ymoslem/BitesizeIrish-GA-EN · Datasets at Hugging Face

text_ga stringlengths 1 464	text_en stringlengths 1 157	text_en_raw stringlengths 0 394	pronunciation stringlengths 0 208	url stringlengths 46 428
Conas a bhí an aimsir?	How was the weather?	How was the weather?	Kunnus uh vee on am-shir?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9226-how-was-the-weather
Cad é mar a bhris tú an fhuinneog?	How did you break the window?	How did you break the window?	Kod ay mar uh vrish too on in-yogue?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9227-how-did-you-break-the-window
Cén chaoi ar fhoghlaim tú sin?	How did you learn that?	How did you learn that?	Kayn khee urr ow-lum too shin?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9228-how-did-you-learn-that
Cén dóigh a dtig leat é sin a dhéanamh?	How can you do that?	How can you do that?	Kayn doy ug dig lyat ay shin uh yay-nuv?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9229-how-can-you-do-that
cé acu	which of them	which of them	kyuh-koo	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9230-which-of-them
Cé acu is fearr leat, iománaíocht nó peil Ghaelach?	Which do you prefer, hurling or Gaelic football?	Which do you prefer, hurling or Gaelic football?	Kyuh-koo iss far lyat, um-aw-nee-ukht no pel Ghay-lukh?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9231-which-do-you-prefer-hurling-or-gaelic-football
Cé acu is tábhachtaí, sláinte nó saibhreas?	Which is more important, health or wealth?	Which is more important, health or wealth?	Kyuh-koo iss taw-vukh-tee, slawn-cha no sivruss?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9232-which-is-more-important-health-or-wealth
Cé agaibh an ceannaire?	Which of you is the leader?	Which of you is the leader?	Kay uggiv on kyann-irra?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9233-which-of-you-is-the-leader
Cé acu ceann?	Which one?	Which one?	Kyuh-koo kyown?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9234-which-one
Cén ceann?	Which one?	Which one?	Kayn kyown?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9235-which-one
Cé acu ceoltóir is fearr leat?	Which musician do you prefer?	Which musician do you prefer?	Kyuh-koo kyole-tote iss far lyat?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9236-which-musician-do-you-prefer
Cén ceoltóir is fearr leat?	Which musician do you prefer?	Which musician do you prefer?	Kayn kyole-tore iss far lyat?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9237-which-musician-do-you-prefer
Cad leis a mbaineann sé?	What does it relate to?	What does it relate to?	Kog lesh uh mwinnun shay?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9238-what-does-it-relate-to
Cad leis a bhfuilimid ag súil?	What are we expecting?	What are we expecting?	Kod lesh uh wilimidge ig sool?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9239-what-are-we-expecting
Cad as ar tháinig sí?	Where did she come from?	Where did she come from?	Kod ass urr haw-nig she?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9240-where-did-she-come-from
cé mhéad	how many/how much	how many/how much	kay vade	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9241-how-many-how-much
cén fad	how long/how far	how long/how far	kayn fod	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9242-how-long-how-far
cá fhad	how long/how far	how long/how far	kaw ad	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9243-how-long-how-far
cén t-achar	how long/how far	how long/how far	kayn takhur	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9244-how-long-how-far
cé chomh fada	how long/how far	how long/how far	kay khoe fodda	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9245-how-long-how-far
cé chomh minic	how often	how often	kay khoe minnic	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9246-how-often
cén aois	how old	how old	kayn eesh	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9247-how-old
Cé mhéad duine a bhí ann?	How many people were there?	How many people were there?	Kay vade dinna uh vee own?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9248-how-many-people-were-there
Cé mhéad airgead atá agat?	How much money do you have?	How much money do you have?	Kay vade arrigud ataw uggut?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9249-how-much-money-do-you-have
Cé chomh minic is a bhíonn tinneas ort?	How often do you get sick?	How often do you get sick?	Kay khoe minnik issa vee-un chinniss urt?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9250-how-often-do-you-get-sick
Cé chomh fada is a bhí tú ar saoire?	How long were you on holiday?	How long were you on holiday?	Kay khoe fodda issa vee too urr seera?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9251-how-long-were-you-on-holiday
Cá fhad a d'fhan tú ag an gcóisir?	How long did you stay at the party?	How long did you stay at the party?	Kaw ad uh dan too ig on go-shir?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9252-how-long-did-you-stay-at-the-party
Cén fad a bheidh sibh anseo?	How long will you	How long will you (pl) be here?	Kayn fod uh veg shiv on-shaw?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9253-how-long-will-you-pl-be-here
Cé chomh costasach is a bheidh sé?	How expensive will it be?	How expensive will it be?	Kay khoe kuss-tuss-ukh issa veg shay?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9254-how-expensive-will-it-be
Cé chomh mór is atá an chathair sin?	How big is that city?	How big is that city?	Kay khoe more iss ataw on kha-hir shin?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9255-how-big-is-that-city
Cé chomh luath is a d'éirigh sibh?	How early did you	How early did you (pl) get up?	Kay khoe loo-a issa dye-rig shiv?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9256-how-early-did-you-pl-get-up
maidir le húsáid an idirlín	concerning use of the internet	concerning use of the internet	modder luh hoo-soyde on idder-leen	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9265-concerning-use-of-the-internet
chuala mé faoi bhaile amháin	I heard about one town	I heard about one town	khoo-ala may fwee vol-eh a-vaw-in	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9266-i-heard-about-one-town
más daoine fásta atá i gceist	when it comes to adults	when it comes to adults	moss dee-nee foss-ta ataw ig-esht	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9267-when-it-comes-to-adults
roinnt cleas a bhaineann le síceolaíocht an duine	a number of tricks which relate to people's psychology	a number of tricks which relate to people's psychology	rynte klass uh win-un luh shee-koe-lee-ukht on dinna	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9268-a-number-of-tricks-which-relate-to-peoples-psychology
ó thaobh forbartha de	in terms of development	in terms of development	oh hayv fur-bur-ha de	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9269-in-terms-of-development
forbairt i dtaobh scileanna sóisialta	development with regard to social skills	development with regard to social skills	fur-birch ih dayv shkillunna so-sheel-ta	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9270-development-with-regard-to-social-skills
Tá cúpla ceist agam	I have a couple of questions	I have a couple of questions	Taw koopla kesht uggum	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9271-i-have-a-couple-of-questions
Tá ceist agam ort	I have a question for you	I have a question for you	Taw kesht uggum urt	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9272-i-have-a-question-for-you
Chuir sí ceist orm	She asked me a question	She asked me a question	Khirr she kesht urrum	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9273-she-asked-me-a-question
Is ceist dlí é	It's a point of law	It's a point of law	Iss kesht dlee ay	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9274-its-a-point-of-law
Rinne sé a mhachnamh ar an gceist	He reflected on the issue	He reflected on the issue	Rinna shay uh wokh-nuv urr on gesht	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9275-he-reflected-on-the-issue
Sin ceist eile ar fad	That's a completely different issue	That's a completely different issue	Shin kesht ella urr fod	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9276-thats-a-completely-different-issue
Cad atá i gceist agat?	What do you mean?	What do you mean?	Kod ataw ig-esht uggut?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9277-what-do-you-mean
Tá go leor oibre i gceist leis an bpost seo	This job involves a lot of work	This job involves a lot of work	Taw galore ibbruh ig-esht lesh on bust shaw	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9278-this-job-involves-a-lot-of-work
Tá cearta daonna i gceist leis seo	This is about human rights	This is about human rights	Taw karta day-na ig-esht lesh shaw	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9279-this-is-about-human-rights
glactar leis go mbíonn substaint áirithe i gceist	it's assumed that a certain substance is involved	it's assumed that a certain substance is involved	glok-tur lesh guh mee-un sub-stinch aw-ri-ha ig-esht	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9280-its-assumed-that-a-certain-substance-is-involved
Níl bua gan dua	There's no victory without hardship	There's no victory without hardship (No pain no gain)	Neel boo-a gon doo-a	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9281-theres-no-victory-without-hardship-no-pain-no-gain
Mol an óige agus tiocfaidh sí	Praise the youth and they will flourish	Praise the youth and they will flourish	Mull on oh-igga uggus chuck-ig she	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9282-praise-the-youth-and-they-will-flourish
Is trom an t-ualach leisce	Laziness is a heavy load	Laziness is a heavy load	Iss trum on too-likh lesh-ka	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9283-laziness-is-a-heavy-load
Aithníonn ciaróg ciaróg eile	One beetle recognises another	One beetle recognises another (Takes one to know one)	Ah-nee-un keer-ogue keer-ogue ella	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9284-one-beetle-recognises-another-takes-one-to-know-one
Bíonn súil leis an bhfarraige	There's hope with the sea	There's hope with the sea (Hope springs eternal)	Bee-un sool lesh on var-igga	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9285-theres-hope-with-the-sea-hope-springs-eternal
Is namhaid ceird gan chleachtadh	An unpractised craft is an enemy	An unpractised craft is an enemy	Iss navidge kerd gon khlokh-ta	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9286-an-unpractised-craft-is-an-enemy
Níl saoi gan locht	There's no wise man without error	There's no wise man without error	Neel see gon lukht	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9287-theres-no-wise-man-without-error
Téann focail le gaoth	Words are like wind	Words are like wind	Chay-un fukkil luh guh-ee	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9288-words-are-like-wind
Is maith an scáthán súil charad	A friend's eye is a good mirror	A friend's eye is a good mirror	Iss mah on skaw-hawn sool kharrud	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9289-a-friends-eye-is-a-good-mirror
Ní mar a shíltear a bhítear	All is not what it seems	All is not what it seems	Nee mar a-heel-tur a-vee-tur	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9290-all-is-not-what-it-seems
Is maith an scéalaí an aimsir	Time is a good storyteller	Time is a good storyteller	Iss mah on shkay-lee on amsher	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9291-time-is-a-good-storyteller
Ní neart go cur le chéile	There is no strength until unity	There is no strength until unity	Nee nyart guh kurr luh khayla	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9292-there-is-no-strength-until-unity
Is leor nod don eolach	A word to the wise is sufficient	A word to the wise is sufficient	Iss lore nud dun ole-ukh	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9293-a-word-to-the-wise-is-sufficient
Is fearr lúbadh ná briseadh	It's better to bend than break	It's better to bend than break	Iss far looba naw brisha	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9294-its-better-to-bend-than-break
An bhfuil ceist agat?	Do you have a question?	Do you have a question?	On will kesht uggut?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9296-do-you-have-a-question
Tá mé gafa leis!	I'm addicted to it!	I'm addicted to it!	Taw may gaffa lesh	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9297-im-addicted-to-it
An bhfuil? Tá / Níl	Is it? Yes / No	Is it? Yes / No	On will? Taw / Neel	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9298-is-it-yes-no
An ea? Is ea / Ní hea	Is it? Yes / No	Is it? Yes / No	On ah? Shah / Nee hah	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9299-is-it-yes-no
Cad é a tharla?	What happened?	What happened?	Kod ay uh harla?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9300-what-happened
cé	who	who	kay	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9301-who
cad	what	what	kod	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9302-what
Cé a dtaitníonn snagcheol leis?	Who likes jazz?	Who likes jazz?	Kay uh dat-nee-un snog-khyole lesh?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9303-who-likes-jazz
Cé a raibh fearg air?	Who was angry?	Who was angry?	Kay uh rev farrug urr?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9304-who-was-angry
Tá madra agam	I have a dog	I have a dog	Taw modra uggum	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9317-i-have-a-dog
An gceannófá teach sa cheantar sin?	Would you buy a house in that area?	Would you buy a house in that area?	On gan-no-haw chokh suh khyan-tur shin?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9318-would-you-buy-a-house-in-that-area
An ndeachaigh tú ar saoire i mbliana?	Did you go on holiday this year?	Did you go on holiday this year?	On nya-khig too urr seera im-lee-unna?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9319-did-you-go-on-holiday-this-year
An bhfuil tú réidh?	Are you ready?	Are you ready?	On will too rayg?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9320-are-you-ready
Ar chuala tú an nuacht?	Did you hear the news?	Did you hear the news?	Urr khoo-la too on noo-ukht?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9321-did-you-hear-the-news
An mbeidh sé ar ais gan mhoill?	Will he be back soon?	Will he be back soon?	On meg shay urr ash gon will?	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9322-will-he-be-back-soon
An bhfuil tú réidh? Tá / Níl	Are you ready? Yes / No	Are you ready? Yes / No	On will too rayg? Taw / Neel	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9323-are-you-ready-yes-no
Ar chuala tú an nuacht? Chuala / Níor chuala	Did you hear the news? Yes / No	Did you hear the news? Yes / No	Urr khoo-la too on noo-ukht? Khoo-la / Neer khoo-la	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9324-did-you-hear-the-news-yes-no
An mbeidh sé ar ais gan mhoill? Beidh / Ní bheidh	Will he be back soon? Yes / No	Will he be back soon? Yes / No	On meg shay urr ash gon will? Beg / Nee veg	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9325-will-he-be-back-soon-yes-no
Giorraíonn beirt bóthar	Two people shorten the road	Two people shorten the road	Gyurreen bayrt BOH-her	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9326-two-people-shorten-the-road
bob nó bia	trick or treat	trick or treat	bub no bee-a	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9327-trick-or-treat
nósanna	customs, traditions	customs, traditions	noce-unna	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9328-customs-traditions
cluichí tairngreachta	divination games	divination games	klih-ee ta-ring-grakht-uh	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9329-divination-games
tumadh le haghaidh úll	bobbing for apples	bobbing for apples	tumma luh hige ool	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9330-bobbing-for-apples
Lá Fhéile na Naomh Uile	All Saints' Day	All Saints' Day	Law Ayla nuh Nayv Illa	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9331-all-saints-day
Lá Fhéile na Marbh	All Souls' Day	All Souls' Day	Law Ayla nuh Marruv	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9332-all-souls-day
na Dreoilíní	the Wrenboys	the Wrenboys	nuh Dro-leen-ee	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9333-the-wrenboys
bean rialta	nun	nun	ban ree-ulta	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9334-nun
sinsir	ancestors	ancestors	shin-shir	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9335-ancestors
Seán na gealaí	Jack o'lantern	Jack o'lantern (lit. John of the moon)	Shawn nuh gallee	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9336-jack-olantern-lit-john-of-the-moon
cnó gaelach	hazelnut	hazelnut	k-no gay-lukh	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9337-hazelnut
Oíche Shamhna shona daoibh go léir!	Happy Halloween to you all!	Happy Halloween to you all!	Ee-ha How-na hunna deev guh layr!	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9338-happy-halloween-to-you-all
Oíche Shamhna shona duit	Happy Halloween to you	Happy Halloween to you	Ee-ha How-na hunna ditch	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9339-happy-halloween-to-you
Oíche Shamhna shona daoibh	Happy Halloween to you	Happy Halloween to you (pl)	Ee-ha How-na hunna deev	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9340-happy-halloween-to-you-pl
asarlaí	sorcerer	sorcerer	asser-lee	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9341-sorcerer
Is taibhse mé	I am a ghost	I am a ghost	Iss tive-sheh may	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9342-i-am-a-ghost
mo charr	my car	my car	muh khawr	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9343-my-car
gléas suas	dress up	dress up	glace soo-us	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9344-dress-up
Cuir ort do chóta	Put on your coat	Put on your coat	Kwirr urt duh khoe-ta	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9345-put-on-your-coat
Chuir mé mo bhróga orm	I put my shoes on	I put my shoes on	Khirr may mug vroe-ga urrum	https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9346-i-put-my-shoes-on

Conas a bhí an aimsir?

How was the weather?

Kunnus uh vee on am-shir?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9226-how-was-the-weather

Cad é mar a bhris tú an fhuinneog?

How did you break the window?

Kod ay mar uh vrish too on in-yogue?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9227-how-did-you-break-the-window

Cén chaoi ar fhoghlaim tú sin?

How did you learn that?

Kayn khee urr ow-lum too shin?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9228-how-did-you-learn-that

Cén dóigh a dtig leat é sin a dhéanamh?

How can you do that?

Kayn doy ug dig lyat ay shin uh yay-nuv?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9229-how-can-you-do-that

cé acu

which of them

kyuh-koo

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9230-which-of-them

Cé acu is fearr leat, iománaíocht nó peil Ghaelach?

Which do you prefer, hurling or Gaelic football?

Kyuh-koo iss far lyat, um-aw-nee-ukht no pel Ghay-lukh?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9231-which-do-you-prefer-hurling-or-gaelic-football

Cé acu is tábhachtaí, sláinte nó saibhreas?

Which is more important, health or wealth?

Kyuh-koo iss taw-vukh-tee, slawn-cha no sivruss?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9232-which-is-more-important-health-or-wealth

Cé agaibh an ceannaire?

Which of you is the leader?

Kay uggiv on kyann-irra?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9233-which-of-you-is-the-leader

Cé acu ceann?

Which one?

Kyuh-koo kyown?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9234-which-one

Cén ceann?

Which one?

Kayn kyown?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9235-which-one

Cé acu ceoltóir is fearr leat?

Which musician do you prefer?

Kyuh-koo kyole-tote iss far lyat?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9236-which-musician-do-you-prefer

Cén ceoltóir is fearr leat?

Which musician do you prefer?

Kayn kyole-tore iss far lyat?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9237-which-musician-do-you-prefer

Cad leis a mbaineann sé?

What does it relate to?

Kog lesh uh mwinnun shay?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9238-what-does-it-relate-to

Cad leis a bhfuilimid ag súil?

What are we expecting?

Kod lesh uh wilimidge ig sool?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9239-what-are-we-expecting

Cad as ar tháinig sí?

Where did she come from?

Kod ass urr haw-nig she?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9240-where-did-she-come-from

cé mhéad

how many/how much

kay vade

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9241-how-many-how-much

cén fad

how long/how far

kayn fod

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9242-how-long-how-far

cá fhad

how long/how far

kaw ad

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9243-how-long-how-far

cén t-achar

how long/how far

kayn takhur

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9244-how-long-how-far

cé chomh fada

how long/how far

kay khoe fodda

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9245-how-long-how-far

cé chomh minic

how often

kay khoe minnic

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9246-how-often

cén aois

how old

kayn eesh

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9247-how-old

Cé mhéad duine a bhí ann?

How many people were there?

Kay vade dinna uh vee own?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9248-how-many-people-were-there

Cé mhéad airgead atá agat?

How much money do you have?

Kay vade arrigud ataw uggut?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9249-how-much-money-do-you-have

Cé chomh minic is a bhíonn tinneas ort?

How often do you get sick?

Kay khoe minnik issa vee-un chinniss urt?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9250-how-often-do-you-get-sick

Cé chomh fada is a bhí tú ar saoire?

How long were you on holiday?

Kay khoe fodda issa vee too urr seera?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9251-how-long-were-you-on-holiday

Cá fhad a d'fhan tú ag an gcóisir?

How long did you stay at the party?

Kaw ad uh dan too ig on go-shir?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9252-how-long-did-you-stay-at-the-party

Cén fad a bheidh sibh anseo?

How long will you

How long will you (pl) be here?

Kayn fod uh veg shiv on-shaw?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9253-how-long-will-you-pl-be-here

Cé chomh costasach is a bheidh sé?

How expensive will it be?

Kay khoe kuss-tuss-ukh issa veg shay?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9254-how-expensive-will-it-be

Cé chomh mór is atá an chathair sin?

How big is that city?

Kay khoe more iss ataw on kha-hir shin?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9255-how-big-is-that-city

Cé chomh luath is a d'éirigh sibh?

How early did you

How early did you (pl) get up?

Kay khoe loo-a issa dye-rig shiv?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9256-how-early-did-you-pl-get-up

maidir le húsáid an idirlín

concerning use of the internet

modder luh hoo-soyde on idder-leen

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9265-concerning-use-of-the-internet

chuala mé faoi bhaile amháin

I heard about one town

khoo-ala may fwee vol-eh a-vaw-in

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9266-i-heard-about-one-town

más daoine fásta atá i gceist

when it comes to adults

moss dee-nee foss-ta ataw ig-esht

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9267-when-it-comes-to-adults

roinnt cleas a bhaineann le síceolaíocht an duine

a number of tricks which relate to people's psychology

rynte klass uh win-un luh shee-koe-lee-ukht on dinna

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9268-a-number-of-tricks-which-relate-to-peoples-psychology

ó thaobh forbartha de

in terms of development

oh hayv fur-bur-ha de

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9269-in-terms-of-development

forbairt i dtaobh scileanna sóisialta

development with regard to social skills

fur-birch ih dayv shkillunna so-sheel-ta

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9270-development-with-regard-to-social-skills

Tá cúpla ceist agam

I have a couple of questions

Taw koopla kesht uggum

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9271-i-have-a-couple-of-questions

Tá ceist agam ort

I have a question for you

Taw kesht uggum urt

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9272-i-have-a-question-for-you

Chuir sí ceist orm

She asked me a question

Khirr she kesht urrum

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9273-she-asked-me-a-question

Is ceist dlí é

It's a point of law

Iss kesht dlee ay

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9274-its-a-point-of-law

Rinne sé a mhachnamh ar an gceist

He reflected on the issue

Rinna shay uh wokh-nuv urr on gesht

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9275-he-reflected-on-the-issue

Sin ceist eile ar fad

That's a completely different issue

Shin kesht ella urr fod

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9276-thats-a-completely-different-issue

Cad atá i gceist agat?

What do you mean?

Kod ataw ig-esht uggut?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9277-what-do-you-mean

Tá go leor oibre i gceist leis an bpost seo

This job involves a lot of work

Taw galore ibbruh ig-esht lesh on bust shaw

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9278-this-job-involves-a-lot-of-work

Tá cearta daonna i gceist leis seo

This is about human rights

Taw karta day-na ig-esht lesh shaw

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9279-this-is-about-human-rights

glactar leis go mbíonn substaint áirithe i gceist

it's assumed that a certain substance is involved

glok-tur lesh guh mee-un sub-stinch aw-ri-ha ig-esht

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9280-its-assumed-that-a-certain-substance-is-involved

Níl bua gan dua

There's no victory without hardship

There's no victory without hardship (No pain no gain)

Neel boo-a gon doo-a

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9281-theres-no-victory-without-hardship-no-pain-no-gain

Mol an óige agus tiocfaidh sí

Praise the youth and they will flourish

Mull on oh-igga uggus chuck-ig she

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9282-praise-the-youth-and-they-will-flourish

Is trom an t-ualach leisce

Laziness is a heavy load

Iss trum on too-likh lesh-ka

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9283-laziness-is-a-heavy-load

Aithníonn ciaróg ciaróg eile

One beetle recognises another

One beetle recognises another (Takes one to know one)

Ah-nee-un keer-ogue keer-ogue ella

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9284-one-beetle-recognises-another-takes-one-to-know-one

Bíonn súil leis an bhfarraige

There's hope with the sea

There's hope with the sea (Hope springs eternal)

Bee-un sool lesh on var-igga

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9285-theres-hope-with-the-sea-hope-springs-eternal

Is namhaid ceird gan chleachtadh

An unpractised craft is an enemy

Iss navidge kerd gon khlokh-ta

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9286-an-unpractised-craft-is-an-enemy

Níl saoi gan locht

There's no wise man without error

Neel see gon lukht

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9287-theres-no-wise-man-without-error

Téann focail le gaoth

Words are like wind

Chay-un fukkil luh guh-ee

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9288-words-are-like-wind

Is maith an scáthán súil charad

A friend's eye is a good mirror

Iss mah on skaw-hawn sool kharrud

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9289-a-friends-eye-is-a-good-mirror

Ní mar a shíltear a bhítear

All is not what it seems

Nee mar a-heel-tur a-vee-tur

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9290-all-is-not-what-it-seems

Is maith an scéalaí an aimsir

Time is a good storyteller

Iss mah on shkay-lee on amsher

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9291-time-is-a-good-storyteller

Ní neart go cur le chéile

There is no strength until unity

Nee nyart guh kurr luh khayla

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9292-there-is-no-strength-until-unity

Is leor nod don eolach

A word to the wise is sufficient

Iss lore nud dun ole-ukh

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9293-a-word-to-the-wise-is-sufficient

Is fearr lúbadh ná briseadh

It's better to bend than break

Iss far looba naw brisha

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9294-its-better-to-bend-than-break

An bhfuil ceist agat?

Do you have a question?

On will kesht uggut?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9296-do-you-have-a-question

Tá mé gafa leis!

I'm addicted to it!

Taw may gaffa lesh

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9297-im-addicted-to-it

An bhfuil? Tá / Níl

Is it? Yes / No

On will? Taw / Neel

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9298-is-it-yes-no

An ea? Is ea / Ní hea

Is it? Yes / No

On ah? Shah / Nee hah

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9299-is-it-yes-no

Cad é a tharla?

What happened?

Kod ay uh harla?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9300-what-happened

cé

who

kay

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9301-who

cad

what

kod

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9302-what

Cé a dtaitníonn snagcheol leis?

Who likes jazz?

Kay uh dat-nee-un snog-khyole lesh?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9303-who-likes-jazz

Cé a raibh fearg air?

Who was angry?

Kay uh rev farrug urr?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9304-who-was-angry

Tá madra agam

I have a dog

Taw modra uggum

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9317-i-have-a-dog

An gceannófá teach sa cheantar sin?

Would you buy a house in that area?

On gan-no-haw chokh suh khyan-tur shin?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9318-would-you-buy-a-house-in-that-area

An ndeachaigh tú ar saoire i mbliana?

Did you go on holiday this year?

On nya-khig too urr seera im-lee-unna?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9319-did-you-go-on-holiday-this-year

An bhfuil tú réidh?

Are you ready?

On will too rayg?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9320-are-you-ready

Ar chuala tú an nuacht?

Did you hear the news?

Urr khoo-la too on noo-ukht?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9321-did-you-hear-the-news

An mbeidh sé ar ais gan mhoill?

Will he be back soon?

On meg shay urr ash gon will?

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9322-will-he-be-back-soon

An bhfuil tú réidh? Tá / Níl

Are you ready? Yes / No

On will too rayg? Taw / Neel

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9323-are-you-ready-yes-no

Ar chuala tú an nuacht? Chuala / Níor chuala

Did you hear the news? Yes / No

Urr khoo-la too on noo-ukht? Khoo-la / Neer khoo-la

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9324-did-you-hear-the-news-yes-no

An mbeidh sé ar ais gan mhoill? Beidh / Ní bheidh

Will he be back soon? Yes / No

On meg shay urr ash gon will? Beg / Nee veg

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9325-will-he-be-back-soon-yes-no

Giorraíonn beirt bóthar

Two people shorten the road

Gyurreen bayrt BOH-her

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9326-two-people-shorten-the-road

bob nó bia

trick or treat

bub no bee-a

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9327-trick-or-treat

nósanna

customs, traditions

noce-unna

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9328-customs-traditions

cluichí tairngreachta

divination games

klih-ee ta-ring-grakht-uh

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9329-divination-games

tumadh le haghaidh úll

bobbing for apples

tumma luh hige ool

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9330-bobbing-for-apples

Lá Fhéile na Naomh Uile

All Saints' Day

Law Ayla nuh Nayv Illa

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9331-all-saints-day

Lá Fhéile na Marbh

All Souls' Day

Law Ayla nuh Marruv

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9332-all-souls-day

na Dreoilíní

the Wrenboys

nuh Dro-leen-ee

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9333-the-wrenboys

bean rialta

nun

ban ree-ulta

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9334-nun

sinsir

ancestors

shin-shir

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9335-ancestors

Seán na gealaí

Jack o'lantern

Jack o'lantern (lit. John of the moon)

Shawn nuh gallee

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9336-jack-olantern-lit-john-of-the-moon

cnó gaelach

hazelnut

k-no gay-lukh

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9337-hazelnut

Oíche Shamhna shona daoibh go léir!

Happy Halloween to you all!

Ee-ha How-na hunna deev guh layr!

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9338-happy-halloween-to-you-all

Oíche Shamhna shona duit

Happy Halloween to you

Ee-ha How-na hunna ditch

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9339-happy-halloween-to-you

Oíche Shamhna shona daoibh

Happy Halloween to you

Happy Halloween to you (pl)

Ee-ha How-na hunna deev

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9340-happy-halloween-to-you-pl

asarlaí

sorcerer

asser-lee

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9341-sorcerer

Is taibhse mé

I am a ghost

Iss tive-sheh may

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9342-i-am-a-ghost

mo charr

my car

muh khawr

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9343-my-car

gléas suas

dress up

glace soo-us

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9344-dress-up

Cuir ort do chóta

Put on your coat

Kwirr urt duh khoe-ta

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9345-put-on-your-coat

Chuir mé mo bhróga orm

I put my shoes on

Khirr may mug vroe-ga urrum

https://inirish.bitesize.irish/how-to-say/9346-i-put-my-shoes-on