Datasets:

z00logist
/

OldChurchSlavonic

Text stringlengths 1 8.93k	Source stringclasses 35 values
недѣ́лю ве́чера, на ̑и воззва́хъ:поста́вимъ стіхѡ́въ ѕ҃, и пое́мъстіхи̂ры ст҃ы́хъ ѻц҃ъ, г҃, гла́съ ѕ҃	triodtsvet
́бенъ:Ѿча́янная: ̑ чре́ва роди́лся єсѝ пре́жде денни́цы, ѿ ѻц҃а̀ безмт҃ренъ пре́жде вѣ́къ: а́ще и а́рій тва́рь тя̀, а не бг҃а сла́витъ, де́рзостію смѣша́я тя̀ зижди́теля тва́ремъ безу́мнѡ, вещество̀ ѻгня̀ вѣ́чнагѡ себѣ̀ сокро́вищствуяй	triodtsvet
но собо́ръ, и́же въ ніке́и, сн҃а бж҃ія тя̀ проповѣ́да гдс̑и, ѻц҃у̀ и дх҃у сопресто́льна	triodtsvet
̀ твою̀ сп҃се ри́зу раздра̀;а́рій, ты̀ ре́клъ єсѝ, и́же тро̑цы пресѣчѐ єдиноче́стное нача́ло въ раздѣлє́нія: се́й ѿве́рже тя̀ бы́ти єди́наго ѿ тро̑цы, се́й и несто́ріа у́читъ бцд̑у не глаго́лати	triodtsvet
но собо́ръ, и́же въ ніке́и сн҃а бж҃ія тя̀ проповѣ́да гдс̑и, ѻц҃у̀ и дх҃у сопресто́льна	triodtsvet
бре́гъ па́даетъ грѣха̀, а́рій возненави́дѣвый свѣ́та ви́дѣти, и бж҃е́ственною растерза́ется у́дицею вну́треннихъ, всѐ изда́ти существо̀ и ду́шу ну́жнѡ, другі́й іу́да бы́въ нра́вомъ и ѻ́бразомъ	triodtsvet
но собо́ръ, и́же въ ніке́и, сн҃а бж҃ія тя̀ проповѣ́да гдс̑и, ѻц҃у̀ и дх҃у сопресто́льна	triodtsvet
мине́и ст҃а́гѡ, г҃	triodtsvet
́ва:гла́съ ѕ҃	triodtsvet
́инствєнныя дне́сь дх҃а трубы̂, бг҃онѡ́сныя ѻц҃ы̀ восхва́лимъ пѣснопѣ́вшыя посредѣ̀ цр҃кве, пѣ́снь сли́чную бг҃осло́вія, тро̑цу єди́ну непремѣ́нную, существо́ же и бж҃ество̀: низложи́тели а́ріевы, и правосла́вныхъ побо́рники, моля́щыяся всегда̀ гдс̑у, поми́ловатися душа́мъ на́шымъ	triodtsvet
ны́нѣ, гла́съ то́йже: гора́хъ ст҃ы́хъ зря́ще твоѐ вознесе́ніе хрс̑тѐ, сія́ніе сла́вы ѻ́ч҃и, пое́мъ тво́й свѣтоѻбра́зный лица̀ зра́къ, кла́няемся страсте́мъ твои̂мъ, почита́емъ воскресе́ніе, сла́вное вознесе́ніе сла́вяще, поми́луй на́съ	triodtsvet
́внѣстіхи̂ры, гла́съ ѕ҃:̀ собра́вше душе́вное худо́жество:со стіхѝ и́хъ	triodtsvet
́саны сегѡ̀ днѐ на хвали́техъ	triodtsvet
́ва, гла́съ г҃: ́стольскихъ преда́ній извѣ́стніи храни́теліе бы́сте ст҃і́и ѻц҃ы̀: ст҃ы́я бо тро̑цы єдиносу́щное правосла́внѡ научи́вше, а́ріево хуле́ніе собо́рнѣ низложи́сте, съ ни́мъ же и македо́ніа дх҃обо́рца ѡбличи́вше, ѡсуди́сте несто́ріа, єѵтѵ́хіа и діоско́ра, саве́лліа же и севи́ра безгла́внаго: и́хже пре́лести испроси́те изба́витися на́мъ, и нескве́рну на́шему житію̀ въ вѣ́рѣ сохрани́тися, мо́лимся	triodtsvet
ны́нѣ:гла́съ ѕ҃: ́де бг҃ъ въ воскликнове́ніи, гдс̑ь во гла́сѣ тру́бнѣ, є́же вознестѝ па́дшій ѻ́бразъ ада́мовъ, и посла́ти дх҃а утѣ́шителя, є́же ѡсвяти́ти ду́шы на́шя	triodtsvet
Ѿпусти́тельный тропа́рь, гла́съ и҃:́вленъ єсѝ хрс̑тѐ бж҃е на́шъ:́ва:ст҃а́гѡ, а́ще є́сть:а́ще ли нѝ, ́ва, и ны́нѣ:пра́здника, гла́съ д҃:́слся єсѝ во сла́вѣ: ѿдае́тся послѣ́дованіе ст҃ы́хъ ѻц҃ъ	triodtsvet
понедѣ́льникъ седмы́я недѣ́ли на у́трени, а҃-мъ стіхосло́віи сѣда́ленъ, гла́съ а҃	triodtsvet
́бенъ:́мени запеча́тану: ́гг҃лѡмъ дивя́щымся восхо́да стра́нному, и ученикѡ́мъ ужаса́ющымся стра́шному взы́тія, возше́лъ єсѝ со сла́вою я́кѡ бг҃ъ, и врата̀ тебѣ̀ взя́шася сп҃се	triodtsvet
сегѡ̀ ра́ди си̂лы небє́сныя дивля́хуся, вопію́ще: сла́ва снизхожде́нію твоему̀ сп҃се, сла́ва ца́рствію твоему̀, сла́ва вознесе́нію твоему̀, єди́не человѣколю́бче	triodtsvet
в҃-мъ стіхосло́віи, сѣда́ленъ	triodtsvet
́бенъ:то́йже: ́ду плѣни́вшуся ѿ тебѐ животода́вче, и мі́ру просвѣти́вшуся во твое́мъ воскресе́ніи, возше́лъ єсѝ со сла́вою сп҃се, вся̂ ѡбдержа́й руко́ю	triodtsvet
сегѡ̀ ра́ди со а́гг҃лы славосло́вимъ тя̀ вседержи́телю гдс̑и: сла́ва вознесе́нію твоему̀ хрс̑тѐ, сла́ва ца́рствію твоему̀, сла́ва бл҃гоутро́бію твоему̀, єди́не человѣколю́бче	triodtsvet
Канѡ́нъ пра́здника, д҃-гѡ гла́са, со ірмосы̀ на и҃, и мине́и на д҃	triodtsvet
́къ, и єѯапостіла́рій пра́здника	triodtsvet
́внѣстіхи̂ры, гла́съ в҃	triodtsvet
́бенъ:́ме єѵфра́ѳовъ: ́ва ученикѡ́мъ вѣ́рніи совозме́мся добродѣ́тели на го́ры, я́кѡ да хрс̑то́ву сла́ву ви́дѣти сподо́бимся	triodtsvet
́шася я́вѣ маніхє́йская умышлє́нія, умы̀ ѡ ни́хже недоумѣва́хуся, хрс̑то́во я́вѣ сказу́юще съ пло́тію вознесе́ніе	triodtsvet
́кни, ѽ дв҃де, ра́дуяся цѣвни́цею: вознесы́йся бо хрс̑то́съ, вещмѝ словеса̀ утвержда́етъ проро́чества твоегѡ̀	triodtsvet
́ва, и ны́нѣ, гла́съ в҃: ́слся єсѝ во сла́вѣ на горѣ̀ ма́сличнѣй хрс̑тѐ бж҃е, предъ̑ твои́ми ученикѝ, и сѣ́лъ єсѝ ѡдесну́ю ѻц҃а̀, вся́чєская исполня́яй бж҃ество́мъ: и посла́лъ єсѝ ѝмъ дх҃а ст҃а́го, просвѣща́юща и утвержда́юща, и ѡсвяща́юща ду́шы на́шя	triodtsvet
́иблажє́нна ѿ канѡ́на пѣ́снь є҃-я, на ѕ҃	triodtsvet
понедѣ́льникъ ве́чера, ̑и воззва́хъ:стіхи̂ры пра́здника, г҃	triodtsvet
́нія, гла́съ д҃	triodtsvet
́бенъ:́лъ єсѝ зна́меніе: ́лъ єсѝ я́кѡ человѣ́къ безстра́стный бж҃ество́мъ, и воскре́слъ єсѝ тридне́венъ плѣни́вый сме́рть, и совоскреси́въ вся̂ истлѣ́вшыя, и возне́слся єсѝ хрс̑тѐ ко ѻц҃у̀, ѡбѣща́въ посла́ти утѣ́шителя сщ҃є́ннымъ апс̑лѡмъ твои̂мъ, іи҃се всеси́льне, сп҃се ду́шъ на́шихъ	triodtsvet
̀ что̀ стоитѐ зря́ще на не́бо;ви́диміи а́гг҃ли, я́кѡ человѣ́цы глаго́лаху, сло́ва таи́нникѡмъ: се́й, єго́же зритѐ ѻ́блакомъ свѣ́тлымъ вознося́щася, то́йже пріи́детъ, и́мже ѻ́бразомъ ви́дѣсте єго̀, суди́ти мі́ру, я́коже речѐ: ше́дше у̀бо вся̂ речє́нная сотвори́те	triodtsvet
є́же ѿ гро́ба твоегѡ̀ па́че постиже́нія воста́ніи, всеси́льне гдс̑и, пріи́мъ ѝхже возлюби́лъ єсѝ, да́же до виѳа́ніи изве́лъ єсѝ сло́ве, и на горѣ̀ бы́въ єлеѡ́нстѣй, си́хъ бл҃гослови́въ, и та́кѡ возне́слся єсѝ, повину́ющымся а́гг҃лѡмъ тебѣ̀, іи҃се всеси́льне, сп҃се ду́шъ на́шихъ	triodtsvet
́ва, и ны́нѣ:гла́съ д҃: ̀ прише́лъ єсѝ на го́ру хрс̑тѐ єлеѡ́нскую, ѻ́ч҃ее соверши́ти благоволе́ніе, ужасо́шася небе́сніи а́гг҃ли, и устраши́шася преиспо́дніи, предста́ша же ученицы̀ съ ра́достію тре́петни, я́кѡ глаго́лалъ єсѝ ѝмъ: я́кѡ престо́лъ же готовля́шеся проти́въ ѻ́блакъ жду́щій: врата́ же нб҃о ѿве́рзшее добро́ту явля́ше, и земля̀ сокро́вища ѿкрыва́етъ, ада́мову схожде́нію я́кѡ позна́тися, и па́ки восхожде́нію	triodtsvet
но стопы̂ у́бѡ возвыша́хуся, я́коже ру́цѣ, уста́ же вельмѝ благословля́ху, я́коже слы́шашеся	triodtsvet
ѻ́блакъ подъ̑е́мляше, и нб҃о вну́трь тебѐ прія́тъ	triodtsvet
дѣ́ло сіѐ гдс̑и содѣ́лалъ єсѝ вели́кое и пресла́вное, во спасе́ніе ду́шъ на́шихъ	triodtsvet
́внѣстіхи̂ры, гла́съ в҃	triodtsvet
́бенъ:́ме єѵфра́ѳовъ: ́лнивый бл҃же ѻч҃еское бл҃говоле́ніе, соедини́вый же гѡ́рняя дѡ́льнимъ, возне́слся єсѝ во сла́вѣ къ пе́рвѣйшымъ	triodtsvet
́слся єсѝ къ твоему̀ роди́телю ще́дре, ѿѻну́ду же не разлучи́лся єсѝ, и возне́слъ єсѝ до́лу лежа́щее єстество̀ влд̑ко	triodtsvet
Ѻ́блакъ тя̀ свѣ́та воспрія́тъ на высоту̀, и а́гг҃ли состра́хомъ и тре́петомъ служа́ху бж҃е́ственному твоему̀ вознесе́нію	triodtsvet
́ва, и ны́нѣ:гла́съ д҃: ́дшее єстество̀ ада́мово въ до́льнѣйшыя страны̀ землѝ, бж҃е новосотвори́вый собо́ю, превы́ше вся́кагѡ нача́ла и вла́сти возве́лъ єсѝ дне́сь: я́кѡ бо возлюби́въ, спосади́лъ єсѝ: я́коже поми́ловавъ, соедини́лъ єсѝ себѣ̀: я́кѡ соедини́вый спострада́лъ єсѝ: я́кѡ безстра́стенъ пострада́въ, и спросла́вилъ єсѝ	triodtsvet
но безпло́тніи, кто́ єсть се́й, глаго́лаху, кра́сный му́жъ, но не чл҃вѣ́къ то́чію, бг҃ъ же и чл҃вѣ́къ, совокупле́ннѡ и явля́емѡ;тѣ́мже удивле́ни а́гг҃ли, во ѻде́ждахъ лета́юще ѻ́крестъ ученикѡ́въ, друзі́и же стоя́ще вопія́ху: му́жіе галіле́йстіи, и́же ѿ ва́съ ѿи́де, се́й є́сть іи҃съ чл҃вѣ́къ бг҃ъ, бг҃ъ чл҃вѣ́къ па́ки пріи́детъ, судія̀ живы́хъ и ме́ртвыхъ, вѣ̂рнымъ же да́руяй грѣхѡ́въ проще́ніе и ве́лію ми́лость	triodtsvet
вто́рникъ на у́трени, а҃-мъ стіхосло́віи сѣда́ленъ, гла́съ в҃	triodtsvet
́бенъ:́шнихъ ищя̀: ́ше на зе́млю хрс̑тѐ соше́лъ єсѝ, и па́ки ѿ землѝ на высоту̀ восте́клъ єсѝ къ твоему̀ роди́телю, ученикѡ́мъ зря́щымъ твоѐ восхожде́ніе: съ ни́ми у́бѡ пра́зднующе пое́мъ твоѐ, сп҃се, вознесе́ніе	triodtsvet
в҃-мъ стіхосло́віи сѣда́ленъ, гла́съ г҃	triodtsvet
́бенъ:̀ двс̑тва: ́чное сло́во и безнача́льное, є́же у́бѡ взя́тъ єстество̀ чл҃вѣ́ческое, ѡбг҃отвори́въ та́йнѡ, дне́сьвознесѐ: а́гг҃ли предтеку́ще апс̑лѡмъ пока́зоваху сего̀, иду́ща на небеса̀ со сла́вою мно́гою	triodtsvet
єму́же поклони́вшеся глаго́лаху: сла́ва бг҃у возне́сшемуся	triodtsvet
Канѡ́нъ пра́здника со ірмосы̀ на и҃:и мине́и на д҃	triodtsvet
́къ и єѯапостіла́рій пра́здника	triodtsvet
́внѣстіхи̂ры, гла́съ в҃	triodtsvet
́бенъ:́ме єѵфра́ѳовъ: ѡста́влю си́рыхъ, я̀же а́зъ собра́хъ, гдс̑ь другѡ́мъ глаго́лаше, но послю̀ ва́мъ дх҃а ст҃а́го	triodtsvet
́гг҃ли прему̂дрымъ вопія́ху апс̑лѡмъ: ѽ му́жіе галіле́йстіи, и́мже ѻ́бразомъ зритѐ, то́й па́ки пріи́детъ	triodtsvet
́ша съ ра́достію ѿ єлеѡ́нскія горы̀ ученицы̀ твоѝ сло́ве, сла́вяще и пою́ще бж҃е́ственное твоѐ вознесе́ніе	triodtsvet
́ва, и ны́нѣ:гла́съ д҃: ̀ возне́слся єсѝ во сла́вѣ хрс̑тѐ бж҃е, ученикѡ́мъ зря́щымъ, ѻ́блацы подъ̑има́ху тя̀ съ пло́тію, врата̀ взя́шася небє́сная, ли́къ а́гг҃льскій ра́довашеся съ весе́ліемъ, го́рнѣйшыя си̂лы зовя́ху глаго́люще: возми́те врата̀ кня́зи ва́шя, и вни́детъ цр҃ь сла́вы	triodtsvet
ученицы́ же дивя́щеся глаго́лаху: не разлучи́ся на́съ па́стырю до́брый, но послѝ на́мъ дх҃а твоего̀ прест҃а́го, наставля́юща, и утвержда́юща, и просвѣща́юща и ѡсвяща́юща ду́шы на́шя	triodtsvet
́иблажє́нна ѿ канѡ́на пѣ́снь ѕ҃-я, на ѕ҃	triodtsvet
вто́рникъ ве́чера, ̑и воззва́хъ:стіхи̂ры подо́бны пра́здника, г҃:и мине́и г҃	triodtsvet
̂ры пра́здника, гла́съ д҃	triodtsvet
́бенъ:́кѡ до́бля: ́щымъ бж҃є́ственнымъ твои̂мъ ученикѡ́мъ, возне́слся єсѝ къ нбс̑нымъ, и сѣ́лъ єсѝ ѡдесну́ю роди́теля, тогѡ̀ неразлуче́нный пресу́щественный сн҃е: и я́коже ре́клъ єсѝ, посла́лъ єсѝ утѣ́шителя, нбс̑ныя земны̂я сотворя́юща, му̂дрыя и бг҃оглагѡ́ливыя, и сщ҃є́нныя апс̑лы твоя̂	triodtsvet
́лся єсѝ за неизрече́нную іи҃се бл҃гость, и крс̑тъ и сме́рть безсме́ртне во́лею претерпѣ́лъ єсѝ, и па́ки тридне́венъ воскре́съ изъ̑ ме́ртвыхъ, по дне́хъ четы́редесятихъ возне́слся єсѝ, ѿѻну́дуже пе́рвѣе соше́лъ єсѝ, умири́въ земна̂я, и всѣ́хъ приве́дъ роди́телю	triodtsvet
ѻ́блацѣхъ я́кѡ ви́дѣша тя̀ взима́ема гдс̑и, му́дріи апс̑ли, рыда́юще и сѣ́тованія испо́лнени, вопія́ху со слеза́ми: не ѡста́ви си́рыхъ, ѝхже за милосе́рдіе возлюби́лъ єсѝ, но послѝ на ны̀, я́коже ѡбѣща́лъ єсѝ всеще́дре, прест҃а́го твоего̀ дх҃а, просвѣща́ющаго ду́шы на́шя	triodtsvet
́ва, и ны́нѣ:гла́съ є҃: ́те вѣ́рныхъ собра́ніе, уму̀ та́йнѡ научи́вшеся ученикѡ́въ хрс̑то́выхъ, непреста́нную пѣ́снь рце́мъ, и я́кѡ апс̑ли, на єлеѡ́нской горѣ̀ съ дв҃домъ возопіи́мъ: взы́де бг҃ъ въ воскликнове́ніи, гдс̑ь во гла́сѣ тру́бнѣ, да изба́витъ кѡлѣ́на чл҃вѣ́чєская ѿ собла̂знъ го́рдагѡ, и просвѣти́тъ ду́шы на́шя	triodtsvet
́внѣстіхи̂ры, гла́съ в҃	triodtsvet
́бенъ:́ме єѵфра́ѳовъ: ́до новолѣ́пное, человѣ́ческое бо єстество̀ на нб҃са̀ взы́де, соедини́вшееся сло́ву бг҃у вседержи́телю	triodtsvet
̀ я́сный и всесвѣ́тлый де́нь, влд̑ки бж҃е́ственнагѡ на нб҃са̀ восхожде́нія, просвѣща́ющій вся́чєская	triodtsvet
́коже ученикѡ́мъ посла́лъ єсѝ съ высоты̀ сра́сленнаго твоего̀ дх҃а, и лю́демъ твои̂мъ послѝ хрс̑тѐ сп҃се бл҃года́ть твою̀	triodtsvet
́ва, и ны́нѣ:гла́съ є҃: ̑и, взе́млющу ти ся ѿѻну́дуже не разлучи́лся єсѝ, вѡ́инства а́гг҃лѡвъ и всѣ́хъ безпло́тныхъ, ра́достію вопія́ху го́рншымъ си́ламъ: возми́те врата̀ кня́зи ва́шя, и вни́детъ цр҃ь сла́вы	triodtsvet
престо́лъ бо херуві́мскій взя́тъ тя̀ съ пло́тію, гдс̑и сла́ва тебѣ̀	triodtsvet
сре́ду на у́трени	triodtsvet
а҃-мъ стіхосло́віи, сѣда́ленъ, гла́съ д҃	triodtsvet
́бенъ:́лся єсѝ: твоему̀ роди́телю па́ки восте́къ вседѣ́телю, рабѡ́въ твои́хъ не ѡста́ви си́рыхъ, ученицы̀ я́кѡ ви́дѣша тя̀ возне́сшагося, вопія́ху чл҃вѣколю́бче	triodtsvet
́ва, и ны́нѣ:то́йже	triodtsvet
в҃-мъ стіхосло́віи сѣда́ленъ, гла́съ д҃	triodtsvet
́бенъ:́лся єсѝ дне́сь: ̂вная удобрє́нія бж҃е́ственныхъ умѡ́въ, сла́вы гдс̑авозне́сшагося я́вѣ съ пло́тію ви́дѣвше, врата̀, вопія́ху дру́гъ дру́гу, возми́те	triodtsvet
́ва, и ны́нѣ:то́йже	triodtsvet
Канѡ́нъ пра́здника, со ірмосы̀ на и҃:и мине́и на д҃	triodtsvet
́къ и єѯапостіла́рій пра́здника	triodtsvet
́внѣстіхи̂ры, гла́съ ѕ҃	triodtsvet
́бенъ:́венъ воскре́слъ єсѝ: кра́йнее благоутро́біе хрс̑тѐ, роди́лся єсѝ изъ̑ дв҃ы пло́тію, во́лею же претерпѣ́вый крс̑тъ, тридне́венъ воскре́слъ єсѝ изъ̑ гро́ба всеще́дре, совоскреси́вый и ѡживи́вый на́съ	triodtsvet
́щымъ тя̀ хрс̑тѐ бж҃е, бж҃е́ствєннымъ ученикѡ́мъ, я́вѣ возне́слся єсѝ ѿ землѝ на нб҃о, и си̂мъ ѡбѣща́лъ єсѝ посла́ти жизнода́вче ѿ ѻц҃а̀ дх҃а ст҃а́го	triodtsvet
́тся а́гг҃лъ мно́жество, стра́нному восхожде́нію твоему̀, и стра́шному іи҃се всецр҃ю̀, и врата̀ нбс̑ная взя́ти, вопія́ху го́рншымъ ны́нѣ си́ламъ	triodtsvet
́ва, и ны́нѣ, гла́съ ѕ҃: ́дръ ѻте́ческихъ не разлу́чся, сладча́йшій іи҃се, и съ земны́ми я́кѡ человѣ́къ пожи́въ, дне́сь ѿ горы̀ єлеѡ́нскія возне́слся єсѝ во сла́вѣ, и па́дшее єстество̀ на́ше ми́лостивнѡ возне́съ, ѻц҃у̀ спосади́лъ єсѝ	triodtsvet
тѣ́мже нбс̑ніи безпло́тныхъ чи́нове, чудесѝ удивля́ющеся, ужаса́хуся у́жасомъ, и тре́петомъ содержи́ми, твоѐ человѣколю́біе велича́ху	triodtsvet
съ ни́миже и мы̀ земні́и, є́же къ на́мъ твоѐ снизхожде́ніе, и є́же ѿ на́съ вознесе́ніе славосло́вяще,мо́лимся глаго́люще: ученикѝ, и ро́ждшую тя̀ бцд̑у, ра́дости безчи́сленныя испо́лнивый во твоѐ вознесе́ніе, и на́съ сподо́би избра́нныхъ твои́хъ ра́дости моли́твами и́хъ, вели́кія ра́ди твоея̀ ми́лости	triodtsvet
́иблажє́нна ѿ канѡ́на пѣ́снь з҃-я, на ѕ҃	triodtsvet
сре́ду ве́чера, на ̑и воззва́хъ:стіхи̂ры подо́бны пра́здника г҃, и мине́и г҃	triodtsvet
́здника, гла́съ д҃	triodtsvet
́бенъ:́нный свы́ше: ́же ѡ всѣ́хъ соверши́въ спасе́ніе, на го́ру прише́лъ єсѝ єлеѡ́нскую хрс̑тѐ, ѿѻну́дуже и взя́лся єсѝ предъ̑ ученикѝ твои́ми, на нб҃са̀ со сла́вою носи́мь	triodtsvet
тѣ́мже та́инству дивя́щеся, гѡ́рнимъ взыва́ху до́льніи чи́нове: возми́те врата̀, и вни́детъ, ѿѻну́дуже изы́де, всѣ́ми ца́рствуяй бг҃ъ, я́коже бл҃говолѝ, пресла́внѡ мі́рови спасе́ніе содѣ́лавъ	triodtsvet
́ческій ли́къ, тебѐ я́коже зря́ше взима́ема, глаго́лаше: влд̑ко, ка́кѡ ны́нѣ ѡставля́еши рабы̂ твоя̀;и ка́мѡ и́деши и́же рука́ма содержа́й концы̀;мы́ же ѡста́вивше вся̂, тебѣ̀ бг҃у послѣ́довахомъ ра́дующеся, во вѣ́ки съ тобо́ю наде́жду иму́ще бы́ти: не ѡста́ви си́рыхъ на́съ, я́коже ѡбѣща́лся єсѝ сп҃се на́шъ милосе́рде, утѣ́шителя послѝ и сп҃са ду́шъ на́шихъ	triodtsvet
́ннѣйшее подая̀ бл҃гослове́ніе другѡ́мъ твои̂мъ влд̑ко, та́йнѡ научи́лъ єсѝ ѝхъ: зри́те дру́зи, иду̀ коѻц҃у̀, ва́мъ же послю̀ ино́го утѣ́шителя, вы́ же сѣ́тованіе всѐ ѿри́ните: не ѡста́влю бо ѻве́цъ, я̀же собра́хъ: не забу́ду, ѝхже возлюби́хъ	triodtsvet
бж҃е́ственною съ высоты̀ ѡбо́лкшеся си́лою иди́те, глаго́люще во вся̂ язы́ки спасе́нія благовѣща́ніе	triodtsvet
́ва, и ны́нѣ:гла́съ ѕ҃: ́де бг҃ъ въ воскликнове́ніи, гдс̑ь во гла́сѣ тру́бнѣ, є́же вознестѝ па́дшій ѻ́бразъ ада́мовъ, и посла́ти дх҃а утѣ́шителя, є́же ѡсвяти́ти ду́шы на́шя	triodtsvet
́внѣстіхи̂ры, гла́съ в҃	triodtsvet
́бенъ:́ме єѵфра́ѳовъ: ѡста́влю си́рыхъ, я̀же а́зъ собра́хъ, гдс̑ь другѡ́мъ глаго́лаше: но послю̀ ва́мъ дх҃а прест҃а́го	triodtsvet
́гг҃ли прему̂дрымъ вопія́ху апс̑лѡмъ: ѽ му́жіе галіле́йстіи, и́мже ѻ́бразомъ зритѐ, то́й па́ки пріи́детъ	triodtsvet
́ша съ ра́достію ѿ горы̀ єлеѡ́нскія ученицы̀ твоѝ сло́ве, сла́вяще и пою́ще бж҃е́ственное твоѐ вознесе́ніе	triodtsvet

End of preview. Expand in Dataset Viewer.

Old Church Slavonic Dataset

The Old Church Slavonic Dataset is a collection of preprocessed texts sourced from a combination of publicly accessible resources on the Internet and curated manuscripts from academic datasets. The dataset consists of structured texts from various Old Church Slavonic manuscripts, divided by sources (e.g., Akafist, Triodpost, Evangelie, etc.).

This dataset is designed to address the lack of dedicated datasets for Old Church Slavonic on Hugging Face. It preserves the rich linguistic features of Old Church Slavonic and provides a foundation for solving different NLP tasks with it.

This dataset was created with the goal of preserving and promoting the rich cultural and linguistic heritage of Slavic culture, making it accessible to modern computational tools. The aim is to encourage the exploration of Old Church Slavonic in scientific research, language modeling, and educational contexts.

Why This Dataset?

Old Church Slavonic is a liturgical language of Slavic cultures which now lacks dedicated machine learning datasets for text generation and related NLP tasks. Current resources on Hugging Face are scattered across different sources.

This dataset aims to:

Serve as a foundation for creating synthetic Old Church Slavonic text and parallel Ru-OCS datasets for research and experimentation.
Advance the understanding and appreciation of Old Church Slavonic as the first written Slavic language, foundational to Slavic culture and history.
Enable researchers, linguists, and developers to work on NLP tasks, such as text generation, translation, and analysis.
Support interdisciplinary studies in computational linguistics, history, and theology.

Dataset Structure

The dataset consists of preprocessed sentences divided by their sources. Each entry in the dataset represents a cleaned sample derived from a single file. The dataset uses the following format:

Column	Description
text	The preprocessed sentence from the source
source	The source (e.g., "akafist", "bible")

Sources

The dataset contains texts from two main categories:

Manuscripts from Lindstedt's Corpus Cyrillo-Methodianum Helsingiense
A significant portion of the dataset includes texts derived from the following Old Church Slavonic manuscripts, curated in Lindstedt, J.'s Corpus Cyrillo-Methodianum Helsingiense:
- Zographensis
- Marianus
- Assemanianus
- Vitaconstantini
- Savvina
- Vitamethod
- Zogrbb
- Suprasliensis
Citation for these manuscripts:

Lindstedt, J. (2011). Corpus Cyrillo-Methodianum Helsingiense: Corpus of Old Church Slavonic Texts, source [data set]. Kielipankki. Retrieved from kielipankki.fi
Texts from ortholib
Other portions of the dataset include publicly available texts sourced from the http://www.orthlib.info/, such as:
- Biblia: Old Church Slavonic translations of the Bible.
- Akafist: Prayers and hymns to saints or events.
- Triodpost: Lenten liturgical texts.
- Evangelie: Gospel readings and manuscripts.
- Psaltir: Psalms and accompanying liturgical hymns.
- ... (and more, see the dataset structure on Hugging Face).

The author permits to distribute freely old church slavonic texts from the website. If you believe any content infringes on your rights, please contact me via provided info in my profile, including a clear statement of your claim. Once verified, I will quickly remove the disputed material.

Preprocessing

Removing Unwanted Sections:
- Headers like "Часть," "Глава," and markers like "Кѡндакъ."
- Verse markers, brackets, and other inline annotations.
Normalizing Text:
- Spaces normalized, punctuation preserved.
Removing All-Caps Headers:
- Eliminated uppercase section titles (common in manuscripts).
Dividing by Files:
- Each text file is treated as a single sample, with its full content preserved.

Intended Uses

This dataset is suitable for:

Text Generation Tasks: Fine-tuning or pretraining language models to generate Old Church Slavonic text.
Linguistic Research: Studying the structure and usage of Old Church Slavonic.
Synthetic Data Creation: Generating artificial text samples to augment the dataset or train specialized models.

Future iterations of this dataset will include synthetic texts generated from fine-tuned language models, further enriching the dataset for downstream tasks.

Limitations

Bias in Sources: The dataset reflects the content primarily focused on liturgical and church texts.
Limited Annotation: This dataset does not include linguistic or grammatical annotations.

Downloads last month: 57

Size of downloaded dataset files:

22.9 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

22.9 MB

Number of rows:

233,591