Datasets:

stfotso

/

mlx-french-ghomala-bandjoun

like 1

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Il n'y avait aucune vente aux enchères réelle le but de l'application étant simplement de dégrader et d'humilier.' <|end|> <|assistant|> Sɔm fiŋmkuʼdəŋ lá tə̌ nə́ pə́, wáp lə́ nə̂ tǒʼ bə́ nə́ nle gwâk wɔ́k bíŋ ŋkwok mkuʼ mɔ́. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'façonneur' <|end|> <|assistant|> bâm <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'petit fruit' <|end|> <|assistant|> mâmúyî <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Il est élu en mai 1960 Président de la République du Cameroun.' <|end|> <|assistant|> pú ləlá' cwɔ́' é pá' nɔmtə́má'guŋ Kamelûn ǎ ntʉ́m sûnè 1960 <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Ces truands pourraient même fort opportunément être des faiseurs de roi si l’on n’y prend garde.' <|end|> <|assistant|> Mcǔŋ bɔ́ɔ́ fíŋ nə́ pə̂ ba pə mkâmvʉ̌' bá pú ka sɛ́tə́ mnyə́ lə. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vendre en détail' <|end|> <|assistant|> syàp <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'marquer' <|end|> <|assistant|> ku3 <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Le Régulateur n’a pas fait cela parce que les conséquences sont aussi énormes.' <|end|> <|assistant|> Legʉlatɛ̂ latə ghə́ pôʼ nə̂kə́lə́ shə́ mnwə lə́ gɔ piŋ tə́m jʉm ó yɔ́m. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Ils ont gagné le procès avant de manger.' <|end|> <|assistant|> Wáp kẽ dzú she tả dzú ywa. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Il a menacé de venir chercher tout ce qu'il lui a acheté et lui a demandé de sortir de la maison.' <|end|> <|assistant|> E lə shə̌ŋ nə́ ghɔ də́ guŋ tsə́ tsyə e jó bí í á biŋ gɔ́m gaə́ é tə́m ntʉ́m paʼ é. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'être reluisant' <|end|> <|assistant|> páŋnyá <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'lignée' <|end|> <|assistant|> khànyà <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'iPhone ce qu'il faut savoir sur le nouveau smartphone de Apple' <|end|> <|assistant|> IPhone Yə á shə́ŋ gaə́ pə zhyə́ nə́ səmatfɔnə Apəl lə <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'se peigner' <|end|> <|assistant|> kúm <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Fatigué d’être humilié et rejeté par son épouse l’homme préfère le divorce' <|end|> <|assistant|> Dhə́ pwá nə́ mcàp púa pò jwí e də́ nə́ tə̂m lɔ̌mdyə́ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Ils sont repartis satisfaits avec l’espoir de multiplier leurs productions grâce à ces subventions.' <|end|> <|assistant|> Wáp kə nə̂ ghɔ nə̂ yap pə́ wə́ ŋwɛ́ nə́ páʼ wâp gɔ lə kwítə yə pú gɔ há á nə ghə̌ tsə̂ tsáp sé lə <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Son usage est détourné par des consommateurs de drogues qui l’utilisent comme stupéfiant.' <|end|> <|assistant|> pənwə́ dəpa' pyê wáp də̀ yá pâ' də̀pà' kê fɛ́nyə nə̂ lə̀fa' tsyə́ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'LE MINISTÈRE DES MARCHES PUBLICS PLACE SOUS L’AUTORITE D’UN MINISTRE DELEGUE.' <|end|> <|assistant|> ŊWÂLǍꞋ HÂMFAꞋGUŊ TÂDYƏ̂ E PƏ́ TAꞋ ŊWÂLÂꞋ MFAꞋ WƏ́ DÔGÙŊ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'danse pour adulte' <|end|> <|assistant|> dèk <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'belle-fille' <|end|> <|assistant|> jwî <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Et pourtant à maintes reprises sur les antennes de nombreux médias étrangers Paul Biya a été sur ce point précis assez clair.' <|end|> <|assistant|> Bǎ nə́ŋ bə́ vəŋ mntʉ́m Paul Biya nə̂ ghɔm nwə nə́ ntútə́ nə̂ vəŋ mcyə́ mcùŋ tə́m. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Il nous faudra également installer le Conseil Constitutionnel qui est un organe essentiel pour le fonctionnement de nos institutions.' <|end|> <|assistant|> ǎ wə́ cə̂ŋ gaə́ pə tí tʉ́ cam coʼguŋ gwyə́ yə̌ á bə́ tʉɔdəŋ ywə́ ntʉ́m nwə ghíŋ tsə́ guŋ yɔ́kpə <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'PARAGRAPHE DE LA DIRECTION DES AFFAIRES GENERALES.' <|end|> <|assistant|> KAMKÉYWƏ́ DYƏ̂FA'  MNWƏ LÂLǍ'A. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Les dessous de la présence du vice -président de la Banque mondiale au Cameroun.' <|end|> <|assistant|> Ywə́ yə ǎ bvù'ú nə́ sɔ' kwîpû mə̂cwɔ̂' Baŋkə Mɔŋdyal kaməlûn lə. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'En même temps beaucoup ont compris' <|end|> <|assistant|> Da' gaə́ və̀ŋ pɔ̌ bə wáp yú' <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Nabila merci à toi tu es une brave femme.' <|end|> <|assistant|> Nabila motəókwâ, ô bə́ mjwǐ. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vice du chef' <|end|> <|assistant|> kwîpû <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Diasporian News of Wednesday 14 July 2021.' <|end|> <|assistant|> mcuŋ Diasporian shyə̂ŋkǔ' 14 fə̀fə̀ 2021 <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Leur arrestation a eu lieu trois mois après leur forfait.' <|end|> <|assistant|> A kǝ ghǝ mŋwə́ tá tə́ pú ghǝ̂m wáp. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'parfum' <|end|> <|assistant|> làpîdà <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'le Bureau des Autres Matériels.' <|end|> <|assistant|> Dyə̂fa' nə dé nwə nə̂ pyəshə́ kákù <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Au moment où Camerounwebcom met sous presse cet article les malfrats n’avaient pas encore été arrêtés.' <|end|> <|assistant|> Cwǝyə Kaməlúmwɛbcom shyanyə mcuŋ mɔ ntʉ́m mcumbvəvə â bə pú ka wɛ́ gəm mcúŋ. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Les enfants ont ramassé les grains de haricot par terre.' <|end|> <|assistant|> Pú pétó mkó sí. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'remerciement' <|end|> <|assistant|> ghò'tà <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'L'héritage d'Amobe Mevegue est en fait sa foi active en Afrique en général et dans sa jeunesse' <|end|> <|assistant|> Ywə́ yə Amobe Mevegue nták á bə́ kwa' yə́ nə́ pîŋ  Afrika tə fə́ pá' e mûkʉ̌səm lə. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Please enable JavaScript or switch to a supported browser to continue using twittercom' <|end|> <|assistant|> Sə́sô téŋoʼ nə́ Javascript kə fɛ́ m nə́ mə́lɔ̌mgəgʉɔ́ yə á kuʼ á tə́ gwím twítercom nə́ gɔ́dzə̀ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Elles sont détenues au Commissariat de Bonabéri.' <|end|> <|assistant|> Wáp cɛ́ komisalyâ Bonabélì. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Santé de Paul Biya: les nouvelles de Suisse ne sont pas bonnes' <|end|> <|assistant|> Nə́ntʉɔ Paul Biyà: Mcuŋ myə a fə́ Swîsə á ka pûŋ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Je traverse une situation vraiment difficile et j’ai besoin de vos conseils pour m’en sortir' <|end|> <|assistant|> Gaə̌ wə́ bə nwə̌ ghə á m bə́ wə́ hə́ntə́ ntɔ́k bí po <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Le maçon c'est monsieur Fotso.' <|end|> <|assistant|> Bâm bả tả á Fotsõ. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'abattre' <|end|> <|assistant|> kó' <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Tamo m'a dit aurevoir.' <|end|> <|assistant|> Tâmô la'nyə á. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'compagnie' <|end|> <|assistant|> k3mpàné <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'faire trembler' <|end|> <|assistant|> cú <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Le principe de légitime défense doit être appliqué selon ces avocats.' <|end|> <|assistant|> Mntwɔ̂kshɛ pɔ̂ gaə́ pû gɔ lé m gaə́ e lə̂ bə́ wə́ kwí á nə̂ e. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'laissé pousser' <|end|> <|assistant|> càp <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'les dessous du départ brutal de Jean Jacques Ze de Vision 4.' <|end|> <|assistant|> Yə po ka zhyə́ nə́ nə́ ghɔ tə pap Jean Jacques Ze Vision 4. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'L'enfant rampe.' <|end|> <|assistant|> Mú wà ŋkúŋ. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'crabe' <|end|> <|assistant|> kśm <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'L’activité de l’Assemblée Nationale en est une bonne illustration.' <|end|> <|assistant|> nwə̂ faʼ dyə̂pəŋthə́lǎʼlâʼ bə́ taʼ ciŋnyə pəpúŋ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): '«J’ai demandé à Yaya où se trouvait mon frère il m’a dit qu’il est allé acheter la ferraille avec son ami.' <|end|> <|assistant|> ŋ kə̂ hə́ŋtə́ bǐ Yaya tsʉ' yə̌ múmâ bə́ nə̂ ǎ, ě ghɔm bə̂m gaə́ è ghɔ nə́ yo mtʉɔ̌ pu so ê <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Ses bourreaux vont exiger une rançon de 3 millions de FCFA pour sa libération.' <|end|> <|assistant|> Pɔ pyə wáp gəm é á ghɔ̂m gaə́ pû gɔ há ŋkáp shǔʼ tá bí pú tə́ wáp nə́ŋ é. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'la création et la gestion des PME -PMI.' <|end|> <|assistant|> Nə́ tʉ̂ biŋ dé zhə̀ŋ pə PMI-PME. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 's'échauffer' <|end|> <|assistant|> khǎnyà <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Dans sa communication spéciale le Chef de l'Etat a donné des directives au Gouvernement en vue de satisfaire les aspirations des populations.' <|end|> <|assistant|> Dôgǔŋ tə́m cím mkaḿgùŋ nə́ cî nə gʉím lâ'lǎ'á pəpúŋ. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Ils intimident tout le monde procèdent aux menaces physiques s’il le faut écument la toile.' <|end|> <|assistant|> Wáp bɔ́ɔ́ fhə́nyə́ gùŋ pɔ awɛ́ də́ mbú ba ŋkáám cwə yə ǎ wə́ shə́ŋ á ntá' mə̂lǔmgʉgʉɔ́. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Et cette publication est suivie de sa photo en couverture de «BREF MAGAZINE» une publication éponyme de Brenda Biya.' <|end|> <|assistant|> Mcuŋ mɔ myə Brenda gap à bə pú yáp fóto é nə́ dəm «BREF MAGAZINE», taʼ tsʉʼ nəshýnyə́ mcuŋ Brendà. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Car en réalité Mirabelle n’avait jamais existé à leurs yeux' <|end|> <|assistant|> Nə̂kə́lə́ kwaʼ nyə́nyɔ́ Mirabelle lǎm bə́ wə́ nə́ yap nə́ yɔ̂ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'En 1943 il est élu membre de l'Assemblée Territoriale du Cameroun (ATCAM).' <|end|> <|assistant|> Pú lə̂ cwɔ́ʼ ê páʼ kam pəŋthə́lǎʼlâʼ Kaməlûn nə́ gûʼ 1943 <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'fourmillière' <|end|> <|assistant|> dẙ̀ thó̀ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Le total bilan pour l’exercice clos au 31 décembre 2020 s’élève à 117191 milliards de FCFA.' <|end|> <|assistant|> Dəŋ ŋkáp awɛ́ tə́ ŋkə́m 31 nə́ Fʉ̂ʼbvʉ 2020 kə hâ shûʼ shǎʼ 117191 FCFA. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'posséder' <|end|> <|assistant|> wìm2 <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Mets cette igname sous la cendre!' <|end|> <|assistant|> Fàm yú' yaà te! <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'chou' <|end|> <|assistant|> shû <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Le jeune Tiomo Sony Anderson est mort des suites de ses blessures.' <|end|> <|assistant|> Múkʉ̌sə̀m Tiomo Sony Anderson kə̀ gúŋ bí mfêŋ myə́. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Apporter une réponse appropriée à ces attentes.' <|end|> <|assistant|> Nə́ paʼ ghɔm nə̂ yə ghə̌ŋ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieillard' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'impasse' <|end|> <|assistant|> dèknyà <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'cachet' <|end|> <|assistant|> sàtâm <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'main de banane' <|end|> <|assistant|> cấ' <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'dévier' <|end|> <|assistant|> pé <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'frère ou soeur du père' <|end|> <|assistant|> múmã tá <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'La rédaction de CamerounWeb apprend que grâce au GPS intégré dans ledit véhicule le propriétaire a pu le localiser.' <|end|> <|assistant|> gɛfaʼŋwaʼywə́ Kməlúmwɛ̂b lə̂ júʼ gaə́ GPS yə a lə̂ bə́ ntʉ́m mə́twâ bɔ̂ á né lə̂ gə tə́ gɛ mə́twâ zhyə́ tsʉʼ yə é nə́ áá. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'tapioca' <|end|> <|assistant|> gàlé <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Beaucoup croient en tout cas au senario Mandela et ce ne sont pas les réseaux de renseignements extérieurs qui sont en reste à leur sujet.' <|end|> <|assistant|> wáp vəŋ é pyə́ ŋkwɛ́ gaə́ pə̂ wáp ghə̂ pák Madela mzhyə nə ntə́ŋtə́ pé né lə nə́ŋ bó ják nə́ pú. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Actualités of Thursday 16 September 2021.' <|end|> <|assistant|> Mcùŋ Sɛ̂sǔ tyə̂' 16 nə́ ŋkə̂mbiyɛ́ 2021. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'aucun' <|end|> <|assistant|> s3m <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'te' <|end|> <|assistant|> ô <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'l’Etat -Major Particulier du Président de la République.' <|end|> <|assistant|> Etá-Mazhɔ̂ Dôguŋ dǒ é <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'chaussette' <|end|> <|assistant|> msàtŏk <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Plus longtemps on reste en occident moins on a d'anticorps contre les maladies dites tropicales' <|end|> <|assistant|> Ô shwə́ guŋdɔ́k teʼ dəŋ mcwəcwə bɔ̂mnə́ pyə wâp dóʼ gho myə pû ŋké gaə́ mgho təlopikâl lə <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'amie' <|end|> <|assistant|> sô <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'craie' <|end|> <|assistant|> bû̂m <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'porter' <|end|> <|assistant|> ŋá <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Ils/elles ont dissimulé les choses volées.' <|end|> <|assistant|> Wáp tum tsã cuŋ. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'faire entrer le bétail' <|end|> <|assistant|> kónyá <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'c'est le peuple qui nourrit et protège le philosophe non les pouvoirs institués !!!.' <|end|> <|assistant|> lâ'lǎ' nê ŋkím bíŋ bɔ́mtə́ filozɔ̂f tə̌ gɔ̂pnà' pə́ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'La collaboration franche du régisseur donne lieu à l'identification et l'interpellation du suspect Jacques Calvin Eyafa.' <|end|> <|assistant|> nwə pə́mtə̀ dəŋdəŋ tǎdyə̂ cɛ́ ŋkwìtə nə̂ zhyə́ gɛ bíŋ ké mo yə̌ pú wə́ kwɛ̂ gaə́ ǎ bə́ è ǎ Jacques Calvin Eyafa <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'demander un service ou une aide' <|end|> <|assistant|> ghó <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Inconnu du public il y a quelques mois Raoul Christophe Bia journaliste à Vision 4 s’est fait connaître par ses reportages truffés d’injures et de propos diffamatoires' <|end|> <|assistant|> Raoul Begono mə́kwɛ́ Vizyɔ́ŋ 4 yə a kə́ bə mo ka é zhyə́ á kə ghə́ pú zhyə́ é mlaʼ pətátə́mcuŋ myə é nə nténwə nə́ pɔ̀mnə̀ŋ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'choisir' <|end|> <|assistant|> cî <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'discorde' <|end|> <|assistant|> bò <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Camerounweb vous propose un extrait de l’interview accordée par le colonel Didier Badjeck à l’Anecdote' <|end|> <|assistant|> Kaməlúmwɛ́b wə́ bhə́ wɔ́kpə taʼ kam nə́ phətəmnwə myə Kolonel Didier Badjeck kə ghə bí Anɛkdôt áá <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'abdomen' <|end|> <|assistant|> k3p <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Faits constatés le 17 décembre 2011.' <|end|> <|assistant|> Mnwə myə pú kə yɔ̌ tyə̂' 25 nə́ Fû'bvʉ̀ 2011 lə. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'CAN voici l’hôtel où Mimi Fawaz jouait avec les moustiques' <|end|> <|assistant|> KAN: Yɔ́ ɔtɛ̂ yə Mimi Fawaz kə̌ wə́ fyə́ pú a mníníŋ á yə̌ŋ <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'à un aîné' <|end|> <|assistant|> 5 <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Exemple la confrontation qui n'a pas pu avoir lieu hier alors que la plaignante et les suspects ont déjà été entendus.*/' <|end|> <|assistant|> pá' fo'tə ǎ nə̂ yú'shɛ yə̌ a kə́ gɔ cyə̌ yó a bə́ pû hə́ŋ ju' putə́shɛ pu pɔ̂ pyə̂ pú kə̀m wáp shɛ aa <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'La Région de l'OuestCapitale Bafoussam 1 843 518 hbts 13 892 km2 Nombre de 08 1327 hbts/km2.' <|end|> <|assistant|> Ghə̌ŋlá' Bînàm, Tsaə Fʉ̂'sàp 1 843 518 pɔ̀mnə̀ŋ, 13 892 km2 pú a 081 327 pəcwə̂ nə́ km2. <|end|>

<|system|> 1. You are a helpful specialist in linguistic, especially african language and you are required to provide the rightfull translation of a french expression into the ghomala language, the native language of bandjoun, a village of Cameroon. 2. Your ghomala translation should use correct phonetic signs. <|end|> <|user|> Expression (in French): 'vieil homme' <|end|> <|assistant|> bvo <|end|> <|user|> Expression (in French): 'Ce qui pose problème c'est la volonté de certains frères à nous l'imposer en divisant une partie de notre territoire' <|end|> <|assistant|> Shɛ̂ bə́ gaə́ shə́ mfə̂ pɔ́k kuŋ nə́ hâ yá bí pyə təŋkuŋŋkúŋ nə́ ghə sɔ̂ múʼ nə́ câʼ tsɔ́k <|end|>