English
stringlengths 3
1.09k
| Arabic
stringlengths 3
798
|
---|---|
Ziri hated Rima. | ูุงู ุฒูุฑู ููุฑู ุฑูู
ุฉ. |
I came here yesterday. | ููุช ููุง ุงูุจุงุฑุญุฉ. |
Have you ever been to America? | ูู ุฒุฑุช ุฃู
ุฑููุง ู
ู ูุจูุ |
It doesn't require you to be a polyglot. | ูุง ูุฌุจ ุนููู ุฃู ุชุชูู ูุบุงุช ุนุฏูุฏุฉ. |
Their job is to cut up the wood. | ุนู
ููู
ูู ูุทุน ุงูุฃุฎุดุงุจ. |
He's writing a long letter. | ุฅูู ููุชุจ ุฑุณุงูุฉ ุทูููุฉ. |
Tom is a nice man. | ุชูู
ุฑุฌู ูุทูู . |
Who is carrying the Algerian flag? | ู
ู ูุญู
ู ุงูุนูู
ุงูุฌุฒุงุฆุฑูุ |
Sami shook the tree. | ูุฒู ุณุงู
ู ุชูู ุงูุดูุฌุฑุฉ. |
Don't worry about your work. | ูุง ุชููู ุจุดุฃู ุนู
ูู. |
Sami should listen to me. | ููุจุบู ุนูู ุณุงู
ู ุฃู ูุณุชู
ุน ุฅููู. |
Just breathe normally. | ููุท ุชููุณ ุทุจูุนู. |
Fadil made love to Layla all night. | ู
ุงุฑุณ ูุงุถู ุงูุฌูุณ ู
ุน ูููู ุทูุงู ุงููููู. |
The clock ticked. | ุชุญุฑู ุนูุฑุจ ุงูุซูุงูู ุงูุฎุงุต ุจุงูุณุงุนุฉ . |
Ziri is staying. | ุณูุจูู ุฒูุฑู. |
"Fadil." "Yes, what's up?" | "ูุง ูุงุถู." "ูุนู
ุ ู
ุง ุงูุฃู
ุฑุ" |
Layla attracted Sami's attention. | ุฌุฐุจุช ูููู ุงูุชุจุงู ุณุงู
ู. |
This is the place where the battle took place. | ูุฐุง ู
ูุงู ุงูู
ุนุฑูุฉ. |
I was in shock. | ุดุนุฑุช ุจุงูุตูุฏู
ุฉ. |
Sami was brought up in a loving Christian family. | ูุดุฃ ุณุงู
ู ูู ุฃุณุฑุฉ ู
ุณูุญููุฉ ุชุฌู
ุนูุง ุงูู
ุญุจูุฉ. |
He attended the meeting as the company representative. | ููุฏ ุญุถุฑ ุงูุงุฌุชู
ุงุน ูู
ู
ุซู ููุดุฑูุฉ. |
My sister is here in Cairo. | ุฃุฎุชู ููุง ูู ุงููุงูุฑุฉ. |
You and I seem to argue a lot. | ูุจุฏู ุฃููุง ูุชุฎุงุตู
ูุซูุฑุง ุฃูุง ู ุฃูุช. |
You should sleep. | ุนููู ุงูููู
. |
Sami was plotting to end Layla's life. | ูุงู ุณุงู
ู ูุฎุทูุท ูุฅููุงุก ุญูุงุฉ ูููู. |
The trouble is that they have no money. | ุงูู
ุดููุฉ ุฃููู
ูุง ูู
ูููู ู
ุงูุง. |
You shouldn't say that kind of thing when children are around. | ุนููู ุงู ูุง ุชููู ูุฐุง ุงูููุน ู
ู ุงูููุงู
ุนูุฏู
ุง ูููู ุงูุงุทูุงู ูู ุงูุฌูุงุฑ . |
What're you saying? | ู
ุง ุงูุฐู ุชููููุ |
Sami should have a dog. | ููุจุบู ุฃู ูู
ูู ุณุงู
ู ููุจุง. |
He won fame by the novel. | ููุฏ ูุณุจ ุดูุฑุฉ ุจุณุจุจ ุงูุฑูุงูุฉ. |
This bracelet is more expensive than that one. | ูุฐู ุงูุฅุณูุฑุฉ ุฃุบูู ู
ู ุชูู. |
Fadil got two life sentences. | ุชูููู ูุงุถู ุญูู
ูู ุจุงูู
ุคุจูุฏ. |
Wait a minute, Tom! | ุฅูุชุธุฑ ุฏูููุฉ, ูุง ุชูู
! |
Is that what Tom would want? | ูู ุฐูู ู
ุง ุณูุฑุบุจู ุชูู
ุ |
Layla was released in 2007. | ุชู
ู ุฅุทูุงู ุณุฑุงุญ ูููู ุนุงู
2007. |
Layla kept driving. | ูุงุตูุช ูููู ุงูุณููุงูุฉ. |
In the name of God, protect me from this crazy woman! | ุจุณู
ุงููู, ุฅุญู
ูู ู
ู ูุฐู ุงูู
ุฑุฃุฉ ุงูู
ุฌูููุฉ! |
Would you like another cup of tea? | ูู ุชุฑูุฏ ููุฌุงูุง ุขุฎุฑ ู
ู ุงูุดุงูุ |
I reckon that I'm right. | ุฃุญุณูุจ ุฃูู ู
ูุญูู. |
Her shirt was stained with sauce. | ูู
ูุตูุง ูุงู ู
ูุทุฎุงู ุจุงูุตูุตุฉ. |
I carried three books. | ุญู
ูุช ุซูุงุซุฉ ูุชุจ. |
What is the matter of surprise in it? | ู
ุง ุงูุนุฌุจ ูู ุฐููุ |
Tom is just wasting time, isn't he? | ุชูู
ูุถูุน ุงูููุช ููุทุ ุฃููุณ ูุฐููุ |
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out. | ูุคุณููู ุฃูู ุนููู
ุชู ุฃูู ุงุชุตูุช ุนูู ู
ูุฒูู ุฃู
ุณ ุจููู
ุง ููุชู ุฎุงุฑุฌูุง. |
Nobody was expecting that. | ูู
ูุชููุน ุฃุญุฏ ุฐูู. |
That's not my car. | ุชูู ููุณุช ุณูุงุฑุชู |
Sami put the camera in his pocket. | ูุถุน ุณุงู
ู ุงููุงู
ูุฑุง ูู ุฌูุจู. |
Do you know what happened? | ูู ุชุนุฑู ู
ุง ุงูุฐู ุญุตูุ |
She looks very good. | ุฅููุง ุชุจุฏู ุจุญุงูุฉ ุฌูุฏุฉ ุฌุฏุงู. |
Peeling an orange can be tricky at times, you never know if it will squirt you in the face. | ุชูุดูุฑ ุงูุจุฑุชูุงู ูุฏ ูููู ุฎุงุฏุนุงู ุงุญูุงูุงู ุ ุงูุช ูู ุชุนุฑู ู
ุง ุงุฐ ุณูู ุชุฑุด ุนูู ูุฌูู |
I am from Norway. | ุฃูุง ู
ู ุงููุฑููุฌ. |
I'm ready. | ุฃูุง ู
ุณุชุนุฏุฉ. |
Yes, he is angry. | ูุนู
, ุฅููู ุบุงุถุจ. |
We want to hold on to our ancient way of life. | ูุฑูุฏ ุงูุชูู
ุณูู ุจูู
ุท ุญูุงุชูุง ุงููุฏูู
. |
I am your substitute teacher. | ุฃูุง ู
ุฏุฑูุณูู
ุงูุจุฏูู. |
I have been working since six this morning. | ุฃุนู
ู ู
ูุฐ ุงูุณุงุฏุณุฉ ุตุจุงุญุงู. |
Pleased to meet you. | ู
ุชุดุฑู ุจู
ุนุฑูุชู. |
What does she think about the conference results? | ู
ุง ุฑุฃููุง ูู ู
ุง ุชูุตู ุฅููู ุงูู
ุคุชู
ุฑ ู
ู ูุชุงุฆุฌุ |
Yes, she'll probably come home. | ูุนู
ุ ุนูู ุงูุฃุฑุฌุญ ุฃููุง ุณูู ุชุฃุชู ุฅูู ุงูู
ูุฒู. |
We don't know where we'll live next year. | ูุญู ูุง ูุนุฑู ุงูู ุณูุนูุด ูู ุงูุนุงู
ุงูู
ูุจู |
Tom always did his best to help Mary. | ุนูู ุงูุฏูุงู
ูุฏู
ุชูู
ุฃูุถู ู
ุง ูุณุชุทูุน ูู
ุณุงุนุฏุฉ ู
ุงุฑู. |
Sami was drunk. | ูุงู ุณุงู
ู ู
ุฎู
ูุฑุง. |
Sami looked at Layla's door. | ูุธุฑ ุณุงู
ู ุฅูู ุจุงุจ ูููู. |
I'm not surprised. | ุฃูุง ุบูุฑ ู
ุชูุงุฌุฆ. |
May God hear you! | ู
ู ูู
ู ุฅูู ุจุงุจ ุงูุณู
ุงุก! |
Fred is going to Europe on Monday. | ุณูุฐูุจ ูุฑูุฏ ูุฃูุฑูุจุง ููู
ุงูุฅุซููู. |
I have a liberal neighbor. | ุฃูุง ูุฏู ุฌุงุฑุฉ ููุจุฑุงููุฉ. |
How long does it take to get to the station? | ูู
ู
ู ุงูููุช ููุฒู
ูููุตูู ุฅูู ุงูู
ุญุทูุฉ. |
My clock needs to be fixed. | ุชุญุชุงุฌ ุณุงุนุชู ุฅูู ุงูุฅุตูุงุญ. |
Fadil waited nearby. | ุงูุชุธุฑ ุณุงู
ู ุจุงูุฌูุงุฑ. |
Your answer is right. | ุฅุฌุงุจุชู ุตุญูุญุฉ. |
There is no doubt about it. | ูุง ุดู ูู ุฐูู. |
I am hungry. | ุฃุดุนุฑ ุจุงูุฌูุน. |
All you have to do is sign your name here. | ูู ู
ุง ุนููู ูู ุฅู
ุถุงุก ุฅุณู
ู ููุง. |
How long do you play tennis every day? | ูู
ุณุงุนุฉ ูู ุงูููู
ุชูุนุจ ุงูุชูุณุ |
A lot of tourists invaded the island. | ุงุฌุชุงุญ ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุณูุงุญ ุงูุฌุฒูุฑุฉ . |
I will never forget Germany. | ูู ุฃูุณ ุฃูู
ุงููุง ุฃุจุฏุง. |
They're eating apples. | ุฅููู
ูุฃูููู ุงูุชูุงุญ. |
Sami didn't make any noise. | ูู
ูุญุฏุซ ุณุงู
ู ุฃููุฉ ุถุฌูุฉ. |
Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics. | ุฐูุจ ุงูุฃุณุชุงุฐ ุฅุชู ุฅูู ุงูููุงูุงุช ุงูู
ุชุญุฏุฉ ููุฏุฑุณ ุงููุณุงููุงุช. |
He is teaching Arabic. | ูู ูุนูู
ุงูุนุฑุจูู |
Sami did this. | ุณุงู
ู ู
ู ูุงู
ุจูุฐุง. |
He seldom writes to his parents. | ูุงุฏุฑุง ู
ุง ููุชุจ ุฑุณุงุฆูุง ูุฃุจููู. |
Call me Harry, if you don't mind. | ูุงุฏููู ูุงุฑู ู
ู ูุถูู. |
Layla turned the water off. | ุฃูููุช ูููู ุญููููุฉ ุงูู
ุงุก. |
Correct the errors, if there are any. | ุตุญุญ ุงูุฃุฎุทุงุก ุ ุฅู ููุฌุฏุช. |
This book belongs to the library. | ูุฐุง ุงููุชุงุจ ู
ููู ููู
ูุชุจุฉ. |
Sami posted a bunch of weird videos on YouTube. | ูุดุฑ ุณุงู
ู ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุงูููุฏูููุงุช ุงูุบุฑูุจุฉ ุนูู ุงูููุชูุจ. |
I smell something burning, Mother. | ุฃุดุชู
ุฑุงุฆุญุฉ ุญุฑูู ูุง ุฃู
ู. |
She is much afraid of dogs. | ูู ุดุฏูุฏุฉ ุงูุฎูู ู
ู ุงูููุงุจ |
I have to talk to somebody. | ุนูู ุงูุชููู
ู
ุน ุฃุญุฏ. |
My favourite day of the week is Monday. | ุงูุฅุซููู ูู ุงูููู
ุงูู
ูุถูู ุนูุฏู ูู ุงูุฃุณุจูุน. |
He's strong. | ุฅูู ููู. |
Tom mentioned the incident to Mary. | ุฃุฎุจุฑ ุชูู
ู
ุงุฑู ุนู ุงูุญุงุฏุซ. |
It looks like we fell into a trap. | ูุจุฏู ุฃููุง ููุนูุง ูู ุงููุฎ. |
My mouth was dry. | ูุงู ูู
ู ุฌุงู. |
Ziri felt as if he was going insane. | ุดุนุฑ ุฒูุฑู ู ูุฃูู ุจุฏุฃ ูุตุงุจ ุจุงูุฌููู. |
A Muslim is the one who avoids harming Muslims with his tongue and hands. | ุงููู
ูุณูููู
ู ู
ููู ุณูููู
ู ุงููู
ูุณูููู
ูููู ู
ููู ููุณูุงูููู ููููุฏููู. |
Sami married a Muslim woman. | ุชุฒููุฌ ุณุงู
ู ู
ู ุงู
ุฑุฃุฉ ู
ุณูู
ุฉ. |
The key is on the table. | ุงูู
ูุชุงุญ ุนูู ุงูุทุงููุฉ. |