitele znamená dopad zpožděného a nyní déle trvajícího monzunu zvýšení ceny cibule, základní složky indických pokrmů. Cibule se prodává za 80 rupií (cca 30 Kč) za kilogram ve městech, jako je Dillí a Bombaj, na rozdíl od běžné ceny 20 rupií (7 Kč).",
"R1_pe_layman_hanoi": "Pro spotřebitele znamená dopad zpožděného a nyní déle trvajícího monzunu zvýšení ceny cibule, základní složky indických pokrmů. Cibule se prodává za 80 rupií (cca 1 libra) za kilogram ve městech, jako je Dillí a Bombaj, na rozdíl od běžné ceny 20 rupií (23 pencí).",
"R1_pe_layman_washington": "Pro spotřebitele znamená dopad zpožděného a nyní déle trvajícího monzunu zvýšení ceny cibule, základní složky indických pokrmů. Cibule se prodává za 80 rupií (cca 1 libra) za kilogram ve městech, jako je Dillí a Bombaj, na rozdíl od běžné ceny 20 rupií (23 pencí).",
"R1_pe_professional_ankara": "Pro spotřebitele znamená pozdější a delší monzun zvýšení ceny cibule, základní složky indických pokrmů. Ta se nyní ve městech jako Dillí nebo Bombaj prodává za 80 rupií (přibližně 1 britská libra) za kilogram, běžná cena je přitom 20 rupií (23 pencí).",
"R1_pe_professional_caracas": "Pro spotřebitele znamená dopad zpožděného a nyní déle trvajícího monzunu zvýšení ceny cibule, což je základní složka indických pokrmů. Cibule se ve městech jako Dillí a Bombaj momentálně prodává za 80 rupií (přibližně 1 libra) za kilogram, na rozdíl od běžné ceny 20 rupií (23 pencí).",
"R1_pe_professional_lome": "Pro spotřebitele znamená dopad zpožděného a déle trvajícího monzunu zvýšení ceny cibule, základní složky indických pokrmů. Cibule se prodává za 80 rupií (cca 24 Kč) za kilogram ve městech, jako je Dillí a Bombaj, na rozdíl od běžné ceny 20 rupií (cca 6 Kč).",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Pro spotřebitele znamená dopad zpožděného a nyní déle trvajícího monzunu zvýšení ceny cibule, základní složky indických pokrmů. Cibule se ve městech jako Dillí či Bombaj prodává za 80 rupií (cca 1 britská libra) za kilogram, na rozdíl od běžné ceny 20 rupií (23 pencí).",
"R1_pe_student_kampala": "Pro spotřebitele má zpožděný a déletrvající monzun za následek zvýšení ceny cibule, která je základní ingrediencí indické kuchyně. Cibule se ve městech, jako je Dillí a Bombaj, prodává za 80 rupií (cca 1 libra) za kilogram na rozdíl od běžné ceny 20 rupií (23 pencí).",
"R1_pe_student_montevideo": "Pro spotřebitele znamená dopad zpožděného a nyní déle trvajícího monzunu zvýšení ceny cibule, základní složky indických pokrmů. Cibule se ve městech jako je Dillí a Bombaj prodává za 80 rupií (cca 29 Kč) za kilogram na rozdíl od běžné ceny 20 rupií (6 Kč).",
"R1_pe_student_sahara": "Pro spotřebitele znamená dopad zpožděného a nyní déle trvajícího monzunu zvýšení ceny cibule, základní složky indických pokrmů. Cibule se ve městech, jako je Dillí a Bombaj, prodává za 80 rupií (cca 30 Kč) za kilogram na rozdíl od běžné ceny 20 rupií (7 Kč).",
"R2": "Pro spotřebitele znamená opožděný a nyní pozdě končící monzun zvýšení ceny cibule, základní přísady indických jídel. Cibule se prodává za 80 rupijí (asi 1 libra) za kilo ve městech jako Dillí nebo Bombaj, oproti běžným 20 rupiím (23 pencí).",
"R2_pe_layman_cardiff": "Pro spotřebitele znamená opožděný a nyní pozdě končící monzun zvýšení ceny cibule, základní přísady indických jídel. Cibule se prodává za 80 rupijí (asi 1 libra) za kilo ve městech jako Dillí nebo Bombaj, oproti běžným 20 rupiím (23 pencí).",
"R2_pe_layman_funafuti": "Pro spotřebitele znamená opožděný a nyní pozdě ustupující monzun zvýšení ceny cibule, základní přísady indických jídel. Cibule se prodává za 80 rupijí (asi 30 Kč) za kilo ve městech jako Dillí a Bombaj, oproti běžným 20 rupiím (7 Kč).",
"R2_pe_layman_hanoi": "Pro spotřebitele znamená opožděný a nyní pozdě končící monzun zvýšení ceny cibule, základní přísady indických jídel. Cibule se prodává za 80 rupijí (asi 1 libra) za kilo ve městech jako Dillí nebo Bombaj, oproti běžným 20 rupiím (23 pencí).",
"R2_pe_layman_washington": "Pro spotřebitele znamená opožděný a nyní pozdě končící monzun zvýšení ceny cibule, základní přísady indických jídel. Cibule se prodává za 80 rupijí (asi 1 libra) za kilo ve městech jako Dillí nebo Bombaj, oproti běžným 20 rupiím (23 pencí).",
"R2_pe_professional_ankara": "Pro spotřebitele znamená pozdější a delší monzun zvýšení ceny cibule, základní složky indických pokrmů. Ta se nyní ve městech jako Dillí nebo Bombaj prodává za 80 rupií (přibližně 1 britská libra) za kilogram, běžná cena je přitom 20 rupií (23 pencí).",
"R2_pe_professional_caracas": "Pro spotřebitele znamená opožděný a nyní pozdě končící monzun zvýšení ceny cibule, základní složky indických jídel. Cibule se ve městech jako je Dillí nebo Bombaj prodává za 80 rupií (asi 1 libra) za kilogram ve městech jako Dillí nebo Bombaj, oproti běžným 20 rupiím (23 pencí).",
"R2_pe_professional_lome": "Pro spotřebitele znamená opožděný a pozdě končící monzun zvýšení ceny cibule, základní přísady indických jídel. Cibule se prodává za 80 rupií (asi 24 Kč) za kilo ve městech jako Dillí nebo Bombaj, oproti běžným 20 rupiím (asi 6 Kč).",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Pro spotřebitele znamená opožděný a nyní pozdě končící monzun zvýšení ceny cibule, základní přísady indických jídel. Cibule se prodává za 80 rupií (asi 1 britská libra) za kilo ve městech jako Dillí nebo Bombaj, oproti běžným 20 rupiím (23 pencí).",
"R2_pe_student_kampala": "Pro spotřebitele znamená opožděný a nyní pozdě končící monzun zvýšení ceny cibule, základní přísady indických jídel. Cibule se ve městech, jako je Dillí nebo Bombaj, prodává za 80 rupií (asi 1 libra) za kilo, oproti běžným 20 rupiím (23 pencí).",
"R2_pe_student_montevideo": "Pro spotřebitele znamená opožděný a nyní pozdě končící monzun zvýšení ceny cibule, základní ingredience indických jídel. Cibule se ve městech jako Dillí nebo Bombaj prodává za 80 rupijí (asi 29 Kč) za kilo oproti běžným 20 rupiím (6 Kč).",
"R2_pe_student_sahara": "Pro spotřebitele znamená opožděný a nyní pozdě končící monzun zvýšení ceny cibule, základní přísady indických jídel. Cibule se ve městech jako Dillí nebo Bombaj prodává za 80 rupií (asi 30 Kč) za kilo oproti běžným 20 rupiím (7 Kč).",
"R3": "Dopad zpožděného a pozdě ustupujícího monzunu znamenal pro spotřebitele nárust ceny cibule, která je zásadní ingrediencí v indické kuchyni. Cibule se ve městěch jako jsou Delhi a Mumbai prodávají za 80 rupií (okolo 30 Kč) za kilo oproti běžné ceně 20 rupií (okolo 7 Kč).",
"R3_pe_layman_cardiff": "Dopad zpožděného a pozdě ustupujícího monzunu znamenal pro spotřebitele nárust ceny cibule, která je zásadní ingrediencí v indické kuchyni. Cibule se ve městěch jako jsou Delhi a Mumbai prodávají za 80 rupií (okolo 30 Kč) za kilo oproti běžné ceně 20 rupií (okolo 7 Kč).",
"R3_pe_layman_funafuti": "Dopad zpožděného a pozdě ustupujícího monzunu znamenal pro spotřebitele nárust ceny cibule, která je zásadní ingrediencí v indické kuchyni. Cibule se ve městěch jako jsou Díllí a Bombaj prodávají za 80 rupií (okolo 30 Kč) za kilo oproti běžné ceně 20 rupií (okolo 7 Kč).",
"R3_pe_layman_hanoi": "Dopad zpožděného a pozdě ustupujícího monzunu znamenal pro spotřebitele nárust ceny cibule, která je zásadní ingrediencí v indické kuchyni. Cibule se ve městěch jako jsou Delhi a Mumbai prodávají za 80 rupií (okolo 30 Kč) za kilo oproti běžné ceně 20 rupií (okolo 7 Kč).",
"R3_pe_layman_washington": "Dopad zpožděného a pozdě ustupujícího monzunu znamenal pro spotřebitele nárust ceny cibule, která je zásadní ingrediencí v indické kuchyni. Cibule se ve městěch jako jsou Dillí a Bombaj prodávají za 80 rupií (okolo 1 libry) za kilo oproti běžné ceně 20 rupií (23 pencí).",
"R3_pe_professional_ankara": "Dopad zpožděného a pozdě ustupujícího monzunu znamenal pro spotřebitele nárust ceny cibule, která je zásadní ingrediencí v indické kuchyni. Cibule se ve městěch jako jsou Delhi a Mumbai prodávají za 80 rupií (okolo 30 Kč) za kilo oproti běžné ceně 20 rupií (okolo 7 Kč).",
"R3_pe_professional_caracas": "Dopad opožděného a pozdě ustupujícího monzunu znamenal pro spotřebitele nárust ceny cibule, která je zásadní ingrediencí v indické kuchyni. Cibule se ve městěch jako Dillí a Bombaj prodává za 80 rupií (přibližně 1 libra) za kilogram oproti běžné ceně 20 rupií (přibližně 23 pencí).",
"R3_pe_professional_lome": "Dopad zpožděného a pozdě ustupujícího monzunu znamenal pro spotřebitele nárůst ceny cibule, která je zásadní ingrediencí indické kuchyně. Cibule se ve městech jako Dillí a Bombaj prodávají za 80 rupií (okolo 30 Kč) za kilo oproti běžné ceně 20 rupií (okolo 7 Kč).",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Pro spotřebitelé znamená dopad zpožděného a delšího monzunu vzestup ceny cibule, která je zásadní ingrediencí indické kuchyně. Cibule se ve městěch jako Dillí nebo Bombay prodávají za 80 rupií za kilogram (asi 1 britská libra) oproti běžné ceně 20 rupií (23 pencí).",
"R3_pe_student_kampala": "Dopad zpožděného a déletrvajícího monzunu znamenal pro spotřebitele nárust ceny cibule, která je zásadní ingrediencí indické kuchyně. Cibule se ve městěch, jako jsou Dillí a Bombaj, prodává za 80 rupií (okolo 30 Kč) za kilo oproti běžné ceně 20 rupií (okolo 7 Kč).",
"R3_pe_student_montevideo": "Dopad zpožděného a pozdě ustupujícího monzunu znamená pro spotřebitele nárust ceny cibule, která je zásadní ingrediencí v indické kuchyni. Cibule se ve městěch jako jsou Dillí a Bombaj prodávají za 80 rupií (okolo 30 Kč) za kilo oproti běžné ceně 20 rupií (okolo 7 Kč).",
"R3_pe_student_sahara": "Dopad zpožděného a pozdě ustupujícího monzunu znamenal pro spotřebitele nárust ceny cibule, která je zásadní ingrediencí v indické kuchyni. Cibule se ve městěch, jako jsou Dillí a Bombaj, prodávají za 80 rupií (okolo 30 Kč) za kilo oproti běžné ceně 20 rupií (okolo 7 Kč).",
"R4": "Pro spotřebitele znamená dopad zpožděného a nyní déle trvajícího monzunu zvýšení ceny cibule, základní složky indických pokrmů. Cibule se ve městech jako Dillí a Bombaj momentálně prodává za 80 rupií (přibližně 1 britská libra) za kilogram, na rozdíl od běžné ceny 20 rupií (23 pencí).",
"R4_pe_layman_cardiff": "Pro spotřebitele znamená dopad zpožděného a nyní déle trvajícího monzunu zvýšení ceny cibule, základní složky indických pokrmů. Cibule se ve městech jako Dillí a Bombaj momentálně prodává za 80 rupií (přibližně 1 britská libra) za kilogram, na rozdíl od běžné ceny 20 rupií (23 pencí).",
"R4_pe_layman_funafuti": "Pro spotřebitele znamená dopad zpožděného a nyní déle trvajícího monzunu zvýšení ceny cibule, základní složky indických pokrmů. Cibule se ve městech jako Dillí a Bombaj momentálně prodává za 80 rupií (přibližně 30 Kč) za kilogram, na rozdíl od běžné ceny 20 rupií (7 Kč).",
"R4_pe_layman_hanoi": "Pro spotřebitele znamená dopad zpožděného a nyní déle trvajícího monzunu zvýšení ceny cibule, základní složky indických pokrmů. Cibule se ve městech jako Dillí a Bombaj momentálně prodává za 80 rupií (přibližně 1 britská libra) za kilogram, na rozdíl od běžné ceny 20 rupií (23 pencí).",
"R4_pe_layman_washington": "Pro spotřebitele znamená dopad zpožděného a nyní déle trvajícího monzunu zvýšení ceny cibule, základní složky indických pokrmů. Cibule se ve městech jako Dillí a Bombaj momentálně prodává za 80 rupií (přibližně 1 britská libra) za kilogram, na rozdíl od běžné ceny 20 rupií (23 pencí).",
"R4_pe_professional_ankara": "Pro spotřebitele znamená dopad zpožděného a nyní déle trvajícího monzunu zvýšení ceny cibule, základní složky indických pokrmů. Cibule se ve městech jako Dillí a Bombaj momentálně prodává za 80 rupií (přibližně 1 britská libra) za kilogram, na rozdíl od běžné ceny 20 rupií (23 pencí).",
"R4_pe_professional_caracas": "Pro spotřebitele znamená dopad zpožděného a nyní déle trvajícího monzunu zvýšení ceny cibule, základní složky indických pokrmů. Cibule se ve městech jako Dillí a Bombaj momentálně prodává za 80 rupií (přibližně 1 britská libra) za kilogram, na rozdíl od běžné ceny 20 rupií (23 pencí).",
"R4_pe_professional_lome": "Pro spotřebitele znamená dopad zpožděného a déle trvajícího monzunu zvýšení ceny cibule, základní složky indických pokrmů. Cibule se ve městech jako Dillí a Bombaj momentálně prodává za 80 rupií (přibližně 24 Kč) za kilogram, na rozdíl od běžné ceny 20 rupií (přibližně 6 Kč).",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Pro spotřebitele znamená dopad zpožděného a nyní déle trvajícího monzunu zvýšení ceny cibule, základní složky indických pokrmů. Cibule se ve městech jako Dillí a Bombaj momentálně prodává za 80 rupií (přibližně 1 britská libra) za kilogram, na rozdíl od běžné ceny 20 rupií (23 pencí).",
"R4_pe_student_kampala": "Pro spotřebitele znamená dopad zpožděného a nyní déletrvajícího monzunu zvýšení ceny cibule, základní složky indických pokrmů. Cibule se ve městech jako Dillí a Bombaj momentálně prodává za 80 rupií (přibližně 1 britská libra) za kilogram, na rozdíl od běžné ceny 20 rupií (23 pencí).",
"R4_pe_student_montevideo": "Pro spotřebitele znamená dopad zpožděného a nyní déle trvajícího monzunu zvýšení ceny cibule, základní složky indických pokrmů. Cibule se ve městech jako Dillí a Bombaj momentálně prodává za 80 rupií (přibližně 29 Kč) za kilogram, na rozdíl od běžné ceny 20 rupií (6 Kč).",
"R4_pe_student_sahara": "Pro spotřebitele znamená dopad zpožděného a nyní déle trvajícího monzunu zvýšení ceny cibule, základní složky indických pokrmů. Cibule se ve městech jako Dillí a Bombaj momentálně prodává za 80 rupií (přibližně 30 Kč) za kilogram, na rozdíl od běžné ceny 20 rupií (7 Kč)."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.38509545694504405,
"tgt": "Pro spotřebitele dopad zpožděného a nyní opožděně ustupujícího monzunu znamenal zvýšení ceny cibule, základní ingredience indického jídla. Cibule se prodává za 80 rupií (asi 1 libra) za kilo ve městech, jako je Dillí a Bombaj, na rozdíl od běžných 20 rupií (23p)."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0,
"tgt": "Pro spotřebitele znamenal dopad opožděného a nyní již opožděného monzunu zvýšení cen cibule, základní složky indické stravy. Cibule se ve městech jako Dillí a Bombaj prodává za 80 rupií (asi 1 libru) za kilo, na rozdíl od běžných 20 rupií (23p)."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0.040905890463245005,
"tgt": "Pro spotřebitele znamenal dopad opožděného a nyní již opožděně ustupujícího monzunu zvýšení cen cibule, základní složky indického jídla. Cibule se ve městech jako Dillí a Bombaj prodávají za 80 rupií (asi 1 libra) za kilo, na rozdíl od běžných 20 rupií (23 pencí)."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.6315111172332951,
"tgt": "Pro spotřebitele znamenal dopad zpožděného a nyní pozdně ustupujícího monzunu zvýšení ceny cibule, která je základní složkou indických potravin. Cibule se ve městech, jako je Dillí a Bombaj, prodává za 80 rupií (asi 1 liber) za kilo oproti běžným 20 rupiím (23 pencí)."
},
"Online-A.1573": {
"score": 0.417277162340374,
"tgt": "Pro spotřebitele, dopad opožděné a nyní pozdě-ustupující monzun znamenalo zvýšení ceny cen cibule, základní složkou v indické potraviny. Cibule se prodávají za 80 rupií (asi 1 libra) kilo ve městech, jako je Dillí a Bombaj, na rozdíl od běžných 20 rupií (23p)."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0,
"tgt": "Pro spotřebitele znamenal dopad zpožděného a nyní opožděného monzunu zvýšení ceny cibule, základní složky indického jídla. Cibule se prodávají za 80 rupií (asi 1 libra) za kilogram ve městech, jako je Dillí a Bombaj, na rozdíl od běžných 20 rupií (23p)."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0,
"tgt": "Pro spotřebitele znamenal dopad opožděného a nyní opožděného monzunu zvýšení cen cibule, což je základní složka indických potravin. Cibule se prodávají za 80 rupií (asi 1 libra) za kilo v městech jako Dillí a Bombaj, oproti běžným 20 rupií (23p)."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.938178067918757,
"tgt": "Pro spotřebitele znamenal dopad zpožděného a nyní pozdně ustupujícího monzunu nárůst ceny cibule, základní ingredience indických potravin. Cibule prodávají za 80 rupií (cca 1 £) kilo ve městech, jako je Dillí a Bombaj, na rozdíl od běžných 20 rupií (23 p)."
},
"SRPOL.522": {
"score": -0.4209948259257121,
"tgt": "Pro spotřebitele znamenal dopad opožděného a nyní pozdně ustupujícího monzunu růst ceny cibule, základní složky indických potravin. Cibule se ve městech jako Dillí a Bombaj prodává za 80 rupií (asi 1 libru) za kilo, na rozdíl od běžných 20 rupií (23 pencí)."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 0.34370228300053296,
"tgt": "Pro spotřebitele znamenal dopad opožděného a nyní pozdně ustupujícího monzunu zvýšení ceny cibule, která je základní složkou indických potravin. Cibule se prodávají za 80 rupií (asi 11 liber) za kilo ve městech, jako je Dillí a Bombaj, na rozdíl od normálních 20 rupií (23p)."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.131744135403962,
"tgt": "Dopad zpožděného a nyní opožděně ustupujícího monzunu znamenal pro spotřebitele zvýšení ceny cibule, která je základní složkou indických potravin. Cibule se prodává za 80 rupií (asi 1 dolar) za kilo ve městech jako Dillí a Bombaj, na rozdíl od běžných 20 rupií (23 pencí)."
},
"ref": {
"score": 0.630947993722625,
"tgt": "Pro spotřebitele znamená dopad zpožděného a nyní déle trvajícího monzunu zvýšení ceny cibule, základní složky indických pokrmů. Cibule se prodává za 80 rupií (cca 1 libra) za kilogram ve městech, jako je Dillí a Bombaj, na rozdíl od běžné ceny 20 rupií (23 pencí)."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.29700553536067,
"tgt": "Pro spotřebitele, dopad zpožděného a nyní pozdně-recedentní monzun znamenal nárůst ceny v ceně cibule, základní složkou v indickém jídle. cibule se prodává na 80 rupees (cca £1) kilo ve městech, jako je Dillí a Mumbai, na rozdíl od normální 20 rupees (23p)."
}
} | For consumers, the impact of the delayed and now late-receding monsoon has meant a rise in the price in the price of onions, an essential ingredient in Indian food. Onions are selling at 80 rupees (about £1) a kilo in cities such as Delhi and Mumbai, as opposed to the normal 20 rupees (23p). |
{
"R1": "USA posílají do Saúdské Arábie vojenské jednotky, systémy protivzdušné obrany, aby odrazily útoky Íránu",
"R1_pe_layman_cardiff": "USA posílají do Saúdské Arábie vojenské jednotky a systémy protivzdušné obrany, aby odrazily útoky Íránu",
"R1_pe_layman_funafuti": "USA posílají do Saúdské Arábie vojenské jednotky, systémy protivzdušné obrany, aby odradily útoky Íránu",
"R1_pe_layman_hanoi": "USA posílají do Saúdské Arábie vojenské jednotky, systémy protivzdušné obrany, aby odradily Írán od útoků",
"R1_pe_layman_washington": "USA posílají do Saúdské Arábie vojenské jednotky, systémy protivzdušné obrany, aby zamezily útokům Íránu",
"R1_pe_professional_ankara": "USA posílají do Saúdské Arábie vojáky a systémy protivzdušné obrany, aby odradily Írán od dalších útoků",
"R1_pe_professional_caracas": "USA posílají do Saúdské Arábie vojenské jednotky, systémy protivzdušné obrany, aby odrazily útoky Íránu",
"R1_pe_professional_lome": "USA posílají do Saúdské Arábie vojenské jednotky a systémy protivzdušné obrany s cílem zabránit útokům Íránu",
"R1_pe_professional_tiraspol": "USA posílají do Saúdské Arábie vojenské jednotky systému protivzdušné obrany, aby odrazily útoky Íránu",
"R1_pe_student_kampala": "USA posílají do Saúdské Arábie vojenské jednotky a systémy protivzdušné obrany, aby odrazily útoky Íránu",
"R1_pe_student_montevideo": "USA posílají do Saúdské Arábie vojenské jednotky a systémy protivzdušné obrany, aby odrazily útoky Íránu",
"R1_pe_student_sahara": "USA posílají do Saúdské Arábie vojenské jednotky a systémy protivzdušné obrany, aby odrazily útoky Íránu",
"R2": "USA poslaly ozbrojené síly, systémy vzdušné obrany do Saúdské Arábie, aby odradily Írán od útoků",
"R2_pe_layman_cardiff": "USA poslaly ozbrojené síly a systémy vzdušné obrany do Saúdské Arábie, aby odradily Írán od útoků",
"R2_pe_layman_funafuti": "USA posílají ozbrojené síly, systémy protivzdušné obrany do Saúdské Arábie, aby odradily Írán od útoků",
"R2_pe_layman_hanoi": "USA poslaly ozbrojené síly, systémy vzdušné obrany do Saúdské Arábie, aby odradily Írán od útoků",
"R2_pe_layman_washington": "USA poslaly ozbrojené síly, systémy vzdušné obrany do Saúdské Arábie, aby odradily Írán od útoků",
"R2_pe_professional_ankara": "USA posílají do Saúdské Arábie vojáky a systémy protivzdušné obrany, aby odradily Írán od dalších útoků",
"R2_pe_professional_caracas": "USA poslaly ozbrojené síly, systémy vzdušné obrany do Saúdské Arábie, aby odradily Írán od útoků",
"R2_pe_professional_lome": "USA poslaly ozbrojené síly a systémy vzdušné obrany do Saúdské Arábie, aby odradily Írán od útoků",
"R2_pe_professional_tiraspol": "USA posílají vojenské jednotky systému protivzdušné obrany do Saúdské Arábie, aby zabránily útoku Iránu",
"R2_pe_student_kampala": "USA posílají do Saúdské Arábie ozbrojené síly a systémy vzdušné obrany, aby odradily Írán od útoků",
"R2_pe_student_montevideo": "USA poslaly vojenské jednotky a systémy vzdušné obrany do Saúdské Arábie, aby odradily Írán od útoků",
"R2_pe_student_sahara": "USA poslaly ozbrojené síly a systémy protivzdušné obrany do Saúdské Arábie, aby odradily Írán od útoků",
"R3": "Spojené státy posílají vojenské jednotky a letecké obranné systémy do Saudské Arábie, aby tak odradily Irán od útoků",
"R3_pe_layman_cardiff": "Spojené státy posílají vojenské jednotky a letecké obranné systémy do Saudské Arábie, aby tak odradily Irán od útoků",
"R3_pe_layman_funafuti": "Spojené státy Americké posílají vojenské jednotky a letecké obranné systémy do Saudské Arábie, aby tak odradily Irán od útoků",
"R3_pe_layman_hanoi": "Spojené státy posílají vojenské jednotky a letecké obranné systémy do Saudské Arábie, aby tak odradily Irán od útoků",
"R3_pe_layman_washington": "Spojené státy posílají vojenské jednotky a letecké obranné systémy do Saudské Arábie, aby tak odradily Irán od útoků",
"R3_pe_professional_ankara": "Spojené státy posílají do Saúdské Arábie vojáky a systémy protivzdušné obrany, aby odradily Írán od dalších útoků",
"R3_pe_professional_caracas": "Spojené státy posílají vojenské jednotky a letecké obranné systémy do Saudské Arábie, aby tak odradily Irán od útoků",
"R3_pe_professional_lome": "Spojené státy posílají vojenské jednotky a letecké obranné systémy do Saudské Arábie, aby odradily Írán od útoků",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Spojené státy posílají vojenské jednotky systému protivzdušné obrany do Saúdské Arábie, aby zabránily útoku Iránu.",
"R3_pe_student_kampala": "Spojené státy posílají do Saudské Arábie vojenské jednotky a letecké obranné systémy, aby tak odradily Írán od útoků",
"R3_pe_student_montevideo": "Spojené státy posílají vojenské jednotky a systémy protivzdušné obrany do Saudské Arábie, aby tak odradily Irán od útoků",
"R3_pe_student_sahara": "Spojené státy posílají vojenské jednotky a systémy protivzdušné obrany do Saúdské Arábie, aby tak odradily Írán od útoků",
"R4": "USA posílají do Saúdské Arábie vojenské jednotky a systémy protivzdušné obrany, aby odradily Írán od útoků",
"R4_pe_layman_cardiff": "USA posílají do Saúdské Arábie vojenské jednotky a systémy protivzdušné obrany, aby odradily Írán od útoků",
"R4_pe_layman_funafuti": "USA posílají do Saúdské Arábie vojenské jednotky a systémy protivzdušné obrany, aby odradily Írán od útoků",
"R4_pe_layman_hanoi": "USA posílají do Saúdské Arábie vojenské jednotky a systémy protivzdušné obrany, aby odradily Írán od útoků",
"R4_pe_layman_washington": "USA posílají do Saúdské Arábie vojenské jednotky a systémy protivzdušné obrany, aby odradily Írán od útoků",
"R4_pe_professional_ankara": "USA posílají do Saúdské Arábie vojenské jednotky a systémy protivzdušné obrany, aby odradily Írán od útoků",
"R4_pe_professional_caracas": "USA posílají do Saúdské Arábie vojenské jednotky a systémy protivzdušné obrany, aby odradily Írán od útoků",
"R4_pe_professional_lome": "USA posílají do Saúdské Arábie vojenské jednotky a systémy protivzdušné obrany, aby odradily Írán od útoků",
"R4_pe_professional_tiraspol": "USA posílají do Saúdské Arábie vojenské jednotky a systémy protivzdušné obrany, aby odradily Írán od útoků",
"R4_pe_student_kampala": "USA posílají do Saúdské Arábie vojenské jednotky a systémy protivzdušné obrany, aby odradily Írán od útoků",
"R4_pe_student_montevideo": "USA posílají do Saúdské Arábie vojenské jednotky a systémy protivzdušné obrany, aby odradily Írán od útoků",
"R4_pe_student_sahara": "USA posílají do Saúdské Arábie vojenské jednotky a systémy protivzdušné obrany, aby odradily Írán od útoků"
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.8423514006078421,
"tgt": "USA posílají vojáky, systémy protivzdušné obrany do Saúdské Arábie, aby odstrašily útoky Íránu"
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.917371078479282,
"tgt": "USA poslaly vojáky, systémy protivzdušné obrany do Saúdské Arábie, aby odradily Írán od útoků"
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0.37223217356571003,
"tgt": "USA poslaly vojáky, protivzdušné obranné systémy do Saúdské Arábie, aby odradily útoky Íránu"
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.8140201885039351,
"tgt": "USA posílají vojáky, systémy protivzdušné obrany do Saúdské Arábie, aby odradily íránské útoky"
},
"Online-A.1573": {
"score": 0.8981250704170319,
"tgt": "USA posílají vojáky, systémy protivzdušné obrany do Saúdské Arábie, aby odradit íránských útoků"
},
"Online-B.1589": {
"score": 0.39445182723289796,
"tgt": "USA vysílají do Saúdské Arábie vojáky, systémy protivzdušné obrany, aby odrazily íránské útoky"
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.7872727862725609,
"tgt": "USA posílají vojáky, letecké obranné systémy do Saúdské Arábie, aby odradily íránské útoky."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.9060031592819481,
"tgt": "USA posílají vojáky, systémy protivzdušné obrany do Saúdské Arábie, aby odradily útoky Íránu"
},
"SRPOL.522": {
"score": 1.2111523531108201,
"tgt": "USA posílají vojáky, systémy protivzdušné obrany do Saúdské Arábie mají odradit útoky Íránu"
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -0.611872746635495,
"tgt": "USA posílají vojáky, systémy protivzdušné obrany do Saúdské Arábie, aby odradily útoky Íránu"
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.955534977088312,
"tgt": "USA posílají vojáky, systémy protivzdušné obrany do Saúdské Arábie, aby odstrašily íránské útoky"
},
"ref": {
"score": 0.29888945179039195,
"tgt": "USA posílají do Saúdské Arábie vojenské jednotky, systémy protivzdušné obrany, aby odrazily útoky Íránu"
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": 0.9552123227274341,
"tgt": "USA posílá vojáky, systémy protivzdušné obrany do Saúdské Arábie, aby odradily Íránské útoky"
}
} | US sends troops, air defense systems to Saudi Arabia to deter Iran attacks |
{
"R1": "USA posílají do Saúdské Arábie raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 podpůrných vojenských jednotek, aby se bránily proti stále agresivnějšímu chování Íránu, oznámily ve čtvrtek úřady.",
"R1_pe_layman_cardiff": "USA posílají do Saúdské Arábie raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 podpůrných vojenských jednotek, aby se bránily proti stále agresivnějšímu chování Íránu, oznámily ve čtvrtek úřady.",
"R1_pe_layman_funafuti": "USA posílají do Saúdské Arábie raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 vojaků podpůrných vojenských jednotek, aby odradily stále agresivnější chování Íránu, oznámily ve čtvrtek úřady.",
"R1_pe_layman_hanoi": "USA posílají do Saúdské Arábie raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 podpůrných vojenských jednotek, aby se bránily proti stále agresivnějšímu chování Íránu, oznámily ve čtvrtek úřady.",
"R1_pe_layman_washington": "USA posílají do Saúdské Arábie raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 podpůrných vojenských jednotek, aby se bránily proti stále agresivnějšímu chování Íránu, oznámily ve čtvrtek úřady.",
"R1_pe_professional_ankara": "Úřady ve čtvrtek oznámily, že Spojené státy do Saúdské Arábie posílají raketový systém Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a podpůrnou jednotku o počtu dvou set vojáků. Jde o reakci na stále agresivnější chování Íránu.",
"R1_pe_professional_caracas": "Spojené státy vysílají do Saúdské Arábie baterii raket Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 podpůrných vojenských jednotek, aby odradily Írán od jeho stále agresivnějšího chování, oznámili ve čtvrtek představitelé.",
"R1_pe_professional_lome": "USA posílají do Saúdské Arábie raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 podpůrných vojenských jednotek ve snaze bránit se stále agresivnějšímu chování Íránu, oznámily ve čtvrtek úřady.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "USA posílají do Saúdské Arábie raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 vojáků jednotky, aby zabránily stále agresivnějšímu chování Íránu, oznámily ve čtvrtek úřady.",
"R1_pe_student_kampala": "USA posílají do Saúdské Arábie raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 podpůrných vojenských jednotek, aby zabránily stále agresivnějšímu chování Íránu, oznámily ve čtvrtek úřady.",
"R1_pe_student_montevideo": "USA posílají do Saúdské Arábie baterii raket systému Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a podpůrnou vojenskou jednotku čítající 200 mužů, aby odradily Írán od stále agresivnějšího chování, oznámily ve čtvrtek americké úřady.",
"R1_pe_student_sahara": "USA posílají do Saúdské Arábie raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 podpůrných vojenských jednotek, aby se bránily proti stále agresivnějšímu chování Íránu, oznámily ve čtvrtek úřady.",
"R2": "USA posílá baterii raket Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 členů podpůrných jednotek do Saúdské Arábie, aby odradila Írán od čím dál tím agresivnějšího chování, oznámili činitelé ve čtvrtek.",
"R2_pe_layman_cardiff": "USA posílá baterii raket Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 členů podpůrných jednotek do Saúdské Arábie, aby odradila Írán od čím dál tím agresivnějšího chování, oznámili činitelé ve čtvrtek.",
"R2_pe_layman_funafuti": "USA posílají raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 členů podpůrných jednotek do Saúdské Arábie, aby odradila Írán od čím dál tím agresivnějšího chování, oznámili činitelé ve čtvrtek.",
"R2_pe_layman_hanoi": "USA posílá raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 členů podpůrných jednotek do Saúdské Arábie, aby odradila Írán od čím dál tím agresivnějšího chování, oznámili činitelé ve čtvrtek.",
"R2_pe_layman_washington": "USA posílá raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 členů podpůrných jednotek do Saúdské Arábie, aby odradily Írán od stále agresivnějšího chování, oznámily ve čtvrtek úřady.",
"R2_pe_professional_ankara": "Úřady ve čtvrtek oznámily, že USA do Saúdské Arábie posílají raketový systém Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a jednotku o počtu dvou set vojáků. Jde o reakci na stále agresivnější chování Íránu.",
"R2_pe_professional_caracas": "Spojené státy vysílají baterii raket Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 členů podpůrných jednotek do Saúdské Arábie, aby odradily Írán od čím dál tím agresivnějšího chování, oznámili ve čtvrtek představitelé.",
"R2_pe_professional_lome": "USA posílá baterii raket Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 členů podpůrných jednotek do Saúdské Arábie, aby odradily Írán od čím dál tím agresivnějšího chování, oznámili činitelé ve čtvrtek.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "USA posílá raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 členů vojenských jednotek do Saúdské Arábie, aby zabránily agresivním zákrokům Iránu,oznámily ve čtvrtek úřady.",
"R2_pe_student_kampala": "USA posílají do Saúdské Arábie baterii raket Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 členů podpůrných jednotek, aby odradily Írán od čím dál tím agresivnějšího chování, oznámili úřední činitelé ve čtvrtek.",
"R2_pe_student_montevideo": "USA posílá baterii raket Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 členů podpůrných jednotek do Saúdské Arábie, aby odradily Írán od čím dál tím agresivnějšího chování, oznámili ve čtvrtek američtí činitelé.",
"R2_pe_student_sahara": "USA posílá baterii raket Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 členů podpůrných jednotek do Saúdské Arábie, aby odradila Írán od čím dál tím agresivnějšího chování, oznámili činitelé ve čtvrtek.",
"R3": "Spojené státy posílají baterii Patriotů, čtyří pozemní radary, a 200 podpůrných vojenských jednotek do Saudské Arábie, aby odradili Irán od jeho zvyšující se agrese, uvedly úřady ve čtvrtek.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Spojené státy posílají baterii raket Patriot, čtyři pozemní radary a 200 podpůrných vojenských jednotek do Saudské Arábie, aby odradili Irán od jeho zvyšující se agrese, uvedly úřady ve čtvrtek.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Spojené státy Americké posílají raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy, a 200 vojáků podpůrných vojenských jednotek do Saudské Arábie, aby odradily Irán od jeho zvyšující se agrese, uvedly úřady ve čtvrtek.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Spojené státy posílají baterii Patriot, čtyři pozemní radary, a 200 podpůrných vojenských jednotek do Saudské Arábie, aby odradili Irán od jeho zvyšující se agrese, uvedly úřady ve čtvrtek.",
"R3_pe_layman_washington": "Spojené státy posílají baterii Patriot, čtyří pozemní radary, a 200 podpůrných vojenských jednotek do Saudské Arábie, aby odradili Irán od jeho zvyšující se agrese, uvedly úřady ve čtvrtek.",
"R3_pe_professional_ankara": "Úřady ve čtvrtek oznámily, že Spojené státy do Saúdské Arábie posílají raketový systém Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a podpůrnou jednotku o počtu dvou set vojáků. Jde o reakci na stále agresivnější chování Íránu.",
"R3_pe_professional_caracas": "Spojené státy posílají baterii raket Patriot, čtyří pozemní radary, a 200 podpůrných vojenských jednotek do Saúdské Arábie, aby odradili Irán od jeho zvyšující se agrese, uvedli ve čtvrtek představitelé.",
"R3_pe_professional_lome": "Spojené státy posílají do Saúdské Arábie raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 podpůrných vojenských jednotek, aby odradily Írán od jeho zvyšující se agrese, uvedly úřady ve čtvrtek.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Spojené státy posílají raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radary, a 200 vojáků pozemních jedotek do Saudské Arábie, aby zabránily agresivnímu chování Iránu, uvedly úřady ve čtvrtek.",
"R3_pe_student_kampala": "Spojené státy posílají do Saúdské Arábie baterii Patriotů, čtyři pozemní radary a 200 podpůrných vojenských jednotek, aby odradili Írán od jeho zvyšující se agrese, uvedly úřady ve čtvrtek.",
"R3_pe_student_montevideo": "Spojené státy posílají baterii Patriotů, čtyří pozemní radary a podpůrnou vojenskou jednotku čítající 200 mužů do Saudské Arábie, aby odradili Irán od jeho zvyšující se agrese, uvedly ve čtvrtek americké úřady.",
"R3_pe_student_sahara": "Spojené státy posílají baterii raket Patriot, čtyři pozemní radary a 200 členů podpůrných vojenských jednotek do Saúdské Arábie, aby odradily Írán od jeho zvyšující se agrese, uvedly úřady ve čtvrtek.",
"R4": "Spojené státy vysílají do Saúdské Arábie raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a vojenskou jednotku o počtu 200 vojáků, aby zabránily stále agresivnějšímu chování Íránu, oznámily ve čtvrtek úřady.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Spojené státy vysílají do Saúdské Arábie raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a vojenskou jednotku o počtu 200 vojáků, aby zabránily stále agresivnějšímu chování Íránu, oznámily ve čtvrtek úřady.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Spojené státy Americké vysílají do Saúdské Arábie raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a podpůrnou vojenskou jednotku o počtu 200 vojáků, aby odradily stále agresivnějšímu chování Íránu, oznámily ve čtvrtek úřady.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Spojené státy vysílají do Saúdské Arábie raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a vojenskou jednotku o počtu 200 vojáků, aby zabránily stále agresivnějšímu chování Íránu, oznámily ve čtvrtek úřady.",
"R4_pe_layman_washington": "Spojené státy vysílají do Saúdské Arábie raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a vojenskou jednotku o počtu 200 vojáků, aby zabránily stále agresivnějšímu chování Íránu, oznámily ve čtvrtek úřady.",
"R4_pe_professional_ankara": "Úřady ve čtvrtek oznámily, že Spojené státy do Saúdské Arábie posílají raketový systém Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a podpůrnou jednotku o počtu dvou set vojáků. Jde o reakci na stále agresivnější chování Íránu.",
"R4_pe_professional_caracas": "Spojené státy vysílají do Saúdské Arábie baterii raket Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a vojenskou jednotku o počtu 200 vojáků, aby zabránily stále agresivnějšímu chování Íránu, oznámili ve čtvrtek představitelé.",
"R4_pe_professional_lome": "Spojené státy vysílají do Saúdské Arábie raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a vojenskou jednotku o počtu 200 vojáků, aby zabránily stále agresivnějšímu chování Íránu, oznámily ve čtvrtek úřady.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Spojené státy vysílají do Saúdské Arábie raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a vojenskou jednotku o počtu 200 vojáků, aby zabránily stále agresivnějšímu chování Íránu, oznámily ve čtvrtek úřady.",
"R4_pe_student_kampala": "Spojené státy vysílají do Saúdské Arábie raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a vojenskou jednotku o počtu 200 vojáků, aby zabránily stále agresivnějšímu chování Íránu, oznámily ve čtvrtek americké úřady.",
"R4_pe_student_montevideo": "Spojené státy vysílají do Saúdské Arábie baterii raket systému Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a vojenskou jednotku o síle 200 mužů, aby odradily Írán od stále agresivnějšího chování, oznámily ve čtvrtek americké úřady.",
"R4_pe_student_sahara": "Spojené státy vysílají do Saúdské Arábie raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a vojenskou jednotku o počtu 200 vojáků, aby zabránily stále agresivnějšímu chování Íránu, oznámily ve čtvrtek úřady."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.7078465840515609,
"tgt": "Spojené státy posílají do Saúdské Arábie baterii raket Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 podpůrných vojáků, aby odstrašily stále agresivnější chování Íránu, oznámili ve čtvrtek oficiální činitelé."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.8865099861077121,
"tgt": "Spojené státy posílají do Saúdské Arábie raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 podpůrných vojáků, aby odstrašily stále agresivnější chování Íránu, oznámili ve čtvrtek představitelé."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0.15316468544464498,
"tgt": "Spojené státy posílají do Saúdské Arábie baterii raket Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 podpůrných jednotek, aby odradily stále agresivnější chování Íránu, oznámili ve čtvrtek oficiální činitelé."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.6757514263995451,
"tgt": "Spojené státy posílají do Saúdské Arábie baterii raket Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 podpůrných jednotek, aby odradily stále agresivnější chování Íránu, oznámili ve čtvrtek oficiální činitelé."
},
"Online-A.1573": {
"score": 0.732793281452609,
"tgt": "USA posílá raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 podpůrných vojáků do Saúdské Arábie, aby odradily íránskou stále agresivnější chování, oznámili ve čtvrtek úředníci."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0.16267538315341298,
"tgt": "USA odesílají raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 podpůrných jednotek do Saúdské Arábie, aby odrazily stále agresivnější chování Íránu."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.7872727862725609,
"tgt": "USA posílají vlasteneckou raketovou baterii, čtyři pozemní radarové systémy a 200 podpůrných jednotek do Saúdské Arábie, aby odradily čím dál agresivnější chování Íránu, oznámili úředníci ve čtvrtek."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.9091874877264692,
"tgt": "USA posílají do Saúdské Arábie raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 podpůrných jednotek, aby odradily stále agresivnější chování Íránu, oznámili ve čtvrtek úředníci."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.89993547436714,
"tgt": "Spojené státy posílají do Saúdské Arábie raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 podpůrných jednotek, aby odradily stále agresivnější chování Íránu, oznámili ve čtvrtek činitelé."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -0.862062269697085,
"tgt": "Spojené státy posílají do Saúdské Arábie raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 podpůrných jednotek, aby odradily stále agresivnější chování Íránu, oznámili ve čtvrtek oficiální činitelé."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.970538502916882,
"tgt": "Spojené státy posílají do Saúdské Arábie raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 podpůrných vojáků, aby odradily stále agresivnější íránské chování, oznámili ve čtvrtek představitelé."
},
"ref": {
"score": 0.24094715833712,
"tgt": "USA posílají do Saúdské Arábie raketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 podpůrných vojenských jednotek, aby se bránily proti stále agresivnějšímu chování Íránu, oznámily ve čtvrtek úřady."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -0.6860559499739639,
"tgt": "U.S. zasílá protiraketovou baterii Patriot, čtyři pozemní radarové systémy a 200 podpůrných vojsk do Saúdské Arábie odradit Írán stále agresivnější chování, úředníci oznámili čtvrtek."
}
} | The U.S. is sending a Patriot missile battery, four ground-based radar systems, and 200 support troops to Saudi Arabia to deter Iran's increasingly aggressive behavior, officials announced Thursday. |
{
"R1": "Raketový obranný systém THAAD a další dvě raketové baterie Patriot jsou v případě potřeby připraveny, řekl Pentagon.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Raketový obranný systém THAAD a další dvě raketové baterie Patriot jsou v případě potřeby připraveny, řekl Pentagon.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Raketový obranný systém THAAD a další dvě raketové baterie Patriot jsou v případě potřeby připraveny, řekl Pentagon.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Raketový obranný systém THAAD a další dvě raketové baterie Patriot jsou v případě potřeby připraveny, řekl Pentagon.",
"R1_pe_layman_washington": "Raketový obranný systém THAAD a další dvě raketové baterie Patriot jsou v případě potřeby připraveny, řekl Pentagon.",
"R1_pe_professional_ankara": "Pentagon uvedl, že v případě potřeby je připraven i raketový obranný systém THAAD a další dva raketové systémy Patriot.",
"R1_pe_professional_caracas": "Systém protiraketové obrany THAAD a další dvě baterie raket Patriot jsou v případě potřeby připraveny k použití, řekl Pentagon.",
"R1_pe_professional_lome": "Raketový obranný systém THAAD a další dvě raketové baterie Patriot jsou v případě potřeby připraveny, řekl Pentagon.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Pentagon prohlásil, že v případě potřeby je připraven raketový obranný systém THAAD a další dvě raketové baterie Patriot.",
"R1_pe_student_kampala": "V případě potřeby je připravený raketový obranný systém THAAD a další dvě raketové baterie Patriot, oznámil Pentagon.",
"R1_pe_student_montevideo": "Systém protiraketové obrany THAAD a další dvě baterie raket systému Patriot jsou připraveny k nasazení v případě potřeby, řekl Pentagon.",
"R1_pe_student_sahara": "Raketový obranný systém THAAD a další dvě raketové baterie Patriot jsou v případě potřeby připraveny, řekl Pentagon.",
"R2": "Obranný raketový systém THAAD a dvě další raketové baterie Patriot jsou připraveny k použití, pokud bude potřeba, uvedl Pentagon.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Obranný raketový systém THAAD a dvě další raketové baterie Patriot jsou připraveny k použití, pokud bude potřeba, uvedl Pentagon.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Obranný raketový systém THAAD a dvě další raketové baterie Patriot jsou připraveny k použití, pokud bude potřeba, uvedl Pentagon.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Obranný raketový systém THAAD a dvě další raketové baterie Patriot jsou připraveny k použití, pokud bude potřeba, uvedl Pentagon.",
"R2_pe_layman_washington": "Obranný raketový systém THAAD a dvě další raketové baterie Patriot jsou připraveny k použití, pokud bude potřeba, uvedl Pentagon.",
"R2_pe_professional_ankara": "Pentagon uvedl, že v případě potřeby je připraven i raketový obranný systém THAAD a další dva raketové systémy Patriot.",
"R2_pe_professional_caracas": "Systém protiraketové obrany THAAD a dvě další baterie raket Patriot jsou připraveny k použití, pokud bude potřeba, uvedl Pentagon.",
"R2_pe_professional_lome": "Obranný raketový systém THAAD a dvě další raketové baterie Patriot jsou připraveny, pokud bude potřeba, uvedl Pentagon.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Pentagon uvedl, že pokud bude potžeba, je připraven obranný raketový systém THAAD a dvě další raketové baterie.",
"R2_pe_student_kampala": "Obranný raketový systém THAAD a dvě další raketové baterie Patriot jsou připraveny k použití, pokud bude potřeba, uvedl Pentagon.",
"R2_pe_student_montevideo": "Systém protiraketové obrany THAAD a dvě další baterie raket Patriot jsou připraveny k nasazení, pokud bude potřeba, uvedl Pentagon.",
"R2_pe_student_sahara": "Obranný raketový systém THAAD a dvě další raketové baterie Patriot jsou připraveny k použití, pokud bude potřeba, uvedl Pentagon.",
"R3": "Raketový obranný systém THAAM a další baterie Patriotů jsou připraveny, pokud bude třeba, řekl Pentagon.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Raketový obranný systém THAAM a další 2 baterie Patriot jsou připraveny, pokud bude třeba, řekl Pentagon.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Raketový obranný systém THAAD a další dvě raketové baterie Patriot jsou připraveny, pokud bude potřeba, řekl Pentagon.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Raketový obranný systém THAAD a další baterie Patriotů jsou připraveny, pokud bude třeba, řekl Pentagon.",
"R3_pe_layman_washington": "Raketový obranný systém THAAD a další baterie Patriot jsou připraveny, pokud bude třeba, řekl Pentagon.",
"R3_pe_professional_ankara": "Pentagon uvedl, že v případě potřeby je připraven i raketový obranný systém THAAD a další dva raketové systémy Patriot.",
"R3_pe_professional_caracas": "Systém protiraketové obrany THAAD a další bateri raket Patriot jsou připraveny k použití, pokud bude třeba, řekl Pentagon.",
"R3_pe_professional_lome": "Raketový obranný systém THAAM a dvě další raketové baterie Patriot jsou připraveny, pokud bude třeba, řekl Pentagon.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Pentagon uvedl, že raketový obranný systém THAAD a další baterie Patriotů jsou připraveny pro případ potřeby.",
"R3_pe_student_kampala": "V případě potřeby je připraven raketový obranný systém THAAM a další baterie Patriotů, oznámil Pentagon.",
"R3_pe_student_montevideo": "Systém protiraketové obrany THAAD a další baterie Patriotů jsou připraveny, pokud bude třeba, řekl Pentagon.",
"R3_pe_student_sahara": "Raketový obranný systém THAAD a další dvě baterie raket Patriot jsou připraveny, pokud jich bude třeba, řekl Pentagon.",
"R4": "Pentagon uvedl, že v případě potřeby je připraven k nasazení rovněž raketový obranný systém THAAD i další dvě raketové baterie Patriot.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Pentagon uvedl, že v případě potřeby je připraven k nasazení rovněž raketový obranný systém THAAD i další dvě raketové baterie Patriot.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Pentagon uvedl, že v případě potřeby je připraven k nasazení rovněž raketový obranný systém THAAD i další dvě raketové baterie Patriot.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Pentagon uvedl, že v případě potřeby je připraven k nasazení rovněž raketový obranný systém THAAD i další dvě raketové baterie Patriot.",
"R4_pe_layman_washington": "Pentagon uvedl, že v případě potřeby je připraven k nasazení rovněž raketový obranný systém THAAD i další dvě raketové baterie Patriot.",
"R4_pe_professional_ankara": "Pentagon uvedl, že v případě potřeby je připraven k nasazení rovněž raketový obranný systém THAAD i další dvě raketové baterie Patriot.",
"R4_pe_professional_caracas": "Pentagon uvedl, že v případě potřeby je připraven k nasazení rovněž systém protiraketové obrany THAAD i další dvě baterie raket Patriot.",
"R4_pe_professional_lome": "Pentagon uvedl, že v případě potřeby je připraven k nasazení rovněž raketový obranný systém THAAD i další dvě raketové baterie Patriot.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Pentagon uvedl, že v případě potřeby je připraven k nasazení rovněž raketový obranný systém THAAD i další dvě raketové baterie Patriot.",
"R4_pe_student_kampala": "Pentagon uvedl, že v případě potřeby je připraven k nasazení rovněž raketový obranný systém THAAD i další dvě raketové baterie Patriot.",
"R4_pe_student_montevideo": "Pentagon uvedl, že v případě potřeby je připraven k nasazení rovněž systém protiraketové obrany THAAD i další dvě baterie raket systému Patriot.",
"R4_pe_student_sahara": "Pentagon uvedl, že v případě potřeby je připraven k nasazení rovněž raketový obranný systém THAAD i další dvě raketové baterie Patriot."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.682297896941089,
"tgt": "Systém protiraketové obrany THAAD a dvě další baterie raket Patriot jsou připraveny vyrazit, pokud to bude potřeba, řekl Pentagon."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.8865099861077121,
"tgt": "Systém protiraketové obrany THAAD a dvě další baterie střel Patriot jsou připraveny v případě potřeby vyrazit, uvedl Pentagon."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0.37223217356571003,
"tgt": "V případě potřeby je připraven systém protiraketové obrany THAAD a dvě další baterie střel Patriot, uvedl Pentagon."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.869318565828879,
"tgt": "Systém protiraketové obrany THAAD a dvě další baterie raket Patriot jsou připraveny k odletu v případě potřeby, uvedl Pentagon."
},
"Online-A.1573": {
"score": 0.66100850370187,
"tgt": "Systém protiraketové obrany THAAD a dvě další raketové baterie Patriot jsou připraveny jít v případě potřeby, řekl Pentagon."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0.161662311666288,
"tgt": "Raketový obranný systém THAAD a dvě další raketové baterie Patriot jsou připraveny v případě potřeby jít, řekl Pentagon."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.7571436285994491,
"tgt": "Protiraketový obranný systém THAAD a další dvě Patriotské raketové baterie jsou připraveny k odjezdu, řekl Pentagon."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.9814090686724392,
"tgt": "Systém protiraketové obrany THAAD a dvě další raketové baterie Patriot jsou připraveny v případě potřeby vyrazit, řekl Pentagon."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.666522815309381,
"tgt": "Systém protiraketové obrany THAAD a dvě další baterie raket Patriot jsou připraveny v případě potřeby vyrazit, uvedl Pentagon."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -0.48847701684362205,
"tgt": "Systém protiraketové obrany THAAD a dvě další baterie raket Patriot jsou připraveny v případě potřeby vyrazit, uvedl Pentagon."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.985941606765532,
"tgt": "Systém protiraketové obrany THAAD a dvě další baterie raket Patriot jsou připraveny vyrazit v případě potřeby, řekl Pentagon."
},
"ref": {
"score": 0.6293765047240311,
"tgt": "Raketový obranný systém THAAD a další dvě raketové baterie Patriot jsou v případě potřeby připraveny, řekl Pentagon."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -0.47185341719174495,
"tgt": "Systém protiraketové obrany THAAD a dva další protiraketové baterie Patriot jsou připraveny jít v případě potřeby, Pentagon řekl."
}
} | A THAAD missile defense system and two additional Patriot missile batteries are prepared to go if needed, the Pentagon said. |
{
"R1": "„Další země vyzvaly Írán, aby upustil od násilného chování v tomto regionu, a my se snažíme, aby se aktivně zapojily do mezinárodní snahy o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R1_pe_layman_cardiff": "„Další země vyzvaly Írán, aby upustil od násilného chování v tomto regionu, a my se snažíme, aby se aktivně zapojily do mezinárodní snahy o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R1_pe_layman_funafuti": "„Další země vyzvaly Írán, aby upustil od násilného chování v tomto regionu, a my se snažíme, aby se aktivně zapojily do mezinárodní snahy o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R1_pe_layman_hanoi": "„Další země vyzvaly Írán, aby upustil od násilného chování v tomto regionu, a my se snažíme, aby se aktivně zapojily do mezinárodní snahy o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R1_pe_layman_washington": "„Další země vyzvaly Írán, aby upustil od násilného chování v tomto regionu, a my se snažíme, aby se aktivně zapojily do mezinárodní snahy o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R1_pe_professional_ankara": "„Další země vyzvaly Írán, aby upustil od násilného chování v tomto regionu, a my se snažíme, aby se aktivně zapojily do mezinárodní snahy o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R1_pe_professional_caracas": "„Další země upozornily na chování Íránu v regionu, a my se snažíme, aby se přispěly prostředky v rámci mezinárodní snahy o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R1_pe_professional_lome": "„Další země odsoudily násilné chování Íránu v tomto regionu, a my se snažíme, aby se aktivně zapojily do mezinárodní snahy o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "„Další země upzornily na přečiny Íránu v tomto regionu, a my se snažíme, aby se aktivně zapojily do mezinárodní snahy o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R1_pe_student_kampala": "„Další země vyzvaly Írán, aby upustil od násilného chování v tomto regionu, a my se snažíme, aby se aktivně zapojily do mezinárodní snahy o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R1_pe_student_montevideo": "„Další země kritizují Írán za jeho násilné chování v tomto regionu a my se snažíme, aby se aktivně zapojily do mezinárodní snahy o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R1_pe_student_sahara": "„Další země též upozorňují na násilné chování Íránu v tomto regionu a my se snažíme, aby se aktivně zapojily do mezinárodní snahy o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R2": "\"Další země ohlásily íránské incidenty v regionu, a my se jim snažíme přispět aktivy v mezinárodním úsilí o posílení saúdskoarabské obrany,\" řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R2_pe_layman_cardiff": "\"Další země ohlásily íránské incidenty v regionu, a my se je snažíme přesvědčit, aby přispěli aktivy v mezinárodním úsilí o posílení saúdskoarabské obrany,\" řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R2_pe_layman_funafuti": "\"Další země vyzvaly Irán, aby v regionu upustil od násilí a my je chceme poádat, aby přispěly aktivy v mezinárodním úsilí o posílení saúdskoarabské obrany,\" řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R2_pe_layman_hanoi": "\"Další země ohlásily íránské incidenty v regionu, a my se jim snažíme přispět aktivy v mezinárodním úsilí o posílení saúdskoarabské obrany,\" řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R2_pe_layman_washington": "\"Další země ohlásily íránské incidenty v regionu, a my se snažíme, aby aktivně přispěly v mezinárodním úsilí o posílení saúdskoarabské obrany,\" řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R2_pe_professional_ankara": "„Na násilné chování Íránu v tomto regionu upozornily i další země, a proto se snažíme, aby se také aktivně zapojily do mezinárodních snah o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R2_pe_professional_caracas": "„I další země upozornily na íránské incidenty v regionu, a my se je snažíme přimět, aby přispěly k svými prostředky k mezinárodnímu úsilí o posílení obrany Saúdské Arábie,\" řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R2_pe_professional_lome": "„Další země odsoudily chování Íránu v regionu, a my se jim snažíme aktivně pomoci v mezinárodním úsilí o posílení saúdskoarabské obrany,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "\"Také další země ohlásily íránské zákroky v regionu, a my se snažíme podpořit mezinárodní úsilí o posílení saúdskoarabské obrany,\" řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R2_pe_student_kampala": "„Další země ohlásily íránské incidenty v regionu, a my se jim snažíme přispět aktivy v mezinárodním úsilí o posílení saúdskoarabské obrany,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R2_pe_student_montevideo": "\"Další země upozornily na íránské chování v regionu, a my se je snažíme přimět, aby přispěly svými zdroji k mezinárodnímu úsilí o posílení saúdskoarabské obrany,\" řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R2_pe_student_sahara": "„I další země upozornily na íránské incidenty v tomto regionu, a my je žádáme, aby podpořily mezinárodní úsilí o posílení saúdskoarabské obrany,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R3": "“Ostatní země chování Iránu v oblasti odsuzují a my se na ně obracíme, aby přispěli svými zdroji k mezinárodnímu úsilí posílit obranu Saudské Arábie,” řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R3_pe_layman_cardiff": "“Ostatní země oznamují události v oblasti způsobené Iránem a my se na ně obracíme, aby přispěli svými zdroji k mezinárodnímu úsilí posílit obranu Saudské Arábie,” řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R3_pe_layman_funafuti": "“Ostatní země vyzvaly Irán, aby v oblasti upustil od násilí a my se na ně obracíme, aby přispěli svými zdroji k mezinárodnímu úsilí posílit obranu Saudské Arábie,” řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R3_pe_layman_hanoi": "“Ostatní země chování Iránu v oblasti odsuzují a my se na ně obracíme, aby přispěli svými zdroji k mezinárodnímu úsilí posílit obranu Saudské Arábie,” řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R3_pe_layman_washington": "“Ostatní země chování Iránu v oblasti odsuzují a my se na ně obracíme, aby přispěly svými zdroji k mezinárodnímu úsilí posílit obranu Saudské Arábie,” řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R3_pe_professional_ankara": "„Na násilné chování Íránu v tomto regionu upozornily i další země, a proto se snažíme, aby se také aktivně zapojily do mezinárodních snah o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R3_pe_professional_caracas": "„Ostatní země upozornily na chování Iránu v regionu a my se na ně obracíme, aby přispěly svými prostředky v rámci mezinárodního úsilí o posílení obrany Saudské Arábie,” řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R3_pe_professional_lome": "“Ostatní země chování Iránu v oblasti odsuzují a my se na ně obracíme, aby přispěli svými zdroji k mezinárodnímu úsilí posílit obranu Saudské Arábie,” řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "“Ostatní země také oznamují zákroky Íránu v dané oblasti, a my se na ně obracíme, aby se aktivně podílely na mezinárodním úsilí k posílení obrany Saúdské Arábie,” řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R3_pe_student_kampala": "„Ostatní země v oblasti oznámily agresivní postup Íránu a my se na ně obracíme, aby přispěly svými zdroji k mezinárodnímu úsilí posílit obranu Saudské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R3_pe_student_montevideo": "“Ostatní země chování Iránu v oblasti odsuzují a my se na ně obracíme, aby přispěli svými zdroji k mezinárodnímu úsilí posílit obranu Saudské Arábie,” řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R3_pe_student_sahara": "„Další země chování Íránu v této oblasti také odsuzují a my se na ně obracíme, aby přispěli svými zdroji k mezinárodnímu úsilí posílit obranu Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R4": "„I další země upozornily na násilné chování Íránu v tomto regionu a my se snažíme, aby se aktivně zapojily do mezinárodní snahy o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R4_pe_layman_cardiff": "„I další země upozornily na násilné chování Íránu v tomto regionu a my se snažíme, aby se aktivně zapojily do mezinárodní snahy o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R4_pe_layman_funafuti": "„Další země vyzvaly Irán, aby odvolal násilné chování v tomto regionu a my se snažíme, aby se aktivně zapojily do mezinárodní snahy o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R4_pe_layman_hanoi": "„I další země upozornily na násilné chování Íránu v tomto regionu a my se snažíme, aby se aktivně zapojily do mezinárodní snahy o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R4_pe_layman_washington": "„I další země upozornily na násilné chování Íránu v tomto regionu a my se snažíme, aby se aktivně zapojily do mezinárodní snahy o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R4_pe_professional_ankara": "„I další země upozornily na násilné chování Íránu v tomto regionu a my se snažíme, aby se aktivně zapojily do mezinárodní snahy o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R4_pe_professional_caracas": "„I další země upozornily na násilné chování Íránu v tomto regionu a my se snažíme, aby přispěly prostředky v rámci mezinárodní snahy o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R4_pe_professional_lome": "„I další země upozornily na násilné chování Íránu v tomto regionu a my se snažíme, aby se aktivně zapojily do mezinárodní snahy o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "„I další země upozornily na násilné chování Íránu v tomto regionu a my se snažíme, aby se aktivně zapojily do mezinárodní snahy o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R4_pe_student_kampala": "„I další země upozornily na násilné chování Íránu v tomto regionu a my se snažíme, aby se aktivně zapojily do mezinárodní snahy o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R4_pe_student_montevideo": "„I další země upozornily na násilné chování Íránu v tomto regionu a my se snažíme, aby se aktivně zapojily do mezinárodní snahy o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman.",
"R4_pe_student_sahara": "„I další země upozornily na násilné chování Íránu v tomto regionu a my se snažíme, aby se aktivně zapojily do mezinárodní snahy o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.643921679576888,
"tgt": "„Jiné země vyzvaly íránské nešťastné náhody v regionu a my očekáváme, že přispějí prostředky v mezinárodním úsilí posílit obranu Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.440140456837331,
"tgt": "„Jiné země vyzvaly k íránským neštěstím v regionu a my hledáme, jak přispět prostředky v mezinárodním úsilí o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": -1.9279764517054798,
"tgt": "„Jiné země upozornily na íránské neštěstí v regionu a my očekáváme, že přispějí prostředky k mezinárodnímu úsilí o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.857844163671049,
"tgt": "„Další země vyzvaly k íránským nehodám v regionu a my je hledáme, aby přispěly prostředky v mezinárodním úsilí o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman."
},
"Online-A.1573": {
"score": -0.12519116086480198,
"tgt": "\"Jiné země vyzvaly íránské neštěstí v regionu a my hledáme, aby přispěly prostředky v mezinárodním úsilí o posílení obrany Saúdské Arábie,\" řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0.39293222000221,
"tgt": "\"Jiné země vyzvaly íránské zneužívání v tomto regionu a my hledáme, aby přispěli prostředky v mezinárodním úsilí o posílení obrany Saúdské Arábie,\" řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.273351148629155,
"tgt": "\"Ostatní země mají zavolal Íránské nehodách v regionu, a my se pro ně přispívat aktiv v mezinárodním úsilí k posílení Saúdská Arábie obrany,\" mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman řekl."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.17597445615552698,
"tgt": "′′ Ostatní země vyvolaly íránské neštěstí v regionu a my je hledáme, aby přispívaly aktivy v mezinárodním úsilí o posílení obrany Saúdské Arábie,\" řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.070023797717328,
"tgt": "„Jiné země vyzvaly íránské nešťastníky v regionu a my očekáváme, že přispějí aktivy v mezinárodním úsilí o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -0.676335526594778,
"tgt": "„Jiné země vyvolaly íránské neštěstí v regionu a my očekáváme, že přispějí prostředky v mezinárodním úsilí o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.625856986879859,
"tgt": "„Ostatní země volaly po íránských neštěstích v regionu a my očekáváme, že přispějí aktivy v mezinárodním úsilí o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman."
},
"ref": {
"score": -0.563512116695057,
"tgt": "„Další země vyzvaly Írán, aby upustil od násilného chování v tomto regionu, a my se snažíme, aby se aktivně zapojily do mezinárodní snahy o posílení obrany Saúdské Arábie,“ řekl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -0.39963183624577203,
"tgt": "\"Jiní země nazývali íránské přestupky v regionu a hledáme je, aby přispěli aktivem v mezinárodním úsilí posílit obhajobu Saúdské Arábie,\" uvedl mluvčí Pentagonu Jonathan Hoffman."
}
} | "Other countries have called out Iranian misadventures in the region, and we look for them to contribute assets in an international effort to reinforce Saudi Arabia's defense," Pentagon spokesman Jonathan Hoffman said. |
{
"R1": "Americký ministr obrany Mark Esper minulý týden uvedl, že další jednotky budou nasazeny na Blízký východ jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky ze strany Íránu.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Americký ministr obrany Mark Esper minulý týden uvedl, že další jednotky budou nasazeny na Blízký východ jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky ze strany Íránu.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Americký ministr obrany Mark Esper minulý týden uvedl, že další jednotky budou nasazeny na Blízký východ jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky ze strany Íránu.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Americký ministr obrany Mark Esper minulý týden uvedl, že další jednotky budou nasazeny na Blízký východ jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky ze strany Íránu.",
"R1_pe_layman_washington": "Americký ministr obrany Mark Esper minulý týden uvedl, že další jednotky budou nasazeny na Blízký východ jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky ze strany Íránu.",
"R1_pe_professional_ankara": "Americký ministr obrany Mark Esper minulý týden uvedl, že další jednotky budou nasazeny na Blízký východ jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky ze strany Íránu.",
"R1_pe_professional_caracas": "Americký ministr obrany Mark Esper minulý týden uvedl, že další jednotky budou nasazeny na Blízký východ jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky ze strany Íránu.",
"R1_pe_professional_lome": "Americký ministr obrany Mark Esper minulý týden uvedl, že další jednotky budou nasazeny na Blízký východ jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky ze strany Íránu.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Americký ministr obrany Mark Esper minulý týden uvedl, že další jednotky budou nasazeny na Blízký východ jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky ze strany Íránu.",
"R1_pe_student_kampala": "Americký ministr obrany Mark Esper minulý týden uvedl, že na Blízký východ budou nasazeny další jednotky jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky ze strany Íránu.",
"R1_pe_student_montevideo": "Americký ministr obrany Mark Esper minulý týden uvedl, že další jednotky budou nasazeny na Blízký východ jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky ze strany Íránu.",
"R1_pe_student_sahara": "Americký ministr obrany Mark Esper minulý týden uvedl, že další jednotky budou nasazeny na Blízký východ jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky ze strany Íránu.",
"R2": "Minulý týden federální ministr obrany Mark Esper uvedl, že na Středním Východě bude nasazeno více vojenských sil jako \"obranné\" opatření, které má pomoci bránit se proti íránským útokům.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Minulý týden ministr obrany Mark Esper uvedl, že na Středním Východě bude nasazeno více vojenských sil jako \"obranné\" opatření, které má pomoci bránit se proti íránským útokům.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Minulý týden ministr obrany Mark Esper uvedl, že na Blízkém Východě bude nasazeno více vojenských sil jako \"obranné\" opatření, které má pomoci bránit se proti íránským útokům.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Minulý týden federální ministr obrany Mark Esper uvedl, že na Středním Východě bude nasazeno více vojenských sil jako \"obranné\" opatření, které má pomoci bránit se proti íránským útokům.",
"R2_pe_layman_washington": "Minulý týden federální ministr obrany Mark Esper uvedl, že na Blízkém východě bude nasazeno více vojenských sil jako \"obranné\" opatření, které má pomoci bránit se proti íránským útokům.",
"R2_pe_professional_ankara": "Ministr obrany Mark Esper minulý týden řekl, že další jednotky budou na Blízký východ nasazeny jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky ze strany Íránu.",
"R2_pe_professional_caracas": "Minulý týden uvedl ministr obrany Mark Esper, že na Blízkém východě bude nasazeno více vojenských jednotek jako „obranné\" opatření, které má pomoci bránit se proti íránským útokům.",
"R2_pe_professional_lome": "Minulý týden federální ministr obrany Mark Esper uvedl, že na Blízkém východě bude nasazeno více vojenských sil jako „obranné“ opatření, které má pomoci bránit se proti íránským útokům.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Minulý týden federální ministr obrany Mark Esper uvedl, že na Středním Východě bude nasazeno více vojenských sil v \"obranném\" nasazení, které má pomoci v ochraně proti íránským útokům.",
"R2_pe_student_kampala": "Minulý týden federální ministr obrany Mark Esper uvedl, že na Blízkém východě bude nasazeno více vojenských sil jako „obranné“ opatření, které má pomoci bránit se proti íránským útokům.",
"R2_pe_student_montevideo": "Minulý týden americký ministr obrany Mark Esper uvedl, že na Blízkém východě bude nasazeno více vojenských sil jako \"obranné\" opatření, které má pomoci bránit se proti íránským útokům.",
"R2_pe_student_sahara": "Minulý týden federální ministr obrany Mark Esper uvedl, že na Blízkém východě bude nasazeno více vojenských sil jako „obranné“ opatření, které má pomoci bránit území proti íránským útokům.",
"R3": "Minulý týden ministr obrany Mark Esper řekl, že nasadí více vojenských jednotek na Blízkém východě jako “obranné” opatření na pomoc chránit zemi proti útokům Iránu.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Minulý týden ministr obrany Mark Esper řekl, že nasadí více vojenských jednotek na Blízkém východě jako “obranné” opatření na pomoc chránit zemi proti útokům Iránu.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Minulý týden ministr obrany Mark Esper řekl, že nasadí více vojenských jednotek na Blízkém východě jako “obranné” opatření na pomoc chránit zemi proti útokům Iránu.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Minulý týden ministr obrany Mark Esper řekl, že nasadí více vojenských jednotek na Blízkém východě jako “obranné” opatření na pomoc chránit zemi proti útokům Iránu.",
"R3_pe_layman_washington": "Minulý týden ministr obrany Mark Esper řekl, že nasadí více vojenských jednotek na Blízkém východě jako “obranné” opatření na pomoc chránit zemi proti útokům Iránu.",
"R3_pe_professional_ankara": "Ministr obrany Mark Esper minulý týden řekl, že další jednotky budou na Blízký východ nasazeny jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky ze strany Íránu.",
"R3_pe_professional_caracas": "Minulý týden uvedl ministr obrany Mark Esper, že nasadí více vojenských jednotek na Blízkém východě jako „obranné” opatření ochranu před útoky Íránu.",
"R3_pe_professional_lome": "Minulý týden ministr obrany Mark Esper řekl, že na Blízkém východě nasadí více vojenských jednotek jako „obranné“ opatření na ochranu země proti útokům Iránu.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Minulý týden ministr obrany Mark Esper řekl, že nasadí více vojenských jednotek na Blízkém východě jako “obranné” opatření na pomoc chránit zemi proti útokům Iránu.",
"R3_pe_student_kampala": "Minulý týden ministr obrany Mark Esper oznámil, že na Blízkém východě nasadí více vojenských jednotek jako „obranné“ opatření za účelem ochrany země proti útokům Íránu.",
"R3_pe_student_montevideo": "Minulý týden americký ministr obrany Mark Esper řekl, že nasadí více vojenských jednotek na Blízkém východě jako “obranné” opatření na pomoc proti útokům Iránu.",
"R3_pe_student_sahara": "Minulý týden ministr obrany Mark Esper řekl, že nasadí více vojenských jednotek na Blízkém východě jako „obranné“ opatření ve snaze chránit zemi proti útokům Íránu.",
"R4": "Ministr obrany Mark Esper minulý týden řekl, že další jednotky budou na Blízký východ nasazeny jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky ze strany Íránu.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Ministr obrany Mark Esper minulý týden řekl, že další jednotky budou na Blízký východ nasazeny jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky ze strany Íránu.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Ministr obrany Mark Esper minulý týden řekl, že další jednotky budou na Blízký východ nasazeny jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky ze strany Íránu.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Ministr obrany Mark Esper minulý týden řekl, že další jednotky budou na Blízký východ nasazeny jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky ze strany Íránu.",
"R4_pe_layman_washington": "Ministr obrany Mark Esper minulý týden řekl, že další jednotky budou na Blízký východ nasazeny jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky ze strany Íránu.",
"R4_pe_professional_ankara": "Ministr obrany Mark Esper minulý týden řekl, že další jednotky budou na Blízký východ nasazeny jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky ze strany Íránu.",
"R4_pe_professional_caracas": "Ministr obrany Mark Esper minulý týden řekl, že další jednotky budou na Blízký východ nasazeny jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky ze strany Íránu.",
"R4_pe_professional_lome": "Ministr obrany Mark Esper minulý týden řekl, že další jednotky budou na Blízký východ nasazeny jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky ze strany Íránu.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Ministr obrany Mark Esper minulý týden řekl, že další jednotky budou na Blízký východ nasazeny jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky ze strany Íránu.",
"R4_pe_student_kampala": "Ministr obrany Mark Esper minulý týden řekl, že další jednotky budou na Blízký východ nasazeny jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky ze strany Íránu.",
"R4_pe_student_montevideo": "Americký ministr obrany Mark Esper minulý týden řekl, že další jednotky budou na Blízký východ nasazeny jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky ze strany Íránu.",
"R4_pe_student_sahara": "Ministr obrany Mark Esper minulý týden řekl, že další jednotky budou na Blízký východ nasazeny jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky ze strany Íránu."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.523525631611204,
"tgt": "Minulý týden ministr obrany Mark Esper řekl, že další vojáci se rozmístí na Blízkém východě jako „obranné“ opatření, které pomůže chránit před útoky z Íránu."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.917371078479282,
"tgt": "Minulý týden ministr obrany Mark Esper řekl, že více vojáků bude rozmístěno na Blízkém východě jako „obranné“ opatření, které pomůže chránit před útoky z Íránu."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0.700833405747308,
"tgt": "Minulý týden ministr obrany Mark Esper řekl, že více vojáků se rozmístí na Blízkém východě jako „obranné“ opatření na ochranu proti útokům z Íránu."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.7101746328730351,
"tgt": "Minulý týden ministr obrany Mark Esper prohlásil, že na Blízkém východě bude rozmístěno více vojáků jako „obranné“ opatření, které pomůže chránit před útoky z Íránu."
},
"Online-A.1573": {
"score": 0.7152302353487329,
"tgt": "Minulý týden ministr obrany Mark Esper řekl, že více vojáků bude nasazeno na Blízkém východě jako \"obranné\" opatření na ochranu proti útokům z Íránu."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0.543005048201837,
"tgt": "Minulý týden ministr obrany Mark Esper uvedl, že další jednotky budou nasazeny na Blízký východ jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky z Íránu."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.7571436285994491,
"tgt": "Ministr obrany Mark Esper minulý týden řekl, že na Blízký východ se rozmístí více vojáků jako \"obranné\" opatření na ochranu před útoky z Íránu."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.9552123227274341,
"tgt": "Ministr obrany Mark Esper minulý týden řekl, že více vojáků nasadí na Blízký východ jako ′′ obranné ′′ opatření, které pomohou chránit před útoky z Íránu."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.433110156251621,
"tgt": "Ministr obrany Mark Esper minulý týden prohlásil, že na Blízký východ se rozmístí více vojáků jako „obranné“ opatření, které pomůže ochránit před útoky z Íránu."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 0.27166782862320604,
"tgt": "Minulý týden ministr obrany Mark Esper prohlásil, že na Blízký východ se rozmístí více vojáků jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky z Íránu."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 1.0317513402914,
"tgt": "Ministr obrany Mark Esper minulý týden prohlásil, že na Blízký východ se rozmístí více vojáků jako ,,obranné“ opatření, které pomůže chránit před útoky z Iránu."
},
"ref": {
"score": 0.7115809661748379,
"tgt": "Americký ministr obrany Mark Esper minulý týden uvedl, že další jednotky budou nasazeny na Blízký východ jako „obranné“ opatření na ochranu před útoky ze strany Íránu."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -0.379803747189811,
"tgt": "Minulý týden, ministr obrany Mark Esper řekl více vojsk by nasadil na Blízký východ jako \"obranný\" opatření, které pomáhají chránit proti útokům z Íránu."
}
} | Last week, Defense Secretary Mark Esper said more troops would deploy to the Middle East as a "defensive" measure to help protect against attacks from Iran. |
{
"R1": "Esper řekl, že rozmístění jednotek bylo prvním krokem k řešení stále agresivnějšího chování Íránu v daném regionu – včetně útoku dronů na saúdskoarabská ropná zařízení tento měsíc – a vyzval další země, aby rychle jednaly a odsoudily tyto útoky.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Esper řekl, že rozmístění jednotek bylo prvním krokem k řešení stále agresivnějšího chování Íránu v daném regionu – včetně útoku dronů na saúdskoarabská ropná zařízení tento měsíc – a vyzval další země, aby jednaly a odsoudily tyto útoky.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Esper řekl, že rozmístění jednotek bylo prvním krokem k řešení stále agresivnějšího chování Íránu v daném regionu – včetně útoku dronů na saúdskoarabská ropná zařízení tento měsíc – a vyzval další země, aby rychle jednaly a odsoudily tyto útoky.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Esper řekl, že rozmístění jednotek bylo prvním krokem k řešení stále agresivnějšího chování Íránu v daném regionu – včetně útoku dronů na saúdskoarabská ropná zařízení tento měsíc – a vyzval další země, aby rychle jednaly a odsoudily tyto útoky.",
"R1_pe_layman_washington": "Esper řekl, že rozmístění jednotek bylo prvním krokem k řešení stále agresivnějšího chování Íránu v daném regionu – včetně útoku dronů na saúdskoarabská ropná zařízení tento měsíc – a vyzval další země, aby rychle jednaly a odsoudily tyto útoky.",
"R1_pe_professional_ankara": "Esper dále řekl, že nasazení jednotek bylo prvním krokem k řešení zvyšující se íránské agrese v regionu – tento stát například nedávno podniknul dronový útok na saúdskoarabská ropná zařízení – a vyzval další země, aby jednaly a aby tyto útoky odsoudily.",
"R1_pe_professional_caracas": "Esper řekl, že rozmístění jednotek bylo prvním krokem k řešení stále agresivnějšího chování Íránu v daném regionu – včetně útoku dronů na saúdskoarabská ropná zařízení tento měsíc – a vyzval další země, aby rychle jednaly a odsoudily tyto útoky.",
"R1_pe_professional_lome": "Esper řekl, že rozmístění jednotek bylo prvním krokem k řešení stále agresivnějšího chování Íránu v daném regionu – včetně útoku dronů na saúdskoarabská ropná zařízení tento měsíc – a vyzval další země, aby rychle jednaly a odsoudily tyto útoky.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Esper řekl, že nasazení jednotek bylo prvním krokem k řešení stále agresivnějšího chování Íránu v daném regionu – včetně útoku dronů na saúdskoarabská ropná zařízení tento měsíc – a vyzval další země k okamžitému jednání a odsouzení těchto útoků. ",
"R1_pe_student_kampala": "Esper řekl, že rozmístění jednotek bylo prvním krokem k řešení stále agresivnějšího chování Íránu v daném regionu – včetně útoku dronů na saúdskoarabská ropná zařízení tento měsíc – a vyzval další země, aby rychle jednaly a tyto útoky odsoudily.",
"R1_pe_student_montevideo": "Esper řekl, že rozmístění jednotek bylo prvním krokem k řešení stále agresivnějšího chování Íránu v daném regionu – včetně útoku dronů na saúdskoarabská ropná zařízení tento měsíc – a vyzval další země, aby rychle jednaly a odsoudily tyto útoky.",
"R1_pe_student_sahara": "Esper řekl, že rozmístění jednotek bylo prvním krokem k řešení stále agresivnějšího chování Íránu v daném regionu – včetně útoku dronů na saúdskoarabská ropná zařízení tento měsíc – a vyzval další země, aby rychle jednaly a odsoudily tyto útoky.",
"R2": "Esper řekl, že rozmístění vojsk je prvním krokem k odpovědi na čím dál násilnější činy Íránu v tomto regionu - včetně dronového útoku na saúdskoarabská ropná zařízení tento měsíc - a apeloval na ostatní národy, aby povstaly a odsoudily tyto útoky.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Esper řekl, že rozmístění vojsk je prvním krokem k odpovědi na čím dál násilnější činy Íránu v tomto regionu - včetně dronového útoku na saúdskoarabská ropná zařízení tento měsíc - a apeloval na ostatní národy, aby povstaly a odsoudily tyto útoky.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Esper řekl, že rozmístění vojsk je prvním krokem k odpovědi na čím dál násilnější činy Íránu v tomto regionu - včetně dronového útoku na saúdskoarabská ropná zařízení tento měsíc - a apeloval na ostatní národy, aby povstaly a odsoudily tyto útoky.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Esper řekl, že rozmístění vojsk je prvním krokem k odpovědi na čím dál násilnější činy Íránu v tomto regionu - včetně dronového útoku na saúdskoarabská ropná zařízení tento měsíc - a apeloval na ostatní národy, aby povstaly a odsoudily tyto útoky.",
"R2_pe_layman_washington": "Esper řekl, že rozmístění vojsk je prvním krokem k odpovědi na čím dál násilnější činy Íránu v tomto regionu - včetně dronového útoku na saúdskoarabská ropná zařízení tento měsíc - a apeloval na ostatní národy, aby povstaly a odsoudily tyto útoky.",
"R2_pe_professional_ankara": "Esper dále řekl, že nasazení jednotek bylo prvním krokem k řešení zvyšující se íránské agrese v regionu – tento stát například nedávno podniknul dronový útok na saúdskoarabská ropná zařízení – a vyzval další země, aby jednaly a aby tyto útoky odsoudily.",
"R2_pe_professional_caracas": "Esper uvedl, že nasazení vojsk je prvním krokem v reakci na čím dál násilnější činy Íránu v tomto regionu - včetně útoku dronů na saúdskoarabská ropná zařízení, ke kterému došlo tento měsíc - a apeloval na ostatní národy, aby začaly jednat a odsoudily tyto útoky.",
"R2_pe_professional_lome": "Esper řekl, že rozmístění vojsk je prvním krokem k odpovědi na čím dál násilnější činy Íránu v tomto regionu – včetně dronového útoku na saúdskoarabská ropná zařízení tento měsíc – a apeloval na ostatní národy, aby povstaly a odsoudily tyto útoky.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Esper řekl, že nasazení vojsk je první reakcí na stále agresivnější aktivity Íránu v tomto regionu, tento měsíc došlo například k dronovému útoku na saúdskoarabská ropná zařízení. Esper vyzval ostatní národy, aby zakročily a odsoudily tyto útoky.",
"R2_pe_student_kampala": "Esper řekl, že nasazení vojsk je prvním krokem k odpovědi na čím dál násilnější činy Íránu v tomto regionu – včetně dronového útoku na saúdskoarabská ropná zařízení tento měsíc – a apeloval na ostatní národy, aby se ozvaly a tyto útoky odsoudily.",
"R2_pe_student_montevideo": "Esper řekl, že rozmístění jednotek je prvním krokem k řešení čím dál násilnějších činů Íránu v tomto regionu - včetně dronového útoku na saúdskoarabská ropná zařízení tento měsíc - a apeloval na ostatní národy, aby konaly a odsoudily tyto útoky.",
"R2_pe_student_sahara": "Esper řekl, že rozmístění vojsk je prvním krokem k tomu se vypořádat s čím dál násilnějšími činy Íránu v tomto regionu – včetně dronového útoku na saúdskoarabská ropná zařízení tento měsíc – a apeloval na ostatní národy, aby odsoudily tyto útoky.",
"R3": "Esper řekl, že nasazení je pouze prvním krokem k vypořádání se se zvyšujícími se agresivními činnostmi Iránu v oblasti — včetně dronového útoku na ropná střediska v Saudské Arábii tento měsíc — a vyzval ostatní národy, aby se Iránu postavili a odsoudili tyto útoky.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Esper řekl, že nasazení vojenských jednotek je pouze prvním krokem k vypořádání se se zvyšujícími se agresivními činnostmi Iránu v oblasti — včetně dronového útoku na ropná zařízení v Saudské Arábii tento měsíc — a vyzval ostatní národy, aby se Iránu postavili a odsoudili tyto útoky.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Esper řekl, že nasazení je pouze prvním krokem k vypořádání se se zvyšujícími se agresivními činnostmi Iránu v oblasti — včetně dronového útoku na ropná střediska v Saudské Arábii tento měsíc — a vyzval ostatní národy, aby se Iránu postavili a odsoudili tyto útoky.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Esper řekl, že nasazení je pouze prvním krokem k vypořádání se se zvyšujícími se agresivními činnostmi Iránu v oblasti — včetně dronového útoku na ropná střediska v Saudské Arábii tento měsíc — a vyzval ostatní národy, aby se Iránu postavili a odsoudili tyto útoky.",
"R3_pe_layman_washington": "Esper řekl, že nasazení je pouze prvním krokem k vypořádání se se zvyšujícími se agresivními činnostmi Iránu v oblasti — včetně dronového útoku na ropná střediska v Saudské Arábii tento měsíc — a vyzval ostatní národy, aby se Iránu postavily a odsoudily tyto útoky.",
"R3_pe_professional_ankara": "Esper dále řekl, že nasazení jednotek bylo prvním krokem k řešení zvyšující se íránské agrese v regionu – tento stát například nedávno podniknul dronový útok na saúdskoarabská ropná zařízení – a vyzval další země, aby jednaly a aby tyto útoky odsoudily.",
"R3_pe_professional_caracas": "Esper uvedl, že nasazení jednotek je pouze prvním krokem k řešení stále se zvyšující agrese Íránu v regionu — včetně útoku dronů na ropná zařízení v Saudské Arábii tento měsíc — a vyzval ostatní národy, aby se začaly jednat a odsoudily tyto útoky.",
"R3_pe_professional_lome": "Esper řekl, že nasazení je pouze prvním krokem k vypořádání se se stále agresivnějším chováním Íránu v oblasti – včetně dronového útoku na ropná střediska v Saudské Arábii tento měsíc – a vyzval ostatní národy, aby se Íránu postavily a tyto útoky odsoudily.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Esper řekl, že nasazení vojsk je první reakcí na stále agresivnější chování Íránu v dané oblasti - tento měsíc došlo dokonce k dronovému útoku na saúdskoarabská ropná zařízení - a vyzval ostatní národy, aby vystoupily a odsoudily tyto útoky.",
"R3_pe_student_kampala": "Esper sdělil, že nasazení vojenských jednotek je pouze prvním krokem k vypořádání se s čím dál agresivnějším chováním Íránu v oblasti — včetně dronového útoku na ropná střediska v Saúdské Arábii, k němuž došlo tento měsíc — a vyzval ostatní národy, aby se Íránu postavily a tyto útoky odsoudily.",
"R3_pe_student_montevideo": "Esper řekl, že nasazení je pouze prvním krokem k vypořádání se s čím dál tím agresivnějším chováním Iránu v oblasti — včetně dronového útoku na ropná střediska v Saudské Arábii tento měsíc — a vyzval ostatní národy, aby se Iránu postavily a odsoudily tyto útoky.",
"R3_pe_student_sahara": "Esper dále řekl, že nasazení jednotek je pouze prvním krokem k vypořádání se se stále agresivnějšími činnostmi Íránu v této oblasti — včetně dronového útoku na ropná střediska v Saúdské Arábii tento měsíc — a vyzval ostatní národy, aby se Íránu postavily a odsoudily tyto útoky.",
"R4": "Esper dále uvedl, že nasazení jednotek je prvním krokem k řešení stále se zvyšující íránské agrese v této oblasti, včetně útoku dronů na saúdskoarabská ropná zařízení v tomto měsíci. Vyzval další země, aby jednaly a tyto útoky odsoudily.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Esper dále uvedl, že nasazení jednotek je prvním krokem k řešení stále se zvyšující íránské agrese v této oblasti, včetně útoku dronů na saúdskoarabská ropná zařízení v tomto měsíci. Vyzval další země, aby jednaly a tyto útoky odsoudily.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Esper dále uvedl, že nasazení jednotek bylo prvním krokem k řešení stále se zvyšující íránské agrese v této oblasti, včetně útoku dronů na saúdskoarabská ropná zařízení v tomto měsíci. Vyzval další země, aby jednaly a tyto útoky odsoudily.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Esper dále uvedl, že nasazení jednotek je prvním krokem k řešení stále se zvyšující íránské agrese v této oblasti, včetně útoku dronů na saúdskoarabská ropná zařízení v tomto měsíci. Vyzval další země, aby jednaly a tyto útoky odsoudily.",
"R4_pe_layman_washington": "Esper dále uvedl, že nasazení jednotek je prvním krokem k řešení stále se zvyšující íránské agrese v této oblasti, včetně útoku dronů na saúdskoarabská ropná zařízení v tomto měsíci. Vyzval další země, aby jednaly a tyto útoky odsoudily.",
"R4_pe_professional_ankara": "Esper dále uvedl, že nasazení jednotek je prvním krokem k řešení stále se zvyšující íránské agrese v této oblasti, včetně útoku dronů na saúdskoarabská ropná zařízení v tomto měsíci. Vyzval další země, aby jednaly a tyto útoky odsoudily.",
"R4_pe_professional_caracas": "Esper uvedl, že nasazení jednotek je prvním krokem k řešení stále se zvyšující íránské agrese v této oblasti, včetně útoku dronů na saúdskoarabská ropná zařízení, ke kterému došlo v tomto měsíci. Vyzval další země, aby jednaly a tyto útoky odsoudily.",
"R4_pe_professional_lome": "Esper dále uvedl, že nasazení jednotek je prvním krokem k řešení stále se zvyšující íránské agrese v této oblasti, včetně útoku dronů na saúdskoarabská ropná zařízení v tomto měsíci. Vyzval další země, aby jednaly a tyto útoky odsoudily.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Esper dále uvedl, že nasazení jednotek je prvním krokem k řešení stále se zvyšující íránské agrese v této oblasti, včetně útoku dronů na saúdskoarabská ropná zařízení v tomto měsíci. Vyzval další země, aby jednaly a tyto útoky odsoudily.",
"R4_pe_student_kampala": "Esper dále uvedl, že nasazení jednotek je prvním krokem k řešení stále se zvyšující íránské agrese v této oblasti, včetně útoku dronů na saúdskoarabská ropná zařízení v tomto měsíci. Vyzval další země, aby jednaly a tyto útoky odsoudily.",
"R4_pe_student_montevideo": "Esper dále uvedl, že nasazení jednotek je prvním krokem k řešení stále se zvyšující íránské agrese v této oblasti, včetně útoku dronů na saúdskoarabská ropná zařízení v tomto měsíci. Vyzval další země, aby jednaly a tyto útoky odsoudily.",
"R4_pe_student_sahara": "Esper dále uvedl, že nasazení jednotek je prvním krokem k řešení stále se zvyšující íránské agrese v této oblasti, včetně útoku dronů na saúdskoarabská ropná zařízení v tomto měsíci. Vyzval další země, aby jednaly a tyto útoky odsoudily."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.544971326666688,
"tgt": "Esper řekl, že rozmístění jednotek je prvním krokem k řešení stále násilnějších činů Íránu v regionu – včetně útoku bezpilotními letadly na saúdskoarabská ropná zařízení z tohoto měsíce – a vyzval ostatní státy, aby se vzchopily a útoky odsoudily."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.522940103821252,
"tgt": "Esper řekl, že rozmístění sil je prvním krokem k řešení stále násilnějších činů Íránu v regionu – včetně útoku dronů na saúdskoarabská ropná zařízení z tohoto měsíce – a vyzval ostatní státy, aby se přidaly a útoky odsoudily."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": -1.16124024328175,
"tgt": "Esper řekl, že rozmístění jednotek je prvním krokem k řešení stále násilnějších činů Íránu v regionu – včetně útoku bezpilotními letadly na saúdskoarabská ropná zařízení z tohoto měsíce – a vyzval ostatní státy, aby se vzchopily a útoky odsoudily."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.594640718333766,
"tgt": "Esper řekl, že rozmístění je prvním krokem k řešení stále násilnějších činů Íránu v regionu - včetně útoku bezpilotních letounů na saúdskoarabská ropná zařízení z tohoto měsíce - a vyzval ostatní státy, aby vystupňovaly a odsoudily útoky."
},
"Online-A.1573": {
"score": 0.5483658530490839,
"tgt": "Esper řekl, že rozmístění bylo prvním krokem k řešení stále násilnějších činů Íránu v regionu – včetně útoku bezpilotních letounů na saúdskoarabská ropná zařízení z tohoto měsíce – a vyzval další státy, aby zintenzivnily a odsoudily útoky."
},
"Online-B.1589": {
"score": -0.045129406751169006,
"tgt": "Esper uvedl, že rozmístění bylo prvním krokem k řešení stále násilnějších činů Íránu v regionu - včetně tohoto útoku dronů na tento měsíc na saúdskoarabská ropná zařízení - a vyzval další země, aby útoky zintenzívnily a odsoudily."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.0547553308505402,
"tgt": "Esper řekl, že nasazení byl první krok směrem k řešení Írán je stále více násilných činů v regionu-včetně tohoto měsíce drone útok na saúdskoarabské ropy zařízení, a vyzval ostatní země, aby zvýšily a odsoudit útoky."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.9353842336714742,
"tgt": "Esper řekl, že nasazení bylo prvním krokem k řešení stále násilnějších činů Íránu v regionu -- včetně útoku dronů na saúdská arabská ropná zařízení -- a vyzval ostatní národy, aby se postavily a odsoudily útoky."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.8740007344718329,
"tgt": "Esper řekl, že nasazení je prvním krokem k řešení stále násilnějších íránských činů v regionu – včetně útoku bezpilotních letounů na saúdskoarabská ropná zařízení z tohoto měsíce – a vyzval ostatní státy, aby vystoupily a útoky odsoudily."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 0.11316735910064699,
"tgt": "Esper řekl, že rozmístění bylo prvním krokem k řešení stále násilnějších činů Íránu v regionu – včetně útoku bezpilotních letadel na saúdskoarabská ropná zařízení z tohoto měsíce – a vyzval ostatní státy, aby útoky zintenzivnily a odsoudily."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.655464460516919,
"tgt": "Esper řekl, že nasazení je prvním krokem k řešení íránských stále násilnějších činů v regionu - včetně útoku bezpilotních letounů na saúdskoarabská ropná zařízení z tohoto měsíce - a vyzval ostatní státy, aby posílily a útoky odsoudily."
},
"ref": {
"score": 0.575129932800296,
"tgt": "Esper řekl, že rozmístění jednotek bylo prvním krokem k řešení stále agresivnějšího chování Íránu v daném regionu – včetně útoku dronů na saúdskoarabská ropná zařízení tento měsíc – a vyzval další země, aby rychle jednaly a odsoudily tyto útoky."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": 0.288574333602247,
"tgt": "Esper řekl, že nasazení bylo prvním krokem k řešení stále násilnějších činů Íránu v regionu - včetně tohoto měsíce dronového útoku na Saúdské arabské ropné zařízení - a vyzval ostatní národy, aby vystoupili a odsoudili útoky."
}
} | Esper said the deployment was a first step toward addressing Iran's increasingly violent acts in the region -- including this month's drone attack on Saudi Arabian oil facilities -- and he called on other nations to step up and condemn the attacks. |
{
"R1": "Íránem podporovaní Houthi rebelové v Jemenu se přihlásili k odpovědnosti za útok ze 14. září na největší saúdské ropné zařízení a hlavní ropné pole, ale USA a Saúdská Arábie obviňují přímo Irán. Írán odmítl, že se na útoku podílel.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Íránem podporovaní Houthi rebelové v Jemenu se přihlásili k odpovědnosti za útok ze 14. září na největší saúdské zařízení na zpracování ropy a hlavní ropné pole, ale USA a Saúdská Arábie obviňují přímo Irán. Írán odmítl, že se na útoku podílel.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Íránem podporovaní hútijští rebelové v Jemenu se přihlásili k odpovědnosti za útok ze 14. září na největší saúdské ropné zařízení a hlavní ropné pole, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Irán. Írán odmítl, že se na útoku podílel.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Íránem podporovaní Houthi rebelové v Jemenu se přihlásili k odpovědnosti za útok ze 14. září na největší saúdské ropné zařízení a hlavní ropné pole, ale USA a Saúdská Arábie obviňují přímo Irán. Írán odmítl, že se na útoku podílel.",
"R1_pe_layman_washington": "Íránem podporovaní Houthi rebelové v Jemenu se přihlásili k odpovědnosti za útok ze 14. září na největší saúdské ropné zařízení a hlavní ropné pole, ale USA a Saúdská Arábie obviňují přímo Irán. Írán odmítl, že se na útoku podílel.",
"R1_pe_professional_ankara": "K odpovědnosti za útok ze 14. září na největší světovou továrnu na zpracování ropy a na významné ropné pole se přihlásili Íránem podporovaní hútijští rebelové v Jemenu, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán však popřel, že by se na útoku podílel.",
"R1_pe_professional_caracas": "K odpovědnosti za útok ze 14. září na největší světové zařízení na zpracování ropy a hlavní ropné pole se přihlásili Íránem podporovaní hútijští rebelové v Jemenu, ale USA a Saúdská Arábie obviňují přímo Irán. Írán odmítl, že se na útoku podílel.",
"R1_pe_professional_lome": "Íránem podporovaní jemenští rebelové, bojovníci Hútí, se přihlásili k odpovědnosti za útok na největší saúdskou ropnou rafinerii a hlavní ropné pole ze 14. září, ale USA a Saúdská Arábie obviňují přímo Irán. Írán odmítl, že by se na útoku podílel.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Íránem podporovaní hútijštíi rebelové v Jemenu se přihlásili k odpovědnosti za útok na největší saúdské ropné zařízení a velké ropné pole ze 14. září, ale USA a Saúdská Arábie obviňují přímo Írán. Írán účast na útoku popírá.",
"R1_pe_student_kampala": "K odpovědnosti za útok ze 14. září na největší saúdské ropné zařízení a hlavní ropné pole se přihlásili Íránem podporovaní hútijští rebelové v Jemenu, ale USA a Saúdská Arábie obviňují přímo Irán. Írán odmítl, že se by na útoku podílel.",
"R1_pe_student_montevideo": "Íránem podporovaní jemenští hútští rebelové se přihlásili k odpovědnosti za útok na největší saúdské ropné zařízení a hlavní ropné pole ze 14. září, ale USA a Saúdská Arábie obviňují přímo Irán. Írán odmítl, že by se na útoku podílel.",
"R1_pe_student_sahara": "Íránem podporovaní hútijští rebelové v Jemenu se přihlásili k odpovědnosti za útok ze 14. září na největší saúdskou továrnu na zpracování ropy a významné ropné pole, ale USA a Saúdská Arábie obviňují přímo Írán. Írán odmítl, že by se na útoku podílel.",
"R2": "Íránem podporovaní hútíjští rebelové v Jemenu se přihlásili k odpovědnosti za útok ze 14. září na největší světovou továrnu na zpracování ropy a hlavní ropné pole, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán své zapojení do útoku popřel.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Íránem podporovaní hútíjští rebelové v Jemenu se přihlásili k odpovědnosti za útok ze 14. září na největší světovou továrnu na zpracování ropy a hlavní ropné pole, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán své zapojení do útoku popřel.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Íránem podporovaní hútíjští rebelové v Jemenu se přihlásili k odpovědnosti za útok ze 14. září na největší světovou továrnu na zpracování ropy a hlavní ropné pole, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán své zapojení do útoku popřel.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Íránem podporovaní hútíjští rebelové v Jemenu se přihlásili k odpovědnosti za útok ze 14. září na největší světovou továrnu na zpracování ropy a hlavní ropné pole, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán své zapojení do útoku popřel.",
"R2_pe_layman_washington": "Íránem podporovaní hútíjští rebelové v Jemenu se přihlásili k odpovědnosti za útok ze 14. září na největší světovou továrnu na zpracování ropy a hlavní ropné pole, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán své zapojení do útoku popřel.",
"R2_pe_professional_ankara": "Íránem podporovaní hútíjští rebelové v Jemenu se přihlásili k odpovědnosti za útok ze 14. září na největší světovou továrnu na zpracování ropy a hlavní ropné pole, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán své zapojení do útoku popřel.",
"R2_pe_professional_caracas": "K odpovědnosti za útok ze dne 14. září na největší světovou továrnu na zpracování ropy a hlavní ropné pole se přihlásili Íránem podporovaní hútíjští rebelové v Jemenu, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán své zapojení do útoku popřel.",
"R2_pe_professional_lome": "K odpovědnosti za útok na největší světovou ropnou rafinerii a hlavní ropné pole ze 14. září se přihlásili Íránem podporovaní hútíjští rebelové v Jemenu, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán své zapojení do útoku popřel.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Íránem podporovaní hútíjští rebelové v Jemenu se přihlásili k odpovědnosti za útok na největší světovou továrnu na zpracování ropy a velké ropné pole ze 14. září, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán své zapojení do útoku popřel.",
"R2_pe_student_kampala": "K odpovědnosti za útok ze 14. září na největší světovou továrnu na zpracování ropy a hlavní ropné pole se přihlásili Íránem podporovaní hútijští rebelové v Jemenu, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán své zapojení do útoku popřel.",
"R2_pe_student_montevideo": "Íránem podporovaní hútíjští rebelové v Jemenu se přihlásili k odpovědnosti za útok ze 14. září na největší světovou továrnu na zpracování ropy a důležité ropné pole, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán své zapojení do útoku popřel.",
"R2_pe_student_sahara": "Íránem podporovaní hútíjští rebelové v Jemenu se přihlásili k odpovědnosti za útok ze 14. září na největší světovou továrnu na zpracování ropy a významné ropné pole, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán své zapojení do útoku popřel.",
"R3": "K útokům na největší továrnu na zpracování oleje ve světě a na velké ropné naleziště 14. září se hlásí Iránem podporovaní rebelové Houthi v Yemenu, ale Spojené státy a Saudská Arábie obviňují přímo Irán. ",
"R3_pe_layman_cardiff": "K útokům na největší továrnu na zpracování oleje ve světě a na velké ropné naleziště 14. září se hlásí Iránem podporovaní rebelové Houthi v Jemenu, ale Spojené státy a Saudská Arábie obviňují přímo Irán. Ten zapojení se do útoku popřel.",
"R3_pe_layman_funafuti": "K útokům na největší továrnu na zpracování ropy ve světě a na velké ropné naleziště 14. září se hlásí Iránem podporovaní hutijští rebelové z Jemenu, ale Spojené státy Americké a Saudská Arábie obvinily přímo Irán. Irán odmítl, že by byl do útoku zapojen.",
"R3_pe_layman_hanoi": "K útokům na největší továrnu na zpracování ropy ve světě a na velké ropné naleziště 14. září se hlásí Iránem podporovaní rebelové Houthi v Yemenu, ale Spojené státy a Saudská Arábie obviňují přímo Irán. ",
"R3_pe_layman_washington": "K útokům na největší továrnu na zpracování oleje ve světě a na velké ropné naleziště 14. září se hlásí Iránem podporovaní rebelové Houthi v Yemenu, ale Spojené státy a Saudská Arábie obviňují přímo Irán. Irán odmítl, že by měl s útokem něco společného.",
"R3_pe_professional_ankara": "K odpovědnosti za útok ze 14. září na největší světovou továrnu na zpracování ropy a na významné ropné pole se přihlásili Íránem podporovaní hútijští rebelové v Jemenu, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán však popřel, že by se na útoku podílel.",
"R3_pe_professional_caracas": "K útokům na největší továrnu na zpracování ropy ve světě a na velké ropné pole, ke kterému došlo 14. září se přihlásili Íránem podporovaní hútijští rebelové v Jemenu, ale Spojené státy a Saudská Arábie obvinily přímo Írán. Ten však popřel, že by se na útoku podílel.",
"R3_pe_professional_lome": "K útokům na největší továrnu na zpracování oleje ve světě a na velké ropné naleziště 14. září se hlásí Íránem podporovaní jemenští rebelové Hútí, Spojené státy a Saudská Arábie však obviňují přímo Írán.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "K útokům na největší světovou továrnu na zpracování ropy a velké ropné pole ze 14. září se hlásí Íránem podporovaní Hútíové, rebelská organizace z Jemenu, Spojené státy a Saúdská Arábie obviňují přímo Irán. Ten své zapojení do útoku popírá.",
"R3_pe_student_kampala": "K útokům na největší ropnou rafinérii na světě a na velké ropné naleziště ze 14. září se hlásí Íránem podporovaní hútijští rebelové v Jemenu, ale Spojené státy a Saúdská Arábie obviňují přímo Írán. ",
"R3_pe_student_montevideo": "K útoku na největší továrnu na zpracování oleje ve světě a na velké ropné naleziště 14. září se přihlásili Iránem podporovaní jemenšští hútští rebelové , ale Spojené státy a Saudská Arábie obviňují přímo Irán. ",
"R3_pe_student_sahara": "K útoku na největší továrnu na zpracování ropy na světě a na velké ropné naleziště ze 14. září se hlásí Íránem podporovaní hútijští rebelové v Jemenu, ale Spojené státy a Saúdská Arábie obviňují přímo Írán. Írán však jakoukoli účast na útoku odmítá.",
"R4": "K odpovědnosti za útok ze 14. září na největší světovou továrnu na zpracování ropy a na významné ropné pole se přihlásili Íránem podporovaní hútijští rebelové v Jemenu, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán však popřel, že by se na útoku podílel.",
"R4_pe_layman_cardiff": "K odpovědnosti za útok ze 14. září na největší světovou továrnu na zpracování ropy a na významné ropné pole se přihlásili Íránem podporovaní hútijští rebelové v Jemenu, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán však popřel, že by se na útoku podílel.",
"R4_pe_layman_funafuti": "K odpovědnosti za útok ze 14. září na největší světovou továrnu na zpracování ropy a na významné ropné pole se přihlásili Íránem podporovaní hútijští rebelové v Jemenu, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán však popřel, že by se na útoku podílel.",
"R4_pe_layman_hanoi": "K odpovědnosti za útok ze 14. září na největší světovou továrnu na zpracování ropy a na významné ropné pole se přihlásili Íránem podporovaní hútijští rebelové v Jemenu, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán však popřel, že by se na útoku podílel.",
"R4_pe_layman_washington": "K odpovědnosti za útok ze 14. září na největší světovou továrnu na zpracování ropy a na významné ropné pole se přihlásili Íránem podporovaní hútijští rebelové v Jemenu, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán však popřel, že by se na útoku podílel.",
"R4_pe_professional_ankara": "K odpovědnosti za útok ze 14. září na největší světovou továrnu na zpracování ropy a na významné ropné pole se přihlásili Íránem podporovaní hútijští rebelové v Jemenu, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán však popřel, že by se na útoku podílel.",
"R4_pe_professional_caracas": "K odpovědnosti za útok ze 14. září na největší světovou továrnu na zpracování ropy a na významné ropné pole se přihlásili Íránem podporovaní hútijští rebelové v Jemenu, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán však popřel, že by se na útoku podílel.",
"R4_pe_professional_lome": "K odpovědnosti za útok ze 14. září na největší světovou ropnou rafinerii a na významné ropné pole se přihlásili Íránem podporovaní hútijští rebelové v Jemenu, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán však popřel, že by se na útoku podílel.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "K odpovědnosti za útok ze 14. září na největší světovou továrnu na zpracování ropy a na významné ropné pole se přihlásili Íránem podporovaní hútijští rebelové v Jemenu, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán však popřel, že by se na útoku podílel.",
"R4_pe_student_kampala": "K odpovědnosti za útok ze 14. září na největší továrnu na zpracování ropy na světě a na významné ropné pole se přihlásili Íránem podporovaní hútijští rebelové v Jemenu, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán však popřel, že by se na útoku podílel.",
"R4_pe_student_montevideo": "K odpovědnosti za útok ze 14. září na největší světovou továrnu na zpracování ropy a na významné ropné pole se přihlásili Íránem podporovaní hútijští rebelové z Jemenu, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán však popřel, že by se na útoku podílel.",
"R4_pe_student_sahara": "K odpovědnosti za útok ze 14. září na největší světovou továrnu na zpracování ropy a na významné ropné pole se přihlásili Íránem podporovaní hútijští rebelové v Jemenu, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán však popřel, že by se na útoku podílel."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.492862452275048,
"tgt": "Hútíové v Jemenu, podporovaní Íránem, se přihlásili k odpovědnosti za útok 14. září na největší továrnu na zpracování ropy na světě a velké ropné pole, ale USA a Saúdská Arábie z něj obvinily přímo Írán. Írán účast na útoku popřel."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.8865099861077121,
"tgt": "Íránem podporovaní povstalci z kmene Houthi v Jemenu se přihlásili k útoku ze 14. září na největší továrnu na zpracování ropy na světě a významné ropné pole, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán účast na útoku popřel."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": -0.0293915546562432,
"tgt": "Hútíové v Jemenu, podporovaní Íránem, se přihlásili k odpovědnosti za útok 14. září na největší továrnu na zpracování ropy na světě a velké ropné pole, ale USA a Saúdská Arábie z něj obvinily přímo Írán. Írán účast na útoku popřel."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.128066792499368,
"tgt": "Íránem podporovaní povstalci z kmene Houthi v Jemenu se přihlásili k odpovědnosti za útok ze 14. září na největší závod na zpracování ropy na světě a velké ropné pole, ale USA a Saúdská Arábie z něj přímo obvinily Írán. Írán účast na útoku popřel."
},
"Online-A.1573": {
"score": -0.103428927401856,
"tgt": "Írán-couval Hútíové rebelové v Jemenu tvrdil, odpovědnost za 14.září útok na největší světové zařízení na zpracování ropy a hlavní ropné pole, ale USA a Saúdská Arábie obviňoval Írán přímo. Írán účast na útoku popřel."
},
"Online-B.1589": {
"score": -0.509188830653702,
"tgt": "Íránem podporovaní reholové Houthi v Jemenu si nárokovali odpovědnost za útok ze 14. září na největší ropnou továrnu na zpracování ropy a hlavní ropné pole, ale USA a Saúdská Arábie obviňují Irán přímo. Írán odmítl účast na útoku."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.665030198379625,
"tgt": "Houthiho rebelové podporovaní Íránem v Jemenu se přihlásili k odpovědnosti za Sept. 14 útok na největší závod na zpracování ropy a hlavní ropné pole na světě, ale USA a Saúdská Arábie obvinil přímo Írán. Írán popřel účast na útoku."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.7052600586666422,
"tgt": "Íránští rebelové z Houthi v Jemenu se přihlásili k odpovědnosti za září. 14 útok na největší světovou ropnou továrnu a významnou ropnou pole, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán popřel zapojení do útoku."
},
"SRPOL.522": {
"score": 1.0296091738436701,
"tgt": "Íránem podporovaní povstalci z kmene Hútíů v Jemenu se přihlásili k útoku ze 14. září na největší továrnu na zpracování ropy na světě a významné ropné pole, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Írán. Írán popřel účast na útoku."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -0.5361276795484871,
"tgt": "Íránem podporovaní povstalci z kmene Hútíů v Jemenu se přihlásili k útoku 14. září na největší továrnu na zpracování ropy na světě a hlavní ropné pole, ale USA a Saúdská Arábie obvinily Írán přímo. Írán účast na útoku popřel."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 1.0163482364427499,
"tgt": "Iránem podporovaní houthijští povstalci v Jemenu se přihlásili k odpovědnosti za útok ze 14. září na největší továrnu na zpracování ropy na světě a hlavní ropné pole, ale USA a Saúdská Arábie obvinily přímo Irán. Irán účast na útoku popřel."
},
"ref": {
"score": 0.6066048902225469,
"tgt": "Íránem podporovaní Houthi rebelové v Jemenu se přihlásili k odpovědnosti za útok ze 14. září na největší saúdské ropné zařízení a hlavní ropné pole, ale USA a Saúdská Arábie obviňují přímo Irán. Írán odmítl, že se na útoku podílel."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.08537579603809,
"tgt": "Írán-zpět Houthi povstalci v Jemenu tvrdili, že odpovědnost za září 14 útok na největší světové zpracování ropy a významné ropné pole, ale USA a Saúdská Arábie obviňovala Írán přímo. Írán popřel zapojení do útoku."
}
} | Iran-backed Houthi rebels in Yemen claimed responsibility for the Sept. 14 attack on the world's largest oil processing plant and a major oil field, but the U.S. and Saudi Arabia blamed Iran directly. Iran has denied involvement in the attack. |
{
"R1": "„Je jasné [...], že zbraně použité při útoku byly vyrobené v Íránu a nebyly vypuštěné z Jemenu,“ řekl Esper v pátek a poznamenal, že všechny indicie naznačují, že za útok byl zodpovědný Írán.",
"R1_pe_layman_cardiff": "„Je jasné [...], že zbraně použité při útoku byly vyrobené v Íránu a nebyly vypuštěné z Jemenu,“ řekl Esper v pátek a poznamenal, že všechny indicie naznačují, že za útok byl zodpovědný Írán.",
"R1_pe_layman_funafuti": "„Je jasné [...], že zbraně použité při útoku byly vyrobené v Íránu a nebyly vypuštěné z Jemenu,“ řekl Esper v pátek a poznamenal, že všechny indicie naznačují, že za útok byl zodpovědný Írán.",
"R1_pe_layman_hanoi": "„Je jasné [...], že zbraně použité při útoku byly vyrobené v Íránu a nebyly vypuštěné z Jemenu,“ řekl Esper v pátek a poznamenal, že všechny indicie naznačují, že za útok byl zodpovědný Írán.",
"R1_pe_layman_washington": "„Je jasné [...], že zbraně použité při útoku byly vyrobeny v Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,“ řekl Esper v pátek a poznamenal, že všechny indicie naznačují, že za útok byl zodpovědný Írán.",
"R1_pe_professional_ankara": "„Je jasné [...], že zbraně použité při útoku byly vyrobené v Íránu a nebyly vypuštěné z Jemenu,“ řekl Esper v pátek a poznamenal, že všechny indicie naznačují, že za útok byl zodpovědný Írán.",
"R1_pe_professional_caracas": "„Je jasné [...], že zbraně použité při útoku byly vyrobené v Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,“ uvedl v pátek Esper a poznamenal, že všechny indicie naznačují, že „za útok byl zodpovědný Írán\".",
"R1_pe_professional_lome": "„Je jasné [...], že zbraně použité při útoku byly vyrobené v Íránu a nebyly vypuštěné z Jemenu,“ řekl Esper v pátek a poznamenal, že všechny indicie naznačují, že za útok byl zodpovědný Írán.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "„Je jasné [...], že zbraně použité při útoku byly vyrobené v Íránu a nebyly vypuštěné z Jemenu,“ řekl Esper v pátek a poznamenal, že vše naznačuje, že za útok byl zodpovědný Írán.",
"R1_pe_student_kampala": "„Je zjevné [...], že zbraně použité při útoku byly vyrobené v Íránu a nebyly vypuštěné z Jemenu,“ řekl Esper v pátek a poznamenal, že všechny indicie naznačují, že za útok byl zodpovědný Írán.",
"R1_pe_student_montevideo": "„Je jasné [...], že zbraně použité při útoku byly vyrobené v Íránu a nebyly vypuštěné z Jemenu,“ řekl Esper v pátek a poznamenal, že všechny indicie naznačují, že za útok byl zodpovědný Írán.",
"R1_pe_student_sahara": "„Je jasné [...], že zbraně použité při útoku byly vyrobené v Íránu a nebyly vypuštěné z Jemenu,“ řekl Esper v pátek a poznamenal, že všechny indicie naznačují, že za útok byl zodpovědný Írán.",
"R2": "\"Je jasné [...], že použité zbraně byly vyrobeny v Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,\" řekl Esper v pátek, takže všechny stopy ukazují, že \"za útoky je odpovědný Írán.\"",
"R2_pe_layman_cardiff": "\"Je jasné [...], že použité zbraně byly vyrobeny v Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,\" řekl Esper v pátek, takže všechny stopy ukazují, že \"za útoky je odpovědný Írán.\"",
"R2_pe_layman_funafuti": "\"Je jasné [...], že použité zbraně byly vyrobeny v Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,\" řekl Esper v pátek, takže všechny stopy ukazují, že \"za útoky je odpovědný Írán.\"",
"R2_pe_layman_hanoi": "\"Je jasné [...], že použité zbraně byly vyrobeny v Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,\" řekl Esper v pátek, takže všechny stopy ukazují, že \"za útoky je odpovědný Írán.\"",
"R2_pe_layman_washington": "\"Je jasné [...], že použité zbraně byly vyrobeny v Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,\" řekl Esper v pátek, takže všechny stopy ukazují, že \"za útoky je odpovědný Írán.\"",
"R2_pe_professional_ankara": "„Je zřejmé [...], že zbraně použité při útoku byly vyrobeny v Íránu a nebyly odpáleny z Jemenu,“ řekl Esper v pátek. Vše podle něj nasvědčuje tomu, že „za útok byl zodpovědný Írán“.",
"R2_pe_professional_caracas": "„Je jasné [...], že použité zbraně byly vyrobeny v Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,\" uvedl v pátek Esper a poznamenal, že všechny stopy ukazují, že „za útoky je odpovědný Írán.\"",
"R2_pe_professional_lome": "„Je jasné [...], že použité zbraně byly vyrobeny v Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,“ řekl Esper v pátek, takže všechny stopy podle něho ukazují, že „za útoky je odpovědný Írán.“",
"R2_pe_professional_tiraspol": "\"Je jasné [...], že použité zbraně byly vyrobeny v Íránu a nebyly odpáleny z Jemenu,\" řekl Esper v pátek, a poznamenal, že všechny stopy ukazují, že \"za útok je odpovědný Írán.\"",
"R2_pe_student_kampala": "„Je jasné [...], že použité zbraně byly vyrobeny v Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,“ řekl Esper v pátek, takže podle něj všechno naznačuje, že „za útoky je odpovědný Írán.“",
"R2_pe_student_montevideo": "\"Je jasné [...], že použité zbraně byly vyrobeny v Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,\" řekl Esper v pátek, takže všechny stopy ukazují, že \"za útoky je odpovědný Írán.\"",
"R2_pe_student_sahara": "„Je jasné [...], že použité zbraně byly vyrobeny v Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,“ řekl Esper v pátek a dodal, že všechny stopy ukazují, že „za útoky je odpovědný Írán“.",
"R3": "“Je jasné [. . .], že zbraně, které byly použité při útoku, byly vyrobené Iránem a nebyly odpálené z Yemenu,” řekl Esper v pátek. Dodal, že všechno nasvědčuje tomu, že “za útok byl zodpovědný Irán”.",
"R3_pe_layman_cardiff": "“Je jasné [. . .], že zbraně, které byly použité při útoku, byly vyrobené Iránem a nebyly odpálené z Jemenu,” řekl Esper v pátek. Dodal, že všechno nasvědčuje tomu, že “za útok byl zodpovědný Irán”.",
"R3_pe_layman_funafuti": "“Je jasné [. . .], že zbraně, které byly použité při útoku, byly vyrobené Iránem a nebyly odpálené z Jemenu,” řekl Esper v pátek. Dodal, že všechno nasvědčuje tomu, že “za útok byl zodpovědný Irán”.",
"R3_pe_layman_hanoi": "“Je jasné [. . .], že zbraně, které byly použité při útoku, byly vyrobené Iránem a nebyly odpálené z Yemenu,” řekl Esper v pátek. Dodal, že všechno nasvědčuje tomu, že “za útok byl zodpovědný Irán”.",
"R3_pe_layman_washington": "“Je jasné [. . .], že zbraně, které byly použity při útoku, byly vyrobeny Iránem a nebyly odpáleny z Jemenu,” řekl Esper v pátek. Dodal, že všechno nasvědčuje tomu, že “za útok byl zodpovědný Irán”.",
"R3_pe_professional_ankara": "\"Je jasné [...], že zbraně, které byly použité při útoku, byly vyrobené Iránem a nebyly odpálené z Jemenu,\" řekl Esper v pátek. Dodal, že všec nasvědčuje tomu, že \"za útok byl zodpovědný Irán\".",
"R3_pe_professional_caracas": "„Je jasné [. . .], že zbraně, které byly použity při útoku, byly vyrobeny v Íránu a nebyly odpáleny z Yemenu,” uvedl v pátek Esper. Dodal, že všechno nasvědčuje tomu, že „za útok byl zodpovědný Irán”.",
"R3_pe_professional_lome": "„Je jasné [. . .], že zbraně, které byly použity při útoku, byly vyrobeny Íránem a nebyly odpáleny z Jemenu,” řekl Esper v pátek. Dodal, že všechno nasvědčuje tomu, že “za útok byl zodpovědný Írán”.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "\"Je jasné [. . .], že zbraně, které byly použity při útoku, poskytl Írán a nebyly odpálené z Jemenu,” řekl Esper v pátek. Dodal, že vše nasvědčuje tomu, že “za útok je zodpovědný Írán”.",
"R3_pe_student_kampala": "„Je zjevné [...], že zbraně, které byly při útoku použity, byly vyrobené Íránem a nebyly odpálené z Jemenu,” uvedl Esper v pátek. Dodal, že všechno nasvědčuje tomu, že „za útok byl zodpovědný Irán“.",
"R3_pe_student_montevideo": "“Je jasné [. . .], že zbraně, které byly použité při útoku, byly vyrobené Iránem a nebyly odpálené z Yemenu,” řekl Esper v pátek. Dodal, že všechno nasvědčuje tomu, že “za útok byl zodpovědný Irán”.",
"R3_pe_student_sahara": "„Je jasné [...], že zbraně, které byly použity při útoku, byly vyrobeny v Íránu a nebyly odpáleny z Jemenu,“ řekl Esper v pátek. Dodal, že všechno nasvědčuje tomu, že „za útok byl zodpovědný Írán“.",
"R4": "„Je zřejmé [...], že zbraně použité při útoku byly vyrobeny v Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,“ řekl Esper v pátek a poznamenal, že vše nasvědčuje tomu, že „za útok byl zodpovědný Írán“.",
"R4_pe_layman_cardiff": "„Je zřejmé [...], že zbraně použité při útoku byly vyrobeny v Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,“ řekl Esper v pátek a poznamenal, že vše nasvědčuje tomu, že „za útok byl zodpovědný Írán“.",
"R4_pe_layman_funafuti": "„Je zřejmé [...], že zbraně použité při útoku byly vyrobeny v Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,“ řekl Esper v pátek a poznamenal, že vše nasvědčuje tomu, že „za útok byl zodpovědný Írán“.",
"R4_pe_layman_hanoi": "„Je zřejmé [...], že zbraně použité při útoku byly vyrobeny v Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,“ řekl Esper v pátek a poznamenal, že vše nasvědčuje tomu, že „za útok byl zodpovědný Írán“.",
"R4_pe_layman_washington": "„Je zřejmé [...], že zbraně použité při útoku byly vyrobeny v Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,“ řekl Esper v pátek a poznamenal, že vše nasvědčuje tomu, že „za útok byl zodpovědný Írán“.",
"R4_pe_professional_ankara": "„Je zřejmé [...], že zbraně použité při útoku byly vyrobeny v Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,“ řekl Esper v pátek a poznamenal, že vše nasvědčuje tomu, že „za útok byl zodpovědný Írán“.",
"R4_pe_professional_caracas": "„Je zřejmé [...], že zbraně použité při útoku byly vyrobeny v Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,“ řekl Esper v pátek a poznamenal, že vše nasvědčuje tomu, že „za útok byl zodpovědný Írán“.",
"R4_pe_professional_lome": "„Je zřejmé [...], že zbraně použité při útoku byly vyrobeny v Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,“ řekl Esper v pátek a poznamenal, že vše nasvědčuje tomu, že „za útok byl zodpovědný Írán“.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "„Je zřejmé [...], že zbraně použité při útoku byly vyrobeny v Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,“ řekl Esper v pátek a poznamenal, že vše nasvědčuje tomu, že „za útok byl zodpovědný Írán“.",
"R4_pe_student_kampala": "„Je zřejmé [...], že zbraně použité při útoku byly vyrobeny v Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,“ řekl Esper v pátek a poznamenal, že vše nasvědčuje tomu, že „za útok byl zodpovědný Írán“.",
"R4_pe_student_montevideo": "„Je zřejmé [...], že zbraně použité při útoku byly vyrobeny v Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,“ řekl Esper v pátek a poznamenal, že vše nasvědčuje tomu, že „za útok byl zodpovědný Írán“.",
"R4_pe_student_sahara": "„Je zřejmé [...], že zbraně použité při útoku byly vyrobeny v Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,“ řekl Esper v pátek a poznamenal, že vše nasvědčuje tomu, že „za útok byl zodpovědný Írán“."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.663826859251121,
"tgt": "„Je jasné [...], že použité zbraně byly íránské výroby a nebyly odpáleny z Jemenu,“ řekl v pátek Esper s tím, že všechny známky naznačují, že „za útok je zodpovědný Írán“."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0.793926708993002,
"tgt": "„Je jasné [...], že použité zbraně byly vyrobeny v Íránu a nebyly odpáleny z Jemenu,“ řekl Esper v pátek s tím, že všechny znaky naznačují, že za útok je zodpovědný Írán."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0.7373446537674859,
"tgt": "„Je jasné [...], že použité zbraně byly íránské výroby a nebyly odpáleny z Jemenu,“ řekl v pátek Esper s tím, že všechny známky naznačují, že „za útok je zodpovědný Írán“."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.836862014444325,
"tgt": "„Je jasné [...], že použité zbraně byly íránské výroby a nebyly odpáleny z Jemenu,“ řekl v pátek Esper s tím, že všechny známky naznačují, že „za útok byl odpovědný Írán.“"
},
"Online-A.1573": {
"score": 0.30055202161295297,
"tgt": "\"Je jasné, [...] že použité zbraně byly vyrobeny v Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,\" řekl Esper v pátek s tím, že všechny náznaky naznačují, že \"Írán byl zodpovědný za útok.\""
},
"Online-B.1589": {
"score": 0.457249146373479,
"tgt": "\"Je jasné [...], že použité zbraně byly vyrobeny v Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,\" řekl Esper v pátek a poznamenal, že všechna označení ukazují, že za útok byl zodpovědný Írán. \""
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.7872727862725609,
"tgt": "\"Je to jasné [...] že použité zbraně byly vyrobeny v Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,\" uvedl v pátek Esper a poznamenal, že všechny známky naznačují, že za útok byl zodpovědný Írán.\""
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.889359398670508,
"tgt": "′′ Je jasné [...] že použité zbraně byly vyrobeny z Íránu a nebyly vypuštěny z Jemenu,\" řekl Esper pátek, přičemž poznamenal, že všechny znaky naznačují, že Írán byl zodpovědný za útok.\""
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.951804954157754,
"tgt": "„Je jasné […], že použité zbraně byly vyrobeny v Íránu a nebyly odpáleny z Jemenu,“ řekl Esper v pátek s tím, že vše nasvědčuje tomu, že „Írán byl zodpovědný za útok“."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 0.41846324284779995,
"tgt": "„Je jasné [...], že použité zbraně byly vyrobeny v Íránu a nebyly odpáleny z Jemenu,“ řekl v pátek Esper s tím, že všechny známky naznačují, že „Írán je zodpovědný za útok.“"
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.985542028745452,
"tgt": "„Je jasné [ …], že použité zbraně byly íránské výroby a nebyly vypuštěny z Jemenu,“ řekl Esper v pátek s tím, že všechny známky ukazují, že „Irán byl zodpovědný za útok.“"
},
"ref": {
"score": 0.7115809661748379,
"tgt": "„Je jasné [...], že zbraně použité při útoku byly vyrobené v Íránu a nebyly vypuštěné z Jemenu,“ řekl Esper v pátek a poznamenal, že všechny indicie naznačují, že za útok byl zodpovědný Írán."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.05990116848192,
"tgt": "\"Je jasné [...], že použité zbraně byly Íránsky vyráběné a nebyly zahájeny z Jemenu,\" řekl v pátek v pátek Esper, že všechny značky naznačují \"Iran byl zodpovědný za útok.\""
}
} | "It is clear [...] that the weapons used were Iranian-produced and were not launched from Yemen," Esper said Friday, noting that all signs indicate "Iran was responsible for the attack." |
{
"R1": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor americké rozhlasové stanice WWL, který vyhrožuje žalobou kvůli homofobnímu tweetu, je jeho vlastním autorem, podobně jako v případu Jussie Smolletta, tvrdí WWL",
"R1_pe_layman_cardiff": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor americké rozhlasové stanice WWL, který vyhrožuje žalobou kvůli homofobnímu tweetu, je jeho vlastním autorem, podobně jako v případu Jussie Smolletta, tvrdí WWL",
"R1_pe_layman_funafuti": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor rozhlasové stanice WWL, který vyhrožuje žalobou kvůli homofobnímu tweetu, je jeho vlastním autorem, podobně jako v případu Jussie Smolletta",
"R1_pe_layman_hanoi": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor americké rozhlasové stanice WWL, který vyhrožuje žalobou kvůli homofobnímu tweetu, je jeho vlastním autorem, podobně jako v případu Jussie Smolletta, tvrdí WWL",
"R1_pe_layman_washington": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor americké rozhlasové stanice WWL, který vyhrožuje žalobou kvůli homofobnímu tweetu, je jeho vlastním autorem, podobně jako v případu Jussie Smolletta, tvrdí WWL",
"R1_pe_professional_ankara": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor americké rozhlasové stanice WWL, který vyhrožuje žalobou kvůli homofobnímu tweetu, je jeho vlastním autorem, podobně jako v případu Jussie Smolletta, tvrdí WWL",
"R1_pe_professional_caracas": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor americké rozhlasové stanice WWL, který vyhrožuje žalobou kvůli homofobnímu tweetu, je jeho autorem, podobně jako v případu Jussieho Smolletta, tvrdí stanice WWL.",
"R1_pe_professional_lome": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor americké rozhlasové stanice WWL, který vyhrožuje žalobou kvůli homofobnímu tweetu, je podle stanice sám jeho autorem, podobně jako kdysi Jussie Smollett",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor americké rozhlasové stanice WWL, který vyhrožuje žalobou kvůli homofobnímu tweetu, je jeho vlastním autorem, podobně jako v případu Jussie Smolletta, tvrdí WWL",
"R1_pe_student_kampala": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor americké rozhlasové stanice WWL, který vyhrožuje žalobou kvůli homofobnímu tweetu, je sám jeho autorem, podobně jako v případu Jussieho Smolletta",
"R1_pe_student_montevideo": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor americké rozhlasové stanice WWL, který vyhrožuje žalobou kvůli homofobnímu tweetu, je sám jeho autorem, podobně jako v případu Jussie Smolletta, tvrdí WWL",
"R1_pe_student_sahara": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor americké rozhlasové stanice WWL, který vyhrožuje žalobou kvůli homofobnímu tweetu, je jeho vlastním autorem, podobně jako v případu Jussieho Smolletta, tvrdí WWL",
"R2": "Seth Dunlap z Louisiany: moderátor rádia WWL, který vyhrožoval žalobou za tweet proti gayům, si tweet poslal sám, prohlašuje stanice, podobně jako tomu bylo v případu Jussie Smolletové.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Seth Dunlap z Louisiany: moderátor rádia WWL, který vyhrožoval žalobou za tweet proti gayům, si tweet poslal sám, prohlašuje stanice, podobně jako tomu bylo v případu Jussie Smolletové.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor rádia WWL, který hrozí žalobou za tweet proti gayům, si tweet poslal sám, prohlašuje stanice, podobně jako tomu bylo v případu Jussie Smolleta.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Seth Dunlap z Louisiany: moderátor rádia WWL, který vyhrožoval žalobou za tweet proti gayům, si tweet poslal sám, prohlašuje stanice, podobně jako tomu bylo v případu Jussieho Smolletta.",
"R2_pe_layman_washington": "Seth Dunlap z Louisiany: moderátor rádia WWL, který vyhrožoval žalobou za tweet proti gayům, si tweet poslal sám, prohlašuje stanice, podobně jako tomu bylo v případu Jussie Smolleta.",
"R2_pe_professional_ankara": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor rádia WWL, který hrozil žalobou kvůli homofobnímu tweetu, si ho měl podle stanice poslat sám. Situace je podobná případu Jussieho Smolletta",
"R2_pe_professional_caracas": "Seth Dunlap z Louisiany: moderátor rádia WWL, který vyhrožoval žalobou za tweet proti homosexuálům, zaslal tweet sám, prohlašuje stanice, podobně jako tomu bylo v případu Jussieho Smolleta.",
"R2_pe_professional_lome": "Seth Dunlap z Louisiany: moderátor rádia WWL, který vyhrožoval žalobou za tweet proti gayům, si podle stanice tweet poslal sám, podobně jako kdysi Jussie Smollet.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Seth Dunlap z Louisiany: moderátor rádia WWL, který vyhrožoval žalobou za tweet proti homosexuálům, si jej podle rozhlasové stanice poslal sám. Případ je podobný kauze Jussie Smoletta.",
"R2_pe_student_kampala": "Seth Dunlap, Louisianay: moderátor rádia WWL, který vyhrožuje žalobou kvůli homofobnímu tweetu, si ho poslal sám, prohlašuje stanice, podobně jako tomu bylo v případu Jussieho Smolletta",
"R2_pe_student_montevideo": "Seth Dunlap z Louisiany: moderátor rádia WWL, který vyhrožoval žalobou za homofobní tweet, si jej poslal sám, prohlašuje rozhlasová stanice, podobně jako tomu bylo v případu Jussie Smolletta.",
"R2_pe_student_sahara": "Seth Dunlap z Louisiany: moderátor rádia WWL, který vyhrožoval žalobou za homofobní tweet, si tweet poslal sám, prohlašuje stanice, podobně, jako tomu bylo v případu Jussieho Smolletta",
"R3": "Seth Dunlap v Louisianě: Moderátor rádia WWL hrozící zažalovat homofobní tweet tweetoval sám, tvrdí stanice, podobně jako v případě Jussieho Smolletta",
"R3_pe_layman_cardiff": "Seth Dunlap v Louisianě: Moderátor rádia WWL, hrozící zažalovat homofobní tweet, ho tweetoval sám, tvrdí stanice, podobně jako v případě Jussieho Smolletta",
"R3_pe_layman_funafuti": "Seth Dunlap v Louisianě: Moderátor rádia WWL, který hrozí žalobou za homofobní tweet, tweetoval sám, tvrdí stanice, podobně jako v případě Jussieho Smolletta",
"R3_pe_layman_hanoi": "Seth Dunlap z Louisiany: moderátor rádia WWL hrozí žalobou kvůli homofobnímu tweetu tweetoval sám, tvrdí stanice, podobně jako v případě Jussieho Smolletta",
"R3_pe_layman_washington": "Seth Dunlap v Louisianě: Moderátor rádia WWL hrozící žalobou za homofobní tweet tweetoval sám, tvrdí stanice, podobně jako v případě Jussieho Smolletta",
"R3_pe_professional_ankara": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor rádia WWL, který hrozil žalobou kvůli homofobnímu tweetu, si ho měl podle stanice poslat sám. Situace je podobná případu Jussieho Smolletta",
"R3_pe_professional_caracas": "Seth Dunlap, Louisiana: Stanice tvrdí, že moderátor rádia WWL, který hrozil žalobou kvůi tweetu proti homosexuálům, jej zaslal sám, podobně jako v případě Jussieho Smolletta",
"R3_pe_professional_lome": "Seth Dunlap z Louisiany: Moderátor rádia WWL hrozící žalobou za homofobní tweet podle stanice tweetoval sám. Stejně jako kdysi Jussie Smollett",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Seth Dunlap, Louisiana: Moderátor rádia WWL hrozí žalobou za homofobní tweet. Tweetoval sám, tvrdí stanice, podobně jako v případě Jussieho Smolletta.",
"R3_pe_student_kampala": "Seth Dunlap, Louisiana: Moderátor rádia WWL, který hrozí žalobou kvůli homofobnímu tweetu, je sám jeho autoren, tvrdí stanice, podobně jako v případě Jussieho Smolletta",
"R3_pe_student_montevideo": "Seth Dunlap, Louisiana: Moderátor rádia WWL hrozící žalobou za homofobní tweet ho podle rozhlasové stanice sám odeslal, podobně jako v případě Jussieho Smolletta",
"R3_pe_student_sahara": "Seth Dunlap v Louisianě: Moderátor rádia WWL hrozící žalobou za homofobní tweet tweetoval sám, tvrdí stanice, podobně jako v případě Jussieho Smolletta",
"R4": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor rozhlasové stanice WWL, který hrozí žalobou kvůli homofobnímu tweetu, je podle stanice sám autorem tweetu, podobně jako v případu Jussie Smolletta",
"R4_pe_layman_cardiff": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor rozhlasové stanice WWL, který hrozí žalobou kvůli homofobnímu tweetu, je podle stanice sám autorem tweetu, podobně jako v případu Jussie Smolletta",
"R4_pe_layman_funafuti": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor rozhlasové stanice WWL, který hrozí žalobou kvůli homofobnímu tweetu, je podle stanice sám autorem tweetu, podobně jako v případu Jussie Smolletta.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor rozhlasové stanice WWL, který hrozí žalobou kvůli homofobnímu tweetu, je podle stanice sám autorem tweetu, podobně jako v případu Jussie Smolletta",
"R4_pe_layman_washington": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor rozhlasové stanice WWL, který hrozí žalobou kvůli homofobnímu tweetu, je podle stanice sám jeho autorem, podobně jako v případu Jussie Smolletta",
"R4_pe_professional_ankara": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor rádia WWL, který hrozil žalobou kvůli homofobnímu tweetu, si ho měl podle stanice poslat sám. Situace je podobná případu Jussieho Smolletta",
"R4_pe_professional_caracas": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor rozhlasové stanice WWL, který hrozí žalobou kvůli homofobnímu tweetu, je podle stanice sám autorem tweetu, podobně jako v případu Jussieho Smolletta",
"R4_pe_professional_lome": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor rozhlasové stanice WWL, který hrozí žalobou kvůli homofobnímu tweetu, je podle stanice sám autorem tweetu. Stejně jako kdysi Jussie Smollett.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor rozhlasové stanice WWL, který hrozí žalobou kvůli homofobnímu tweetu, je podle stanice sám autorem tweetu, podobně jako v případu Jussie Smolletta",
"R4_pe_student_kampala": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor rozhlasové stanice WWL, který hrozí žalobou kvůli homofobnímu tweetu, je podle stanice sám jeho autorem, podobně jako v případu Jussieho Smolletta",
"R4_pe_student_montevideo": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor rozhlasové stanice WWL, který hrozí žalobou kvůli homofobnímu tweetu, je podle stanice sám autorem tweetu, podobně jako v případu Jussie Smolletta",
"R4_pe_student_sahara": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor rozhlasové stanice WWL, který hrozí žalobou kvůli homofobnímu tweetu, je podle stanice sám autorem tweetu, podobně jako v případu Jussieho Smolletta"
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": -0.296346077897104,
"tgt": "Seth Dunlap Louisiana: Moderátor WWL Radio vyhrožuje žalobou kvůli anti-gay tweetu odeslal tweet sám, tvrdí stanice, podobně jako v případě Jussie Smollett"
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0,
"tgt": "Seth Dunlap Louisiana: Moderátor rádia WWL vyhrožující žalobou kvůli tweetu proti homosexuálům poslal tweet sám, stanice tvrdí, že je podobný případu Jussie Smollettové"
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0,
"tgt": "Seth Dunlap Louisiana: Hostitel rádia WWL vyhrožující žalobou kvůli anti-gay tweetu poslal tweet sám, stanice tvrdí, podobně jako případ Jussie Smollett"
},
"OPPO.1121": {
"score": -0.129524505759271,
"tgt": "Seth Dunlap Louisiana: Moderátor WWL Radio vyhrožuje žalobou za protihomosexuální tweet poslal tweet sám, tvrdí stanice, podobně jako v případě Jussie Smollett"
},
"Online-A.1573": {
"score": 0,
"tgt": "Seth Dunlap Louisiana: WWL Radio host hrozí žalovat přes anti-gay pípání poslal pípání sám, stanice tvrdí, podobně jako Jussie Smollett případě"
},
"Online-B.1589": {
"score": -0.459325985085193,
"tgt": "Seth Dunlap Louisiana: WWL Radio hostitel, který hrozí, že bude žalovat proti anti-gay tweetu, poslal tweet sám, tvrdí stanice, podobně jako případ Jussie Smolletta"
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.365574459054494,
"tgt": "Seth Dunlap Louisiana: WWL rozhlasový moderátor žalovat přes anti-gay tweet poslal tweet sám, stanice tvrdí, podobné Jussie Smollett případě"
},
"Online-Z.1630": {
"score": -0.8633659666415849,
"tgt": "Seth Dunlap Louisiana: Hostitel WWL Radio, který vyhrožuje žalobou kvůli anti-gay tweetu poslal sám tweet, tvrdí stanice, podobně jako případ Jussieho Smolletta"
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.103883243495669,
"tgt": "Seth Dunlap Louisiana: Moderátor rádia WWL hrozí žalobou kvůli anti-gay tweet poslal tweet sám, stanice tvrdí, podobně jako v případě Jussie Smollett"
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -2.2366589202549196,
"tgt": "Seth Dunlap Louisiana: WWL Radio host vyhrožuje žalobou kvůli anti-gay tweet poslal tweet sám, stanice tvrdí, podobně jako Jussie Smollett případ"
},
"eTranslation.1048": {
"score": -0.536543097399764,
"tgt": "Seth Dunlap Louisiana: WWL Radio host hrozí žalobou kvůli anti-gay tweet poslal sám, stanice tvrdí, podobně jako Jussie Smollett případ"
},
"ref": {
"score": -0.6380867272777869,
"tgt": "Seth Dunlap, Louisiana: moderátor americké rozhlasové stanice WWL, který vyhrožuje žalobou kvůli homofobnímu tweetu, je jeho vlastním autorem, podobně jako v případu Jussie Smolletta, tvrdí WWL"
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.0979974979960898,
"tgt": "Seth Dunlap Louisiana: WWL Radio host ohrožující žalovat nad anti-gay tweet poslal tweet sám, stanice tvrdí, podobně jako Jussie Smollett případ"
}
} | Seth Dunlap Louisiana: WWL Radio host threatening to sue over anti-gay tweet sent the tweet himself, station claims, similar to Jussie Smollett case |
{
"R1": "Moderátor rozhlasové stanice v New Orleans řekl, že mu přišel urážlivý komentář zaměřený proti homosexuálům, který mu byl zaslán z twitterového účtu rozhlasové stanice WWL. Moderátor Seth Dunlap, který se netají svou homosexuální orientací, ve středu prohlásil, že po letech strávených na homofobním a nepřátelském pracovišti má v úmyslu žalovat mateřskou společnost rozhlasové stanice. V rámci podivného zvratu událostí policejní oddělení v New Orleans ve čtvrtek oznámilo, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi pocházel přímo z jeho telefonu.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Moderátor rozhlasové stanice v New Orleans řekl, že mu přišel urážlivý komentář zaměřený proti homosexuálům, který mu byl zaslán z twitterového účtu rozhlasové stanice WWL. Moderátor Seth Dunlap, který se netají svou homosexuální orientací, ve středu prohlásil, že po letech strávených na homofobním a nepřátelském pracovišti má v úmyslu žalovat mateřskou společnost rozhlasové stanice. V rámci podivného zvratu událostí policejní oddělení v New Orleans ve čtvrtek oznámilo, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi pocházel přímo z jeho telefonu.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Moderátor rozhlasové stanice v New Orleans řekl, že mu přišel urážlivý komentář zaměřený proti homosexuálům, který mu byl zaslán z twitterového účtu rozhlasové stanice WWL. Moderátor Seth Dunlap, který se netají svou homosexuální orientací, ve středu prohlásil, že po letech strávených na homofobním a nepřátelském pracovišti má v úmyslu žalovat mateřskou společnost rozhlasové stanice. V rámci podivného zvratu událostí policejní oddělení v New Orleans ve čtvrtek oznámilo, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi pocházel přímo z jeho telefonu.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Moderátor rozhlasové stanice v New Orleans řekl, že mu přišel urážlivý komentář zaměřený proti homosexuálům, který mu byl zaslán z twitterového účtu rozhlasové stanice WWL. Moderátor Seth Dunlap, který se netají svou homosexuální orientací, ve středu prohlásil, že po letech strávených na homofobním a nepřátelském pracovišti má v úmyslu žalovat mateřskou společnost rozhlasové stanice. V rámci podivného zvratu událostí policejní oddělení v New Orleans ve čtvrtek oznámilo, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi pocházel přímo z jeho telefonu.",
"R1_pe_layman_washington": "Moderátor rozhlasové stanice v New Orleans řekl, že mu přišel urážlivý komentář zaměřený proti homosexuálům, který mu byl zaslán z twitterového účtu rozhlasové stanice WWL. Moderátor Seth Dunlap, který se netají svou homosexuální orientací, ve středu prohlásil, že po letech strávených na homofobním a nepřátelském pracovišti má v úmyslu žalovat mateřskou společnost rozhlasové stanice. V rámci podivného zvratu událostí policejní oddělení v New Orleans ve čtvrtek oznámilo, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi pocházel přímo z jeho telefonu.",
"R1_pe_professional_ankara": "Moderátor rozhlasové stanice v New Orleans řekl, že mu přišel urážlivý komentář zaměřený proti homosexuálům, který mu byl zaslán z twitterového účtu rozhlasové stanice WWL. Moderátor Seth Dunlap, který se netají svou homosexuální orientací, ve středu prohlásil, že po letech strávených na homofobním a nepřátelském pracovišti má v úmyslu žalovat mateřskou společnost rozhlasové stanice. V rámci podivného zvratu událostí policejní oddělení v New Orleans ve čtvrtek oznámilo, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi pocházel přímo z jeho telefonu.",
"R1_pe_professional_caracas": "Moderátor rozhlasové stanice v New Orleans uvedl, že obdržel přišel urážlivý komentář zaměřený proti homosexuálům, který mu byl zaslán z twitterového účtu rozhlasové stanice WWL. Moderátor Seth Dunlap, který se netají svou homosexuální orientací, ve středu prohlásil, že po letech strávených na homofobním a nepřátelském pracovišti má v úmyslu žalovat mateřskou společnost rozhlasové stanice. V rámci podivného zvratu událostí policejní oddělení v New Orleans ve čtvrtek oznámilo, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi pocházel přímo z jeho telefonu.",
"R1_pe_professional_lome": "Moderátor rozhlasové stanice v New Orleans oznámil, že mu přišel urážlivý komentář zaměřený proti homosexuálům, a to z twitterového účtu rozhlasové stanice WWL. Moderátor Seth Dunlap, který se netají svou homosexuální orientací, ve středu prohlásil, že po letech strávených na homofobním a nepřátelském pracovišti má v úmyslu žalovat mateřskou společnost rozhlasové stanice. V rámci podivného zvratu událostí policejní oddělení v New Orleans ve čtvrtek oznámilo, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi pocházel z jeho vlastního telefonu.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Moderátor rozhlasové stanice v New Orleans řekl, že mu přišel urážlivý komentář zaměřený proti homosexuálům, který mu byl zaslán z twitterového účtu rozhlasové stanice WWL. Moderátor Seth Dunlap, který se netají svou homosexuální orientací, ve středu prohlásil, že po letech strávených na homofobním a nepřátelském pracovišti má v úmyslu žalovat mateřskou společnost rozhlasové stanice. V rámci podivného zvratu událostí policejní oddělení v New Orleans ve čtvrtek oznámilo, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi pocházel přímo z jeho telefonu.",
"R1_pe_student_kampala": "Moderátor rozhlasové stanice v New Orleans sdělil, že mu přišel urážlivý homofobní komentář, který mu byl zaslán z twitterového účtu rozhlasové stanice WWL. Moderátor Seth Dunlap, který se netají svou homosexuální orientací, ve středu prohlásil, že po letech strávených na homofobním a nepřátelském pracovišti má v úmyslu mateřskou společnost rozhlasové stanice žalovat. Ve čtvrtek došlo k podivnému zvratu událostí, kdy policejní oddělení v New Orleans oznámilo, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi byl odeslán přímo z jeho telefonu.",
"R1_pe_student_montevideo": "Moderátor rozhlasové stanice v New Orleans řekl, že mu přišel urážlivý komentář zaměřený proti homosexuálům, který mu byl zaslán z twitterového účtu rozhlasové stanice WWL. Moderátor Seth Dunlap, který se netají svou homosexuální orientací, ve středu prohlásil, že po letech strávených na homofobním a nepřátelském pracovišti má v úmyslu žalovat mateřskou společnost rozhlasové stanice. V rámci podivného zvratu událostí policejní oddělení v New Orleans ve čtvrtek oznámilo, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi pochází z jeho vlastního telefonu.",
"R1_pe_student_sahara": "Moderátor rozhlasové stanice v New Orleans řekl, že mu přišel urážlivý komentář zaměřený proti homosexuálům, který mu byl zaslán z twitterového účtu rozhlasové stanice WWL. Moderátor Seth Dunlap, který se netají svou homosexuální orientací, ve středu prohlásil, že po letech strávených na homofobním a nepřátelském pracovišti má v úmyslu žalovat mateřskou společnost rozhlasové stanice. V rámci podivného zvratu událostí policejní oddělení v New Orleans ve čtvrtek oznámilo, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi pocházel přímo z jeho telefonu.",
"R2": "Moderátor rádia v New Orleans uvedl, že dostal urážlivou zprávu proti gayům, která mu byla zaslána z twitterového účtu rádia. Ve středu řekl moderátor WWL Seth Dunlap, který je otevřeně gay, že má v plánu zažalovat mateřskou společnost stanice za to, že léta pracoval v homofobním a nepřátelském prostředí. Ke zvláštnímu zvratu událostí došlo ve čtvrtek, kdy oddělení neworleanské policie uvedlo, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi nepřišel odnikud jinud než z Dunlapova telefonu.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Moderátor rádia v New Orleans uvedl, že dostal urážlivou zprávu proti gayům, která mu byla zaslána z twitterového účtu rádia. Ve středu řekl moderátor WWL Seth Dunlap, který je otevřeně gay, že má v plánu zažalovat mateřskou společnost stanice za to, že léta pracoval v homofobním a nepřátelském prostředí. Ke zvláštnímu zvratu událostí došlo ve čtvrtek, kdy oddělení neworleanské policie uvedlo, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi nepřišel odnikud jinud než z Dunlapova telefonu.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Moderátor rádia v New Orleans uvedl, že dostal urážlivou zprávu proti gayům, která mu byla zaslána z twitterového účtu rádia. Ve středu řekl moderátor WWL Seth Dunlap, který je otevřeně gay, že má v plánu zažalovat mateřskou společnost stanice za to, že léta pracoval v homofobním a nepřátelském prostředí. Ke zvláštnímu zvratu událostí došlo ve čtvrtek, kdy oddělení neworleanské policie uvedlo, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi nepřišel odnikud jinud než z Dunlapova telefonu.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Moderátor rádia v New Orleans uvedl, že dostal urážlivou zprávu zaměřenou proti gayům, která mu byla zaslána z twitterového účtu rádia. Moderátor WWL Seth Dunlap, který je otevřeně gay, ve středu řekl, že má v plánu zažalovat mateřskou společnost stanice za to, že léta pracoval v homofobním a nepřátelském prostředí. Ke zvláštnímu zvratu událostí došlo ve čtvrtek, kdy oddělení neworleanské policie uvedlo, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi nepřišel odnikud jinud než z Dunlapova telefonu.",
"R2_pe_layman_washington": "Moderátor rádia v New Orleans uvedl, že dostal urážlivou zprávu proti gayům, která mu byla zaslána z twitterového účtu rádia. Ve středu řekl moderátor WWL Seth Dunlap, který se netají tím, že je gay, že má v plánu zažalovat mateřskou společnost stanice za to, že léta pracoval v homofobním a nepřátelském prostředí. Ke zvláštnímu zvratu událostí došlo ve čtvrtek, kdy oddělení neworleanské policie uvedlo, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi nepřišel odnikud jinud než z Dunlapova telefonu.",
"R2_pe_professional_ankara": "Seth Dunlap, moderátor rádia v New Orleans, řekl, že mu z twitterového účtu rozhlasové stanice WWL přišel urážlivý homofobní komentář. Dunlap, který se netají svou homosexuální orientací, ve středu dále prohlásil, že po letech strávených v homofobním a nepřátelském pracovním prostředí hodlá žalovat mateřskou společnost rádia. Ve čtvrtek ovšem došlo k nečekanému zvratu – policejní oddělení v New Orleans oznámilo, že homofobní tweet byl odeslán z Dunlapova telefonu.",
"R2_pe_professional_caracas": "Moderátor rádia v New Orleans uvedl, že dostal urážlivou zprávu zaměřenou vůči homosexuálům,která mu byla zaslána z twitterového účtu rádia. Ve středu řekl moderátor WWL Seth Dunlap, který se otevřeně hlásí k homosexualitě, že má v plánu zažalovat mateřskou společnost stanice za to, že léta pracoval v homofobním a nepřátelském prostředí. Ke zvláštnímu zvratu událostí došlo ve čtvrtek, kdy oddělení neworleanské policie uvedlo, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi přišel přímo z jeho telefonu.",
"R2_pe_professional_lome": "Moderátor rádia v New Orleans uvedl, že dostal urážlivou zprávu namířenou proti gayům, která mu byla zaslána z twitterového účtu rádia. Ve středu řekl moderátor WWL Seth Dunlap, který se otevřeně hlásí k homosexuální orientaci, že po létech práce v homofobním a nepřátelském prostředí má v plánu zažalovat mateřskou společnost stanice. Ke zvláštnímu zvratu událostí došlo ve čtvrtek, kdy oddělení neworleanské policie uvedlo, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi nepřišel odnikud jinud než z Dunlapova telefonu.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Moderátor rozhlasové stanice v New Orleans údajně obdržel urážlivou homofobní zprávu, jež mu byla zaslána z twitterového účtu rozhlasové stanice. Seth Dunlap, moderátor WWL, jenž se netají svou homosexuální orientací, prohlásil ve středu, že hodlá zažalovat mateřskou společnost stanice za léta práce v homofobním a nepřátelském prostředí. Ke zvláštnímu zvratu událostí došlo ve čtvrtek, kdy oddělení policie v New Orleans oznámilo, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi nepřišel odnikud jinud než z Dunlapova telefonu.",
"R2_pe_student_kampala": "Moderátor rádia v New Orleans uvedl, že dostal homofobní urážlivou zprávu, která mu byla zaslána z twitterového účtu rádia. Ve středu řekl moderátor WWL Seth Dunlap, který se otevřeně hlásí k homosexualitě, že poté, co léta pracoval v homofobním a nepřátelském prostředí, má v plánu mateřskou společnost zažalovat. Ke zvláštnímu zvratu událostí došlo ve čtvrtek, kdy oddělení neworleanské policie uvedlo, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi byl odeslán z jeho vlastního telefonu.",
"R2_pe_student_montevideo": "Moderátor rádia v New Orleans uvedl, že dostal urážlivou zprávu namířenou proti gayům, která mu byla zaslána z twitterového účtu rádia. Ve středu řekl moderátor WWL Seth Dunlap, který se se svou sexuální orientací netají, že má v plánu zažalovat mateřskou společnost stanice za to, že léta pracoval v homofobním a nepřátelském prostředí. Ke zvláštnímu zvratu událostí došlo ve čtvrtek, kdy neworleanská policie uvedla, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi přišel z jeho vlastního telefonu.",
"R2_pe_student_sahara": "Moderátor rádia v New Orleans uvedl, že dostal urážlivou zprávu s homofobním obsahem, která mu byla zaslána z twitterového účtu rádia. Ve středu řekl moderátor WWL Seth Dunlap, který se otevřeně hlásí ke své homosexuální orientaci, že má v plánu zažalovat mateřskou společnost stanice za to, že léta pracoval v homofobním a nepřátelském prostředí. Ke zvláštnímu zvratu událostí došlo ve čtvrtek, kdy oddělení neworleanské policie uvedlo, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi nepřišel odnikud jinud než z Dunlapova telefonu.",
"R3": "Moderátor rádia v New Orleans řekl, že je terčem homofobní pomluvy zaslané z Twitterového účtu této stanice. Seth Dunlap, moderátor WWL otevřeně se hlásící ke své homosexualitě, v středu řekl, že plánuje žalovat mateřskou společnost stanice za to, že je léta nucen pracovat v homofobním a nepřátelském prostředí. Během čtvrtečního podivného zvratu událostí policejní oddělení v New Orleans uvedlo, že homofobní tweet nebyl Dunlapovi poslaný odnikud jinud než z jeho vlastního telefonu.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Moderátor rádia v New Orleans řekl, že je terčem homofobní pomluvy zaslané z Twitterového účtu této stanice. Seth Dunlap, moderátor WWL, otevřeně se hlásící ke své homosexualitě, ve středu řekl, že plánuje žalovat mateřskou společnost stanice za to, že je léta nucen pracovat v homofobním a nepřátelském prostředí. Během čtvrtečního podivného zvratu událostí policejní oddělení v New Orleans uvedlo, že homofobní tweet nebyl Dunlapovi poslaný odnikud jinud než z jeho vlastního telefonu.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Moderátor rádia v New Orleans řekl, že je terčem homofobní pomluvy zaslané z Twitterového účtu této stanice. Seth Dunlap, moderátor WWL otevřeně se hlásící ke své homosexualitě, v středu řekl, že plánuje žalovat mateřskou společnost stanice za to, že je léta nucen pracovat v homofobním a nepřátelském prostředí. Během čtvrtečního podivného zvratu událostí policejní oddělení v New Orleans uvedlo, že homofobní tweet nebyl Dunlapovi poslaný odnikud jinud než z jeho vlastního telefonu.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Moderátor rádia v New Orleans řekl, že je terčem homofobní pomluvy zaslané z twitterového účtu této stanice. Seth Dunlap, moderátor WWL otevřeně se hlásící ke své homosexualitě, v středu řekl, že plánuje žalovat mateřskou společnost stanice za to, že je léta nucen pracovat v homofobním a nepřátelském prostředí. Během čtvrtečního podivného zvratu událostí policejní oddělení v New Orleans uvedlo, že homofobní tweet nebyl Dunlapovi poslaný odnikud jinud než z jeho vlastního telefonu.",
"R3_pe_layman_washington": "Moderátor rádia v New Orleans řekl, že je terčem homofobní pomluvy zaslané z twitterového účtu této stanice. Seth Dunlap, moderátor WWL otevřeně se hlásící ke své homosexualitě, ve středu řekl, že plánuje zažalovat mateřskou společnost stanice za to, že je léta nucen pracovat v homofobním a nepřátelském prostředí. Během čtvrtečního podivného zvratu událostí policejní oddělení v New Orleans uvedlo, že homofobní tweet nebyl Dunlapovi poslaný odnikud jinud než z jeho vlastního telefonu.",
"R3_pe_professional_ankara": "Seth Dunlap, moderátor rádia v New Orleans, řekl, že mu z twitterového účtu rozhlasové stanice WWL přišel urážlivý homofobní komentář. Dunlap, který se netají svou homosexuální orientací, ve středu dále prohlásil, že po letech strávených v homofobním a nepřátelském pracovním prostředí hodlá žalovat mateřskou společnost rádia. Ve čtvrtek ovšem došlo k nečekanému zvratu – policejní oddělení v New Orleans oznámilo, že homofobní tweet byl odeslán z Dunlapova telefonu.",
"R3_pe_professional_caracas": "Moderátor rádia v New Orleans řekl, že je terčem homofobní pomluvy zaslané z twitterového účtu této stanice. Seth Dunlap, moderátor WWL, který se otevřeně hlásí ke své homosexualitě, ve středu uvedl, že hodlá žalovat mateřskou společnost stanice za to, že je léta nucen pracovat v homofobním a nepřátelském prostředí. Během čtvrtečního podivného zvratu událostí policejní oddělení v New Orleans uvedlo, že homofobní tweet byl Dunlapovi zaslán přímo z jeho vlastního telefonu.",
"R3_pe_professional_lome": "Moderátor rádia v New Orleans oznámil, že se stal terčem homofobního útoku zaslaného z twitterového účtu stanice WWL. Seth Dunlap, který se otevřeně hlásí ke své homosexualitě, v středu řekl, že po letech práce v homofobním a nepřátelském prostředí plánuje žalovat mateřskou společnost stanice. Během čtvrtečního podivného zvratu událostí policejní oddělení v New Orleans uvedlo, že homofobní tweet nebyl Dunlapovi poslaný odnikud jinud než z jeho vlastního telefonu.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Moderátor rádia v New Orleans řekl, že obdržel homofobní zprávu, jež mu byla zaslána z twitterového účtu této stanice. Seth Dunlap, moderátor WWL,který se otevřeně hlásí ke své homosexualitě, ve středu řekl, že hodlá žalovat mateřskou společnost stanice za roky práce v homofobním a nepřátelském prostředí. Ve čtvrtek události nabraly nový směr, když policejní oddělení v New Orleans uvedlo, že homofobní tweet byl Dunlapovi poslán z jeho vlastního telefonu.",
"R3_pe_student_kampala": "Moderátor rádia v New Orleans uvedl, že se stal terčem homofobní urážky zaslané z twitterového účtu stanice. Seth Dunlap, moderátor WWL, který se otevřeně hlásí k homosexualitě, ve středu oznámil, že poté, co léta pracoval v homofobním a nepřátelském prostředí, plánuje mateřskou společnost stanice zažalovat. Ve čtvrtek došlo k podivnému zvratu událostí, kdy policejní oddělení v New Orleans uvedlo, že homofobní tweet byl odeslán z Dunlapova vlastního telefonu.",
"R3_pe_student_montevideo": "Moderátor rádia v New Orleans řekl, že je terčem urážlivé homofobní zprávy zaslané z Twitterového účtu této stanice. Seth Dunlap, moderátor WWL otevřeně se hlásící ke své homosexualitě, v středu řekl, že plánuje žalovat mateřskou společnost stanice za to, že je léta nucen pracovat v homofobním a nepřátelském prostředí. Během čtvrtečního podivného zvratu událostí policejní oddělení v New Orleans uvedlo, že homofobní tweet nebyl Dunlapovi poslaný odnikud jinud než z jeho vlastního telefonu.",
"R3_pe_student_sahara": "Moderátor rádia v New Orleans řekl, že byl terčem homofobní urážky zaslané z twitterového účtu stanice, pro kterou pracuje. Seth Dunlap, moderátor WWL otevřeně se hlásící ke své homosexualitě, ve středu řekl, že plánuje žalovat mateřskou společnost stanice za to, že je léta nucen pracovat v homofobním a nepřátelském prostředí. Ve čtvrtek došlo k podivnému zvratu událostí a policejní oddělení v New Orleans uvedlo, že homofobní tweet nebyl Dunlapovi poslaný odnikud jinud než z jeho vlastního telefonu.",
"R4": "Moderátor rozhlasové stanice v New Orleans tvrdí, že obdržel urážlivou zprávu zaměřenou proti gayům, dostal ji údajně z twitterového účtu stanice. Moderátor rádia WWL Seth Dunlap, který se netají svou homosexuální orientací, ve středu prohlásil, že po letech strávených na homofobním a nepřátelském pracovišti má v úmyslu mateřskou společnost rozhlasové stanice žalovat. Ve čtvrtek celá věc nabrala nečekaný směr, když policie v New Orleans oznámila, že homofobní tweet byl Dunlapovi odeslán přímo z jeho telefonu.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Moderátor rozhlasové stanice v New Orleans tvrdí, že obdržel urážlivou zprávu zaměřenou proti gayům. Dostal ji údajně z twitterového účtu stanice. Moderátor rádia WWL Seth Dunlap, který se netají svou homosexuální orientací, ve středu prohlásil, že po letech strávených na homofobním a nepřátelském pracovišti má v úmyslu mateřskou společnost rozhlasové stanice žalovat. Ve čtvrtek celá věc nabrala nečekaný směr, když policie v New Orleans oznámila, že homofobní tweet byl Dunlapovi odeslán přímo z jeho telefonu.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Moderátor rozhlasové stanice v New Orleans tvrdí, že obdržel urážlivou zprávu zaměřenou proti gayům, dostal ji údajně z twitterového účtu stanice. Moderátor rádia WWL Seth Dunlap, který se netají svou homosexuální orientací, ve středu prohlásil, že po letech strávených na homofobním a nepřátelském pracovišti má v úmyslu mateřskou společnost rozhlasové stanice žalovat. Ve čtvrtek celá věc nabrala nečekaný směr, když policie v New Orleans oznámila, že homofobní tweet byl Dunlapovi odeslán přímo z jeho telefonu.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Moderátor rozhlasové stanice v New Orleans tvrdí, že obdržel urážlivou zprávu zaměřenou proti gayům, dostal ji údajně z twitterového účtu stanice. Moderátor rádia WWL Seth Dunlap, který se netají svou homosexuální orientací, ve středu prohlásil, že po letech strávených na homofobním a nepřátelském pracovišti má v úmyslu mateřskou společnost rozhlasové stanice žalovat. Ve čtvrtek celá věc nabrala nečekaný směr, když policie v New Orleans oznámila, že homofobní tweet byl Dunlapovi odeslán přímo z jeho telefonu.",
"R4_pe_layman_washington": "Moderátor rozhlasové stanice v New Orleans tvrdí, že obdržel urážlivou zprávu zaměřenou proti gayům, dostal ji údajně z twitterového účtu stanice. Moderátor rádia WWL Seth Dunlap, který se netají svou homosexuální orientací, ve středu prohlásil, že po letech strávených na homofobním a nepřátelském pracovišti má v úmyslu mateřskou společnost rozhlasové stanice žalovat. Ve čtvrtek celá věc nabrala nečekaný směr, když policie v New Orleans oznámila, že homofobní tweet byl Dunlapovi odeslán přímo z jeho telefonu.",
"R4_pe_professional_ankara": "Moderátor rozhlasové stanice v New Orleans tvrdí, že obdržel urážlivou zprávu zaměřenou proti gayům, dostal ji údajně z twitterového účtu stanice. Moderátor rádia WWL Seth Dunlap, který se netají svou homosexuální orientací, ve středu prohlásil, že po letech strávených na homofobním a nepřátelském pracovišti má v úmyslu mateřskou společnost rozhlasové stanice žalovat. Ve čtvrtek celá věc nabrala nečekaný směr, když policie v New Orleans oznámila, že homofobní tweet byl Dunlapovi odeslán přímo z jeho telefonu.",
"R4_pe_professional_caracas": "Moderátor rozhlasové stanice v New Orleans tvrdí, že obdržel urážlivou zprávu zaměřenou proti gayům, která údajně přišla z twitterového účtu stanice. Moderátor rádia WWL Seth Dunlap, který se netají svou homosexuální orientací, ve středu prohlásil, že po letech strávených na homofobním a nepřátelském pracovišti má v úmyslu mateřskou společnost rozhlasové stanice žalovat. Ve čtvrtek celá věc nabrala nečekaný směr, když policie v New Orleans oznámila, že homofobní tweet byl Dunlapovi odeslán přímo z jeho telefonu.",
"R4_pe_professional_lome": "Moderátor rozhlasové stanice v New Orleans tvrdí, že obdržel urážlivou zprávu zaměřenou proti gayům, dostal ji údajně z twitterového účtu stanice. Moderátor rádia WWL Seth Dunlap, který se netají svou homosexuální orientací, ve středu prohlásil, že po letech strávených na homofobním a nepřátelském pracovišti má v úmyslu mateřskou společnost rozhlasové stanice žalovat. Ve čtvrtek celá věc nabrala nečekaný směr, když policie v New Orleans oznámila, že homofobní tweet byl Dunlapovi odeslán z jeho vlastního telefonu.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Moderátor rozhlasové stanice v New Orleans tvrdí, že obdržel urážlivou zprávu zaměřenou proti gayům, dostal ji údajně z twitterového účtu stanice. Moderátor rádia WWL Seth Dunlap, který se netají svou homosexuální orientací, ve středu prohlásil, že po letech strávených na homofobním a nepřátelském pracovišti má v úmyslu mateřskou společnost rozhlasové stanice žalovat. Ve čtvrtek celá věc nabrala nečekaný směr, když policie v New Orleans oznámila, že homofobní tweet byl Dunlapovi odeslán přímo z jeho telefonu.",
"R4_pe_student_kampala": "Moderátor rozhlasové stanice v New Orleans tvrdí, že obdržel urážlivou homofobní zprávu, dostal ji údajně z twitterového účtu stanice. Moderátor rádia WWL Seth Dunlap, který se netají svou homosexuální orientací, ve středu prohlásil, že po letech strávených na homofobním a nepřátelském pracovišti má v úmyslu mateřskou společnost rozhlasové stanice zažalovat. Ve čtvrtek celá věc nabrala nečekaný směr, když policie v New Orleans oznámila, že homofobní tweet byl Dunlapovi odeslán přímo z jeho telefonu.",
"R4_pe_student_montevideo": "Moderátor rozhlasové stanice v New Orleans tvrdí, že obdržel urážlivou zprávu zaměřenou proti gayům, dostal ji údajně z twitterového účtu stanice. Moderátor rádia WWL Seth Dunlap, který se netají svou homosexuální orientací, ve středu prohlásil, že po letech strávených na homofobním a nepřátelském pracovišti má v úmyslu mateřskou společnost rozhlasové stanice žalovat. Ve čtvrtek celá věc nabrala nečekaný směr, když policie v New Orleans oznámila, že homofobní tweet byl Dunlapovi odeslán z jeho vlastního telefonu.",
"R4_pe_student_sahara": "Moderátor rozhlasové stanice v New Orleans tvrdí, že obdržel urážlivou zprávu zaměřenou proti homosexuálům, dostal ji údajně z twitterového účtu stanice. Moderátor rádia WWL Seth Dunlap, který se netají svou homosexuální orientací, ve středu prohlásil, že po letech strávených na homofobním a nepřátelském pracovišti má v úmyslu mateřskou společnost rozhlasové stanice žalovat. Ve čtvrtek celá věc nabrala nečekaný směr, když policie v New Orleans oznámila, že homofobní tweet byl Dunlapovi odeslán přímo z jeho telefonu."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.309581246218222,
"tgt": "Moderátor rádia v New Orleans řekl, že obdržel anti-gay nadávku, která mu byla zaslána z Twitterového účtu rádia. Ve středu moderátor WWL Seth Dunlap, který je otevřeně gay, řekl, že má v plánu žalovat mateřskou společnost stanice poté, co léta pracoval na homofobním a nepřátelském pracovišti. V podivném zvratu čtvrtečních událostí neworleanská policie uvedla, že homofobní tweet odeslaný Dunlapovi nepřišel z nikoho jiného než z Dunlapova telefonu."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0,
"tgt": "Moderátor rádia v New Orleans řekl, že obdržel protigay nadávku, kterou mu poslal z twitterového účtu rozhlasové stanice. Ve středu moderátor WWL Seth Dunlap, který je otevřeně gay, řekl, že plánuje zažalovat mateřskou společnost stanice poté, co léta pracoval na homofobním a nepřátelském pracovišti. Ve čtvrtek došlo k podivnému obratu, neworleanská policie uvedla, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi nepocházel od nikoho jiného než z Dunlapova telefonu."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0,
"tgt": "Rozhlasový moderátor v New Orleans řekl, že obdržel anti-gay nadávku, která mu byla poslána z účtu rozhlasové stanice na Twitteru. Ve středu moderátor WWL Seth Dunlap, který je otevřeně gay, řekl, že plánuje žalovat mateřskou společnost stanice poté, co pracoval léta na homofobním a nepřátelském pracovišti. Ve čtvrtek došlo k podivnému zvratu, neworleanská policie uvedla, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi nepochází z nikoho jiného než z Dunlapova telefonu."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.5329396082683521,
"tgt": "Rozhlasový moderátor v New Orleans uvedl, že obdržel urážku proti homosexuálům, která mu byla zaslána z účtu rozhlasové stanice na Twitteru. Ve středu moderátor WWL Seth Dunlap, který je otevřeně gay, uvedl, že má v plánu žalovat mateřskou společnost stanice poté, co léta pracoval na homofobním a nepřátelském pracovišti. V podivném zvratu událostí ve čtvrtek neworleanská policie uvedla, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi nepocházel od nikoho jiného než z Dunlapova telefonu."
},
"Online-A.1573": {
"score": 0,
"tgt": "Moderátor rádia v New Orleans řekl, že dostal protihouřenou urážku, která mu byla poslána z twitterového účtu rozhlasové stanice. Ve středu, WWL host Seth Dunlap, který je otevřeně gay, řekl, že plánuje žalovat stanice mateřské společnosti poté, co pracoval roky v homofobní a nepřátelské pracoviště. V podivné zvrat událostí čtvrtek, New Orleans policejní oddělení řekl homofobní pípání poslal Dunlap přišel z nikoho jiného než telefon Dunlap je."
},
"Online-B.1589": {
"score": -1.0402861395048602,
"tgt": "Hostitel rádia v New Orleans řekl, že dostal anti-gay slur, který mu byl zaslán z účtu Twitter rozhlasové stanice. Ve středu hostitel WWL Seth Dunlap, který je otevřeně gay, řekl, že po letech strávených na homofobním a nepřátelském pracovišti plánuje žalovat mateřskou společnost stanice. V podivné události ve čtvrtek policejní oddělení v New Orleans uvedlo, že homofobní pípnutí poslané Dunlapovi nepocházelo od nikoho jiného než od Dunlapova telefonu."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.722330127169157,
"tgt": "Rozhlasový moderátor v New Orleans říkal, že obdržel anti-gay pomluvu, kterou mu poslali z účtu rádiové stanice na Twitteru. Ve středu, WWL hostitel Seth Dunlap, který je otevřeně gay, řekl, že plánuje žalovat mateřskou společnost stanice po letech práce na homofobním a nepřátelském pracovišti. V podivném zvratu událostí čtvrtek, Policie New Orleans řekl, že homofobní tweet poslal do Dunlap pochází z nikdo jiný než Dunlap telefonu."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.0391148890435205,
"tgt": "V rádiu v New Orleans řekl, že obdržel anti-gay nadávku, kterou mu poslali z účtu na Twitteru rozhlasové stanice. Ve středu hostitel WWL Seth Dunlap, který je otevřeně gay, řekl, že plánoval žalovat mateřskou společnost stanice po letech na homofobním a nepřátelském pracovišti. V divném přelomu událostí ve čtvrtek policejní oddělení New Orleans prohlásilo, že homofobní tweet poslaný Dunlapovi nevzešel nikdo jiný než Dunlapův telefon."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.127519041553701,
"tgt": "Moderátor v rádiu v New Orleans řekl, že dostal anti-gay nadávku, kterou mu poslali z twitterového účtu rozhlasové stanice. Ve středu moderátor WWL Seth Dunlap, který je otevřeně gay, řekl, že plánuje žalovat mateřskou společnost stanice poté, co léta pracoval na homofobním a nepřátelském pracovišti. Ve čtvrtek policie v New Orleansu uvedla, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi nepochází z nikoho jiného než z Dunlapova telefonu."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -1.56539273770542,
"tgt": "Rozhlasový moderátor v New Orleans řekl, že obdržel anti-gay nadávku, kterou mu poslali z twitterového účtu rozhlasové stanice. Ve středu moderátor WWL Seth Dunlap, který je otevřeně gay, řekl, že plánuje zažalovat mateřskou společnost stanice poté, co léta pracoval na homofobním a nepřátelském pracovišti. V podivném zvratu událostí ve čtvrtek neworleanská policie uvedla, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi nepřišel od nikoho jiného než z Dunlapova telefonu."
},
"eTranslation.1048": {
"score": -0.5009023358815189,
"tgt": "Moderátor rádia v New Orleansu řekl, že dostal anti-gay nadávku, kterou mu poslali z twitterového účtu rozhlasové stanice. Ve středu moderátor stanice WWL Seth Dunlap, který je otevřeně gay, řekl, že plánuje zažalovat mateřskou společnost stanice poté, co léta pracovala na homofobním a nepřátelském pracovišti. Ve čtvrtek policie v New Orleans uvedla, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi nepocházel od nikoho jiného než z Dunlapova telefonu."
},
"ref": {
"score": 0.230766223143797,
"tgt": "Moderátor rozhlasové stanice v New Orleans řekl, že mu přišel urážlivý komentář zaměřený proti homosexuálům, který mu byl zaslán z twitterového účtu rozhlasové stanice WWL. Moderátor Seth Dunlap, který se netají svou homosexuální orientací, ve středu prohlásil, že po letech strávených na homofobním a nepřátelském pracovišti má v úmyslu žalovat mateřskou společnost rozhlasové stanice. V rámci podivného zvratu událostí policejní oddělení v New Orleans ve čtvrtek oznámilo, že homofobní tweet zaslaný Dunlapovi pocházel přímo z jeho telefonu."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.0979974979960898,
"tgt": "Rádiový hostitel v New Orleans řekl, že obdržel anti-gay kejdy, poslal k němu z Twitter účtu rozhlasové stanice. Ve středu WWL hostitel Seth Dunlap, který je otevřeně gay, řekl, že plánuje žalovat rodičovskou společnost stanice poté, co pracoval po celá léta v homofobní a nepřátelské pracoviště. V podivném obratu událostí Čtvrtek, New Orleans policejní oddělení řekl, že homofobní tweet poslal do Dunlap přišel z žádného jiného než Dunlap telefon."
}
} | A radio host in New Orleans said he received an anti-gay slur, sent to him from the radio station's Twitter account. On Wednesday, WWL host Seth Dunlap, who is openly gay, said he planned to sue the station's parent company after working for years in a homophobic and hostile workplace. In a strange turn of events Thursday, the New Orleans Police Department said the homophobic tweet sent to Dunlap came from none other than Dunlap's phone. |
{
"R1": "Tweet byl zaslán na začátku tohoto měsíce a v den, kdy byl odeslán, Dunlap jako obvykle moderoval svoji show. Následujícího dne však ohlásil služební volno, uvedla televizní stanice WWL, přidružená divize společnosti CBS.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Tweet byl zaslán na začátku tohoto měsíce a v den, kdy byl odeslán, Dunlap jako obvykle moderoval svoji show. Následujícího dne však ohlásil služební volno, uvedla televizní stanice WWL, přidružená divize společnosti CBS.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Tweet byl zaslán na začátku tohoto měsíce a v den, kdy byl odeslán, Dunlap jako obvykle moderoval svoji show. Následujícího dne však ohlásil služební volno, uvedla televizní stanice WWL, přidružená divize společnosti CBS.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Tweet byl zaslán na začátku tohoto měsíce a v den, kdy byl odeslán, Dunlap jako obvykle moderoval svoji show. Následujícího dne však ohlásil služební volno, uvedla televizní stanice WWL, přidružená divize společnosti CBS.",
"R1_pe_layman_washington": "Tweet byl zaslán na začátku tohoto měsíce a v den, kdy byl odeslán, Dunlap jako obvykle moderoval svoji show. Následujícího dne však ohlásil služební volno, uvedla televizní stanice WWL, přidružená divize společnosti CBS.",
"R1_pe_professional_ankara": "Tweet byl odeslán na začátku tohoto měsíce, Dunlap v onen den jako obvykle moderoval svoji show. Následujícího dne si však vzal dovolenou, uvedla televizní stanice WWL, přidružená divize společnosti CBS.",
"R1_pe_professional_caracas": "Tweet byl zaslán na začátku tohoto měsíce a v den, kdy byl odeslán, Dunlap jako obvykle moderoval svoji show. Následujícího dne však nahlásil dovolenou, uvedla televizní stanice WWL, která je součástí společnosti CBS.",
"R1_pe_professional_lome": "Tweet byl zaslán na začátku tohoto měsíce. V den, kdy byl odeslán, Dunlap jako obvykle moderoval svoji show. Následujícího dne však nahlásil dovolenou, uvedla televizní stanice WWL, přidružená divize společnosti CBS.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Tweet byl zaslán na začátku tohoto měsíce a v den, kdy byl odeslán, Dunlap jako obvykle moderoval svoji show. Následujícího dne však ohlásil dovolenou, uvedla televizní stanice WWL, přidružená divize společnosti CBS.",
"R1_pe_student_kampala": "Tweet byl zaslán na začátku tohoto měsíce a v den, kdy byl odeslán, Dunlap jako obvykle moderoval svoji show. Následujícího dne si však vzal dovolenou, uvedla televizní stanice WWL, přidružená k síti CBS.",
"R1_pe_student_montevideo": "Tweet byl zaslán na začátku tohoto měsíce a v den, kdy byl odeslán, Dunlap jako obvykle moderoval svoji show. Následujícího dne však ohlásil, že si bere volno, uvedla televizní stanice WWL-TV, přidružená divize společnosti CBS.",
"R1_pe_student_sahara": "Tweet byl zaslán na začátku tohoto měsíce a v den, kdy byl odeslán, Dunlap jako obvykle moderoval svoji show. Následujícího dne však ohlásil služební volno, uvedla televizní stanice WWL, přidružená divize společnosti CBS.",
"R2": "Dotčený tweet byl poslán dříve tento měsíc a v den, kdy byl poslán, Dunlop moderoval svoji show jako obvykle. Ale druhý den oznámil, že si bere volno, informuje WWL-TV, přidružená společnost CBS.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Dotčený tweet byl poslán na začátku tohoto měsíce a v den, kdy byl poslán, Dunlop moderoval svoji show jako obvykle. Ale druhý den oznámil, že si bere volno, informuje WWL-TV, přidružená společnost CBS.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Zmíněný tweet byl poslán dříve tento měsíc a v den, kdy byl poslán, Dunlop moderoval svoji show jako obvykle. Ale druhý den oznámil, že si bere volno, informuje WWL-TV, přidružená společnost CBS.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Dotčený tweet byl poslán dříve tento měsíc a v den, kdy byl poslán, Dunlop moderoval svoji show jako obvykle. Ale druhý den oznámil, že si bere volno, informuje WWL-TV, přidružená společnost CBS.",
"R2_pe_layman_washington": "Dotyčný tweet byl poslán dříve během měsíce a v den, kdy byl poslán, Dunlop moderoval svoji show jako obvykle. Ale druhý den oznámil, že si bere volno, informuje WWL-TV, přidružená společnost CBS.",
"R2_pe_professional_ankara": "Tweet byl odeslán na začátku tohoto měsíce, Dunlap v onen den jako obvykle moderoval svoji show. Následujícího dne si však vzal dovolenou, uvedla televizní stanice WWL, přidružená divize společnosti CBS.",
"R2_pe_professional_caracas": "Zmíněný tweet byl poslán na začátku měsíce a toho dne Dunlop moderoval svoji show jako obvykle. Ale druhý den oznámil, že si bere dovolenou, informovala WWL-TV, přidružená společnost CBS.",
"R2_pe_professional_lome": "Dotčený tweet byl poslán dříve tento měsíc. V den, kdy byl poslán, Dunlop moderoval svoji show jako obvykle. Druhý den však oznámil, že si bere volno, informuje WWL-TV, přidružená společnost CBS.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Dotčený tweet byl zaslán na začátku tohoto měsíce, a v den, kdy byl poslán, Dunlap moderoval svoji show jako obvykle. Následující den ale oznámil, že si bere volno, informuje WWL-TV, přidružená společnost CBS.",
"R2_pe_student_kampala": "Zmíněný tweet byl poslán na začátku tohoto měsíce, Dunlap ten den moderoval svoji show jako obvykle. Ale druhý den oznámil, že si bere volno, informuje WWL-TV, přidružená ke společnosti CBS.",
"R2_pe_student_montevideo": "Dotčený tweet byl poslán dříve tento měsíc a v den, kdy byl poslán, Dunlop moderoval svoji show jako obvykle. Ale druhý den oznámil, že si bere volno, informuje WWL-TV, přidružená společnost CBS.",
"R2_pe_student_sahara": "Zmíněný tweet byl poslán dříve tento měsíc a v den, kdy byl poslán, Dunlap moderoval svoji show jako obvykle. Druhý den ale oznámil, že si bere volno, informuje WWL-TV, přidružená společnost CBS.",
"R3": "Zmíněný tweet byl poslaný dříve tento měsíc a v den, kdy byl poslán, moderoval Dunlap jako obvykle svůj pořad. Následující den ale nahlásil služební volno, uvedla WWL-TV, pobočka CBS.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Zmíněný tweet byl poslaný začátkem tohoto měsíce a v den, kdy byl poslán, moderoval Dunlap jako obvykle svůj pořad. Následující den ale nahlásil služební volno, uvedla WWL-TV, pobočka CBS.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Zmíněný tweet byl poslaný dříve tento měsíc a v den, kdy byl poslán, moderoval Dunlap jako obvykle svůj pořad. Následující den ale nahlásil služební volno, uvedla WWL-TV, přidružená společnost CBS.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Zmíněný tweet byl poslaný dříve tento měsíc a v den, kdy byl poslán, moderoval Dunlap jako obvykle svůj pořad. Následující den ale nahlásil služební volno, uvedla WWL-TV, pobočka CBS.",
"R3_pe_layman_washington": "Zmíněný tweet byl poslaný dříve během měsíce a v den, kdy byl poslán, moderoval Dunlap jako obvykle svůj pořad. Následující den ale nahlásil služební volno, uvedla WWL-TV, pobočka CBS.",
"R3_pe_professional_ankara": "Tweet byl odeslán na začátku tohoto měsíce, Dunlap v onen den jako obvykle moderoval svoji show. Následujícího dne si však vzal dovolenou, uvedla televizní stanice WWL, přidružená divize společnosti CBS.",
"R3_pe_professional_caracas": "Zmíněný tweet byl poslán na začátku tohoto měsíce a v ten den moderoval Dunlap jako obvykle svůj pořad. Následující den ale oznámil, že si bere dovolenou, uvedla WWL-TV, která je součástí CBS.",
"R3_pe_professional_lome": "Zmíněný tweet byl poslaný dříve tento měsíc. V den, kdy byl poslán, moderoval Dunlap jako obvykle svůj pořad. Následující den ale nahlásil dovolenou, uvedla WWL-TV ze skupiny CBS.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Zmíněný tweet byl poslán na začátku tohoto měsíce a v den odeslání moderoval Dunlap jako obvykle svůj pořad. Následující den ale nahlásil dovolenou, uvedla WWL-TV, pobočka CBS.",
"R3_pe_student_kampala": "Zmíněný tweet byl poslán na začátku tohoto měsíce, ten den moderoval Dunlap jako obvykle svůj pořad. Na následující den si ale nahlásil dovolenou, uvedla WWL-TV, přidružená k síti CBS.",
"R3_pe_student_montevideo": "Zmíněný tweet byl poslán dříve tento měsíc a v den, kdy byl poslán, moderoval Dunlap jako obvykle svůj pořad. Následující den ale ohlásil, že si bere volno, uvedla WWL-TV, televiczní stanice patřící společnosti CBS.",
"R3_pe_student_sahara": "Zmíněný tweet byl poslán dříve tento měsíc v den, kdy Dunlap jako obvykle moderoval svůj pořad. Následující den ale nahlásil služební volno, uvedla televizní stanice WWL-TV spadající pod CBS.",
"R4": "Zmíněný tweet byl odeslán před několika týdny, v inkriminovaný den přitom Dunlap jako obvykle moderoval svůj pořad. Následující den však v redakci nahlásil, že si bere dovolenou, uvedli zástupci stanice WWL-TV, jež patří ke skupině CBS.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Zmíněný tweet byl odeslán na začátku tohoto měsíce, v inkriminovaný den přitom Dunlap jako obvykle moderoval svůj pořad. Následující den však v redakci nahlásil, že si bere dovolenou, uvedli zástupci stanice WWL-TV, jež patří ke skupině CBS.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Zmíněný tweet byl odeslán dříve tento měsíc, v inkriminovaný den přitom Dunlap jako obvykle moderoval svůj pořad. Následující den však v redakci nahlásil, že si bere dovolenou, uvedli zástupci stanice WWL-TV, jež patří ke skupině CBS.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Zmíněný tweet byl odeslán před několika týdny, v inkriminovaný den přitom Dunlap jako obvykle moderoval svůj pořad. Následující den však v redakci nahlásil, že si bere dovolenou, uvedli zástupci stanice WWL-TV, jež patří ke skupině CBS.",
"R4_pe_layman_washington": "Zmíněný tweet byl odeslán před několika týdny, v inkriminovaný den přitom Dunlap jako obvykle moderoval svůj pořad. Následující den však v redakci nahlásil, že si bere dovolenou, uvedli zástupci stanice WWL-TV, jež patří ke skupině CBS.",
"R4_pe_professional_ankara": "Tweet byl odeslán na začátku tohoto měsíce, Dunlap v onen den jako obvykle moderoval svoji show. Následujícího dne si však vzal dovolenou, uvedla televizní stanice WWL, přidružená divize společnosti CBS.",
"R4_pe_professional_caracas": "Zmíněný tweet byl odeslán začátkem měsíce, ale toho dne Dunlap jako obvykle moderoval svůj pořad. Následující den však v redakci nahlásil, že si bere dovolenou, uvedli zástupci stanice WWL-TV, jež patří ke skupině CBS.",
"R4_pe_professional_lome": "Zmíněný tweet byl odeslán před několika týdny. V inkriminovaný den Dunlap jako obvykle moderoval svůj pořad. Následující den však v redakci nahlásil, že si bere dovolenou, uvedli zástupci stanice WWL-TV, jež patří ke skupině CBS.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Zmíněný tweet byl odeslán na začátku tohoto měsíce, v inkriminovaný den přitom Dunlap jako obvykle moderoval svůj pořad. Následující den však v redakci nahlásil, že si bere dovolenou, uvedli zástupci stanice WWL-TV, jež patří ke skupině CBS.",
"R4_pe_student_kampala": "Zmíněný tweet byl odeslán na začátku tohoto měsíce, v inkriminovaný den přitom Dunlap jako obvykle moderoval svůj pořad. Následující den však v redakci nahlásil, že si bere dovolenou, uvedli zástupci stanice WWL-TV, jež patří ke skupině CBS.",
"R4_pe_student_montevideo": "Zmíněný tweet byl odeslán před několika týdny, v inkriminovaný den přitom Dunlap jako obvykle moderoval svůj pořad. Následující den však ohlásil, že si bere dovolenou, uvedli zástupci stanice WWL-TV, jež patří ke skupině CBS.",
"R4_pe_student_sahara": "Zmíněný tweet byl odeslán před několika týdny, v inkriminovaný den Dunlap jako obvykle moderoval svůj pořad. Následující den však oznámil, že si bere dovolenou, uvedli zástupci stanice WWL-TV, jež patří ke skupině CBS."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": -0.128842847741299,
"tgt": "Zmíněný tweet byl odeslán začátkem tohoto měsíce a v den, kdy byl odeslán, Dunlap moderoval svůj pořad jako obvykle. ale druhý den oznámil dovolenou, uvádí WWL-TV, přidružená stanice CBS."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0,
"tgt": "Dotyčný tweet byl odeslán začátkem měsíce a v den, kdy byl odeslán, Dunlap moderoval svůj pořad jako obvykle. Ale druhý den, oznámil dovolenou, zprávy stanice CBS WWL-TV."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0,
"tgt": "Zmíněný tweet byl odeslán začátkem tohoto měsíce a v den, kdy byl odeslán, Dunlap moderoval svou show jako obvykle. Ale další den, oznámil dovolenou, CBS pobočka WWL-TV zprávy."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.524238169868484,
"tgt": "Dotyčný tweet byl odeslán počátkem tohoto měsíce a v den, kdy byl odeslán, Dunlap moderoval svůj pořad jako obvykle. Ale další den, oznámil dovolenou, CBS pobočka WWL-TV zprávy."
},
"Online-A.1573": {
"score": 0,
"tgt": "Pípání v otázce byla odeslána na začátku tohoto měsíce a v den, kdy byl poslán, Dunlap hostil jeho show jako obvykle. Ale druhý den, on oznámil dovolenou, CBS affiliate WWL-TV zprávy."
},
"Online-B.1589": {
"score": -0.893414387970825,
"tgt": "Dotyčný tweet byl zaslán začátkem tohoto měsíce a v den, kdy byl odeslán, hostil svou show jako obvykle. Ale příští den oznámil, že odešel z nepřítomnosti, hlásí přidružené společnosti CBS WWL-TV."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.262031965616677,
"tgt": "Tento tweet byl odeslán počátkem tohoto měsíce a v den, kdy byl odeslán, Dunlap hostil svou show jako obvykle. Ale další den oznámil volno, CBS affiliate WWL-TV reports."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.7292054138179371,
"tgt": "Dotyčný tweet byl odeslán začátkem tohoto měsíce a v den, kdy byl odeslán, Dunlap moderoval svou show jako obvykle. Druhý den ale oznámil dovolenou, reportáže CBS affiliate WWL-TV."
},
"SRPOL.522": {
"score": -0.117468519398016,
"tgt": "Zmíněný tweet byl odeslán začátkem tohoto měsíce a v den, kdy byl odeslán, Dunlap moderoval svůj pořad jako obvykle. Druhý den ale oznámil dovolenou, píše stanice CBS WWL-TV."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -1.5206416588687899,
"tgt": "Zmíněný tweet byl odeslán začátkem tohoto měsíce a v den, kdy byl odeslán, Dunlap moderoval svou show jako obvykle. Ale druhý den oznámil, že má volno, píše televizní stanice CBS."
},
"eTranslation.1048": {
"score": -0.0563641693416065,
"tgt": "Dotyčný tweet byl odeslán začátkem tohoto měsíce a v den, kdy byl odeslán, Dunlap moderoval svou show jako obvykle. Ale druhý den, oznámil dovolenou, CBS affiliate WWL-TV zprávy."
},
"ref": {
"score": 0.10749058850733399,
"tgt": "Tweet byl zaslán na začátku tohoto měsíce a v den, kdy byl odeslán, Dunlap jako obvykle moderoval svoji show. Následujícího dne však ohlásil služební volno, uvedla televizní stanice WWL, přidružená divize společnosti CBS."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.3324870864629599,
"tgt": "Otázka tweet byla odeslána na začátku tohoto měsíce a den, kdy byl poslán, Dunlap hostil svou show jako obvykle. Ale druhý den, oznámil dovolenou nepřítomnosti, CBS affiliate WWL-TV zprávy."
}
} | The tweet in question was sent earlier this month and the day it was sent, Dunlap hosted his show as usual. But the next day, he announced a leave of absence, CBS affiliate WWL-TV reports. |
{
"R1": "Dunlap ve svém prohlášení uvedl, že k účtu WWL na Twitteru mělo přístup 14 lidí. Tvrdí, že nepatřil k lidem, kteří měli k tomuto účtu přístup.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Dunlap ve svém prohlášení uvedl, že k účtu WWL na Twitteru mělo přístup 14 lidí. Tvrdil, že nepatřil k lidem, kteří měli k tomuto účtu přístup.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Dunlap ve svém prohlášení uvedl, že k účtu WWL na Twitteru mělo přístup 14 lidí. Tvrdí, že nepatřil k lidem, kteří měli k tomuto účtu přístup.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Dunlap ve svém prohlášení uvedl, že k účtu WWL na Twitteru mělo přístup 14 lidí. Tvrdí, že nepatřil k lidem, kteří měli k tomuto účtu přístup.",
"R1_pe_layman_washington": "Dunlap ve svém prohlášení uvedl, že k účtu WWL na Twitteru mělo přístup 14 lidí. Tvrdí, že nepatřil k lidem, kteří měli k tomuto účtu přístup.",
"R1_pe_professional_ankara": "Dunlap ve svém prohlášení uvedl, že k twitterovému účtu WWL mělo přístup 14 lidí. Tvrdí, že on k nim nepatřil.",
"R1_pe_professional_caracas": "Dunlap ve svém prohlášení uvedl, že k účtu WWL na Twitteru mělo přístup 14 lidí. Tvrdí, že nepatřil k lidem, kteří měli k tomuto účtu přístup.",
"R1_pe_professional_lome": "Dunlap ve svém prohlášení uvedl, že k účtu WWL na Twitteru mělo přístup 14 lidí. Tvrdí, že on k nim nepatřil.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Dunlap ve svém prohlášení uvedl, že k účtu WWL na Twitteru mělo přístup 14 lidí. Tvrdí, že nepatřil k lidem, kteří měli k tomuto účtu přístup.",
"R1_pe_student_kampala": "Dunlap ve svém prohlášení uvedl, že k účtu WWL na Twitteru mělo přístup 14 lidí. Tvrdí, že on sám mezi nimi není.",
"R1_pe_student_montevideo": "Dunlap ve svém prohlášení uvedl, že k účtu WWL na Twitteru mělo přístup 14 lidí. Tvrdí, že nepatřil k lidem, kteří měli k tomuto účtu přístup.",
"R1_pe_student_sahara": "Dunlap ve svém prohlášení uvedl, že k účtu WWL na Twitteru mělo přístup 14 lidí. Tvrdí, že nepatřil k lidem, kteří měli k tomuto účtu přístup.",
"R2": "V prohlášení Dunlap uvedl, že ke twitterovému účtu WWL mělo přístup 14 lidí. Tvrdil, že on nebyl jedním z lidí s přístupem k účtu.",
"R2_pe_layman_cardiff": "V prohlášení Dunlap uvedl, že ke twitterovému účtu WWL mělo přístup 14 lidí. Tvrdil, že on nebyl jedním z lidí s přístupem k účtu.",
"R2_pe_layman_funafuti": "V prohlášení Dunlap uvedl, že ke twitterovému účtu WWL mělo přístup 14 lidí. Tvrdil, že on nebyl jedním z lidí s přístupem k účtu.",
"R2_pe_layman_hanoi": "V prohlášení Dunlap uvedl, že ke twitterovému účtu WWL mělo přístup 14 lidí. Tvrdil, že on nebyl jedním z lidí s přístupem k účtu.",
"R2_pe_layman_washington": "V prohlášení Dunlap uvedl, že ke twitterovému účtu WWL mělo přístup 14 lidí. Tvrdil, že on sám k němu přístup nemá.",
"R2_pe_professional_ankara": "V prohlášení Dunlap uvedl, že ke twitterovému účtu WWL mělo přístup 14 lidí. Tvrdil, že on nebyl jedním z lidí s přístupem k účtu.",
"R2_pe_professional_caracas": "V prohlášení Dunlap uvedl, že ke twitterovému účtu WWL mělo přístup 14 lidí. Tvrdil, že on nebyl jedním z lidí s přístupem k účtu.",
"R2_pe_professional_lome": "V prohlášení Dunlap uvedl, že ke twitterovému účtu WWL mělo přístup 14 lidí. Tvrdil, že on mezi nimi nebyl.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "V prohlášení Dunlap uvedl, že ke twitterovému účtu WWL mělo přístup 14 lidí. Tvrdil, že on nebyl jedním z lidí s přístupem k účtu.",
"R2_pe_student_kampala": "Dunlap v prohlášení uvedl, že ke twitterovému účtu WWL má přístup 14 lidí. Tvrdí, že on sám mezi nimi není.",
"R2_pe_student_montevideo": "V prohlášení Dunlap uvedl, že ke twitterovému účtu WWL mělo přístup 14 lidí. Tvrdil, že on jedním z lidí s přístupem k účtu nebyl.",
"R2_pe_student_sahara": "Ve svém prohlášení Dunlap uvedl, že k twitterovému účtu WWL mělo přístup 14 lidí. Tvrdil, že on nebyl jedním z lidí s přístupem k účtu.",
"R3": "Dunlap v prohlášení uvedl, že k Twitterovému účtu WWL mělo přístup 14 lidí. Tvrdil, že on sám mezi lidmi s přístupem k účtu není.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Dunlap v prohlášení uvedl, že k Twitterovému účtu WWL mělo přístup 14 lidí. Tvrdil, že on sám mezi lidmi s přístupem k účtu není.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Dunlap v prohlášení uvedl, že k Twitterovému účtu WWL mělo přístup 14 lidí. Tvrdil, že on sám mezi lidmi s přístupem k účtu nebyl.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Dunlap v prohlášení uvedl, že k Twitterovému účtu WWL mělo přístup 14 lidí. Tvrdil, že on sám mezi lidmi s přístupem k účtu není.",
"R3_pe_layman_washington": "Dunlap v prohlášení uvedl, že k Twitterovému účtu WWL mělo přístup 14 lidí. Tvrdil, že on sám mezi lidmi s přístupem k účtu není.",
"R3_pe_professional_ankara": "Dunlap v prohlášení uvedl, že k Twitterovému účtu WWL mělo přístup 14 lidí. Tvrdil, že on sám mezi lidmi s přístupem k účtu není.",
"R3_pe_professional_caracas": "Dunlap ve svém prohlášení uvedl, že k twitterovému účtu WWL má přístup 14 lidí. Tvrdil, že on sám mezi lidmi s přístupem k účtu není.",
"R3_pe_professional_lome": "Dunlap v prohlášení uvedl, že k twitterovému účtu WWL mělo přístup 14 lidí. Tvrdil, že on sám mezi lidmi s přístupem k účtu není.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Dunlap v prohlášení uvedl, že k twitterovému účtu WWL mělo přístup 14 lidí. Tvrdil, že on sám mezi lidmi s přístupem k účtu není.",
"R3_pe_student_kampala": "Dunlap v prohlášení uvedl, že k twitterovému účtu WWL má přístup 14 lidí. Tvrdí, že on sám mezi nimi není.",
"R3_pe_student_montevideo": "Dunlap v prohlášení uvedl, že k Twitterovému účtu WWL mělo přístup 14 lidí. Tvrdil, že on sám mezi lidmi s přístupem k účtu nebyl.",
"R3_pe_student_sahara": "Dunlap ve svém prohlášení uvedl, že k twitterovému účtu WWL mělo přístup 14 lidí. Tvrdil, že on sám mezi lidmi s přístupem k účtu není.",
"R4": "Dunlap v prohlášení uvedl, že k twitterovému účtu WWL má přístup 14 lidí. Zároveň prohlásil, že on sám přístup k účtu nemá.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Dunlap v prohlášení uvedl, že k twitterovému účtu WWL má přístup 14 lidí. Zároveň prohlásil, že on sám přístup k účtu nemá.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Dunlap v prohlášení uvedl, že k twitterovému účtu WWL mělo přístup 14 lidí. Zároveň prohlásil, že on sám přístup k účtu neměl.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Dunlap v prohlášení uvedl, že k twitterovému účtu WWL má přístup 14 lidí. Zároveň prohlásil, že on sám přístup k účtu nemá.",
"R4_pe_layman_washington": "Dunlap v prohlášení uvedl, že k twitterovému účtu WWL má přístup 14 lidí. Zároveň prohlásil, že on sám přístup k účtu nemá.",
"R4_pe_professional_ankara": "Dunlap v prohlášení uvedl, že k twitterovému účtu WWL má přístup 14 lidí. Zároveň prohlásil, že on sám přístup k účtu nemá.",
"R4_pe_professional_caracas": "Dunlap v prohlášení uvedl, že k twitterovému účtu WWL má přístup 14 lidí. Zároveň prohlásil, že on sám přístup k účtu nemá.",
"R4_pe_professional_lome": "Dunlap v prohlášení uvedl, že k twitterovému účtu WWL má přístup 14 lidí. Zároveň prohlásil, že on sám přístup k účtu nemá.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Dunlap v prohlášení uvedl, že k twitterovému účtu WWL má přístup 14 lidí. Zároveň prohlásil, že on sám přístup k účtu nemá.",
"R4_pe_student_kampala": "Dunlap v prohlášení uvedl, že k twitterovému účtu WWL má přístup 14 lidí. Zároveň prohlásil, že on sám přístup k účtu nemá.",
"R4_pe_student_montevideo": "Dunlap v prohlášení uvedl, že k twitterovému účtu WWL mělo přístup 14 lidí. Zároveň prohlásil, že on sám přístup k účtu neměl.",
"R4_pe_student_sahara": "Dunlap ve svém prohlášení uvedl, že k twitterovému účtu WWL mělo přístup 14 lidí. Zároveň prohlásil, že on sám přístup k účtu nemá."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.276323574816597,
"tgt": "V prohlášení Dunlap uvedl, že 14 lidí mělo přístup k twitterovému účtu WWL. Tvrdil, že není jedním z lidí, kteří mají přístup k účtu."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0,
"tgt": "V prohlášení Dunlap uvedl, že 14 lidí mělo přístup na twitterový účet WWL. Tvrdil, že nepatří k lidem, kteří mají přístup k účtu."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0,
"tgt": "V prohlášení Dunlap uvedl, že 14 lidí mělo přístup k WWL na Twitteru. Tvrdil, že není jedním z lidí, kteří mají přístup k účtu."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.7630781384300029,
"tgt": "Dunlap v prohlášení uvedl, že 14 lidí mělo přístup k účtu WWL na Twitteru. Tvrdil, že není jedním z lidí, kteří mají přístup k účtu."
},
"Online-A.1573": {
"score": 0,
"tgt": "V prohlášení, Dunlap řekl 14 lidí měl přístup WWL twitterový účet. Tvrdil, že není jedním z lidí, kteří mají přístup k účtu."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0.858675343800466,
"tgt": "Dunlap ve svém prohlášení uvedl, že 14 lidí mělo přístup k účtu WWL na Twitteru. Tvrdil, že nebyl jedním z lidí s přístupem k účtu."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.707157011017739,
"tgt": "V prohlášení Dunlap uvedl, že 14 lidí má přístup k účtu WWL na Twitteru. Tvrdil, že není jedním z lidí s přístupem k účtu."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.8737899635599851,
"tgt": "V prohlášení Dunlap řekl, že 14 lidí mělo přístup k účtu na Twitteru WWL. Tvrdil, že nepatří mezi lidi, kteří mají přístup k účtu."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.9644453277426441,
"tgt": "Dunlap v prohlášení uvedl, že 14 lidí mělo přístup k twitterovému účtu WWL. Tvrdil, že nepatří k lidem s přístupem k účtu."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -0.536117924462864,
"tgt": "V prohlášení Dunlap uvedl, že 14 lidí mělo přístup k Twitteru WWL. Tvrdil, že nepatří k lidem, kteří mají přístup k účtu."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.88142242975244,
"tgt": "V prohlášení Dunlap uvedl, že 14 lidí mělo přístup k twitterovému účtu WWL. Tvrdil, že není jedním z lidí, kteří mají přístup k účtu."
},
"ref": {
"score": 0.451379483944811,
"tgt": "Dunlap ve svém prohlášení uvedl, že k účtu WWL na Twitteru mělo přístup 14 lidí. Tvrdí, že nepatřil k lidem, kteří měli k tomuto účtu přístup."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -0.8244263114514159,
"tgt": "V prohlášení, Dunlap řekl 14 lidí měl přístup WWL Twitter účet. Tvrdil, že není jedním z lidí s přístupem k účtu."
}
} | In a statement, Dunlap said 14 people had access WWL's Twitter account. He claimed he was not one of the people with access to the account. |
{
"R1": "Rozhodl se však podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil všechny spekulace o tom, že poslal tweet sám sobě, řekla jeho právnička Megan Kieferová. Dunlap zatím žalobu nepodal, ale podle WWL ve svém prohlášení zmínil, že ji v brzké době předloží.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Rozhodl se však podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil všechny spekulace o tom, že poslal tweet sám sobě, řekla jeho právnička Megan Kieferová. Dunlap zatím žalobu nepodal, ale podle WWL ve svém prohlášení zmínil, že ji v brzké době předloží.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Rozhodl se však podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil všechny spekulace o tom, že poslal tweet sám sobě, řekla jeho právnička Megan Kieferová. Dunlap zatím žalobu nepodal, ale podle WWL ve svém prohlášení zmínil, že ji v brzké době předloží.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Rozhodl se však podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil všechny spekulace o tom, že poslal tweet sám sobě, řekla jeho právnička Megan Kieferová. Dunlap zatím žalobu nepodal, ale podle WWL ve svém prohlášení zmínil, že ji v brzké době předloží.",
"R1_pe_layman_washington": "Rozhodl se však podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil všechny spekulace o tom, že poslal tweet sám sobě, řekla jeho právnička Megan Kieferová. Dunlap zatím žalobu nepodal, ale podle WWL ve svém prohlášení zmínil, že ji v brzké době předloží.",
"R1_pe_professional_ankara": "Rozhodl se však podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil všechny spekulace o tom, že poslal tweet sám sobě, řekla jeho právnička Megan Kieferová. Dunlap zatím žalobu nepodal, ale podle WWL ve svém prohlášení zmínil, že ji v brzké době předloží.",
"R1_pe_professional_caracas": "Rozhodl se však podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil všechny spekulace o tom, že poslal tweet sám sobě, řekla jeho právnička Megan Kieferová. Dunlap zatím žalobu nepodal, ale podle WWL ve svém prohlášení zmínil, že ji v brzké době předloží.",
"R1_pe_professional_lome": "Rozhodl se však podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil všechny spekulace o tom, že poslal tweet sám sobě, řekla jeho právnička Megan Kieferová. Dunlap zatím žalobu nepodal, ale podle WWL ve svém prohlášení zmínil, že ji podá v brzké době.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Rozhodl se však podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil všechny spekulace o tom, že poslal tweet sám sobě, řekla jeho právnička Megan Kieferová. Dunlap zatím žalobu nepodal, ale podle WWL ve svém prohlášení zmínil, že ji v brzké době předloží.",
"R1_pe_student_kampala": "Rozhodl se však podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil všechny spekulace o tom, že si tweet poslal sám, sdělila jeho právnička Megan Kieferová. Dunlap zatím žalobu nepodal, ale podle WWL ve svém prohlášení zmínil, že ji v brzké době podá.",
"R1_pe_student_montevideo": "Rozhodl se však podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil všechny spekulace o tom, že poslal tweet sám sobě, řekla jeho právnička Megan Kieferová. Dunlap zatím žalobu nepodal, ale podle WWL-TV ve svém prohlášení zmínil, že ji v brzké době předloží.",
"R1_pe_student_sahara": "Rozhodl se však podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil všechny spekulace o tom, že poslal tweet sám sobě, řekla jeho právnička Megan Kieferová. Dunlap zatím žalobu nepodal, ale podle WWL ve svém prohlášení zmínil, že ji v brzké době předloží.",
"R2": "Nicméně se rozhodl podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil spekulace o tom, že to byl on, kdo poslal tweet sám sobě, uvedla jeho právnička Megan Kieferová. Trestní oznámení Dunlapovým jménem ještě nebylo podáno, ale Dunlap podle WWL-TV ve svém prohlášení tvrdí, že na něj dojde.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Nicméně se rozhodl podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil spekulace o tom, že to byl on, kdo poslal tweet sám sobě, uvedla jeho právnička Megan Kieferová. Trestní oznámení Dunlapovým jménem ještě nebylo podáno, ale Dunlap podle WWL-TV ve svém prohlášení tvrdí, že na něj dojde.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Nicméně se rozhodl podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil spekulace o tom, že to byl on, kdo poslal tweet sám sobě, uvedla jeho právnička Megan Kieferová. Trestní oznámení Dunlapovým jménem ještě nebylo podáno, ale Dunlap podle WWL-TV ve svém prohlášení tvrdí, že na něj dojde.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Nicméně se rozhodl podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil spekulace o tom, že to byl on, kdo poslal tweet sám sobě, uvedla jeho právnička Megan Kieferová. Trestní oznámení Dunlapovým jménem ještě nebylo podáno, ale Dunlap podle WWL-TV ve svém prohlášení tvrdí, že na něj dojde.",
"R2_pe_layman_washington": "Nicméně se rozhodl podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil spekulace o tom, že to byl on, kdo poslal tweet sám sobě, uvedla jeho právnička Megan Kieferová. Trestní oznámení Dunlapovým jménem ještě nebylo podáno, ale Dunlap podle WWL-TV ve svém prohlášení tvrdí, že na něj dojde.",
"R2_pe_professional_ankara": "Rozhodl se však podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil veškeré spekulace o tom, že si tweet poslal sám, řekla jeho právnička Megan Kieferová. Dunlap zatím žalobu nepodal, podle televize WWL ovšem ve svém prohlášení zmínil, že to hodlá učinit.",
"R2_pe_professional_caracas": "Rozhodl se však podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil spekulace o tom, že to byl on, kdo poslal tweet, uvedla jeho právnička Megan Kieferová. Žaloba Dunlapovým jménem ještě nebyla podána, ale Dunlap podle WWL-TV ve svém prohlášení tvrdí, že k tomu dojde.",
"R2_pe_professional_lome": "Nicméně se rozhodl podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil spekulace o tom, že tweet poslal sám sobě, uvedla jeho právnička Megan Kieferová. Žaloba Dunlapovým jménem ještě podána nebyla, ale Dunlap podle WWL-TV ve svém prohlášení tvrdí, že na ni dojde.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Dunlap se přesto rozhodl podstoupit test na detektoru lži, který by vyvrtáil spekulace o tom, že si tweet poslal sám, uvedla jeho právnička Megan Kieferová. Trestní oznámení Dunlap zatím nepodal, ve svém prohlášení ale tvrdí, že na něj dojde, oznámila WWL-TV.",
"R2_pe_student_kampala": "Nicméně se rozhodl podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil spekulace o tom, že si tweet poslal sám, uvedla jeho právnička Megan Kieferová. Trestní oznámení Dunlapovým jménem ještě podáno nebylo, ale Dunlap podle WWL-TV ve svém prohlášení tvrdí, že na něj dojde.",
"R2_pe_student_montevideo": "Nicméně se rozhodl podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil spekulace o tom, že to byl on, kdo poslal tweet sám sobě, uvedla jeho právnička Megan Kieferová. Trestní oznámení Dunlapovým jménem ještě nebylo podáno, ale Dunlap podle WWL-TV ve svém prohlášení tvrdí, že na něj dojde.",
"R2_pe_student_sahara": "Nicméně se rozhodl podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil spekulace o tom, že poslal tweet sám sobě, uvedla jeho právnička Megan Kieferová. Trestní oznámení Dunlapovým jménem ještě nebylo podáno, ale Dunlap podle WWL-TV ve svém prohlášení tvrdí, že na něj dojde.",
"R3": "Nicméně se rozhodl podrobit detektoru lži, aby rozptýlil jakékoli spekulace o tom, že by si tweet poslal sám, řekla jeho právnička Megan Kiefer. Jménem Dunlapa zatím žaloba podána nebyla, ale v prohlášení podle WWL-TV uvedl, že k ní dojde.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Nicméně se rozhodl podrobit detektoru lži, aby rozptýlil jakékoli spekulace o tom, že by si tweet poslal sám, řekla jeho právnička Megan Kiefer. Jménem Dunlapa zatím žaloba podána nebyla, ale v prohlášení podle WWL-TV uvedl, že k ní dojde.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Nicméně se rozhodl podrobit detektoru lži, aby rozptýlil jakékoli spekulace o tom, že by si tweet poslal sám, řekla jeho právnička Megan Kiefer. Jménem Dunlapa zatím žaloba podána nebyla, ale v prohlášení podle WWL-TV uvedl, že k ní dojde.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Nicméně se rozhodl podrobit detektoru lži, aby rozptýlil jakékoli spekulace o tom, že by si tweet poslal sám, řekla jeho právnička Megan Kiefer. Jménem Dunlapa zatím žaloba podána nebyla, ale v prohlášení podle WWL-TV uvedl, že k ní dojde.",
"R3_pe_layman_washington": "Nicméně se rozhodl podrobit detektoru lži, aby rozptýlil jakékoli spekulace o tom, že by si tweet poslal sám, řekla jeho právnička Megan Kiefer. Jménem Dunlapa zatím žaloba podána nebyla, ale v prohlášení podle WWL-TV uvedl, že k ní dojde.",
"R3_pe_professional_ankara": "Rozhodl se však podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil veškeré spekulace o tom, že si tweet poslal sám, řekla jeho právnička Megan Kieferová. Dunlap zatím žalobu nepodal, podle televize WWL ovšem ve svém prohlášení zmínil, že to hodlá učinit.",
"R3_pe_professional_caracas": "Rozhodl se však podrobit testu na detektoru lži, aby rozptýlil jakékoli spekulace o tom, že by si tweet poslal sám, řekla jeho právnička Megan Kieferová. Jménem Dunlapa zatím žaloba podána nebyla, ale Dunlap v prohlášení podle WWL-TV uvedl, že k ní dojde.",
"R3_pe_professional_lome": "Nicméně se rozhodl podrobit testu na detektoru lži, aby rozptýlil jakékoli spekulace o tom, že si tweet poslal sám, řekla jeho právnička Megan Kiefer. Jménem Dunlapa zatím žaloba podána nebyla, ale v prohlášení podle WWL-TV uvedl, že k ní dojde.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Sám se ale rozhodl podstoupit test na detektoru lži, aby rozptýlil jakékoli spekulace o tom, že by si tweet poslal sám, řekla jeho právnička Megan Kieferová. Dunlap zatím žalobu nepodal, ale v prohlášení podle WWL-TV uvedl, že ji brzy podá.",
"R3_pe_student_kampala": "Nicméně se rozhodl podstoupit trest na detektoru lži, aby rozptýlil jakékoli spekulace o tom, že by si tweet poslal sám, řekla jeho právnička Megan Kiefer. Jménem Dunlapa zatím žaloba podána nebyla, ale ve svém prohlášení podle WWL-TV uvedl, že k ní dojde.",
"R3_pe_student_montevideo": "Nicméně se rozhodl podstoupit test na detektoru lži, aby rozptýlil jakékoli spekulace o tom, že by si tweet poslal sám, řekla jeho právnička Megan Kiefer. Jménem Dunlapa zatím žaloba podána nebyla, ale ve svém prohlášení podle WWL-TV uvedl, že k ní dojde.",
"R3_pe_student_sahara": "Nicméně se rozhodl podrobit detektoru lži, aby rozptýlil jakékoli spekulace o tom, že by si tweet poslal sám, řekla jeho právnička Megan Kiefer. Dunlapovým jménem zatím žaloba podána nebyla, ale v prohlášení podle WWL-TV uvedl, že na ni dojde.",
"R4": "Rozhodl se nicméně podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil všechny spekulace o tom, že tweet poslal sám sobě, uvedla jeho právnička Megan Kieferová. Žádná žaloba Dunlapovým jménem dosud podána nebyla, podle WWL-TV však moderátor ve svém prohlášení zmínil, že ji v brzké době podá.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Rozhodl se nicméně podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil všechny spekulace o tom, že tweet poslal sám sobě, uvedla jeho právnička Megan Kieferová. Žádná žaloba Dunlapovým jménem dosud podána nebyla, podle WWL-TV však moderátor ve svém prohlášení zmínil, že ji v brzké době podá.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Rozhodl se nicméně podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil všechny spekulace o tom, že tweet poslal sám sobě, uvedla jeho právnička Megan Kieferová. Žádná žaloba Dunlapovým jménem dosud podána nebyla, podle WWL-TV však moderátor ve svém prohlášení zmínil, že ji v brzké době podá.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Rozhodl se nicméně podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil všechny spekulace o tom, že tweet poslal sám sobě, uvedla jeho právnička Megan Kieferová. Žádná žaloba Dunlapovým jménem dosud podána nebyla, podle WWL-TV však moderátor ve svém prohlášení zmínil, že ji v brzké době podá.",
"R4_pe_layman_washington": "Rozhodl se nicméně podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil všechny spekulace o tom, že tweet poslal sám sobě, uvedla jeho právnička Megan Kieferová. Žádná žaloba Dunlapovým jménem dosud podána nebyla, podle WWL-TV však moderátor ve svém prohlášení zmínil, že ji v brzké době podá.",
"R4_pe_professional_ankara": "Rozhodl se nicméně podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil všechny spekulace o tom, že tweet poslal sám sobě, uvedla jeho právnička Megan Kieferová. Žádná žaloba Dunlapovým jménem dosud podána nebyla, podle WWL-TV však moderátor ve svém prohlášení zmínil, že ji v brzké době podá.",
"R4_pe_professional_caracas": "Rozhodl se však podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil všechny spekulace o tom, že tweet poslal sám sobě, uvedla jeho právnička Megan Kieferová. Žádná žaloba Dunlapovým jménem dosud podána nebyla, podle WWL-TV však moderátor ve svém prohlášení zmínil, že ji v brzké době podá.",
"R4_pe_professional_lome": "Rozhodl se nicméně podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil všechny spekulace o tom, že tweet poslal sám sobě, uvedla jeho právnička Megan Kieferová. Žádná žaloba Dunlapovým jménem dosud podána nebyla, podle WWL-TV však moderátor ve svém prohlášení zmínil, že ji v brzké době podá.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Rozhodl se nicméně podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil všechny spekulace o tom, že tweet poslal sám sobě, uvedla jeho právnička Megan Kieferová. Žádná žaloba Dunlapovým jménem dosud podána nebyla, podle WWL-TV však moderátor ve svém prohlášení zmínil, že ji v brzké době podá.",
"R4_pe_student_kampala": "Rozhodl se nicméně podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil všechny spekulace o tom, že si tweet poslal sám, uvedla jeho právnička Megan Kieferová. Žádná žaloba Dunlapovým jménem dosud podána nebyla, podle WWL-TV však moderátor ve svém prohlášení zmínil, že ji v brzké době podá.",
"R4_pe_student_montevideo": "Rozhodl se nicméně podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil všechny spekulace o tom, že tweet poslal sám sobě, uvedla jeho právnička Megan Kieferová. Žádná žaloba Dunlapovým jménem dosud podána nebyla, podle WWL-TV však moderátor ve svém prohlášení zmínil, že ji v brzké době podá.",
"R4_pe_student_sahara": "Rozhodl se nicméně podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil všechny spekulace o tom, že tweet poslal sám sobě, uvedla jeho právnička Megan Kieferová. Žádná žaloba Dunlapovým jménem dosud podána nebyla, podle WWL-TV však moderátor ve svém prohlášení zmínil, že ji v brzké době podá."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.259087302541945,
"tgt": "Nicméně se rozhodl podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil spekulace, že to byl on, kdo poslal tweet sám sobě, uvedla jeho právnička Megan Kieferová. žaloba zatím nebyla podána Dunlapovým jménem, ale on ve svém prohlášení uvedl, že jeden přijde, podle WWL-TV."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0,
"tgt": "Rozhodl se však podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil veškeré spekulace, že to byl on, kdo poslal tweet sobě, uvedla jeho právnička Megan Kieferová. Za Dunlapa zatím nebyla podána žaloba, ale podle WWL-TV ve svém prohlášení uvedl, že jedna přijde."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0,
"tgt": "Nicméně se rozhodl podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil všechny spekulace, že to byl on, kdo poslal tweet sám sobě, řekla jeho právnička Megan Kieferová. Za Dunlapa ještě nebyla podána žaloba, ale podle WWL-TV ve svém prohlášení uvedl, že k ní dojde."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.8126496189148141,
"tgt": "Rozhodl se však podstoupit test na detektoru lži, aby rozptýlil veškeré spekulace o tom, že tweet poslal sám sobě, uvedla jeho právnička Megan Kieferová. Žaloba na Dunlapa zatím podána nebyla, ale ve svém prohlášení uvedl, že podle WWL-TV se bude konat."
},
"Online-A.1573": {
"score": 0,
"tgt": "Nicméně, on se rozhodl vzít detektor lži test rozptýlit veškeré spekulace, že on byl ten, kdo poslal pípání pro sebe, jeho právník Megan Kiefer, řekl. Žaloba ještě nebyla podána jménem Dunlap, ale řekl ve svém prohlášení, že jeden by se blíží, podle WWL-TV."
},
"Online-B.1589": {
"score": -0.532441572279584,
"tgt": "Rozhodl se však provést polygrafický test, aby rozptýlil veškeré spekulace, že on byl ten, kdo poslal tweet sám sobě, řekl jeho právník Megan Kiefer. Žaloba zatím nebyla podána jménem společnosti Dunlap, ale ve svém prohlášení uvedl, že podle WWL-TV se jedna chystá."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.804752025864381,
"tgt": "Nicméně se rozhodl podstoupit test na detektoru lži, aby rozptýlil jakékoliv spekulace, že to on poslal ten tweet sám sobě, řekla jeho právnička Megan Kieferová. Žaloba ještě nebyla podána jménem Dunlapa, ale ve svém prohlášení uvedl, že podle WWL-TV jeden přijde."
},
"Online-Z.1630": {
"score": -0.376845270914323,
"tgt": "Rozhodl se však udělat test na detektoru polygrafu, aby rozptýlil jakékoliv spekulace, že tweet poslal sám sobě, uvedla jeho právnička Megan Kiefer. Žaloba ještě nebyla podána na Dunlapovo jméno, ale ve svém prohlášení řekl, že podle WWL-TV jeden přijde."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.188422290603377,
"tgt": "Rozhodl se však podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil veškeré spekulace, že to byl on, kdo tweet poslal sám sobě, uvedla jeho právnička Megan Kieferová. Žaloba zatím nebyla podána v Dunlapův prospěch, ale ve svém prohlášení uvedl, že podle WWL-TV jedna přijde."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -1.47589058003216,
"tgt": "Nicméně se rozhodl podstoupit test na detektoru lži, aby rozptýlil všechny spekulace, že to byl on, kdo si ten tweet poslal sám sobě, řekla jeho právnička Megan Kieferová. Žaloba zatím nebyla podána na Dunlapův účet, ale ve svém prohlášení uvedl, že jeden z nich přijde, podle WWL-TV."
},
"eTranslation.1048": {
"score": -0.333217663443661,
"tgt": "Nicméně se rozhodl podstoupit test na detektoru lži, aby rozptýlil spekulace, že to byl on, kdo si tweet poslal, řekla jeho právnička Megan Kieferová. Žaloba na Dunlapa ještě nebyla podána, ale ve svém prohlášení uvedl, že podle WWL-TV jeden z nich přijde."
},
"ref": {
"score": -0.00468559333301459,
"tgt": "Rozhodl se však podstoupit test na detektoru lži, aby vyvrátil všechny spekulace o tom, že poslal tweet sám sobě, řekla jeho právnička Megan Kieferová. Dunlap zatím žalobu nepodal, ale podle WWL ve svém prohlášení zmínil, že ji v brzké době předloží."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.0979974979960898,
"tgt": "Nicméně, on se rozhodl vzít polygrafní test rozptýlit jakékoliv spekulace, že byl ten, kdo poslal tweet k sobě, jeho právník Megan Kiefer, řekl. Soudní žalobu ještě nebyl podán na Dunlap jménem, ale řekl ve svém prohlášení, že by se jednalo, podle WWL-TV."
}
} | However, he decided to take a polygraph test to dispel any speculation that he was the one who sent the tweet to himself, his lawyer Megan Kiefer, said. A lawsuit has not yet been filed on Dunlap's behalf, but he said in his statement that one would be coming, according to WWL-TV. |
{
"R1": "Stanice WWL, která patří pod rozhlasovou síť CBS News Radio vlastněnou společností Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že nechala tweet podrobit zkoumání a rozhodla se postoupit záležitost orgánům činným v trestním řízení. „Společnost WWL uzavřela vyšetřování velmi útočného, neoprávněného tweetu zaslaného z twitterového účtu WWL 10. září, a jehož obsahem byly homofobní urážky namířené proti Sethu Dunlapovi,“ uvedla WWL.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Stanice WWL, která patří pod rozhlasovou síť CBS News Radio, ale je vlastněna společností Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že nechala tweet podrobit zkoumání a rozhodla se postoupit záležitost orgánům činným v trestním řízení. „Společnost WWL uzavřela vyšetřování velmi útočného, neoprávněného tweetu zaslaného z twitterového účtu WWL 10. září, a jehož obsahem byly homofobní urážky namířené proti Sethu Dunlapovi,“ uvedla WWL.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Stanice WWL, která patří pod rozhlasovou síť CBS News Radio vlastněnou společností Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že nechala tweet podrobit zkoumání a rozhodla se postoupit záležitost orgánům činným v trestním řízení. „Společnost WWL uzavřela vyšetřování velmi útočného, neoprávněného tweetu zaslaného z twitterového účtu WWL 10. září, a jehož obsahem byly homofobní urážky namířené proti Sethu Dunlapovi,“ uvedla WWL.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Stanice WWL, která patří pod rozhlasovou síť CBS News Radio vlastněnou společností Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že nechala tweet podrobit zkoumání a rozhodla se postoupit záležitost orgánům činným v trestním řízení. „Společnost WWL uzavřela vyšetřování velmi útočného, neoprávněného tweetu zaslaného z twitterového účtu WWL 10. září, a jehož obsahem byly homofobní urážky namířené proti Sethu Dunlapovi,“ uvedla WWL.",
"R1_pe_layman_washington": "Stanice WWL, která patří pod rozhlasovou síť CBS News Radio vlastněnou společností Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že nechala tweet podrobit zkoumání a rozhodla se postoupit záležitost orgánům činným v trestním řízení. „Společnost WWL uzavřela vyšetřování velmi útočného, neoprávněného tweetu zaslaného z twitterového účtu WWL 10. září, jehož obsahem byly homofobní urážky namířené proti Sethu Dunlapovi,“ uvedla WWL.",
"R1_pe_professional_ankara": "Stanice WWL, která patří pod rozhlasovou síť CBS News Radio vlastněnou společností Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že nechala tweet podrobit zkoumání a rozhodla se postoupit záležitost orgánům činným v trestním řízení. „Společnost WWL uzavřela vyšetřování velmi útočného, neoprávněného tweetu zaslaného z twitterového účtu WWL 10. září, a jehož obsahem byly homofobní urážky namířené proti Sethu Dunlapovi,“ uvedla WWL.",
"R1_pe_professional_caracas": "Stanice WWL, která je pobočkou rozhlasové stanice CBS News Radio, ale vlastní ji společnost Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že nechala tweet prošetřit zkoumání a rozhodla se postoupit záležitost orgánům činným v trestním řízení. „Společnost WWL dokončila vyšetřování vysoce urážlivého, neoprávněného tweetu zaslaného z účtu WWL 10. září, jehož obsahem byly homofobní urážky namířené proti Sethu Dunlapovi,“ uvedla WWL.",
"R1_pe_professional_lome": "Stanice WWL, která patří pod rozhlasovou síť CBS News Radio a kterou vlastní společnost Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že nechala tweet prošetřit a rozhodla se postoupit záležitost orgánům činným v trestním řízení. „Společnost WWL uzavřela vyšetřování velmi útočného, neschváleného tweetu zaslaného z twitterového účtu WWL 10. září, jehož obsahem byly homofobní urážky namířené proti Sethu Dunlapovi,“ uvedla WWL.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Stanice WWL, která patří pod rozhlasovou síť CBS News Radio vlastněnou společností Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že nechala tweet podrobit zkoumání a rozhodla se postoupit záležitost orgánům činným v trestním řízení. „Společnost WWL uzavřela vyšetřování velmi útočného, neoprávněného tweetu zaslaného z twitterového účtu WWL 10. září, a jehož obsahem byly homofobní urážky namířené proti Sethu Dunlapovi,“ uvedla WWL.",
"R1_pe_student_kampala": "Stanice WWL, která patří pod rozhlasovou síť CBS News Radio vlastněnou společností Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že nechala tweet podrobit zkoumání a rozhodla se postoupit záležitost orgánům činným v trestním řízení. „Společnost WWL uzavřela vyšetřování velmi útočného, neautorizovaného tweetu zaslaného z twitterového účtu WWL 10. září, jehož obsahem byly homofobní urážky namířené proti Sethu Dunlapovi,“ uvedla WWL.",
"R1_pe_student_montevideo": "Rozhlasová stanice WWL, která patří pod rozhlasovou síť CBS News Radio vlastněnou společností Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že nechala tweet podrobit zkoumání a rozhodla se postoupit záležitost orgánům činným v trestním řízení. „Společnost WWL uzavřela vyšetřování velmi útočného, neoprávněného tweetu zaslaného z twitterového účtu WWL 10. září, a jehož obsahem byly homofobní urážky namířené proti Sethu Dunlapovi,“ uvedla WWL.",
"R1_pe_student_sahara": "Stanice WWL, která patří pod rozhlasovou síť CBS News Radio, ale je ve vlastnictví společnosti Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že nechala tweet podrobit zkoumání a rozhodla se postoupit záležitost orgánům činným v trestním řízení. „Společnost WWL uzavřela vyšetřování velmi urážlivého, neoprávněného tweetu zaslaného z twitterového účtu WWL 10. září, jehož obsahem byla homofobní urážka namířená proti Sethu Dunlapovi,“ uvedla WWL.",
"R2": "Rádio WWL, které je přidruženou společností rádia CBS News, ale vlastní jej Entercom, uvedlo v prohlášení, že vyšetřilo dotyčný tweet a rozhodlo se předat záležitost úředníkům donucovacích orgánů. \"WWL dokončilo svoje vyšetřování velmi urážlivého, nepovoleného tweetu odeslaného z twitterového účtu WWL dne 10. září, který mířil homofobní urážky na Setha Dunlapa,\" uvedlo rádio WWL v prohlášení.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Rádio WWL, které je přidruženou společností rádia CBS News, ale vlastní jej Entercom, uvedlo v prohlášení, že vyšetřilo dotyčný tweet a rozhodlo se předat záležitost činným orgánům v trestním řízení. \"WWL dokončilo svoje vyšetřování velmi urážlivého, nepovoleného tweetu odeslaného z twitterového účtu WWL dne 10. září, který mířil homofobní urážky na Setha Dunlapa,\" uvedlo rádio WWL v prohlášení.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Rádio WWL, které je přidruženou společností rádia CBS News, ale vlastní jej Entercom, uvedlo v prohlášení, že vyšetřilo dotyčný tweet a rozhodlo se předat záležitost úředníkům donucovacích orgánů. \"WWL dokončilo svoje vyšetřování velmi urážlivého, neoprávněného tweetu odeslaného z twitterového účtu WWL dne 10. září, který mířil homofobní urážky na Setha Dunlapa,\" uvedlo rádio WWL v prohlášení.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Rádio WWL, které je přidruženou společností rádia CBS News, ale vlastní jej Entercom, uvedlo v prohlášení, že vyšetřilo dotyčný tweet a rozhodlo se předat záležitost úředníkům donucovacích orgánů. \"WWL dokončilo svoje vyšetřování velmi urážlivého, nepovoleného tweetu odeslaného z twitterového účtu WWL dne 10. září, který mířil homofobní urážky na Setha Dunlapa,\" uvedlo rádio WWL v prohlášení.",
"R2_pe_layman_washington": "Rádio WWL, které je přidruženou společností rádia CBS News, ale vlastní jej Entercom, uvedlo v prohlášení, že vyšetřilo dotyčný tweet a rozhodlo se předat záležitost úředníkům orgánů činných v trestním řízení. \"WWL dokončilo svoje vyšetřování velmi urážlivého, nepovoleného tweetu odeslaného z twitterového účtu WWL dne 10. září, který mířil homofobní urážky na Setha Dunlapa,\" uvedlo rádio WWL v prohlášení.",
"R2_pe_professional_ankara": "Stanice WWL Radio, která patří do rozhlasové sítě CBS News Radio, ale jejím vlastníkem je společnost Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že nechala tweet prošetřit a rozhodla se věc postoupit orgánům činným v trestním řízení. „Společnost WWL uzavřela vyšetřování velmi urážlivého neoprávněného tweetu, který byl odeslán z twitterového účtu WWL dne 10. září a jehož obsahem byly homofobní urážky namířené proti Sethu Dunlapovi,“ píše se v prohlášení stanice.",
"R2_pe_professional_caracas": "Stanice WWL, která je přidruženou společností rádia CBS News, ale vlastní jej spoelčnost Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že prošetřilo dotyčný tweet a rozhodlo se předat záležitost orgánům činným v trestním řízení. „Stanice WWL dokončila vyšetřování velmi urážlivého, nepovoleného tweetu odeslaného z twitterového účtu WWL dne 10. září, jehož obsahem byly homofobní urážky na Setha Dunlapa,\" uvedlo rádio WWL v prohlášení.",
"R2_pe_professional_lome": "Rádio WWL, které je přidruženou společností rádia CBS News, ale vlastní jej Entercom, uvedlo v prohlášení, že dotyčný tweet prošetřilo a rozhodlo se předat záležitost orgánům činným v trestním řízení. „WWL dokončilo svoje vyšetřování velmi urážlivého, nepovoleného tweetu odeslaného z twitterového účtu WWL dne 10. září, který mířil homofobní urážky na Setha Dunlapa,“ uvedlo rádio WWL v prohlášení.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Rádio WWL je přidruženou společností rádia CBS News, ale vlastní jej Entercom. V prohlášení uvádí, že vyšetřilo dotyčný tweet a celou záležitost předává policii. \"WWL uzavřelo vyšetřování velmi urážlivého, neautorizovaného tweetu, jenž odešel z twitterového účtu WWL dne 10. září, a jeho obsahem byly homofobní urážky cílené na Setha Dunlapa,\" uvedlo rádio WWL v prohlášení.",
"R2_pe_student_kampala": "Rádio WWL, které je přidruženo k síti CBS News Radio, ale vlastní jej Entercom, ve svém prohlášení uvedlo, že zmíněný tweet vyšetřilo a rozhodlo se předat záležitost orgánům činným v trestním řízení. „WWL dokončilo vyšetřování velmi urážlivého, neautorizovaného tweetu odeslaného z twitterového účtu WWL dne 10. září, který mířil homofobní urážky na Setha Dunlapa,“ uvedlo rádio WWL v prohlášení.",
"R2_pe_student_montevideo": "Rádio WWL, které je přidruženou společností rádia CBS News, ale vlastní jej Entercom, uvedlo v prohlášení, že vyšetřilo dotyčný tweet a rozhodlo se předat záležitost orgánům činným v trestním řízení. \"WWL dokončilo svoje vyšetřování velmi urážlivého, nepovoleného tweetu odeslaného z twitterového účtu WWL dne 10. září, který obsahoval homofobní urážky na adresu Setha Dunlapa,\" uvedlo rádio WWL v prohlášení.",
"R2_pe_student_sahara": "Rádio WWL, které je přidruženou společností rádia CBS News, ale vlastní jej Entercom, uvedlo v prohlášení, že vyšetřilo dotyčný tweet a rozhodlo se předat záležitost donucovacím orgánům. „WWL dokončilo svoje vyšetřování velmi urážlivého, nepovoleného tweetu odeslaného z twitterového účtu WWL dne 10. září, který směřoval homofobní urážku na účet na Setha Dunlapa,“ uvedlo rádio WWL ve svém prohlášení.",
"R3": "Rádio WWL, které je pobočkou společnosti CBS News Radio, ale je vlastněné Entercomem, v prohlášení uvedlo, že nechalo tweet prošetřit a rozhodlo se postoupit celou záležitost orgánům činným v trestním řízení. \"WWL dokončilo šetření vysoce urážlivého neautorizovaného tweetu poslaného 10. září z účtu WWL mířícího pomluvy na Setha Dunlapa,\" uvedlo rádio v prohlášení.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Rádio WWL, které je pobočkou společnosti CBS News Radio, ale je vlastněné Entercomem, v prohlášení uvedlo, že nechalo tweet prošetřit a rozhodlo se postoupit celou záležitost orgánům činným v trestním řízení. \"WWL dokončilo šetření vysoce urážlivého neautorizovaného tweetu poslaného 10. září z účtu WWL s homofobní urážkou mířící na Setha Dunlapa,\" uvedlo rádio v prohlášení.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Rádio WWL, které je pobočkou společnosti CBS News Radio, ale je vlastněné Entercomem, v prohlášení uvedlo, že nechalo tweet prošetřit a rozhodlo se postoupit celou záležitost orgánům činným v trestním řízení. \"WWL dokončilo šetření vysoce urážlivého neautorizovaného tweetu poslaného 10. září z účtu WWL mířícího pomluvy na Setha Dunlapa,\" uvedlo rádio v prohlášení.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Rádio WWL, které je pobočkou společnosti CBS News Radio, ale je vlastněné Entercomem, v prohlášení uvedlo, že nechalo tweet prošetřit a rozhodlo se postoupit celou záležitost orgánům činným v trestním řízení. \"WWL dokončilo šetření vysoce urážlivého neautorizovaného tweetu poslaného 10. září z účtu WWL mířícího pomluvy na Setha Dunlapa,\" uvedlo rádio v prohlášení.",
"R3_pe_layman_washington": "Rádio WWL, které je pobočkou společnosti CBS News Radio, ale je vlastněné Entercomem, v prohlášení uvedlo, že nechalo tweet prošetřit a rozhodlo se postoupit celou záležitost orgánům činným v trestním řízení. \"WWL dokončilo šetření vysoce urážlivého neautorizovaného tweetu poslaného 10. září z účtu WWL mířícího pomluvy na Setha Dunlapa,\" uvedlo rádio v prohlášení.",
"R3_pe_professional_ankara": "Stanice WWL Radio, která patří do rozhlasové sítě CBS News Radio, ale jejím vlastníkem je společnost Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že nechala tweet prošetřit a rozhodla se věc postoupit orgánům činným v trestním řízení. „Společnost WWL uzavřela vyšetřování velmi urážlivého neoprávněného tweetu, který byl odeslán z twitterového účtu WWL dne 10. září a jehož obsahem byly homofobní urážky namířené proti Sethu Dunlapovi,“ píše se v prohlášení stanice.",
"R3_pe_professional_caracas": "Stanice WWL, která je pobočkou společnosti CBS News Radio, ale vlastní ji společnost Entercom, v prohlášení uvedlo, že nechalo tweet prošetřit a rozhodlo se postoupit celou záležitost orgánům činným v trestním řízení. WWL dokončilo šetření vysoce urážlivého neautorizovaného tweetu poslaného 10. září z účtu WWL, jehož obsahem byly homofobní urážky Setha Dunlapa,\" uvedlo rádio WWL v prohlášení.",
"R3_pe_professional_lome": "Rádio WWL, které patří do skupiny CBS News Radio, ale je vlastněné Entercomem, v prohlášení uvedlo, že nechalo tweet prošetřit a rozhodlo se postoupit celou záležitost orgánům činným v trestním řízení. „Stanice WWL dokončila šetření vysoce urážlivého neautorizovaného tweetu poslaného 10. září z účtu WWL a obsahujícího homofobní urážky adresované Sethovi Dunlapovi,“ uvedla stanice v prohlášení.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Rádio WWL, které je pobočkou společnosti CBS News Radio, ale vlastní jej Entercom, v prohlášení uvádí, že po prošetření tweetu dospěli k rozhodnutí postoupit celou záležitost orgánům činným v trestním řízení. \"WWL dokončilo šetření vysoce urážlivého neautorizovaného tweetu poslaného 10. září z účtu WWL, jež míří homofobické pomluvy na Setha Dunlapa,\" uvedlo rádio v prohlášení.",
"R3_pe_student_kampala": "Rádio WWL, které patří ke společnosti CBS News Radio, ale vlastní ho Entercom, v prohlášení uvedlo, že nechalo tweet prošetřit a rozhodlo se postoupit celou záležitost orgánům činným v trestním řízení. „WWL dokončilo vyšetřování vysoce urážlivého neautorizovaného tweetu poslaného 10. září z účtu WWL, jehož obsahem byla urážka vůči Sethu Dunlapovi,“ uvedlo rádio v prohlášení.",
"R3_pe_student_montevideo": "Rádio WWL, které je pobočkou společnosti CBS News Radio, ale je vlastněné Entercomem, v prohlášení uvedlo, že nechalo tweet prošetřit a rozhodlo se postoupit celou záležitost orgánům činným v trestním řízení. \"WWL dokončilo šetření vysoce urážlivého neautorizovaného tweetu poslaného 10. září z účtu WWL, který obsahoval homofobní nadávky na adresu Setha Dunlapa,\" uvedlo rádio v prohlášení.",
"R3_pe_student_sahara": "Rádio WWL, které spadá pod společnost CBS News Radio, ale je vlastněné Entercomem, v prohlášení uvedlo, že nechalo tweet prošetřit a rozhodlo se postoupit celou záležitost orgánům činným v trestním řízení. „WWL dokončilo šetření vysoce urážlivého nepovoleného tweetu poslaného 10. září z účtu WWL, jehož obsahem byla homofobní urážka na adresu Setha Dunlapa,“ uvedlo rádio v prohlášení.",
"R4": "Stanice WWL Radio, která patří do rozhlasové sítě CBS News Radio, avšak jejím vlastníkem je společnost Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že nechala tweet prošetřit a rozhodla se věc postoupit orgánům činným v trestním řízení. „Společnost WWL uzavřela vyšetřování velmi útočného, neoprávněného tweetu, který byl odeslán z twitterového účtu WWL dne 10. září a jehož obsahem byly homofobní urážky namířené proti Sethu Dunlapovi,“ uvádí se v prohlášení stanice.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Stanice WWL Radio, která patří do rozhlasové sítě CBS News Radio, avšak jejím vlastníkem je společnost Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že nechala tweet prošetřit a rozhodla se věc postoupit orgánům činným v trestním řízení. „Společnost WWL uzavřela vyšetřování velmi útočného, neoprávněného tweetu, který byl odeslán z twitterového účtu WWL dne 10. září a jehož obsahem byly homofobní urážky namířené proti Sethu Dunlapovi,“ uvádí se v prohlášení stanice.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Stanice WWL Radio, která patří do rozhlasové sítě CBS News Radio, avšak jejím vlastníkem je společnost Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že nechala tweet prošetřit a rozhodla se věc postoupit orgánům činným v trestním řízení. „Společnost WWL uzavřela vyšetřování velmi útočného, neoprávněného tweetu, který byl odeslán z twitterového účtu WWL dne 10. září a jehož obsahem byly homofobní urážky namířené proti Sethu Dunlapovi,“ uvádí se v prohlášení stanice.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Stanice WWL Radio, která patří do rozhlasové sítě CBS News Radio, avšak jejím vlastníkem je společnost Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že nechala tweet prošetřit a rozhodla se věc postoupit orgánům činným v trestním řízení. „Společnost WWL uzavřela vyšetřování velmi útočného, neoprávněného tweetu, který byl odeslán z twitterového účtu WWL dne 10. září a jehož obsahem byly homofobní urážky namířené proti Sethu Dunlapovi,“ uvádí se v prohlášení stanice.",
"R4_pe_layman_washington": "Stanice WWL Radio, která patří do rozhlasové sítě CBS News Radio, avšak jejím vlastníkem je společnost Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že nechala tweet prošetřit a rozhodla se věc postoupit orgánům činným v trestním řízení. „Společnost WWL uzavřela vyšetřování velmi útočného, neoprávněného tweetu, který byl odeslán z twitterového účtu WWL dne 10. září a jehož obsahem byly homofobní urážky namířené proti Sethu Dunlapovi,“ uvádí se v prohlášení stanice.",
"R4_pe_professional_ankara": "Stanice WWL Radio, která patří do rozhlasové sítě CBS News Radio, avšak jejím vlastníkem je společnost Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že nechala tweet prošetřit a rozhodla se věc postoupit orgánům činným v trestním řízení. „Společnost WWL uzavřela vyšetřování velmi útočného, neoprávněného tweetu, který byl odeslán z twitterového účtu WWL dne 10. září a jehož obsahem byly homofobní urážky namířené proti Sethu Dunlapovi,“ uvádí se v prohlášení stanice.",
"R4_pe_professional_caracas": "Stanice WWL Radio, která patří do rozhlasové sítě CBS News Radio, avšak jejím vlastníkem je společnost Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že nechala tweet prošetřit a rozhodla se věc postoupit orgánům činným v trestním řízení. „Společnost WWL uzavřela vyšetřování velmi útočného, neoprávněného tweetu, který byl odeslán z twitterového účtu WWL dne 10. září a jehož obsahem byly homofobní urážky namířené proti Sethu Dunlapovi,“ uvádí se v prohlášení stanice.",
"R4_pe_professional_lome": "Stanice WWL Radio, která patří do rozhlasové sítě CBS News Radio, avšak jejím vlastníkem je společnost Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že nechala tweet prošetřit a rozhodla se věc postoupit orgánům činným v trestním řízení. „Společnost WWL uzavřela vyšetřování velmi útočného neschváleného tweetu, který byl odeslán z twitterového účtu WWL dne 10. září a jehož obsahem byly homofobní urážky namířené proti Sethu Dunlapovi,“ uvádí se v prohlášení stanice.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Stanice WWL Radio, která patří do rozhlasové sítě CBS News Radio, avšak jejím vlastníkem je společnost Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že nechala tweet prošetřit a rozhodla se věc postoupit orgánům činným v trestním řízení. „Společnost WWL uzavřela vyšetřování velmi útočného, neoprávněného tweetu, který byl odeslán z twitterového účtu WWL dne 10. září a jehož obsahem byly homofobní urážky namířené proti Sethu Dunlapovi,“ uvádí se v prohlášení stanice.",
"R4_pe_student_kampala": "Stanice WWL Radio, která patří do rozhlasové sítě CBS News Radio, avšak jejím vlastníkem je společnost Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že nechala tweet prošetřit a rozhodla se věc postoupit orgánům činným v trestním řízení. „Společnost WWL uzavřela vyšetřování velmi útočného, neautorizovaného tweetu, který byl odeslán z twitterového účtu WWL dne 10. září a jehož obsahem byly homofobní urážky namířené proti Sethu Dunlapovi,“ uvádí se v prohlášení stanice.",
"R4_pe_student_montevideo": "Stanice WWL Radio, která patří do rozhlasové sítě CBS News Radio, avšak jejím vlastníkem je společnost Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že nechala tweet prošetřit a rozhodla se věc postoupit orgánům činným v trestním řízení. „Společnost WWL uzavřela vyšetřování velmi útočného, neoprávněného tweetu, který byl odeslán z twitterového účtu WWL dne 10. září a jehož obsahem byly homofobní urážky namířené proti Sethu Dunlapovi,“ uvádí se v prohlášení stanice.",
"R4_pe_student_sahara": "Stanice WWL Radio, která patří do rozhlasové sítě CBS News Radio, avšak jejím vlastníkem je společnost Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že nechala tweet prošetřit a rozhodla se věc postoupit orgánům činným v trestním řízení. „Společnost WWL uzavřela vyšetřování velmi urážlivého, neoprávněného tweetu, který byl odeslán z twitterového účtu WWL dne 10. září a jehož obsahem byla homofobní urážka namířená proti Sethu Dunlapovi,“ uvádí se v prohlášení stanice."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.601717195652023,
"tgt": "WWL Radio, které je přidruženou stanicí CBS News Radio, ale je vlastněno společností Entercom, v prohlášení uvedlo, že tweet prošetřilo a rozhodlo se postoupit záležitost orgánům činným v trestním řízení. „WWL ukončilo vyšetřování vysoce urážlivého, neautorizovaného tweetu zaslaného z účtu WWL na Twitteru 10. září, který směřoval homofobní nadávku na Setha Dunlapa,“ uvedlo WWL Radio v prohlášení."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0,
"tgt": "WWL Radio, což je pobočka CBS News Radio, ale vlastní ji Entercom, ve svém prohlášení uvedlo, že tweet prošetřilo a rozhodlo se postoupit věc představitelům bezpečnostních složek. „WWL ukončila vyšetřování vysoce urážlivého, neautorizovaného tweetu zaslaného z twitterového účtu WWL 10. září, který směřoval homofobní nadávku na Setha Dunlapa,“ uvedl WWL Radio v prohlášení."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0,
"tgt": "Rádio WWL, které je přidruženým rádiem CBS News, ale je vlastněno Entercomem, v prohlášení uvedlo, že tweet prošetřilo a rozhodlo se postoupit záležitost policejním úředníkům. „WWL ukončila vyšetřování vysoce urážlivého, neautorizovaného tweetu, který byl odeslán z WWL účtu na Twitteru 10. září a který směřoval homofobní nadávku na Setha Dunlapa,“ uvedlo rádio WWL v prohlášení."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.6961037811454549,
"tgt": "WWL Radio, které je pobočkou CBS News Radio, ale je vlastněno společností Entercom, v prohlášení uvedlo, že tweet prošetřilo a rozhodlo se postoupit záležitost orgánům činným v trestním řízení. „WWL ukončila vyšetřování vysoce urážlivého, neoprávněného tweetu odeslaného z účtu WWL na Twitteru 10. září, který směřoval homofobní urážku na Setha Dunlapa,“ uvedlo WWL Radio v prohlášení."
},
"Online-A.1573": {
"score": 0,
"tgt": "WWL Radio, což je CBS News Radio affiliate, ale je ve vlastnictví Entercom, řekl v prohlášení, že vyšetřoval pípání a rozhodl se postoupit záležitost úředníkům činným v trestním řízení. \"WWL dokončila své vyšetřování vysoce urážlivé, neoprávněné pípání poslal z twitterového účtu WWL v září 10, který směřoval homofobní nadávka na Seth Dunlap,\" řekl WWL Radio v prohlášení."
},
"Online-B.1589": {
"score": -0.186524263600274,
"tgt": "Společnost WWL Radio, která je přidruženou společností CBS News Radio, ale je ve vlastnictví společnosti Entercom, uvedla ve svém prohlášení, že prozkoumala tweet a rozhodla se postoupit záležitost úředníkům činným v trestním řízení. „Společnost WWL dokončila vyšetřování vysoce útočného, neoprávněného tweetu zaslaného z účtu WWL na Twitteru 10. září, který na Seth Dunlap nasměroval homofobní slur,“ uvedl v prohlášení WWL Radio."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.0645474934139665,
"tgt": "WWL Rádio, které je CBS News Radio partnerský, ale je ve vlastnictví Entercom, v prohlášení uvedl, že vyšetřoval tweet a rozhodl se obrátit se donucovacích orgánů. \"WWL bylo dokončeno vyšetřování vysoce urážlivé, neoprávněné tweet odeslán z WWL Twitter účet na září 10, který režíroval homofobní nadávku na Setha Dunlap,\" řekl WWL Rádio v prohlášení."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.6189428809488579,
"tgt": "WWL Radio, který je affiliate CBS News Radio, ale je vlastněn Entercomem, uvedl v prohlášení, že vyšetřoval tweet a rozhodl se věc předat úředníkům činným v trestním řízení. ′′ WWL dokončila vyšetřování vysoce ofenzivního, neoprávněného tweetu zaslaného z účtu WWL na Twitteru 10 září, který režíroval homofobní nadávku na Seth Dunlap,\" uvedl WWL Radio v prohlášení."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.700824041295107,
"tgt": "WWL Radio, které je pobočkou CBS News Radio, ale je vlastněno Entercomem, v prohlášení uvedlo, že tweet prošetřilo a rozhodlo se předat záležitost představitelům bezpečnostních složek. „WWL dokončila vyšetřování vysoce urážlivého, neautorizovaného tweetu zaslaného z twitterového účtu WWL 10. září, který směřoval homofobní nadávku na Setha Dunlapa,“ uvedlo rádio WWL v prohlášení."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -1.5206416588687899,
"tgt": "Rádio WWL, které je pobočkou CBS News Radio, ale vlastní Entercom, v prohlášení uvedlo, že tweet prošetřilo a rozhodlo se postoupit věc policejním úředníkům. „WWL dokončila vyšetřování vysoce urážlivého, neoprávněného tweetu zaslaného z twitterového účtu WWL 10. září, který režíroval homofobní nadávku na Setha Dunlapa,“ uvedl WWL Radio v prohlášení."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.788389086015267,
"tgt": "WWL Radio, která je dceřinou společností CBS News Radio, ale je vlastněna společností Entercom, v prohlášení uvedla, že tweet prošetřila a rozhodla se předat záležitost policejním úředníkům. „WWL dokončila vyšetřování vysoce urážlivého, neoprávněného tweetu odeslaného z twitterového účtu WWL 10. září, který směřoval homofobní nadávku na Setha Dunlapa,“ uvedlo WWL Radio v prohlášení."
},
"ref": {
"score": 0.37174863931380897,
"tgt": "Stanice WWL, která patří pod rozhlasovou síť CBS News Radio vlastněnou společností Entercom, ve svém prohlášení uvedla, že nechala tweet podrobit zkoumání a rozhodla se postoupit záležitost orgánům činným v trestním řízení. „Společnost WWL uzavřela vyšetřování velmi útočného, neoprávněného tweetu zaslaného z twitterového účtu WWL 10. září, a jehož obsahem byly homofobní urážky namířené proti Sethu Dunlapovi,“ uvedla WWL."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.5278950768520099,
"tgt": "WWL Radio, což je CBS News Radio affiliate, ale je vlastněn Entercom, řekl v prohlášení, že zkoumal tweet a rozhodl se odkazovat na věc, aby zákon vymáhání úředníků. \"WWL dokončil vyšetřování vysoce ofenzivních, neoprávněných tweet odeslaných z Twitteru WWL na Twitteru 10. září, který řídil homofobní kejdu v Seth Dunlap,\" řekl WWL Radio v prohlášení."
}
} | WWL Radio, which is a CBS News Radio affiliate but is owned by Entercom, said in a statement it had investigated the tweet and decided to refer the matter to law enforcement officials. "WWL has completed its investigation into the highly offensive, unauthorized tweet sent from WWL's Twitter account on September 10, which directed a homophobic slur at Seth Dunlap," said WWL Radio in a statement. |
{
"R1": "„Jsme přesvědčeni, že dalším vhodným krokem bude zapojit orgány činné v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v jejich kompetenci a není možné, abychom se nadále vyjadřovali k detailům našich zjištění,“ stojí dále v prohlášení.",
"R1_pe_layman_cardiff": "„Jsme přesvědčeni, že dalším vhodným krokem bude zapojit orgány činné v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v jejich kompetenci a není možné, abychom se nadále vyjadřovali k detailům našich zjištění,“ stojí dále v prohlášení.",
"R1_pe_layman_funafuti": "„Jsme přesvědčeni, že dalším vhodným krokem bude zapojit orgány činné v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v jejich kompetenci a není možné, abychom se nadále vyjadřovali k detailům našich zjištění,“ stojí dále v prohlášení.",
"R1_pe_layman_hanoi": "„Jsme přesvědčeni, že dalším vhodným krokem bude zapojit orgány činné v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v jejich kompetenci a není možné, abychom se nadále vyjadřovali k detailům našich zjištění,“ stojí dále v prohlášení.",
"R1_pe_layman_washington": "„Jsme přesvědčeni, že dalším vhodným krokem bude zapojit orgány činné v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v jejich kompetenci a není možné, abychom se nadále vyjadřovali k detailům našich zjištění,“ stojí dále v prohlášení.",
"R1_pe_professional_ankara": "„Jsme přesvědčeni, že dalším vhodným krokem bude zapojit orgány činné v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v jejich kompetenci a není možné, abychom se nadále vyjadřovali k detailům našich zjištění,“ stojí dále v prohlášení.",
"R1_pe_professional_caracas": "„Jsme přesvědčeni, že dalším nejvhodným krokem bude zapojit orgány činné v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v jejich kompetenci a není možné, abychom se nadále vyjadřovali k detailům našich zjištění,“ stojí dále v prohlášení.",
"R1_pe_professional_lome": "„Jsme přesvědčeni, že nejvhodnějším krokem bude zapojit orgány činné v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v jejich kompetenci a není možné, abychom se nadále vyjadřovali k detailům našich zjištění,“ stojí dále v prohlášení.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "„Jsme přesvědčeni, že dalším vhodným krokem bude zapojit orgány činné v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v jejich kompetenci a není možné, abychom se nadále vyjadřovali k detailům našich zjištění,“ stojí dále v prohlášení.",
"R1_pe_student_kampala": "„Rozhodli jsme, že nejvhodnější krokem bude dále zapojit orgány činné v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v jejich kompetenci a není možné, abychom se nadále vyjadřovali k detailům našich zjištění,“ stojí dále v prohlášení.",
"R1_pe_student_montevideo": "„Jsme přesvědčeni, že dalším vhodným krokem bude zapojit orgány činné v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v jejich kompetenci a není možné, abychom se nadále vyjadřovali k detailům našich zjištění,“ stojí dále v prohlášení.",
"R1_pe_student_sahara": "„Jsme přesvědčeni, že dalším vhodným krokem je zapojit orgány činné v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v jejich kompetenci a není vhodné, abychom se nadále vyjadřovali k detailům našich zjištění,“ stojí dále v prohlášení.",
"R2": "\"Došli jsme k tomu, že nejvhodnějším dalším krokem je zapojit donucovací orgány. V tomto bodě je vyšetřování v rukou donucovacích orgánů a není vhodné, abychom dále komentovali pravdivost svých zjištění,\" pokračuje prohlášení.",
"R2_pe_layman_cardiff": "\"Došli jsme k tomu, že nejvhodnějším dalším krokem je zapojit donucovací orgány. V tomto bodě je vyšetřování v rukou donucovacích orgánů a není vhodné, abychom dále komentovali obsah svých zjištění,\" pokračuje prohlášení.",
"R2_pe_layman_funafuti": "\"Došli jsme k tomu, že nejvhodnějším dalším krokem je zapojit donucovací orgány. V tomto bodě je vyšetřování v rukou donucovacích orgánů a není vhodné, abychom dále komentovali podstatu našich zjištění,\" pokračuje prohlášení.",
"R2_pe_layman_hanoi": "\"Došli jsme k tomu, že nejvhodnějším dalším krokem je zapojit donucovací orgány. V tomto bodě je vyšetřování v rukou donucovacích orgánů a není vhodné, abychom dále komentovali pravdivost svých zjištění,\" pokračuje prohlášení.",
"R2_pe_layman_washington": "\"Došli jsme k tomu, že nejvhodnějším dalším krokem je zapojit donucovací orgány. V tomto bodě je vyšetřování v rukou orgánů činných v trestním řízení a není vhodné, abychom dále komentovali pravdivost svých zjištění,\" pokračuje prohlášení.",
"R2_pe_professional_ankara": "„Došli jsme k závěru, že nejvhodnějším krokem nyní bude zapojit do celé věci orgány činné v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v rukou policie a není možné, abychom se nadále vyjadřovali k obsahu našich zjištění,“ stojí dále v prohlášení.",
"R2_pe_professional_caracas": "Došli jsme závěru, že nejvhodnějším dalším krokem je zapojit orgány činné v trestním řízení. V tuto chvíli je vyšetřování v jejich rukou a není vhodné, abychom se dále vyjadřovali k podstatě našich zjištění,\" uvádí dáel prohlášení.",
"R2_pe_professional_lome": "\"Došli jsme k závěru, že nejvhodnějším dalším krokem je zapojit orgány činné v trestním řízení. V tuto chvíli je vyšetřování v jejich rukou a není vhodné, abychom dále svá zjištění komentovali,\" pokračuje prohlášení.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "\"Dospěli jsme k rozhodnutí, že nejvhodnějším dalším krokem je zapojit právní orgány. Nyní je vyšetřování v rukou policie a nám nepřísluší, abychom dále komentovali pravdivost svých zjištění,\" pokračuje prohlášení.",
"R2_pe_student_kampala": "„Došli jsme k tomu, že nejvhodnějším dalším krokem je zapojit orgány činné v trestním řízení. V tomto bodě je vyšetřování v jejich rukou a není vhodné, abychom dále komentovali svá zjištění,“ stojí dále v prohlášení.",
"R2_pe_student_montevideo": "\"Došli jsme k tomu, že nejvhodnějším dalším krokem je zapojit orgány činné v trestním řízení. V tuto chvíli je vyšetřování v jejich rukou a není vhodné, abychom dále komentovali obsah svých zjištění,\" pokračuje prohlášení.",
"R2_pe_student_sahara": "„Došli jsme k tomu, že nejvhodnějším dalším krokem je zapojit donucovací orgány. V tomto bodě je vyšetřování v rukou policie a není vhodné, abychom dále komentovali podstatu svých zjištění,“ pokračuje prohlášení.",
"R3": "\"Jsme rozhodnutí, že následující nejpříhodnější krok je zapojit orgány trestního řízení. V tento moment je vyšetřování v rukou orgánů trestního řízení a není z naší strany vhodné dále komentovat podstatu našich zjištění,\" stojí v prohlášení.",
"R3_pe_layman_cardiff": "\"Jsme rozhodnutí, že následující nejpříhodnější krok je zapojit orgány trestního řízení. V tento moment je vyšetřování v rukou orgánů trestního řízení a není z naší strany vhodné dále komentovat podstatu našich zjištění,\" stojí v prohlášení.",
"R3_pe_layman_funafuti": "\"Jsme rozhodnutí, že následující nejpříhodnější krok je zapojit orgány trestního řízení. V tento moment je vyšetřování v rukou orgánů trestního řízení a není z naší strany vhodné dále komentovat podstatu našich zjištění,\" stojí dále v prohlášení.",
"R3_pe_layman_hanoi": "\"Jsme rozhodnutí, že následující nejpříhodnější krok je zapojit orgány trestního řízení. V tento moment je vyšetřování v rukou orgánů trestního řízení a není z naší strany vhodné dále komentovat podstatu našich zjištění,\" stojí v prohlášení.",
"R3_pe_layman_washington": "\"Jsme rozhodnutí, že následující nejpříhodnější krok je zapojit orgány trestního řízení. V tento moment je vyšetřování v rukou orgánů trestního řízení a není z naší strany vhodné dále komentovat podstatu našich zjištění,\" stojí v prohlášení.",
"R3_pe_professional_ankara": "„Došli jsme k závěru, že nejvhodnějším krokem nyní bude zapojit do celé věci orgány činné v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v rukou policie a není možné, abychom se nadále vyjadřovali k obsahu našich zjištění,“ stojí dále v prohlášení.",
"R3_pe_professional_caracas": "„Usoudili jsme, že následujícím nejvhodnějším krokem je zapojit orgány činné v trestním řízení. V tento moment je vyšetřování v rukou orgánů činných v trestním řízení a není z naší strany vhodné dále komentovat podstatu našich zjištění,\" stojí v prohlášení.",
"R3_pe_professional_lome": "„Jsme rozhodnutí, že následující nejpříhodnější krok je zapojit orgány činné v trestním řízení. V tento moment je vyšetřování v jejich rukou orgánů a není z naší strany vhodné dále komentovat naše zjištění,“ stojí v prohlášení.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "\"Dospěli jsme k rozhodnutí přenechat následující kroky orgánům trestního řízení. Nyní je vyšetřování v jejich rukou a nám nepřísluší dále komentovat podstatu našich zjištění,\" stojí v prohlášení dále.",
"R3_pe_student_kampala": "„Došli jsme k závěru, že nejvhodnějším krokem bude dále zapojit orgány činné v trestním řízení. V tento moment je vyšetřování v jejich rukou a z naší strany není vhodné dále komentovat naše zjištění,“ stojí v prohlášení.",
"R3_pe_student_montevideo": "\"Rozhodli jsme se, že nejvhodnější další krok je zapojit orgány činné v trestním řízení. V tento moment je vyšetřování v rukou těchto orgánů a není z naší strany vhodné dále komentovat podstatu našich zjištění,\" stojí v prohlášení.",
"R3_pe_student_sahara": "„Došli jsme k závěru, že následující nejpříhodnější krok je zapojit orgány trestního řízení. V tento moment je vyšetřování v rukou policie a není z naší strany vhodné dále komentovat podstatu našich zjištění,“ stojí v prohlášení.",
"R4": "„Došli jsme k závěru, že nejvhodnějším krokem nyní bude zapojit do celé věci orgány činné v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v rukou policie a není možné, abychom se nadále vyjadřovali k obsahu našich zjištění,“ stojí dále v prohlášení.",
"R4_pe_layman_cardiff": "„Došli jsme k závěru, že nejvhodnějším krokem nyní bude zapojit do celé věci orgány činné v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v rukou donucovacích orgánů a není možné, abychom se nadále vyjadřovali k obsahu našich zjištění,“ stojí dále v prohlášení.",
"R4_pe_layman_funafuti": "„Došli jsme k závěru, že nejvhodnějším krokem nyní bude zapojit do celé věci orgány činné v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v rukou policie a není možné, abychom se nadále vyjadřovali k obsahu našich zjištění,“ stojí dále v prohlášení.",
"R4_pe_layman_hanoi": "„Došli jsme k závěru, že nejvhodnějším krokem nyní bude zapojit do celé věci orgány činné v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v rukou policie a není možné, abychom se nadále vyjadřovali k obsahu našich zjištění,“ stojí dále v prohlášení.",
"R4_pe_layman_washington": "„Došli jsme k závěru, že nejvhodnějším krokem nyní bude zapojit do celé věci orgány činné v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v rukou policie a není možné, abychom se nadále vyjadřovali k obsahu našich zjištění,“ stojí dále v prohlášení.",
"R4_pe_professional_ankara": "„Došli jsme k závěru, že nejvhodnějším krokem nyní bude zapojit do celé věci orgány činné v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v rukou policie a není možné, abychom se nadále vyjadřovali k obsahu našich zjištění,“ stojí dále v prohlášení.",
"R4_pe_professional_caracas": "„Došli jsme k závěru, že nejvhodnějším krokem nyní bude zapojit do celé věci orgány činné v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v jejich rukou a není možné, abychom se nadále vyjadřovali k obsahu našich zjištění,“ stojí dále v prohlášení.",
"R4_pe_professional_lome": "„Došli jsme k závěru, že nejvhodnějším krokem nyní bude zapojit do celé věci orgány činné v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v jejich rukou a není možné, abychom se nadále vyjadřovali k obsahu našich zjištění,“ stojí dále v prohlášení.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "„Došli jsme k závěru, že nejvhodnějším krokem nyní bude zapojit do celé věci orgány činné v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v rukou policie a není možné, abychom se nadále vyjadřovali k obsahu našich zjištění,“ stojí dále v prohlášení.",
"R4_pe_student_kampala": "„Došli jsme k závěru, že nejvhodnějším krokem nyní bude zapojit do celé věci orgány činné v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v rukou policie a není možné, abychom se nadále vyjadřovali k obsahu našich zjištění,“ stojí dále v prohlášení.",
"R4_pe_student_montevideo": "„Došli jsme k závěru, že nejvhodnějším krokem nyní bude zapojit do celé věci orgány činné v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v rukou policie a není možné, abychom se nadále vyjadřovali k obsahu našich zjištění,“ stojí dále v prohlášení.",
"R4_pe_student_sahara": "„Došli jsme k závěru, že nejvhodnějším krokem nyní bude zapojit do celé věci orgány činné v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v rukou policie a není vhodné, abychom se nadále vyjadřovali k obsahu našich zjištění,“ stojí dále v prohlášení."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.285936414292781,
"tgt": "„Zjistili jsme, že nejvhodnějším dalším krokem je zapojení orgánů činných v trestním řízení. v této chvíli je vyšetřování v rukou orgánů činných v trestním řízení a není vhodné, abychom se dále vyjadřovali k podstatě našich zjištění,“ pokračuje prohlášení."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0,
"tgt": "„Rozhodli jsme se, že nejvhodnějším dalším krokem bude zapojení donucovacích orgánů. V této chvíli je vyšetřování v rukou orgánů činných v trestním řízení a není vhodné, abychom se dále vyjadřovali k podstatě našich zjištění,“ pokračuje prohlášení."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0,
"tgt": "„Rozhodli jsme se, že nejvhodnějším dalším krokem bude zapojení donucovacích orgánů. V tuto chvíli je vyšetřování v rukou orgánů činných v trestním řízení a není vhodné, abychom se k podstatě našich zjištění dále vyjadřovali,“ stojí dále v prohlášení."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.556248775822224,
"tgt": "„Rozhodli jsme se, že nejvhodnějším dalším krokem je zapojení orgánů činných v trestním řízení. V tuto chvíli je vyšetřování v rukou orgánů činných v trestním řízení a není vhodné, abychom se dále vyjadřovali k podstatě našich zjištění,“ pokračuje prohlášení."
},
"Online-A.1573": {
"score": 0,
"tgt": "\"Zjistili jsme, že nejvhodnějším dalším krokem je zapojení orgánů činných v trestním řízení. V tuto chvíli je vyšetřování v rukou orgánů činných v trestním řízení a není vhodné, abychom se dále vyjadřovali k podstatě našich zjištění,\" stojí v prohlášení."
},
"Online-B.1589": {
"score": 0.284522293598341,
"tgt": "„Zjistili jsme, že nejvhodnějším dalším krokem je zapojení orgánů činných v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v rukou orgánů činných v trestním řízení a není vhodné, abychom se dále vyjadřovali k podstatě našich zjištění,“ pokračuje prohlášení ."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.774405793561545,
"tgt": "\"Rozhodli jsme se, že nejvhodnějším dalším krokem je zapojit policii. V této chvíli je vyšetřování v rukou donucovacích orgánů a není vhodné, abychom se dále vyjadřovali k podstatě našich zjištění,\" pokračuje prohlášení."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 0.0873592689761136,
"tgt": "′′ Určili jsme, že nejvhodnější další krok je zapojit vymáhání práva. V tuto chvíli je vyšetřování v rukou vymáhání práva a není vhodné, abychom se dále vyjadřovali k podstatě našich nálezů,\" Prohlášení pokračuje."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.575224639903279,
"tgt": "„Zjistili jsme, že nejvhodnějším dalším krokem je zapojení orgánů činných v trestním řízení. V této chvíli je vyšetřování v rukou orgánů činných v trestním řízení a není vhodné, abychom se dále vyjadřovali k podstatě našich zjištění,“ pokračuje prohlášení."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": 1.0749209136559301,
"tgt": "„Rozhodli jsme se, že nejvhodnějším dalším krokem je zapojení orgánů činných v trestním řízení. V tuto chvíli je vyšetřování v rukou orgánů činných v trestním řízení a není vhodné, abychom se dále vyjadřovali k podstatě našich zjištění,“ pokračuje prohlášení."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.5126588604679431,
"tgt": "„Rozhodli jsme se, že nejvhodnějším dalším krokem bude zapojení donucovacích orgánů. V tuto chvíli je vyšetřování v rukou orgánů činných v trestním řízení a není vhodné, abychom se dále vyjadřovali k podstatě našich zjištění,“ pokračuje prohlášení."
},
"ref": {
"score": 0.569422020627969,
"tgt": "„Jsme přesvědčeni, že dalším vhodným krokem bude zapojit orgány činné v trestním řízení. V tomto okamžiku je vyšetřování v jejich kompetenci a není možné, abychom se nadále vyjadřovali k detailům našich zjištění,“ stojí dále v prohlášení."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.1370790960739,
"tgt": "\"Ujistili jsme se, že nejvhodnější další krok je zapojit vymáhání práva. V tomto bodě je vyšetřování v rukou vymáhání práva a není vhodné, abychom se vyjádřili dále na látku našich poznatků,\" pokračují prohlášení."
}
} | "We determined that the most appropriate next step is to involve law enforcement. At this point, the investigation is in the hands of law enforcement and it is not appropriate for us to comment any further on the substance of our findings," the statement continue. |
{
"R1": "Policejní oddělení v New Orleans zahájilo vyšetřování tweetu a jeho čtvrteční zpráva přinesla zvrat do celého případu: homofobní zpráva byla údajně odeslána z Dunlapova soukromého mobilního telefonu.",
"R1_pe_layman_cardiff": "Policejní oddělení v New Orleans zahájilo vyšetřování tweetu a jeho čtvrteční zpráva přinesla zvrat do celého případu: homofobní zpráva byla údajně odeslána z Dunlapova soukromého mobilního telefonu.",
"R1_pe_layman_funafuti": "Policejní oddělení v New Orleans zahájilo vyšetřování tweetu a jeho čtvrteční zpráva přinesla zvrat do celého případu: homofobní zpráva byla údajně odeslána z Dunlapova soukromého mobilního telefonu.",
"R1_pe_layman_hanoi": "Policejní oddělení v New Orleans zahájilo vyšetřování tweetu a jeho čtvrteční zpráva přinesla zvrat do celého případu: homofobní zpráva byla údajně odeslána z Dunlapova soukromého mobilního telefonu.",
"R1_pe_layman_washington": "Policejní oddělení v New Orleans zahájilo vyšetřování tweetu a jeho čtvrteční zpráva přinesla zvrat do celého případu: homofobní zpráva byla údajně odeslána z Dunlapova soukromého mobilního telefonu.",
"R1_pe_professional_ankara": "Policie v New Orleans začala tweet prošetřovat a ve čtvrtek přišla s překvapivým zjištěním: homofobní urážky byly údajně odeslány z Dunlapova vlastního telefonu.",
"R1_pe_professional_caracas": "Policejní oddělení v New Orleans zahájilo vyšetřování tweetu a jeho čtvrteční zpráva přinesla zvrat do celého případu: homofobní zpráva byla údajně odeslána z Dunlapova soukromého mobilního telefonu.",
"R1_pe_professional_lome": "Policejní oddělení v New Orleans zahájilo vyšetřování tweetu a jeho čtvrteční zpráva přinesla do celého případu zvrat: homofobní zpráva byla údajně odeslána z Dunlapova soukromého mobilního telefonu.",
"R1_pe_professional_tiraspol": "Policejní oddělení v New Orleans zahájilo vyšetřování tweetu a jeho čtvrteční zpráva přinesla zvrat do celého případu: homofobní zpráva byla údajně odeslána z Dunlapova soukromého mobilního telefonu.",
"R1_pe_student_kampala": "Policejní oddělení v New Orleans zahájilo vyšetřování tweetu a jeho čtvrteční zpráva přinesla do celého případu zvrat: homofobní zpráva byla údajně odeslána z Dunlapova soukromého mobilního telefonu.",
"R1_pe_student_montevideo": "Policejní oddělení v New Orleans zahájilo vyšetřování tweetu a jeho čtvrteční zpráva přinesla zvrat do celého případu: homofobní zpráva byla údajně odeslána z Dunlapova soukromého mobilního telefonu.",
"R1_pe_student_sahara": "Policejní oddělení v New Orleans zahájilo vyšetřování tweetu a jeho čtvrteční zpráva přinesla zvrat do celého případu: homofobní zpráva byla údajně odeslána z Dunlapova soukromého mobilního telefonu.",
"R2": "Oddělení neworleanské policie zahájilo vyšetřování tweetu a v policejní zprávě ve čtvrtek došlo k odhalení zvratu v příběhu: Homofobní urážky byly údajně odeslány z Dunlapova osobního mobilního telefonu.",
"R2_pe_layman_cardiff": "Oddělení neworleanské policie zahájilo vyšetřování tweetu a v policejní zprávě ve čtvrtek došlo k odhalení zvratu v příběhu: Homofobní urážky byly údajně odeslány z Dunlapova osobního mobilního telefonu.",
"R2_pe_layman_funafuti": "Oddělení neworleanské policie zahájilo vyšetřování tweetu a v policejní zprávě ve čtvrtek došlo k odhalení zvratu v příběhu: Homofobní urážky byly údajně odeslány z Dunlapova osobního mobilního telefonu.",
"R2_pe_layman_hanoi": "Oddělení neworleanské policie zahájilo vyšetřování tweetu a v policejní zprávě ve čtvrtek došlo k odhalení zvratu v příběhu: homofobní urážky byly údajně odeslány z Dunlapova osobního mobilního telefonu.",
"R2_pe_layman_washington": "Oddělení neworleanské policie zahájilo vyšetřování tweetu a v policejní zprávě ve čtvrtek došlo k odhalení zvratu v příběhu: Homofobní urážky byly údajně odeslány z Dunlapova osobního mobilního telefonu.",
"R2_pe_professional_ankara": "Policie v New Orleans začala tweet prošetřovat a ve čtvrtek přišla s překvapivým zjištěním: homofobní urážky byly údajně odeslány z Dunlapova vlastního telefonu.",
"R2_pe_professional_caracas": "Oddělení neworleanské policie zahájilo vyšetřování tweetu a ve čtvrtek v policejní zprávě odhalilo zvrat v příběhu: Homofobní urážky byly údajně odeslány z Dunlapova osobního mobilního telefonu.",
"R2_pe_professional_lome": "Oddělení neworleanské policie zahájilo vyšetřování tweetu a ve čtvrtek přinesla policejní zpráva zvratu v celém případu: Homofobní urážky byly údajně odeslány z Dunlapova osobního mobilního telefonu.",
"R2_pe_professional_tiraspol": "Policejní oddělení v New Orleans zahájilo vyšetřování tweetu a ve čtvrteční zprávě odhaluje zvrat v příběhu: Homofobní urážky byly údajně odeslány z Dunlapova osobního mobilního telefonu.",
"R2_pe_student_kampala": "Oddělení neworleanské policie zahájilo vyšetřování tweetu a v policejní zpráva ve čtvrtek přinesla zvrat událostí: Homofobní urážky byly údajně odeslány z Dunlapova osobního mobilního telefonu.",
"R2_pe_student_montevideo": "Neworleanská policie zahájila vyšetřování tweetu a čtvrteční policejní zpráva přinesla zvrat v příběhu: Homofobní urážky byly údajně odeslány z Dunlapova osobního mobilního telefonu.",
"R2_pe_student_sahara": "Neworleanské policejní oddělení zahájilo vyšetřování tweetu a v policejní zprávě ve čtvrtek odhalilo zvrat v celém příběhu: Homofobní urážka byla údajně odeslána z Dunlapova osobního mobilního telefonu.",
"R3": "Policejní oddělení v New Orleans zahájilo vlastní vyšetřování tweetu a ve čtvrtečním policejním hlášení odhalilo zvrat příběhu: homofobní pomluva byla údajně odeslána z Dunlapova osobního telefonu.",
"R3_pe_layman_cardiff": "Policejní oddělení v New Orleans zahájilo vlastní vyšetřování tweetu a ve čtvrtečním policejním hlášení odhalilo zvrat příběhu: homofobní pomluva byla údajně odeslána z Dunlapova osobního telefonu.",
"R3_pe_layman_funafuti": "Policejní oddělení v New Orleans zahájilo vlastní vyšetřování tweetu a ve čtvrtečním policejním hlášení odhalilo zvrat příběhu: homofobní pomluva byla údajně odeslána z Dunlapova osobního telefonu.",
"R3_pe_layman_hanoi": "Policejní oddělení v New Orleans zahájilo vlastní vyšetřování tweetu a ve čtvrtečním policejním hlášení odhalilo zvrat příběhu: homofobní pomluva byla údajně odeslána z Dunlapova osobního telefonu.",
"R3_pe_layman_washington": "Policejní oddělení v New Orleans zahájilo vlastní vyšetřování tweetu a ve čtvrtečním policejním hlášení odhalilo zvrat příběhu: homofobní pomluva byla údajně odeslána z Dunlapova osobního telefonu.",
"R3_pe_professional_ankara": "Policie v New Orleans začala tweet prošetřovat a ve čtvrtek přišla s překvapivým zjištěním: homofobní urážky byly údajně odeslány z Dunlapova vlastního telefonu.",
"R3_pe_professional_caracas": "Policejní oddělení v New Orleans zahájilo vlastní vyšetřování tweetu a ve čtvrteční policejní zprávě odhalilo zvrat v příběhu: homofobní urážka byla údajně odeslána z Dunlapova soukromého mobilního telefonu.",
"R3_pe_professional_lome": "Policejní oddělení v New Orleans zahájilo vyšetřování tweetu a ve čtvrtečním policejním hlášení odhalilo zvrat v celém případu: homofobní urážka byla údajně odeslána z Dunlapova osobního telefonu.",
"R3_pe_professional_tiraspol": "Policejní oddělení v New Orleans zahájilo vlastní vyšetřování tweetu a ve čtvrteční policejní hlášení odhalilo zvrat v ději: homofobní pomluva byla údajně odeslána z Dunlapova osobního telefonu.",
"R3_pe_student_kampala": "Policejní oddělení v New Orleans zahájilo vlastní vyšetřování tweetu a ve čtvrtečním policejním hlášení odhalilo zvrat příběhu: homofobní pomluva byla údajně odeslána z Dunlapova osobního telefonu.",
"R3_pe_student_montevideo": "Policejní oddělení v New Orleans zahájilo vlastní vyšetřování tweetu a ve čtvrtečním policejním hlášení odhalilo zvrat v příběhu: homofobní urážka byla údajně odeslána z Dunlapova osobního telefonu.",
"R3_pe_student_sahara": "Policejní oddělení v New Orleans zahájilo vlastní vyšetřování tweetu a ve čtvrtečním policejním hlášení odhalilo zvrat příběhu: homofobní urážka byla údajně odeslána z Dunlapova osobního telefonu.",
"R4": "Policie v New Orleans začala tweet prošetřovat a ve čtvrtek přišla s překvapivým závěrem: homofobní urážky byly údajně odeslány z Dunlapova vlastního mobilního telefonu.",
"R4_pe_layman_cardiff": "Policie v New Orleans začala tweet prošetřovat a ve čtvrtek přišla s překvapivým zvratem: homofobní urážky byly údajně odeslány z Dunlapova vlastního mobilního telefonu.",
"R4_pe_layman_funafuti": "Policie v New Orleans začala tweet prošetřovat a ve čtvrtek přišla s překvapivým závěrem: homofobní urážky byly údajně odeslány z Dunlapova vlastního mobilního telefonu.",
"R4_pe_layman_hanoi": "Policie v New Orleans začala tweet prošetřovat a ve čtvrtek přišla s překvapivým závěrem: homofobní urážky byly údajně odeslány z Dunlapova vlastního mobilního telefonu.",
"R4_pe_layman_washington": "Policie v New Orleans začala tweet prošetřovat a ve čtvrtek přišla s překvapivým závěrem: homofobní urážky byly údajně odeslány z Dunlapova vlastního mobilního telefonu.",
"R4_pe_professional_ankara": "Policie v New Orleans začala tweet prošetřovat a ve čtvrtek přišla s překvapivým závěrem: homofobní urážky byly údajně odeslány z Dunlapova vlastního mobilního telefonu.",
"R4_pe_professional_caracas": "Policie v New Orleans začala tweet prošetřovat a ve čtvrtek ve své zprávě uvedla překvapivý závěr: homofobní urážky byly údajně odeslány z Dunlapova soukromého mobilního telefonu.",
"R4_pe_professional_lome": "Policie v New Orleans začala tweet prošetřovat a ve čtvrtek přišla s překvapivým závěrem: homofobní urážky byly údajně odeslány z Dunlapova vlastního mobilního telefonu.",
"R4_pe_professional_tiraspol": "Policie v New Orleans začala tweet prošetřovat a ve čtvrtek přišla s překvapivým závěrem: homofobní urážky byly údajně odeslány z Dunlapova vlastního mobilního telefonu.",
"R4_pe_student_kampala": "Policie v New Orleans začala tweet prošetřovat a ve čtvrtek přišla s překvapivým závěrem: homofobní urážky byly údajně odeslány z Dunlapova vlastního mobilního telefonu.",
"R4_pe_student_montevideo": "Policie v New Orleans začala tweet prošetřovat a ve čtvrtek přišla s překvapivým závěrem: homofobní urážky byly údajně odeslány z Dunlapova vlastního mobilního telefonu.",
"R4_pe_student_sahara": "Policie v New Orleans začala tweet prošetřovat a ve čtvrtek přišla s překvapivým závěrem: homofobní urážky byly údajně odeslány z Dunlapova vlastního mobilního telefonu."
} | {
"CUNI-DocTransformer.1450": {
"score": 0.52437414022491,
"tgt": "Neworleanská policie zahájila vyšetřování tweetu a ve čtvrteční policejní zprávě odhalila zvrat v příběhu: Homofobní nadávka byla údajně odeslána z Dunlapova osobního mobilu."
},
"CUNI-T2T-2018.1071": {
"score": 0,
"tgt": "Policejní oddělení v New Orleans zahájilo vyšetřování tweetu a v policejní zprávě ve čtvrtek odhalilo zvrat v příběhu: homofobní nadávka byla údajně odeslána z Dunlapova osobního mobilu."
},
"CUNI-Transformer.1080": {
"score": 0,
"tgt": "Neworleanská policie zahájila vyšetřování tohoto tweetu a ve čtvrteční policejní zprávě odhalila zvrat v příběhu: homofobní nadávka byla údajně odeslána z Dunlapova osobního telefonu."
},
"OPPO.1121": {
"score": 0.690091427287129,
"tgt": "Neworleanská policie zahájila vyšetřování tweetu a ve čtvrteční policejní zprávě odhalila zvrat v příběhu: Homofobní urážka byla údajně odeslána z Dunlapova osobního mobilu."
},
"Online-A.1573": {
"score": 0,
"tgt": "New Orleans policejní oddělení zahájila své vyšetřování pípání a v policejní zprávě čtvrtek odhalil twist v příběhu: homofobní nadávka byla údajně odeslána z osobního mobilu Dunlap je."
},
"Online-B.1589": {
"score": -0.783020357890822,
"tgt": "Policejní oddělení v New Orleans zahájilo vyšetřování pípání a ve zprávě policie ve čtvrtek odhalil zvrat v příběhu: Homofobní slur byl údajně odeslán z Dunlapova osobního mobilního telefonu."
},
"Online-G.1555": {
"score": 0.829150779576042,
"tgt": "New Orleans Policie otevřeli vyšetřování pípání a zpráva policie ve čtvrtek odhalila zvrat v příběhu: homofobní nadávku byla údajně odeslána z Dunlap osobní mobil."
},
"Online-Z.1630": {
"score": 1.142410819175,
"tgt": "Policejní oddělení New Orleans zahájilo vyšetřování tweetu a v policejní zprávě ve čtvrtek odhalilo zvrat v příběhu: Homofobní nadávka byla údajně poslána z osobního telefonu Dunlapa."
},
"SRPOL.522": {
"score": 0.952022844078763,
"tgt": "Neworleanská policie zahájila vyšetřování tweetu a v policejní zprávě ve čtvrtek odhalila zvrat v příběhu: homofobní nadávka byla údajně odeslána z Dunlapova osobního mobilu."
},
"UEDIN-CUNI.1482": {
"score": -0.804624397482662,
"tgt": "Neworleanská policie zahájila vyšetřování tweetu a ve čtvrteční policejní zprávě odhalila zvrat v příběhu: Homofobní nadávka byla údajně odeslána z Dunlapova osobního mobilu."
},
"eTranslation.1048": {
"score": 0.550546159095651,
"tgt": "New Orleanské policejní oddělení zahájilo vyšetřování tweetu a v policejní zprávě ve čtvrtek odhalilo zvrat v příběhu: Homofobní výsměch byl údajně poslán z Dunlapova osobního mobilu."
},
"ref": {
"score": 0.41010225532498906,
"tgt": "Policejní oddělení v New Orleans zahájilo vyšetřování tweetu a jeho čtvrteční zpráva přinesla zvrat do celého případu: homofobní zpráva byla údajně odeslána z Dunlapova soukromého mobilního telefonu."
},
"zlabs-nlp.1151": {
"score": -1.0589158999182802,
"tgt": "Policie New Orleans zahájila vyšetřování tweet a v policejní zprávě Čtvrtek odhalil zvrat v příběhu: homofobní kejda byla údajně odeslána z Dunlapova osobního mobilního telefonu."
}
} | The New Orleans Police Department opened their investigation into the tweet and in a police report Thursday revealed a twist in the story: The homophobic slur was allegedly sent from Dunlap's personal cellphone. |