Datasets:
text
stringlengths 2
369
|
|---|
english: She wears a shawl with a mink |
hsk: 1 |
mandarin: 她戴着带有貂皮的披肩 |
pinyin: tā dài zhuó dài yǒu diāo pí de pī jiān。 |
-- |
english: `Abracadabra,' said the conjuror as he pulled the rabbit from the hat |
hsk: 1 |
mandarin: 魔术师口中念念有词, 把兔子从礼帽中掏了出来. |
pinyin: mó shù shī kǒu zhòng niàn niàn yǒu cí, bǎ tù zi zòng lǐ mào zhòng tāo le chū lai。 |
-- |
english: 20 jin goes to 10 kilograms. |
hsk: 1 |
mandarin: 二十市斤折合十公斤。 |
pinyin: èr shí shì jīn zhé hé shí gōng jīn。 |
-- |
english: A balcony is a platform with a wall. |
hsk: 1 |
mandarin: 阳台是有墙的平台。 |
pinyin: yáng tái shì yǒu qiáng de píng tái。 |
-- |
english: A belt of trees grew between the two fields. |
hsk: 1 |
mandarin: 两块田之间有一条树木带。 |
pinyin: liǎng kuài tián zhī jiān yǒu yī tiáo shù mù dài。 |
-- |
english: A black swan is rare. |
hsk: 1 |
mandarin: 黑天鹅很稀有。 |
pinyin: Hēi tiān é hěn xī yǒu。 |
-- |
english: A breeder means a person who breeds animals. |
hsk: 1 |
mandarin: 饲养员就是饲养动物的人。 |
pinyin: sì yǎng yuán jiù shì sì yǎng dòng wù de rén。 |
-- |
english: A cab will be there in ten minutes. |
hsk: 1 |
mandarin: 过10分钟会有一辆出租汽车到那儿。 |
pinyin: guò10 fēn zhōng kuài yǒu yī liàng chū zū qì chē dào nà r。 |
-- |
english: A cadre must reach out to and be one with the masses. |
hsk: 1 |
mandarin: 一个干部必须联系群众，同群众打成一片。 |
pinyin: yī gè gàn bù bì xū lián xì qún zhòng， tóng qún zhòng dǎ chéng yī piàn。 |
-- |
english: A canyon usually has a river flowing through it. |
hsk: 1 |
mandarin: 峡谷常常有河流经过其中。 |
pinyin: xiá gǔ cháng cháng yǒu hé liú jīng guò qí zhōng。 |
-- |
english: A chance meeting brought the two old friends together again. |
hsk: 1 |
mandarin: 偶然的相遇使两位老朋友重新聚首。 |
pinyin: ǒu rán de xiāng yù shǐ liǎng wèi lǎo péng you chóng xīn jù shǒu。 |
-- |
english: A cloud is a mass of vapor in the sky. |
hsk: 1 |
mandarin: 云是天空中的水汽团。 |
pinyin: yún shì tiān kōng zhòng dì shuǐ qì tuán。 |
-- |
english: A coal fell from the fire and burned the mat. |
hsk: 1 |
mandarin: 一块煤炭从火中掉出来，烧坏了地席。 |
pinyin: yī kuài méi tàn zòng huǒ zhòng diào chū lai， shāo huài le de xí。 |
-- |
english: A collector of rare insects will show us some of his latest discoveries. |
hsk: 1 |
mandarin: 一位稀有昆虫采集家将给我们看一些他的最新发现。 |
pinyin: yī wèi xī yǒu kūn chóng cǎi jí jiā jiàng jǐ wǒ men kàn yī xiē tā de zuì xīn fā xiàn。 |
-- |
english: A crowd gathered to see what had happened. |
hsk: 1 |
mandarin: 一群人聚拢起来看发生了什么事。 |
pinyin: yī qún rén jù lǒng qǐ lai kàn fā shēng le shén me shì。 |
-- |
english: A disorderly demonstration will take place. |
hsk: 1 |
mandarin: 一场示威游行将要发生。 |
pinyin: yī chǎng shì wēi yóu xíng jiāng yào fā shēng。 |
-- |
english: A funeral is a sombre occasion. |
hsk: 1 |
mandarin: 葬礼是个忧郁的场合。 |
pinyin: zàng lǐ shì gè yōu yù de chǎng hé。 |
-- |
english: A German scientist interrupted me and asked if I came from China. |
hsk: 1 |
mandarin: 一位德国科学家打断了我，并问我是否来自中国。 |
pinyin: yī wèi Dé guó kē xué jiā dǎ duàn le wǒ， bìng wèn wǒ shì fǒu lái zì Zhōng guó。 |
-- |
english: A glimpse of her face will tell you that she is innocent. |
hsk: 1 |
mandarin: 你只要一看见她的脸就会明白，她是无辜的。 |
pinyin: nǐ zhǐ yào yī kàn jiàn tā de liǎn jiù kuài míng bai， tā shì wú gū de。 |
-- |
english: A good dictionary is indispensable for learning a foreign language. |
hsk: 1 |
mandarin: 学习外语离不开好的词典。 |
pinyin: xué xí wài yǔ lí bù kāi hǎo de cí diǎn。 |
-- |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
20,000+ chinese sentences with translations and pinyin
- Source: https://mnemosyne-proj.org/cards/20000-chinese-sentences-translations-and-pinyin
- Contributed by: Brian Vaughan http://brianvaughan.net/
Dataset Structure
Each sample consists of:
- English sentence
- HSK level
- Chinese translation
- Pinyin
- separator ("--")
Other Info from the Source
HSK level
All of the sentences came from sample sentences intended to describe a particular word. HSK level (in the category name) signifies the HSK level of the word this sentence describes. Note that "HSK level" is 1-4.
Limitation
This is a search of all characters in each level, including the characters that loner words are composed of. This is why even HSK level 4 sentences can contain sentences in "limited 1."
For example, 作主 (zuo4zhu3) is an HSK level 4 word. It contains 2 characters which both appear in other HSK level 1 words, and so the sample sentence for 作主 (assuming that sentence contains no other difficult words) might appear in the category "HSK 4; limited 1;"
- Downloads last month
- 137