Datasets:

ymoslem

/

Tatoeba-EN-AR

like 0

Ziri hated Rima.

كان زيري يكره ريمة.

I came here yesterday.

كنت هنا البارحة.

Have you ever been to America?

هل زرت أمريكا من قبل؟

It doesn't require you to be a polyglot.

لا يجب عليك أن تتقن لغات عديدة.

Their job is to cut up the wood.

عملهم هو قطع الأخشاب.

He's writing a long letter.

إنه يكتب رسالة طويلة.

Tom is a nice man.

توم رجل لطيف .

Who is carrying the Algerian flag?

من يحمل العلم الجزائري؟

Sami shook the tree.

هزّ سامي تلك الشّجرة.

Don't worry about your work.

لا تقلق بشأن عملك.

Sami should listen to me.

ينبغي على سامي أن يستمع إليّ.

Just breathe normally.

فقط تنفس طبيعي.

Fadil made love to Layla all night.

مارس فاضل الجنس مع ليلى طوال اللّيل.

The clock ticked.

تحرك عقرب الثواني الخاص بالساعة .

Ziri is staying.

سيبقى زيري.

"Fadil." "Yes, what's up?"

"يا فاضل." "نعم، ما الأمر؟"

Layla attracted Sami's attention.

جذبت ليلى انتباه سامي.

This is the place where the battle took place.

هذا مكان المعركة.

I was in shock.

شعرت بالصّدمة.

Sami was brought up in a loving Christian family.

نشأ سامي في أسرة مسيحيّة تجمعها المحبّة.

He attended the meeting as the company representative.

لقد حضر الاجتماع كممثل للشركة.

My sister is here in Cairo.

أختي هنا في القاهرة.

You and I seem to argue a lot.

يبدو أننا نتخاصم كثيرا أنا و أنت.

You should sleep.

عليك النوم.

Sami was plotting to end Layla's life.

كان سامي يخطّط لإنهاء حياة ليلى.

The trouble is that they have no money.

المشكلة أنهم لا يملكون مالا.

You shouldn't say that kind of thing when children are around.

عليك ان لا تقول هذا النوع من الكلام عندما يكون الاطفال في الجوار .

What're you saying?

ما الذي تقوله؟

Sami should have a dog.

ينبغي أن يملك سامي كلبا.

He won fame by the novel.

لقد كسب شهرة بسبب الرواية.

This bracelet is more expensive than that one.

هذه الإسورة أغلى من تلك.

Fadil got two life sentences.

تلقّى فاضل حكمين بالمؤبّد.

Wait a minute, Tom!

إنتظر دقيقة, يا توم!

Is that what Tom would want?

هل ذلك ما سيرغبه توم؟

Layla was released in 2007.

تمّ إطلاق سراح ليلى عام 2007.

Layla kept driving.

واصلت ليلى السّياقة.

In the name of God, protect me from this crazy woman!

بسم الله, إحمني من هذه المرأة المجنونة!

Would you like another cup of tea?

هل تريد فنجانا آخر من الشاي؟

I reckon that I'm right.

أحسَب أني مُحِق.

Her shirt was stained with sauce.

قميصها كان ملطخاً بالصلصة.

I carried three books.

حملت ثلاثة كتب.

What is the matter of surprise in it?

ما العجب في ذلك؟

Tom is just wasting time, isn't he?

توم يضيع الوقت فقط، أليس كذلك؟

I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.

يؤسفني أنْ علِمتُ أنك اتصلت على منزلي أمس بينما كنتُ خارجًا.

Nobody was expecting that.

لم يتوقع أحد ذلك.

That's not my car.

تلك ليست سيارتي

Sami put the camera in his pocket.

وضع سامي الكاميرا في جيبه.

Do you know what happened?

هل تعرف ما الذي حصل؟

She looks very good.

إنها تبدو بحالة جيدة جداً.

Peeling an orange can be tricky at times, you never know if it will squirt you in the face.

تقشير البرتقال قد يكون خادعاً احياناً ، انت لن تعرف ما اذ سوف ترش على وجهك

I am from Norway.

أنا من النرويج.

I'm ready.

أنا مستعدة.

Yes, he is angry.

نعم, إنهُ غاضب.

We want to hold on to our ancient way of life.

نريد التّمسّك بنمط حياتنا القديم.

I am your substitute teacher.

أنا مدرّسكم البديل.

I have been working since six this morning.

أعمل منذ السادسة صباحاً.

Pleased to meet you.

متشرف بمعرفتك.

What does she think about the conference results?

ما رأيها في ما توصل إليه المؤتمر من نتائج؟

Yes, she'll probably come home.

نعم، على الأرجح أنها سوف تأتي إلى المنزل.

We don't know where we'll live next year.

نحن لا نعرف اين سنعيش في العام المقبل

Tom always did his best to help Mary.

على الدوام قدم توم أفضل ما يستطيع لمساعدة ماري.

Sami was drunk.

كان سامي مخمورا.

Sami looked at Layla's door.

نظر سامي إلى باب ليلى.

I'm not surprised.

أنا غير متفاجئ.

May God hear you!

من فمك إلى باب السماء!

Fred is going to Europe on Monday.

سيذهب فريد لأوروبا يوم الإثنين.

I have a liberal neighbor.

أنا لدي جارة ليبرالية.

How long does it take to get to the station?

كم من الوقت يلزم للوصول إلى المحطّة.

My clock needs to be fixed.

تحتاج ساعتي إلى الإصلاح.

Fadil waited nearby.

انتظر سامي بالجوار.

Your answer is right.

إجابتك صحيحة.

There is no doubt about it.

لا شك في ذلك.

I am hungry.

أشعر بالجوع.

All you have to do is sign your name here.

كل ما عليك هو إمضاء إسمك هنا.

How long do you play tennis every day?

كم ساعة في اليوم تلعب التنس؟

A lot of tourists invaded the island.

اجتاح العديد من السياح الجزيرة .

I will never forget Germany.

لن أنس ألمانيا أبدا.

They're eating apples.

إنهم يأكلون التفاح.

Sami didn't make any noise.

لم يحدث سامي أيّة ضجّة.

Professor Ito went to the United States for the purpose of studying linguistics.

ذهب الأستاذ إتو إلى الولايات المتحدة ليدرس اللسانيات.

He is teaching Arabic.

هو يعلم العربيه

Sami did this.

سامي من قام بهذا.

He seldom writes to his parents.

نادرا ما يكتب رسائلا لأبويه.

Call me Harry, if you don't mind.

نادِني هاري من فضلك.

Layla turned the water off.

أقفلت ليلى حنفيّة الماء.

Correct the errors, if there are any.

صحح الأخطاء ، إن وُجدت.

This book belongs to the library.

هذا الكتاب ملكٌ للمكتبة.

Sami posted a bunch of weird videos on YouTube.

نشر سامي مجموعة من الفيديوهات الغريبة على اليوتوب.

I smell something burning, Mother.

أشتم رائحة حريق يا أمي.

She is much afraid of dogs.

هي شديدة الخوف من الكلاب

I have to talk to somebody.

علي التكلم مع أحد.

My favourite day of the week is Monday.

الإثنين هو اليوم المفضّل عندي في الأسبوع.

He's strong.

إنه قوي.

Tom mentioned the incident to Mary.

أخبر توم ماري عن الحادث.

It looks like we fell into a trap.

يبدو أننا وقعنا في الفخ.

My mouth was dry.

كان فمي جاف.

Ziri felt as if he was going insane.

شعر زيري و كأنه بدأ يصاب بالجنون.

A Muslim is the one who avoids harming Muslims with his tongue and hands.

الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ.

Sami married a Muslim woman.

تزوّج سامي من امرأة مسلمة.

The key is on the table.

المفتاح علي الطاولة.