translation
stringlengths
21
3.16k
{'id': 'Kemarin mantan saya mengajak saya bermain di kebun binatang', 'min': 'Kapatang ko mantan aku maajak main ka kebun binatang'}
{'id': 'Baa kok bisa?', 'min': 'Baa kok bisa?'}
{'id': 'Saya tidak sengaja bertemu di minimarket dekat kebun binatang, dan dia mengundang saya ke kebun binatang. Karena aku bosan juga, aku hanya ingin hehe', 'min': 'Ndak sangajo sobok di minimarket nan dakek kebun binatang tu, tu diajak nyo se aku lai ka kebun binatang. Dek aku sadang suntuak lo, tu nio-nio se aku nyo hehe'}
{'id': 'Tidak apa-apa. Tapi tahun lalu saya ke sana, saya tidak tahu di mana loket masuknya', 'min': 'Halah yo. Tapi tahun patang aku kasinan ndak tau aku dima loket masuak nyo do'}
{'id': 'Oh, agak tersembunyi, berjalan saja ke toko kecil itu dan kamu akan melihat gerbang di sebelah kanan. Bayar saja biaya masuknya. Kalau saya kemarin karena libur, tapokok 50.000 per orang nyo.', 'min': 'Oh nyo emang agak tasuruak saketek mah, jalan se agak kabawah sampai dakek kadai ketek tu beko nampak mah gerbang nyo sabalah kanan. Bayia se tiket masuak. Kalau aku patang ko dek hari libur, tapokok 50.000 per urang nyo.'}
{'id': 'Tapi apakah bagian dalamnya baik-baik saja?', 'min': 'Tapi dalamnyo lai rancak?'}
{'id': 'Cukup bagus. Hewannya banyak, jadi dipisahkan menurut spesiesnya. Burung-burung tersebut mempunyai tempat seperti sangkar yang tinggi. Harimau, buaya dan hewan yang agak berbahaya ditempatkan di kandang berkaca tebal. Ada juga rumah ikan yang berisi berbagai jenis ikan. Apalagi beruang, banyak sekali jenis beruang disana.', 'min': 'Lumayan lah. Ado banyak binatang, tu nyo dipisah-pisahan sesuai spesies nyo. Kalau buruang mah ado lo tampek nyo kayak kandang tinggi gitu. Tu harimau, buayo jo hewan-hewan yang agak bahayo dilatak-an di kandang yang pakai kaco taba. Ado lo rumah ikan, isinya macam-macam jenis ikan. Apolagi baruak, tu banyak bana jenis nyo mah di situ.'}
{'id': 'Kalau sekitarnyo bakpo?', 'min': 'Kalau sekitarnyo bakpo?'}
{'id': 'Tenang, tempat duduknya banyak, ada mushollanya, dan toiletnya kalau butuh air. Tapi kalau mau beli makanan bisa pesan di luar. Karena di kebun binatang ini hanya sedikit pedagang bahkan toko yang menjual jajanan dan minuman se nyo', 'min': 'Tanang se lah disitu banyak tampek duduak-duduak, ado mushola, samo toilet kok paralu ka aia. Tapi kalau nio bali makanan, bisa pasan di lua se. Soalnyo di dalam kebun binatang tu saketek nan manggaleh nyo itupun kadai-kadai jua makanan ringan samo minum-minum se nyo'}
{'id': 'Kamu luar biasa', 'min': 'Mantap lo mah'}
{'id': 'Den pas SMA pernah sasek di Gunuang Marapi', 'min': 'Den pas SMA pernah sasek di Gunuang Marapi'}
{'id': 'Jangan berbohong padaku lagi', 'min': 'Jan duto jo ang lai'}
{'id': 'Sumpah asli, kalau gak iciah di telingaku', 'min': 'Asli mah sumpah ko a, kok ndak iciah talingo den'}
{'id': 'Mengapa kamu begitu tersesat?', 'min': 'Manga ang sampai sasek mode tu?'}
{'id': 'Saya sudah dua kali di Marapi, saya sedikit sombong. Ada beberapa postingan anda, postingan 1 dan postingan 2 masih dibawah, masih cerah. Masuk pos 3 sangat hutan-hutan lagi, tidak terlihat perbedaan jalan.', 'min': 'Den dek lah pernah duo kali naiak Marapi, sombong den stek. Nyo kan ado beberapa pos dek ang, nan pos 1 jo pos 2 itu masih di bawah lah, masih tarang. Masuak pos 3 lah rimbo-rimbo bana lai, ndak nampak bana beda jalannyo.'}
{'id': 'Apakah kamu?', 'min': 'Ha tu?'}
{'id': 'Saya pikir saya mengambil jalan kiri, tapi seharusnya saya mengambil jalan kanan. Saya sampai di suatu tempat, untung saya naik pagi hari, masih cerah, tidak hujan, tidak badai. Saya pikir jika saya kehilangannya, saya akan membayar 25.000 untuk biaya masuk.', 'min': 'Tu raso den patangko ambiak jalan sabalah kida, kironyo harus ambiak ka kanan. Sampai lah den ntah dima-dima, untuangnyo den naiak pagi, lai masih tarang ndak ujan ndak badai. Den mikia kok ilang den, ibo lo den alah bayia tiket masuak 25.000.'}
{'id': 'Bukan itu yang patut kamu pikirkan, halah yo', 'min': 'Ndak itu nan harus ang pikiaan do, halah yo'}
{'id': 'Ha ha ha. Ya, bukan itu saja. Karena lingkungan sekitar yang saya lihat sangat bersih tidak ada stek sampah alah yang e lakukan, saya yakin salah jalan. Aku mencari jalan yang ada sampah sambil tetap mendaki, akhirnya ketemu tendaku, lewat pos 5. Berarti aku salah masuk dua pos. Namun kemudian menjadi semakin ramai, di dekat batu tersebut saya mendirikan tenda, saya langsung berdoa. Mohon ampun kepada Tuhan.', 'min': 'Hahaha. Iyo, ndak itu se do. Dek sekitar nyo den caliak barasiah bana ndak ado sarok stek alah e do, den lah yakin bana salah jalan. Tu den cari jalan nan ado sarok sambia tetap naiak, akhirnyo sobok tenda den, itu lah lewaik pos 5. Berarti den salah jalan duo pos. Tapi siap tu lah makin rami, dakek cadas den tagak an tenda, langsuang den sumbayang. Mintak ampun ka Tuhan.'}
{'id': 'Besok kalau kamu mendaki, ajak aku kamu tidak bisa sendirian se', 'min': 'Bisuak-bisuak kalau nanjak, ajak den yo buliah ndak surang-surang se'}
{'id': 'Abang pernah ke Jam Gadang abang?', 'min': 'Kak, lah pernah kak masuak ka Jam Gadang kak?'}
{'id': 'Saya belum pernah ke sana sebelumnya', 'min': 'Alun pernah kak lai do diak'}
{'id': 'Kamu belum pernah ke Jam Gadang sebelumnya, karena di asrama kamu tidak pernah diajak oleh orang tuamu.', 'min': 'Dinda alun pernah ka Jam Gadang lai do kak, dek di asrama, tu ndak pernah diajak urang gaek.'}
{'id': 'Eh lucu lo orang Minang tapi pernah ke Jam Gadang', 'min': 'Eh lawak lo urang Minang tapi ndak pernah ka Jam Gadang'}
{'id': 'Apa yang bagus, saudara?', 'min': 'Emang apo rancak nyo kak?'}
{'id': 'Jam Gadang itu ikon wisata sumatera barat gan. Banyak wisatawan yang datang dari jauh ke Bukittinggi untuk melihat Jam Gadang. Bentuknya seperti monumen tinggi, dengan jam besar di atasnya. Warnanya putih. Pada bagian atasnya terdapat atap berbentuk kubah berwarna hitam. Namun ada sedikit perbedaan angka pada jam ini. Awalnya menggunakan angka romawi, namun pada angka empat tidak menggunakan angka romawi. Garis vertikalnya seperti angka romawi satu, dua, tiga, tapi ini empat garis vertikal. Ucapnya mengenang empat pahlawan.', 'min': 'Jam Gadang ko ikon wisata Sumatra Barat, diak. Banyak turis nan jauah-jauah ka Bukiktinggi untuak mancaliak Jam Gadang ko. Bantuaknyo mode tugu tinggi, tu ado jam nan gadang di atehnyo. Warnanyo putiah. Kalau paliang ateh bana ado atok bagonjong warna itam. Tapi ado nan beda stek di angko-angko di jam ko. Nyo aslinyo pakai angko romawi, tapi di angko ampek nyo ndak pakai romawi do. Garis tagak se mode angko ciek, duo, tigo romawi, tapi ko ampek buah garis tagak. Keceknyo untuak mengenang ampek pahlawan.'}
{'id': 'Rami kak disitu?', 'min': 'Rami kak disitu?'}
{'id': 'Ini sangat ramai. Selain Jam Gadang yang banyak dicari wisatawan untuk wisata. Di kawasan ini terdapat Pasar Atas, Pasar Lereng, dan Pasar Bawah yang berjajar. Kalau bukan turis yang jalan-jalan, pasti banyak ibu-ibu yang belanja. Di dekat Jam Gadang banyak yang menyewa jasa foto, orang yang menjual karapuak kuah atau orang yang menjual mainan anak.', 'min': 'Rami bana diak. Selain Jam Gadang yang dicari dek turis untuak wisata. Di kawasan ko ado Pasa Ateh, Pasa Lereng, jo Pasa Bawah nan sajalan. Kalau ndak turis nan pai wisata, pasti banyak amak-amak nan pai balanjo. Dakek Jam Gadang ko banyak lo nan manyewaan jasa foto, urang manggaleh karapuak kuah atau urang manggaleh mainan anak-anak.'}
{'id': 'Berapa biaya masuknya?', 'min': 'Kalau tiket masuak nyo bayia bara kak?'}
{'id': 'Saya kurang tahu bagaimana cara masuk ke Jam Gadang tersebut, namun jika ke tempat wisata tersebut tidak ada tiket masuknya, cukup membawa uang untuk dibelanjakan.', 'min': 'Untuak masuak ka Jam Gadang tu bana akak ndak tau do, tapi kalau ka tampek wisatanyo ndak ado tiket masuak do diak, pokok e baok pitih lanjo se.'}
{'id': 'Apa ini musim penyembuhan, Nes?', 'min': 'Kini musim healing dak Nes?'}
{'id': 'Bagaimana itu? Mengajak Vanes pergi berlibur Teguh?', 'min': 'Baa tu? Ka maajak Vanes pai liburan Teguh?'}
{'id': 'Tidak, tapi kalau kamu mau Vanes, kamu bisa', 'min': 'Ndak lo do, tapi kok nio Vanes tu buliah-buliah se'}
{'id': 'Pernahkah Anda melihat Pantai Pondok Bali di Subang?', 'min': 'Guh pernah caliak ka Pantai Pondok Bali nan di Subang?'}
{'id': 'Belum. Bagaimana? Apakah itu bagus?', 'min': 'Alun lai.Baa tu? Lai rancak?'}
{'id': 'Ya Guh. Ada hutan bakau, banyak sekali. Di sekitar pantai banyak orang berjualan makanan dan oleh-oleh. Banyak juga yang menjual pakaian. Tiket masuknya gratis, Guh. Ayolah. Namun jika ingin menuju ke lahan mangrove harus menaiki perahu kecil milik warga sekitar. Mungkin membayar sekitar 70.000 per kapal. Kita bisa mengisi 5 orang. Karena airnya dangkal, kita juga bisa membawa kano, lalu bermain kano di sana.', 'min': 'Lai Guh. Disitu ado lahan mangrove, banyak bana. Di sekitar pantai nyo banyak urang nan manggaleh makan jo oleh-oleh. Banyak lo nan manggaleh baju. Masuaknyo dak bayia do Guh. Tingga datang se. Tapi kalau nio ka lahan mangrove nyo harus naiak kapa ketek warga lokal nyo. Mungkin bayia nyo sekitar 70.000 ciek kapa. Bisa wak isi 5 urang. Dek aia nyo dangka, bisa lo wak baok kano, tu main kano disinan.'}
{'id': 'Kenapa Nes pernah ke sana?', 'min': 'Baa kok pernah Nes kasinan?'}
{'id': 'Dulu pernah ada acara penanaman mangrove. Kami menanam 2.500 pohon bakau bekerja sama dengan DLHK dan Wanadri. Dari buah bakau tersebut, warga membuat produk olahannya yang diberi nama dodol bakau. Rasanya asam. Tapi itu enak. Kalau misalnya kita jalan kaki dari Banduang mungkin 5 jam Guh kalau tidak terlalu macet', 'min': 'Dulu pernah ado event nanam mangrove. Kami nanam 2.500 mangrove kerja sama jo DLHK samo Wanadri. Dari buah mangrove tu warga lokal mambuek produk olahan lo, ado namonyo dodol mangrove. Rasonyo asam gitu. Tapi lai lamak. Kalau misal wak jalan dari Banduang mungkin lai 5 jam Guh kalau ndak macet bana'}
{'id': 'Ceritakan padaku detail pantainya', 'min': 'Co caritoan detail pantai nyo'}
{'id': 'Pantainya tidak terlalu bagus, kecil. Pasirnya berwarna coklat. Itu banyak sampah. Saya tidak menyarankan pergi ke sana mencari pantai. Tapi Anda bisa mengunjungi lahan bakau. Jika ingin sedikit mendaki, di ujung paling ujung terdapat pantai yang bagus dan bersih karena masih sepi. Jangan lupa meminjam pelampung jika ingin ke kawasan mangrove', 'min': 'Pantai nyo tapi ndak rancak bana do, ketek. Pasirnyo coklat. Tu banyak sarok lai tu. Emang kalau kasitu mancari pantai ndak rekomen do. Tapi bisa wisata ka lahan mangrove nyo. Kalau Guh nio agak hiking saketek, di ujuang bana ado pantai nan rancak dan barasiah dek masih langang. Jan lupo pinjam pelampung kalau nio ka lahan mangrove nyo'}
{'id': 'Jil, tau Desa Religi Sigando ndak?', 'min': 'Jil, tau Desa Religi Sigando ndak?'}
{'id': 'Tau. Baa emang?', 'min': 'Tau. Baa emang?'}
{'id': 'Dari titik terbakar ini', 'min': 'Cubo jalehan apo se isi e'}
{'id': "Oke. Desa Sigando terletak di Nagari Gunuang, Desa Sigando, Kecamatan Padang Panjang Timur. Desa ini menjadi tempat bersejarah dalam dakwah Islam yang dilakukan Buya Hamka. Di desa ini, setiap pagi dan sore dinyalakan murottal Al-Qur'an. Desa ini terletak di dekat kaki Gunung Marapi dengan luas sekitar 1,40 km2. Dari pusat kota Padang Panjang harus menempuh jarak 1,4 kilometer untuk mencapai desa ini", 'min': "Jadih. Desa Sigando ko nyo talatak di Nagari Gunuang, Kelurahan Sigando, Kecamatan Padang Panjang Timur. Desa atau Kampuang ko jadi tampek basejarah dalam penyiaran agamo Islam oleh Buya Hamka. Di kampuang ko, tiok pagi jo sore diiduik-an murottal Qur'an. Kampuang ko lataknyo dakek ka kaki Gunuang Marapi, lueh nyo sekitar 1.40 km2 lah. Dari pusat Kota Padang Panjang harus manampuang jarak 1.4 kilo baru sampai ka kampuang ko"}
{'id': 'Bagaimana dengan populasinya, Jil?', 'min': 'Tu kalau panduduaknyo baa Jil?'}
{'id': 'Kalau main kesitu pasti ditanya dengan ramah, “Mau kemana? Kemana?”. Mungkin karena lingkungannya asri, masyarakatnya begitu tenang. Tanaman di desa ini subur semua Salah satu sumber mata airnya adalah Bulakan. Di desa ini juga terdapat masjid yang paling terkenal yaitu Masjid Tua Asasi Sigando. Di ujung jalan terdapat Pondok Pesantren Thawalib Gunuang yang telah berdiri sejak tahun 1921.', 'min': '"Panduduaknyo elok-elok. Kalau main kasitu pasti ditanyo ramah, ""Nio kama? Darima?"". Mungkin dek lingkungannyo yang asri, urang-urang nyo pun jadi tanang-tanang. Tanaman di kampuang ko subur sadonyo. Kampuang iko pun punyo mato aia surang. Namonyo mato aia Bulakan. Ado pulo di kampuang ko Masajik nan paling terkenal. Masjid Tuo Asasi Sigando, tampek tokoh-tokoh gadang Minang baraja batahun-tahun. Di ujuang jalan ado pesantre Thawalib Gunuang. Nan lah tagak sajak tahun 1921."'}
{'id': 'Tapi apakah kamu pernah ke sana, Jil?', 'min': 'Tapi mu pernah kasitu dak Jil?'}
{'id': 'Alun pernah lai sih, tapi itu sejarah nan rang pelajari dulu dari carito-carito ustadz rang di SMA', 'min': 'Alun pernah lai sih, tapi itu sejarah nan rang pelajari dulu dari carito-carito ustadz rang di SMA'}
{'id': 'Kapan pun kami bermain di sana, Jil', 'min': 'Bilo-bilo main kasinan wak yo Jil'}
{'id': 'Jadi, itu aman. Tetapkan saja tanggalnya. Saya bebas kapan saja. Saya akan mengundang teman-teman lain agar kita bisa mengadakan pesta. Saya khawatir saya akan dipandang rendah oleh penduduk desa', 'min': 'Jadih, aman tu. Atur se lah tanggal. Aku bebas se bilo-bilo nyo. Beko wak ajak kawan-kawan nan lain bagai buliah bisa rami-rami. Takuiknyo beko dipandang sereng dek urang kampuang'}
{'id': 'Nit, kita sering main ke Jam Gadang, tapi nggak tahu sejarahnya', 'min': 'Nit, kan awak acok main ka Jam Gadang, tapi wak ndak tau sejarahnyo do'}
{'id': 'Saya akan menjelaskannya di sini. Jam Gadang setinggi 26 meter dan merupakan monumen peninggalan Belanda. Dibangun pada tahun 1926, jam tersebut kini berusia hampir satu abad. Untuk denah dasarnya berbentuk persegi panjang berukuran 13x4 meter. Sejak awal kemunculannya, jam ini telah mengalami tiga kali perubahan bentuk atapnya. Awalnya berbentuk bulat dengan patung ayam jago. Itu diubah menjadi pagoda pada zaman Jepang. Baru setelah kemerdekaan, atapnya berubah dari atap kubah', 'min': 'Siko den jalehan yo. Jam Gadang ko tingginyo 26 meter dan nyo ko adolah monumen peninggalan Belando. Dibuek di tahun 1926 kini jam ko usianyo alah ampia sa-abad. Untuak denah dasarnyo bantuaknyo pasagi ampek ukuran 13x4 meter. Samanjak dibuek sampai kini, jam ko alah mengalami tigo kali perubahan bantuak atoknyo. Awal mulonyo bantuaknyo bulek pakai patuang ayam jantan. Tu batuka jadi pagoda di jaman Japang. Barulah pas alah merdeka atok ko berubah dari atok gonjong'}
{'id': 'Apakah kamu memilikinya?', 'min': 'Tu tu a lai?'}
{'id': 'Kerennya, mesin Great Clock hanya ada dua di dunia, yaitu Great Clock dan Big Ben di London. Lonceng Jam Besar juga menyandang nama pabrikannya, Vortmann Recklinghausem. Konon Jam Gadang dibuat tanpa besi atau semen, melainkan hanya dengan campuran kapur, putih telur, dan pasir putih. Dari seluruh pembangunan ini totalnya mencapai 3.000 gulden atau 25 juta rupiah. Dulu, jumlahnya juga besar. Karena segala keunikannya, Jam Gadang menjadi titik nol Kota Bukittinggi', 'min': 'Ha nan kerennyo, masin dalam Jam Gadang ko hanyo ado duo di dunia, di Jam Gadang samo di Big Ben di London. Di lonceng Jam Gadang pulo ado tulisan namo pabrik pambuek jamnyo, Vortmann Recklinghausem. Kabanyo Jam Gadang dibuek ndak pakai basi panyangga atau semen bagai, tapi hanyo mamakai campuran kapua, putiah talua, jo pasia putiah. Dari sadonyo ko total pembangunan sampai 3.000 gulden, atau 25 juta rupiah. Kalau jaman dulu itu angko nan gadang juo. Dek sado keunikannyo ko lah Jam Gadang dijadian titik nol Kota Bukiktinggi'}
{'id': 'Sejarahnya juga paten. Saya sudah sering ke sana tapi belum tahu sejarah dan cerita tentang Jam Gadang', 'min': 'Paten juo sejarahnyo yo. Padahal salamo ko wak acok main kasitu tapi ndak tau baa sejarah dan carito-carito tentang Jam Gadang ko'}
{'id': 'Jadi bacalah lebih banyak buku', 'min': 'Makonyo pabanyak baco buku'}
{'id': 'Ya, saya sedikit malas', 'min': 'Iyo emang wak pamaleh stek sih'}
{'id': 'Jadi saya tidak tahu', 'min': 'Makonyo ndak tau'}
{'id': 'Yo maaf ge nah ha', 'min': 'Yo maaf ge nah ha'}
{'id': 'Siap bro', 'min': 'Siap bro'}
{'id': 'Kalau mau ke Taluak Sikulo ambil jalan mana?', 'min': 'Kalau nio pai ka wisata Taluak Sikulo dari ma wak ambiak jalan yo?'}
{'id': 'Itu mudah. Dari Kota Padang langsung menuju Pasisia. Lalu ada pertigaan ambil arah kanan, menuju tempat wisata di Pasisia', 'min': 'Mudah se nyo. Dari Kota Padang mah, luruih se ka arah Pasisia. Beko tu ado jalan simpang tigo ambiak ka kanan, ka arah tampek wisata di Pasisia'}
{'id': 'Bagaimana jika Anda sampai di sana?', 'min': 'Kalau lah sampai disitu baa lai?'}
{'id': 'Ikuti terus jalan tersebut, namun lebih baik menyewa pemandu wisata, dari orang-orang disana. Kenapa bukan calo yang menembak di pinggir jalan. Carilah kenalan terlebih dahulu di sana sebelum meminta pemandu wisata. Biasanya mencapai 60.000 itu sudah termasuk sewa kapal', 'min': 'Taruih se ikuik an jalan, tapi ancak nyo sewa tour guide, dari urang sinan. Kok bisa jan calo-calo yang nembak di tapi jalan. Cari kenalan urang sinan dulu baru mintak tour guide nyo. Biasonyo kanai 60.000 itu lah masuak sewa kapa'}
{'id': 'Sangat aman. Ha tu sudah sampai di pantai nyo dimana lagi?', 'min': 'Jadih aman. Ha tu lah sampai di pantai nyo kama lai?'}
{'id': 'Pertama naik perahu ke pulau karang besar. Hati-hati jangan sampai terjatuh, karena bebatuannya licin dan tajam. Di sana biasanya pemandu wisata ingin meminta bantuan untuk memotret kita. Dari sana Anda bisa melihat pemandangan Laut Pesisir yang luas. Ini tidak akan menyenangkan', 'min': 'Pertamo naiak kapa dulu ka pula batu karang nan gadang. Hati-hati jatuah, soalnyo batunyo licin, tajam-tajam lo lai tu. Disinan biaso e tour guide tu nio dimintak tolong untuak moto-motoan awak. Dari sinan nampak pemandangan Lauik Pasisia nan tabantang lueh. Rancak lo lai'}
{'id': 'Saya tidak sabar. Di mana lagi setelah itu?', 'min': 'Ih ndak saba rang ha. Abis tu kama lai?'}
{'id': 'Kemudian kembali ke kapal. Mainkan ke Golden Hill. Ini sedikit pendakian. Memang sangat melelahkan namun worth it dengan pemandangan yang indah. Jika Anda dari Bukik Ameh, Anda bisa turun di pantai yang sepi tersebut. Jadi pasirnya masih putih, masih banyak cangkang kerang yang indah. Lebih menyakitkan lagi datang ke sini pada sore hari. Berjalan menyusuri pantai sambil menyaksikan matahari terbenam. Ini sangat bagus', 'min': 'Abis tu naiak kapa baliak. Main ka Bukik Ameh. Tu hiking saketek mah. Panek bana sih tapi tabayia dek pemandangannyo yang rancak. Kalau dari Bukik Ameh, bisa turun di pantai nan langang. Jadi pasia nyo masih putiah, masih banyak kerang nan rancak. Labiah padiah lai kalau kasiko pas sore-sore. Bajalan sapanjang pantai sambia mancaliak matohari tabanam. Sabana rancak sih'}
{'id': 'Itu saja. Kamu akan langsung kuliah', 'min': 'Jadih lah. Ko langsuang gas ko mah pulang kuliah ko'}
{'id': 'Mantap. Hati-hati yo', 'min': 'Mantap. Hati-hati yo'}
{'id': 'Mau liburan kemana, Ul?', 'min': 'Liburan ko kama wak Ul?'}
{'id': 'Main ka Gedung Sate wak nah', 'min': 'Main ka Gedung Sate wak nah'}
{'id': 'Apa yang bisa dilihat di sana?', 'min': 'Apo nan ka dicaliak disinan?'}
{'id': 'Dia punya banyak tempat untuk bermain. Nanti dari Jatinangor kita naik kereta, menuju halte Lapangan Gasibu. Sesampainya di sana, jalan sedikit ke Gedung Sate, selesai. Tarifnya kurang dari 5.000', 'min': 'Banyak spot mainnyo mah. Beko dari Jatinangor wak naiak damri, sampai ka halte Lapangan Gasibu. Lah sampai disinan, bajalan stek ka Gedung Sate tu, lah sampai mah. Ongkos damri kurang dari 5.000 lo nyo'}
{'id': 'Dimana kita bermain?', 'min': 'Tu main kama wak?'}
{'id': 'Ha dekat situ ada yang namanya e Cisangkuy, bisa wak wisata kuliner. Ada juga di Banda yang banyak orang berdagang. Jika ingin sedikit bersusah payah berjalan kaki, Anda akan bertemu dengan Lengkong yang merupakan tempat wisata kuliner. Tak jauh dari situ bisa main ke PUSDAI. Anda tahu Anda ingin menemukan saudara-saudara yang saleh di sana', 'min': 'Ha dakek situ ado namo e Cisangkuy, bisa wak wisata kuliner. Ado lo di Banda yang banyak urang manggaleh. Kalau wak nio effort stek bajalan beko wak sobok Lengkong mah itu tampek wisata kuliner lo. Ndak jauah dari situ bisa main sampai ka PUSDAI. Ma tau mu nio nyari akhi-akhi sholeh disinan'}
{'id': 'Hahaha. Ndak di den do. Selain dari situ kama lai yang bisa?', 'min': 'Hahaha. Ndak di den do. Selain dari situ kama lai yang bisa?'}
{'id': 'Depannya ada Museum Geologi sayang. Kalau tidak salah saya tidak bayar, atau kalau bayar tidak mahal. Di sepanjang jalan Banda banyak terdapat kafe dan toko pakaian yang merknya mah terkenal di Banduang. Anda juga bisa berbelanja jika ingin berbelanja', 'min': 'Di muko nyo kan ado Museum Geologi tu sayang. Kalau ndak salah ndak bayia do, ataupun kalau bayia ndak maha do. Di sapanjang jalan Banda banyak kafe samo toko baju nan merk terkenal di Banduang mah. Bisa lo bali-bali lu kok taragak shopping bagai'}
{'id': 'Rekomendasi adalah tentang berapa banyak uang yang harus dibawa', 'min': 'Rekomendasi lah kiro-kiro baok pitih bara'}
{'id': 'Berapa pun jumlahnya, yang penting punya e-money 10.000 untuk perjalanan pulang. Kalau mau makan siang sekitar 25.000, kalau mau belanja siap-siap sekitar 50.000 mungkin cukup. Saya biasanya membawa 20.000. Saya bawa beras dan air minum dari rumah biar lebih hemat hehe', 'min': 'Ndak bara-bara do, yang penting ado e-money 10.000 untuak ongkos pulang baliak. Tu kok nio makan siang, yo agak 25.000 lah, kalau taragak balanjo-balanjo siap-an lah agak 50.000 lai mungkin lai cukuik mah. Kalau aku biaso e baok 20.000 nyo. Aku baok nasi jo aia minum dari rumah jadi labiah hemat hehe'}
{'id': 'Tahukah Anda, ada permata tersembunyi di dekat rumah', 'min': 'Tau dak Nai, di dakek rumah rang ado hidden gem mah'}
{'id': 'Apa kamu?', 'min': 'Apo tu?'}
{'id': 'Namanya air terjun berwarna-warni. Indah sekali, airnya berwarna-warni, masih biru dan hijau, masih asri. Tidak perlu masuk, tidak perlu mengeluarkan anggaran besar bisa menjadi penyembuhan. Modal main ke rumah warga se nyo. Ayo cepat Nai, ayo berangkat ke sana', 'min': 'Aia tajun warna-warni namo e. Rancak bana mah, aia nyo tu kayak warna-warni gitu ha, masih biru ijau, masih rancak. Ndak paralu tiket masuak, ndak paralu mangaluaan budget nan gadang lah bisa healing. Modal main ka rumah rang se nyo. Capek lah Nai kasitu wak'}
{'id': 'Ah gak mau, nanti susah aksesnya, gak mau mendaki', 'min': 'Ah ndak nio do, beko payah akses nyo, rang ndak nio hiking-hiking do'}
{'id': 'Anda tidak perlu mendaki terlalu jauh. Apalagi pemandangan sepanjang perjalanan sangat indah. Anda tidak perlu khawatir. Jika kamu benar-benar ingin, aku akan menjemputmu pada hari Kamis.', 'min': 'Ndak ge paralu hiking bana do. Lagian pemandangan sapanjang jalan rancak lo. Ndak paralu mu cameh do. Kalau emang nio beko ku japuik pas hari Kamis se baa?'}
{'id': 'Hmmm alangkah baiknya yo aku memikirkanmu dih', 'min': 'Hmmm baa ancak yo aku pikia-pikia lah lu dih'}
{'id': 'Jadi kalau boleh mikir panjang-panjang, ini kan kalau-kalau lagi musim panas, orang-orang punya sepeda motor, sibuk bekerja. Tapi memang benar Nai, kamu pasti menyesal kalau tidak kesini. Anda harus melihat seperti apa tampilannya. Saya yakin Anda pernah melihatnya dan ingin bermain di sini. Tapi terserah Anda, yang jelas tawarannya sangat terbatas. Jangan sia-siakan kesempatan ini', 'min': 'Jadih, kalau bisa jan lamo-lamo na mikia, iko mumpung lai musim paneh, rang ado onda, sadang langang karajo lo. Tapi asli sih Nai, mu pasti manyasa kalau ndak kasiko. Harus bana mu caliak lu baa bantuak nyo. Aku yakin mah sudah mu caliak pasti mu nio main kasiko. Tapi tasarah dek kamu nyo sih, nan jaleh penawaran rang terbatas bana ko. Jan manyio-nyiokan kesempatan'}
{'id': 'Ajaklah teman-temanmu, oke?', 'min': 'Baok kawan-kawan rang lai ndak baa?'}
{'id': 'Tidak apa-apa Naila adalah yang tercantik di dunia. Ajak teman yang ramai bisa kalau kamu baa-baa aku tidak khawatir kamu melakukannya, ada teman yang akan menjagamu', 'min': 'Ndak baa do Naila kamek sedunia. Ajak ge nah kawan nan rami buliah kalau mu baa-baa aku ndak paniang mikiaan kamu do, ado kawan mu nan ka maurus'}
{'id': 'Yah, aku malas', 'min': 'Ealah, maleh den'}
{'id': 'Apakah Anda ingin diajak ke Bandung?', 'min': 'Kamu kalau aku ajak ka Banduang lai nio?'}
{'id': 'Itu tergantung di mana Anda bermain', 'min': 'Tergantung diajak main kama sih ko mah'}
{'id': 'Aku akan mengantarmu ke Braga, ya?', 'min': 'Den ajak ka Braga lai nio?'}
{'id': 'Saya tidak mau, apa yang akan kamu lihat di sana?', 'min': 'Ndak nio do, apo nan ka dicaliak sinan?'}
{'id': 'Eh jangan salah Braga ikonik banget, banyak bangunan bersejarah yang jadi model estetik, banyak kursi untuk duduk, banyak jajanan. Pokoknya sangat estetis. Kalau update sedikit ada es krim Cantina di Braga lo mah. Banyak tiang model sebelumnya. Ada banyak orang yang berfoto di sana. Foto pre-wedding, cosplay anime, dance dan masih banyak lagi. Kafe atau tempat makan disana juga disediakan live music yang pastinya enak dan enak di telinga', 'min': 'Eh jan salah, Braga tu ikonik bana mah, banyak bangunan bersejarah nan model nyo estetik, banyak kursi tampek duduak, banyak lo jajanan. Pokok e estetik bana ko ha. Kalau mu update stek ado eskrim Cantina itu di Braga lo mah. Banyak tiang-tiang model dulu. Urang-urang se banyak nan foto-foto disitu. Foto pre-wed, cosplay anime, dance dan lain-lain. Kafe atau tampek-tampek makan disitu pun disadioan live music yang pasti lasuah dan lamak di talingo'}
{'id': 'Bagaimana dengan harganya?', 'min': 'Kalau haragonyo baa?'}
{'id': 'Harganya agak mahal dibandingkan dengan kantin asramaku, tapi harus dibayar, baguslah', 'min': 'Harago emang agak tamaha stek dibandiang kantin kosan wak, tapi pasti tabayia sih, rancak soal e'}
{'id': 'Hmmm, tertarik aku tapi masih ragu', 'min': 'Hmmm, tertarik aku tapi masih ragu'}
{'id': 'Ada apa? Asli ini bagus sekali. Saya akan menyesal tidak pernah datang ke sini. Suasananya seru sekali, bahagia di hati kami. Masyarakat Bandung juga ramah. Banyak yang ganteng lo lai, bisa cuci mata mah sambil main disana. Ruginya Qil jika tidak bergabung. Beko membayangkan. Lihat saja IG story saya nanti estetis sekali. Apakah kamu tidak mau?', 'min': 'Ealah apo nan diraguan lai? Asli ko mah rancak bana. Manyasa kalau ndak pernah kasiko. Suasana nyo tu ha, syahdu bana, sanang di hati awak. Urang-urang Banduang ramah-ramah lo. Banyak nan good looking lo lai, bisa cuci mata wak mah salamo main disinan. Rugi Qil kalau ndak ikuik. Beko tabayang-bayang. Caliak se lah story IG den beko estetik bana. Emang ndak nio do?'}
{'id': 'Sampai jumpa, jika aku punya banyak uang, ikuti aku, tetapi jika aku tidak memilikimu, biarkan aku mencari di internet', 'min': 'Den caliak lu yo, kalau lai banyak pitih den, ikuik den a, tapi kalau pas ndak den lu do, bia den caliak-caliak di internet se'}

No dataset card yet

Downloads last month
7