id
int32 0
3.56M
| instruction
stringlengths 25
2.22k
| input
stringclasses 1
value | output
stringlengths 1
2.05k
|
---|---|---|---|
100 | In an exam, you are asked 極權主義的批評者中最具影響力的人之一是誰?, and you are tasked to find a passage answering the question. Write such a passage: | 其他支持資本主義和自由市場的自由主義者,則主張極權主義的崛起正是因為越來越多政府管制造成的。海耶克在他的著作《通往奴役之路》一書中,主張極權主義獨裁者的崛起是由於政府對市場進行了太多干預和管制,造成政治和公民自由的喪失而導致的。海耶克也對英國和美國因為受到凱因斯學派影響而建立的經濟控制制度提出警告,認為那將會導致相同的極權主義政府產生—而那正是凱因斯學派所極力避免的。海耶克認為極權主義政權如法西斯、納粹和共產主義都是同樣的極權主義流派;因為這些政權都試著抹滅經濟的自由。對海耶克而言他認為抹滅經濟的自由即代表抹滅政治的自由,因此他相信納粹和共產主義間的差別僅僅是名稱上的不同罷了。弗里德里克·海耶克和米爾頓·傅利曼主張,經濟上的自由是公民和政治自由所不可或缺的要件。海耶克認為,只要政府試著以政策來控制個人的自由,相同的極權主義後果也可能發生在英國或任何其他地方。一些古典自由主義的研究機構如加拿大傾向自由市場保守派的弗雷澤研究所、美國傾向自由市場保守派的美國傳統基金會以及《華爾街日報》也指出,在經濟自由、政治自由和個人自由之間的確有著如海耶克所言的連結存在。他們同意海耶克的說法,限制經濟自由的國家最後必然會開始限制公民和政治的自由。極權主義的批評者中最具影響力的人之一是卡爾·波普爾。他在《開放社會及其敵人》一書中他替自由民主制辯護,並提倡開放社會的概念,在這個概念中政府能以不流血的方式達成改變。波普爾主張人類累積知識的進程是無法預料的,因此理想政府的理論是不可能存在的。因此政治制度必須是能夠變通的,以使政府的政策能隨著社會的需求而調整適應;尤其是應該鼓勵多元和多元文化政策。 |
|
101 | Translate the following text from French to Chinese J'aime beaucoup mon pullover jaune. | 我很喜欢我的黄色套衫。 |
|
102 | Doc to summarize: 參加活動的學生認為,應該有獨立的委員會來決定國民教育的內容。
在這場活動當中,也有教師代表和家長代表上台發表講話,支持學生們反對港府實施國民教育的計劃。
組織者之一的香港中文大學學生會外務副會長顏武周向BBC中文網解釋說,他們之所以繼續反對港府實行國民教育的計劃,是因為先前港府承諾交由各個學校自行決定課程,是個「假的讓步」。
他說,港府可以通過撥發經費等等不同方式,影響學校的董事會決定實施國民教育課程。
顏武周說,學生們並不否認自己是中國人,但是現在港府及計劃推行的國民教育是「誤導人民」的「洗腦」教育。
香港的嶺南大學、城市大學、中文大學等15所大學的學生聚集在香港中文大學的「百萬大道」,各個團體的代表上台發言表達對港府的抗議與對學生行動的支持。
音頻:港大學生會顏武周談香港學生罷課反國教
香港中文大學學生會外務副會長顏武周向BBC中文網解釋「9.11罷課反國民教育」行動。
收聽mp3
你需要安裝正確版本的Flash播放器播放這些音視材料
下載最新版本的Flash播放器
選用其他媒體播放器
顏武周說,他們不排除會進一步擴大行動,以校友身份到各中小學,調查學校是否教授被他形容是「充滿政黨色彩」的課程。
除了顏武周所提到的社團與人士之外,香港的國泰航空工會等民間團體也發表聲明支持學生的罷課行動。
還有60名香港專上學生聯合會的代表在活動結束之後,到香港特首辦公室外請願,敦促撤回有關設立國民教育科課程的決定。
香港特區行政長官梁振英對此一訴求回應說,反對人士是基於「過時教學指引」,港府迄今並未就國民教育科課程發出教材。
梁振英表示,就算是要發出教材,之前也會送交「開展德育及國民教育科委員會」審議。他重申撤回國民教育科課程,就猶如禁止香港學校開展科目,「不符合香港作為自由與多元文化社會的特質」。
與内文相關的鏈接
\nSummary in the same language as the doc: | 大約八千名來自多所香港大學的學生,參加了在香港中文大學校園舉行的罷課反國民教育行動。 |
|
103 | Given the below title and summary of an article, generate a short article or the beginning of a long article to go along with them. Title: 周年纪念 柬埔寨人金边悼唁红色高棉受害者\nSummary: 柬埔寨红色高棉掌权40周年之际,数以百计的人在金边郊外的钟屋纪念馆举行悼唁红色高棉受害者的仪式。\nArticle (Max 500 characters): | 柬埔寨反对派领袖汉斯(Sam Rainsy)在钟屋万人幕纪念馆悼念红色高棉执政期间的死难者。
那里被称为柬埔寨当年的“杀人场”之一,是个万人墓。
柬埔寨反对党领袖汉斯(Sam Rainsy)、僧侣和红色高棉的幸存者在钟屋为死难者烧香诵经。
1975年4月17日,红色高棉夺取政权。据估算,其后4年内,柬埔寨8百万人口中至少170万死于其滥杀暴政,其中许多人被处决,还有许多人死于饥饿和劳动营。
“杀人场”和红色高棉统治期间的残酷状况一直到1979年红色高棉政权被推翻才为世人所知。
红色高棉领导人波尔布特1998年去世,他的两名副手,农谢和乔森潘,2014年被柬埔寨特别战争罪法庭以战争罪和反人道罪判处终身监禁。
得到国际社会支持的这个法庭目前还在继续审理有关红色高棉官员的案件。
这个法庭设立近九年,今年来受到不少批评,指其动作太慢、办案太少。
总部设在纽约的人权观察组织上个月呼吁联合国和国际社会施压,如果这个法庭的工作继续受到柬埔寨政府的阻挠,就撤销对它的资助和支持。
当政30年的柬埔寨总理洪森当年也是红色高棉的一位指挥官。
红色高棉掌权40周年之际,柬埔寨民众到红色高棉 |
|
104 | Sentence 1: 1981年4月11日,他的儿子桑塔在神秘的情况下被淹死在一个游泳池后不久,贾格斯死于心脏病。
Sentence 2: 1981年4月11日,他的儿子Jagath在一个神秘的环境中淹死在一个游泳池后不久,他因心脏病发作而死亡。
Question: Does Sentence 1 paraphrase Sentence 2? Yes or No? | No |
|
105 | A text in Assamese: 15শ শতিকাৰ আশে পাশে, উত্তৰ এষ্টনীয়া জাৰ্মানীৰ সংস্কৃতিৰ দ্বাৰা বাৰুকৈয়ে প্ৰভাৱিত আছিল।
The same text in Chinese (Simplified): | 15 世纪前后,爱沙尼亚北部深受德国文化的影响。 |
|
106 | Given the below title and summary of an article, generate a short article or the beginning of a long article to go along with them. Title: 中国北海舰队将于黄海举行实弹演习\nSummary: 中国北海舰队将于9月1日至4日在青岛东南部的黄海海域举行实弹军演。\nArticle (Max 500 characters): | 北海舰队是中国海军三大舰队之一(新华网资料图片)。
据新华社周日(8月29日)援引中国国防部说,这次演习将是根据年度计划举行的例行训练,主要课目是舰炮射击。
美韩两国最近在日本海与黄海举行的一系列军演使中国感到恼火,北京曾就其可能加剧地区紧张局势一再发出警告。
但美韩宣布还将于9月在黄海举行联合军演,具体日期尚未公布。
强硬态度
虽然大部分黄海海域属于国际水域,但中国将美韩在该海域的联合军演视作在自己家门口的挑衅行为。
经常发表鹰派言论的中国军事科学学会副秘书长罗援少将在解放军报发表文章谴责美韩联合军演。文章引述毛泽东的话说,人不犯我,我不犯人;人若犯我,我必犯人。
中国军方近来一反常态,多次公布在东部海域进行军演的消息。分析人士认为,这表明了北京在美韩军演问题上所持的强硬态度。
本月早些时候,中国还就五角大楼一份批评中国军队缺乏透明度的报告发出警告说,此举可能会进一步损害两军关系。 |
|
107 | Sentence 1: 他还向米特·罗姆尼捐赠了 34,000 美元,并向特德·克鲁兹捐赠了 7,000 美元,包括支持他 2016 年的总统竞选活动。
Sentence 2: 他还向特德·克鲁兹捐赠 34,000 美元,并向米特·罗姆尼捐赠 7,000 美元,包括他在 2016 年的总统竞选。
Question: Does Sentence 1 paraphrase Sentence 2? | No |
|
108 | Passage:
男:现在都下午1点半了,肚子饿了吧?
女:我的肚子早就开始咕咕叫了。
What kind of question would elicit an answer response of ? | 问:女的是什么意思? |
|
109 | United States ananmusini asoeɛ a ɛwɔ Nairobi a ɛwɔ Kenya man mu de kɔkɔbɔ ato dwa sɛ "atuturafoɔ a wɔfiri Somalia" refa adwene sɛ wɔbɛ to topaeɛ wɔ Kenya ne Ethiopia. The previous text is in Akan. Here is a translation to Chinese (Simplified): | 位于肯尼亚内罗毕的美国大使馆发出了警告称,“索马里极端分子”正策划在肯尼亚和埃塞俄比亚发动自杀性炸弹袭击。 |
|
110 | Given the topics of story, culture, entertainment, sports, finance, real estate, car, education, tech, military, travel, world news, stock, agriculture, and game, specify which of them best represents the following sentence:
小米超长续航手机再降价,雷军这次拼了!网友:它跟充电宝无缘!
Best: | tech |
|
111 | 國內外各類資料庫的精彩內容,絕對超出您的想像。
原來美國政府所提供的土地,是遠超出加拿大大使館行政辦公所需的。
Similar sense of 超出? | Yes |
|
112 | Do these keywords "提取, 信号处理, 信号, 方法" represent key concepts in the abstract "以往的跳频信号参数盲估计方法大多难以适应多个信号同时存在的情况,且需要积累一定数量的样本以后才能从中提取所需要的信息.为了稳定实时地跟踪跳频信号的频率,该文提出一种利用贝叶斯稀疏学习的单/多通道跳频信号频率估计和跳变时刻检测方法来实现多跳频信号频率的实时跟踪.首先建立了多跳频信号的稀疏表示模型,然后介绍了多观测贝叶斯稀疏学习算法及跳变时刻实时检测方法,最后仿真结果验证方法的有效性."? | no |
|
113 | 翁世卉:實習對正式求職非常有益
上海女孩翁世卉從倫敦大學金史密斯學院(Goldsmiths, University of London)的文化創意產業碩士(MA in Creative & Cultural Entrepreneurship)(戲劇方向)畢業後在多家英國本地文化機構實習、工作過。
翁世卉目前在蘇格蘭國家劇院(National Theatre of Scotland)擔任聯合製作人(associate producer),參與本地戲劇的同時,也負責一些與中國有關的項目。
在接受子川專訪時,她談到自己在英國讀書和找工作、實習的經驗。
子川:你在中國大學本科是學法律的,畢業後當記者好幾年,後來為什麼選擇來英國攻讀創意文化產業碩士?
翁世卉(以下簡稱「翁」):我從小就非常喜歡文化藝術,也是家裏的熏陶—從小就學樂器、京劇、民族舞等等。本科畢業後當記者的時候經常有機會接觸到一流的音樂團體、藝術家。我發現最能夠激起我熱情的還是在文化創意產業領域工作,所以我決定辭職,到英國求學,為轉行打下基礎。
子川:那你為什麼選擇倫敦大學金史密斯學院?
翁:2008年的時候,金史密斯學院在中國的知名度還不是很高,是一家比較小眾的藝術學院,出了很多英國當代視覺藝術家。我覺得這所學校的氣質獨特,有一種獨樹一幟、桀驁不馴的感覺,我很喜歡,就被吸引過去了。
這個專業設置結合了商業和藝術,正是我想要學習的,因為我非常清楚地知道自己想做的是製作和商業運營這個領域。而這個專業融合了我非常需要的兩方面信息,所以我就選擇了金史密斯學院的這個專業。
子川:讀了之後覺得收獲大嗎?
翁:我的感覺是,有工作經驗的同學比沒有工作經驗的同學能夠獲得更多。當時我選擇的是戲劇方向。這個專業的實踐性非常強,我們有一半的課程是專業課,另外一半是商業操作相關的,要寫商業計劃,做的事情完全是商科內容,與市場非常相關的東西。
在金史密斯學院學習給我帶來的最大好處是,老師的人際網絡—可以幫忙介紹實習單位和業界人脈。
子川:你的實習都是通過這些人脈找到的?
翁:是的。我碩士入學之後的第3個月就找到了第一份實習工作,是在皇家阿爾伯特音樂廳(Royal Albert Hall),前後做了8個月。這個實習把我很自然地引到了下一個實習,因為不斷地有人引薦我,就這樣一步一步找到接下來的實習。
子川:這些實習具... Continue the article for another 4000 characters max: | 體都做些什麼?
翁:皇家阿爾伯特音樂廳的實習期間,我是在他們的教育拓展部門,做一些學生課外拓展活動,包括藝術、音樂、歷史等方面的教育。我當時從頭到尾參與的最大項目是與上海世博會合作,聯合英國4所中學和上海4所中學排演一台《天鵝湖》,分別在皇家阿爾伯特音樂廳和上海世博會的主舞台演出。
後來我在英格蘭藝術協會(Arts Council England)實習過,在倫敦藝術大學(University of the Arts London)旗下的聖馬丁藝術學院(Central St Martin』s College)的創意產業研究中心做過商業研究助理。
子川:這些實習對你後來找到正式工作的幫助有多大?
翁:幫助非常大。這些實習讓我迅速融入到英國主流文化戲劇環境中,認識公共機構、私人機構比較重要的藝術家和製作人。這樣,我很快地建立了自己的人脈網絡,並且,我讀書時遇到的迷惑在實習的過程中都迎刃而解,各種謎題都打開了。
我發現實踐是實現理論的最好方法。在我對於英國戲劇和文化環境有一個比較好的了解之後,一個偶然的機會結識了蘇格蘭國家劇院的前藝術總監Vicky Featherstone,後來得以到那裏工作。
子川:你覺得自己的優勢在哪裏,能夠得到蘇格蘭國家劇院的青睞?
翁:我們劇團的每一位員工都是性格突出並且很有藝術想法的,可能我在這一點上讓他們覺得是一個非常合適的團隊分子。我是一個比較活躍而且想法非常多的人,在和他們聊天的過程中隔閡非常少,我融入劇團也非常快。
我搬到蘇格蘭之後,用了近一年的時間把蘇格蘭當代經典劇本全部讀了一遍。因為蘇格蘭其實非常有自己的地域特色,有很多劇本是用當地方言寫的,已經不是英文了。我就是這樣慢慢地把蘇格蘭方言啃了下來。如果現在看一部方言戲的話,我能夠聽懂至少70%。
我比較快地融入劇團,並且非常快地吸收蘇格蘭當地文化特色、戲劇傳統,還見了很多藝術家。同時,我的另一項優勢是比較擅長申請資金。蘇格蘭國家劇團雖然是一個由國家撥款支持的事業單位,但是每年約有一半的經費還是需要到各大基金會去申請,才能夠完成每年20到30個項目的任務量。
子川:你現在的職位是聯合製作人,具體做些什麼?
翁:聯合製作人的主要工作內容是申請資金、找到藝術家團隊,並保證他們在所給予的資金範圍內把他們想要達成的藝術想法實現,並且很好地平衡藝術和商業,即找到觀眾,取得好票房,結束後還要寫評估報告。這其中,平衡藝術和商業是很重要的一點。
子川:是不是由於你的加入,蘇格蘭國家劇院有了更多與中國有關項目?
翁:對。我從兩年前剛加入的時候就開始嘗試做了一些與中國有關的小項目,比如蘇格蘭以及中國導演、編劇的藝術家駐地計劃。我們劇團還與中國國家話劇院著名導演田沁鑫聯合發起「田沁鑫新寫作計劃」,以期挖掘新銳中國劇作家。
劇團發現這類項目對於蘇格蘭藝術家拓展他們的藝術視野有好處,蘇格蘭觀眾對此也非常有興趣。劇團進而想要做一些大項目。
做一些小項目的同時,我也在參與劇團的英國國內項目。我今年做了一些與中國有關的大項目,其中包括上半年的「中國當代劇作家劇本展演」,把幾位中國當代劇作家的作品改編的舞台劇搬到蘇格蘭上演。
我們劇團與皇家莎士比亞劇院聯合製作了在今年的愛丁堡藝術節上上演的戲《麥克白後傳》(Dunsinane)。我最近主要在做的就是這部戲,負責它的英國國內巡演和國際巡演。我們希望能夠把這部戲帶到中國演出。
同時,我還在參與籌備我們劇團與蘇格蘭Vox Motus劇團以及中國天津人民藝術劇院合作的新戲《龍》(Dragon)。這部戲將於今年秋天上演。
(責編:鈴蘭) |
|
114 | Classify the title "马克威廉姆斯15年修成正果 约翰希金斯两获此项亚军" into the following topics:
- story
- culture
- entertainment
- sports
- finance
- real estate
- car
- education
- tech
- military
- travel
- world news
- stock
- agriculture
- game
Topic: | sports |
|
115 | Homework
Decide whether the word "節" is used with the same meaning in the two following sentences. Answer by yes or no.
微波爐強森在第四節攻下十分,全場拿下十九分。
拓荒者在前三節即已掌握絕對優勢,控球大將波特全場攻下廿九分及十次助攻。 | Yes |
|
116 | Jack Jack Cross是由Warren Ellis编写并由Gary Erskine绘制的漫画系列。它最初由DC Comics于2005年出版。 Question: 杰克克罗斯是由加里厄斯金编写并由沃伦埃利斯绘制的漫画系列。它于2005年由DC Comics首次出版。 True or False? | False |
|
117 | First, read the Arabic article below.
لا توفر متاجر الحيوانات الأليفة عادة أدوية أسماك بيتا مما يعني أن عليك طلبها عبر الإنترنت، وإذا طلبتها بعد أن تمرض سمكتك فعلى الأغلب فات الأوان. مجموعات الإسعافات الأولية الكاملة متاحة على الإنترنت لكن يمكنك أن تحاول توفير المال بأن تطلب اللوازم الضرورية كل على حدة. تشمل الأدوية الأساسية: بيتازينج Bettazing أو بيتا ماكس Bettamax وكاناميسين Kanamycin وتيتراسيكلين Tetracycline وأمبليسيللين Amplicillin وجنجل فنجس إليمينتور Jungle Fungus Eliminator وماراسين1 Maracin 1 وماراسين2 Maracyn 2. تحدث معظم اعتلالات أسماك بيتا نتيجة سوء التغذية والنظافة وسنناقش هذا الأمر بتفصيل أكبر لاحقًا، لكن تشمل الأشياء القليلة التي عليك تذكرها دومًا ما يلي: نظف الحوض بانتظام. لا تزاحم الحوض بكثرة الأسماك وأضف الملح البحري إلى الماء وعقم الحوض للحفاظ على نظافته. أخرج السمكة الميتة على الفور للحد من انتقال المرض من سمكة لأخرى واعزل الأسماك الجديدة لأسبوعين قبل إدخالها في الحوض واغسل يديك بعد لمس الأسماك. لا تفرط في إطعام السمك أو تترك الطعام يتعفن في الحوض. أوضح الطرق لمعرفة مرض سمكة بيتا هو ملاحظة رغبتها في الأكل في من عدمها فإذا لم تكن تأكل أو لم تبد متحمسة لرؤية الطعام فقد تكون مريضة. تشمل علامات المرض الأخرى أن يصبح لونها باهتًا أو يتغير بشكل غريب. تشمل العلامات الأخرى الدالة على مرض سمكتك البيتا: الاحتكاك بالأشياء الموضوعة في الحوض لتحك نفسها والعيون البارزة أو المتورمة والقشور المرتفعة التي تبرز تجاهك والزعنفة المتكتلة بدلًا من أن تنفرد.
Now, please write a short abstract for it in Chinese. Abstract: | 准备一个急救箱。 预防疾病。 了解如何识别疾病的初期症状。 |
|
118 | Content: 伊拉克什葉派和遜尼派衝突近期呈加劇之勢
攻擊事件的對象是參加完晚禱告的人群。
這起自殺性襲擊事件發生在距離巴格達以北30公里處的Sabaa al-Bour。
周六早些時候,伊拉克的摩蘇爾、圖茲胡爾等地區也曾發生數起暴力襲擊事件,造成至少9人死亡。
最近幾個月,伊拉克宗派襲擊事件有所增加,清真寺、餐館、集市等都曾成為攻擊目標。
新一波的暴力使人擔心,伊拉克佔多數的什葉派穆斯林和少數的遜尼穆斯林之間是否將發生更廣泛、劇烈的衝突。
遜尼派指責馬利基總理領導的伊拉克政府搞歧視,但是政府對此加以否認。
今年五月是伊拉克自從2008年以來最血腥的一個月,共有1045名平民和安全人員喪生。
(編譯:蘇平,責編:陳書敏)
\nThe previous content can be summarized as follows: | 伊拉克首都巴格達附近一家什葉派清真寺遭遇自殺襲擊,至少14人喪生,另外還有25人受傷。 |
|
119 | A text in Telugu: సూర్యుని కేంద్రం నుండి ఎక్కువ దూరం వెళ్లే కొద్దీ గ్యాస్ తక్కువ బరువు అవుతుంది.
The same text in Chinese (Traditional): | 離太陽中心越遠,氣體就越稀薄。 |
|
120 | A text in Bambara: Jaman in ye Masakɛ ni Masamuso jakoya k'u ka sowotoro fɛlɛwow bɛɛ dayɛlɛ.
The same text in Chinese (Simplified): | 暴民强迫国王和王后把马车的窗户完全打开。 |
|
121 | Classify the title "精彩抢先看!今年文博会大鹏分会场十分吸睛!" into the following topics:
- story
- culture
- entertainment
- sports
- finance
- real estate
- car
- education
- tech
- military
- travel
- world news
- stock
- agriculture
- game
Topic: | culture |
|
122 | Content: 申善昊说朝鲜愿意和美国谈判,但不会放弃“自我防卫的威慑力量”(新华社资料图片)
申善昊同时还呼吁联合国成员不要“盲目地”遵守联合国安理会在朝鲜进行了核试验与导弹试射之后所通过的制裁措施。
他告诉记者们说,现在东北亚最迫切的问题是“朝鲜与美国之间的敌对关系随时会导致另一场战争”。
申善昊称“只要美国继续以敌对政策对待朝鲜、并以核武器威胁朝鲜,朝鲜就有合法的权利保有自我防卫的威慑力量”。
他说“朝鲜将永远不会放弃自己的防卫威慑力量”。
虽然似乎相当强硬,,但是申善昊也说“我们的用意是在对话”,“对话可以让我们与美国讨论包括如何缓解朝鲜半岛紧张局势在内、种种范围广泛的问题”。
他表示,双方也可以像美国提出的一样,讨论世界“无核化”的议题,然而申善昊将今年二月所实施的联合国安理会制裁决议,形容为对朝鲜的“勒索”。
在记者会上,申善昊也呼吁废除联合国部队司令部,形容驻韩联军总部是“以战争为导向”、“邪恶的根源”。
他说,美国是计划经由驻韩联军司令部在地区组建一个“亚洲版的北大西洋公约组织”。
(编译:威克,责编:路西)
\nThe previous content can be summarized as follows: | 在美国纽约,朝鲜驻联合国代表申善昊罕见地举行记者会,呼吁美国解除对其实施的经济制裁。 |
|
123 | Sentence 1: Irfon定义了Llanwrtyd Wells和Builth Wells之间Mynydd Epynt地区的北极限。
Sentence 2: Irfon定义了Builth-Wells的北部边界 - Llanwrtyd-Wells和Mynydd-Epynt之间的区域。
Question: Do Sentence 1 and Sentence 2 express the same meaning? Yes or No? | No |
|
124 | Andũ nĩ mahutagio nĩ kũhuhia maaĩ macio mathũkĩtĩo ni maaĩ marĩa makuagwo nĩ huho riera-inĩ. Here is the same text in Chinese (Traditional): | 人類可能會吸入被風和海浪帶入空中的含毒水,因而受到影響。 |
|
125 | Determine if the following two sentences paraphrase each other or not.
Sent 1: 他将“深层国家”描述为“影子政府”和“深奥状态沼泽的奥巴马保留和DC生活者”。
Sent 2: 他将“深州”描述为“暗影政府”和“来自奥巴马保留和DC Lifers的深州沼泽”。 | Yes |
|
126 | 在车内营造一个安静的环境。 练习腹式呼吸。 进行渐进式肌肉放松训练。 运用正面肯定
Given the above summary, write a detailed text in French for it. | Vous devriez vous sentir à l'aise en étant simplement assis dans la voiture, que cette dernière soit en mouvement ou non. Portez des vêtements et des chaussures confortables. Entrainez-vous à vous assoir dans la voiture et à vous détendre avant même de commencer à conduire. Envisagez d'écouter de la musique relaxante. Cela pourrait vous aider à dépasser un sentiment de panique et recouvrir le bruit des autres voitures. Même les conducteurs les plus assurés peuvent devenir anxieux si leurs passagers sont bruyants. Faites en sorte que la voiture soit calme, exempte de détritus ou de fouillis. Améliorez votre sensation de sécurité en faisant faire toutes les réparations nécessaires sur la voiture. Si vous commencez à sentir une crise de panique monter ou que vos muscles du cou et de la poitrine se contractent, commencez à respirer profondément dans vos poumons. Inspirez lentement par le nez, avec l'objectif d'amener l'air dans le bas des poumons. Gonflez votre estomac et retenez votre souffle pendant un moment. Expirez lentement et détendez l'ensemble de votre corps . Vous pourriez recommencer ce processus 10 fois, en comptant jusqu'à 10 sur chaque expiration. Essayez de réaliser 3 séries de 10. Contractez puis détendez les groupes musculaires de votre corps de façon à ce que vous preniez conscience de la façon de relâcher la tension. Commencez par serrer vos poings pendant 7-10 secondes. Relâchez pendant 15 à 20 secondes pendant que vous vous concentrez pour faire partir la tension des muscles de vos mains. Recommencez l'exercice avec les autres groupes musculaires, en levant vos bras au-dessus de la tête, puis en faisant pencher le haut de votre corps vers vos pieds et vos orteils . Vous pourriez même pratiquer cette méthode de relaxation pendant 20 minutes tous les jours, même si vous n'avez pas de crise de panique. Vous pourrez ainsi améliorer votre maitrise de vous et votre humeur, réduire la fréquence des crises de panique et augmenter votre concentration. . Les affirmations sont de courtes phrases... |
|
127 | A text in Hindi: सफलताओं का मूल्यांकन करने और असफलताओं को जानने से, भाग लेने वाला व्यक्ति न सिर्फ़ व्यक्तिगत रूप से बल्कि उसका पूरा व्यक्तित्व मूल्यों, मिशन और संगठन को चालने वाली प्रेरक शक्ति को और अच्छे से जान जाता है.
The same text in Chinese (Traditional): | 評估成功和漸漸意識到失敗的同時,個人和全體參與人員將更深入發現組織的價值、使命和驅動力。 |
|
128 | Sentence 1: 水变成了着名的Catrine轮,驱动着磨机。
Sentence 2: 水变成了着名的Catrine Wheel,为Mill提供动力。
Question: Does Sentence 1 paraphrase Sentence 2? | Yes |
|
129 | A scholar used "中间相沥青, 活性碳电极材料, 电极" as search terms. Do you think the search engine would return the abstract "以煤焦油沥青为原料,采用“中间相调制-化学活化”工艺制备了超级电容器用活性碳电极材料,考察了中间相调制温度对活性碳晶体结构、孔径分布、电容量特性的影响,并分析了中间相沥青的调制过程及不同实验条件对活性碳晶体结构、孔径分布、电容量特性的影响.结果表明,中间相沥青调制温度主要集中在190~492.5℃,随中间相调制温度升高,活性碳电极材料的振实密度明显增大,在500℃条件下制备的活性碳材料具有最高的比电容量,达到103F/g,较高的调制温度能提升活性碳中碳的边缘层含量,从而提高材料的面积比电容量."? Answer yes or no. | no |
|
130 | Sentence 1: 希伯来联合学院 - 犹太宗教研究所还负责管理洛杉矶的Skirball文化中心和耶路撒冷的Skirball博物馆。
Sentence 2: 希伯来联合学院 - 犹太宗教学院还负责管理耶路撒冷的Skirball文化中心和洛杉矶的Skirball博物馆。
Question: Does Sentence 1 paraphrase Sentence 2? Yes or No? | No |
|
131 | William Pendry Bidelman(1918年9月25日 - 2011年5月3日)的朋友称他为“比利”,是美国的天文学家。
Is that a paraphrase of the following sentence?
William Pendry Bidelman(1918年9月25日 - 2011年5月3日),他的朋友称他为“比利”,是美国的天文学家。? | Yes |
|
132 | Ka phetogo ya go tšwa go kotara go ya go go kitima ga seripa sa mile, lebelo ga e sa le selo se bohlokwa gomme kgotlelelo e ba hloko ya go felelela. The previous text is in Northern Sotho. Here is a translation to Chinese (Simplified): | 从四分之一英里转变为半英里的赛跑,速度变得不那么重要了,耐力成为绝对重要的因素。 |
|
133 | Seperti kebanyakan peliharaan, marmot bisa belajar untuk menghampiri Anda saat dipanggil dengan sedikit latihan dan motivasi dalam bentuk camilan. Pastikan Anda menyebutkan namanya dengan sering dan katakan namanya saat memberinya makan dan camilan. Anda juga bisa berlatih untuk membuatnya menghampiri Anda saat dipanggil dengan mengeluarkannya dari kandang dan meletakkannya beberapa langkah dari Anda. Panggilah namanya dan peganglah salah satu camilan favoritnya. Marmot harus termotivasi untuk menghampiri Anda. Saat ia melakukannya, berikan camilan sebagai hadiah. Latihlah hal ini setidaknya sekali dalam sehari dan lama kelamaan, ia akan menghampiri Anda saat dipanggil ketika marmot berada di luar dan di dalam kandang. Ini adalah perintah sederhana lain yang bisa Anda ajarkan kepada marmot menggunakan camilan. Peganglah camilan di atas kepala marmot sehingga ia harus berdiri untuk mengambilnya. Katakan perintah “berdiri” lalu biarkan marmot memakan camilannya saat sedang berdiri di atas kaki belakang. Ulangi perintah ini sehari sekali secara konsisten. Lambat laun, marmot akan berdiri saat Anda memerintahkannya, bahkan saat Anda hanya memegang camilan. Anda bisa melatih perintah ini kepada marmot saat ia sedang di dalam dan di luar kandang. Peganglah camilan di tangan Anda dan biarkan marmot mendekati Anda. Saat marmot berada di hadapan Anda, gerakkan tangan sampai membentuk lingkaran, dan katakan “berputar”. Marmot akan mengikuti gerakan tangan Anda yang memegang camilan dan akan membentuk sebuah putaran. Setelah ia berhasil, berikan camilan. Ulangi latihan ini sehari sekali sampai ia bisa berputar saat diperintahkan, tanpa ada camilan.
===
Write a summary of the previous text in Chinese: | 训练她听到指令就跑到你身边。 练习站立的指令。 练习转圈的指令。 |
|
134 | Sentence 1: 民主,原非一蹴可幾。民主化的道路顯然漫長而崎嶇,世界皆然。
Sentence 2: 我們既然選擇了獨立自主的道路,就要有足夠的能力,去承受其後果。
Determine whether the word "道路" is used in the same sense in both sentences. Yes or no? | Yes |
|
135 | Sentence 1: 它在北美洲被发现,据记载其在此地从纽芬兰和拉布拉多向西延伸至不列颠哥伦比亚,向北延伸至阿拉斯加州和育空。
Sentence 2: 它是在北美洲被发现的,据记载其在此地从纽芬兰和拉布拉多向西延伸至不列颠哥伦比亚,向北延伸至阿拉斯加州和育空。
Question: Can we rewrite Sentence 1 to Sentence 2? | Yes |
|
136 | 战国时期流传着一块珍贵的宝玉,叫做“和氏璧”,偶然被赵国的国王得到了。强大的秦国听说了这个消息,表示愿意用15座城市和赵王交换宝玉。赵王不相信秦国的话,于是叫来蔺相如(人名),问他有什么对策。蔺相如说自己愿意带着宝玉去秦国,如果赵国得到秦国的城市,他就将和氏璧送给秦国,否则,一定将宝玉带回来。
蔺相如到了秦国后,把宝玉给秦王看了看,秦王十分喜欢,但却一点儿也没有把城市给赵国的意思。于是蔺相如撒谎说玉上有一个小毛病,要指给秦王看,秦王就把宝玉交还给了他。蔺相如接过宝玉后站在柱子旁说:“赵王一直担心秦国得到宝玉后却不肯把城市给我们,现在看来果然是这样。我们远道而来为秦王献上宝玉,是在表达我国对秦王的尊敬,没想到秦王您说话不算数,竟然欺骗我国。今天,如果您一定要抢走宝玉,那么,宝玉就会和我的头一起撞碎在柱子上。”秦王没办法,只好假装划出15个城市交换给赵国。
蔺相如估计秦王是在应付自己,不会真的用15座城市和自己交换宝玉,于是便提出要秦王准备宴席,正式向赵国递交城市。秦王只好答应了,蔺相如趁着这段时间则偷偷派人拿着宝玉从小路回到了赵国。在交换仪式当天,蔺相如把宝玉已经被送回赵国的事实告诉了秦王,秦王虽然很生气,但也一点儿办法没有,最后只好放蔺相如走了。
Given the dialogue / passage above, what is the answer for the question "蔺相如是什么时候把宝玉送回的?" | 在仪式之前送回 |
|
137 | Ini adalah layanan yang memungkinkan Anda untuk mengirimkan salinan digital buku Anda dan akan mencetak bukunya. Melalui servis ini, Anda dapat menempatkan buku Anda di pasar online layanan POD dan membeli sejumlah salinan yang Anda inginkan sesuka Anda. Beberapa vendor bahkan mendistribusikan buku Anda kepada pedagang lainnya, yang memberi buku Anda kesempatan untuk menjangkau pembaca. Berikut adalah kelebihan dan kekurangan menggunakan layanan POD: Kelebihan: Memiliki bentuk fisik buku. Memiliki buku yang dapat Anda genggam dalam tangan Anda dapat membuat publikasi buku terasa lebih nyata, dan dapat membuat Anda lebbih mudah untuk menunjukkan atau memberikan buku tersebut kepada teman atau orang yang tertarik. Memiliki vendor yang mengerjakan susunan, bentuk dan percetakan. Daripada melakukannya seorang diri, Anda dapat menyimpan waktu dan tenaga dengan mempekerjakan seseorang untuk melakukannya. Jika Anda menyerahkan pekerjaan ini kepada ahlinya, Anda memiliki kesempatan yang lebih besar untuk membuat buku Anda tampak lebih mengagumkan. Kekurangan: Anda masih perlu memasarkan buku Anda. Biaya. Pilihan ini akan lebih mahal daripada e-book publikasi sendiri. Ruang berkreasi yang terbatas. Meskipun vendor online akan memiliki ukuran, target, dan pilihan susunan yang lebih luas dan lebih bervariasi untuk Anda pilih, Anda akan tetap menemui standar bentuk dan susunan mereka dan sedikit ruang untuk berkreasi. Sebelum Anda memilih sebuah vendor, lakukanlah penelitian sebanyak mungkin kepada setiap vendor untuk menemukan tempat yang paling tepat untuk menerbitkan buku Anda. Jika dana menjadi kendala, lebih fokuslah kepada harga dari setiap vendor, tapi jika Anda lebih memikirkan tentang kualitas produk, luangkanlah lebih banyak waktu untuk fokus kepada susunan dan tampilan buku setelah dicetak. Jika Anda berjuang untuk membuat keputusan antara vendor yang satu dengan yang lainnya, pertimbangkan untuk membuat sebuah akun dengan satu vendor dan satu buku yang sudah dipublikasikan dan kirimkanlah kepda diri...
TL;DR in Chinese: | 了解按需打印服务。 选择一个供应商。 与供应商设计书的排版格式。 上传你的书和封面。 出版你的书。 为你的书做广告。 |
|
138 | 称好355毫升的碱液。 称好946毫升的冷水。 将碱液倒入水里。 把油称量好。 将三种油混合一起。 测量碱液和油的温度。 把碱液倒入油里。 一旦混合物成浓稠状,可加入约118毫升的精油。
Given the above summary, write a detailed text in Portuguese for it. | Use a balança para garantir que a medida seja exata, e despeje a soda cáustica no recipiente de medição. Use a balança para obter a medida exata e despeje a água na panela. Coloque a panela com água sob o exaustor do seu fogão, ou ao menos deixe as panelas abertas e os locais, ventilados. Adicione a soda cáustica lentamente, mexendo devagar com uma colher até que ela esteja completamente dissolvida. É muito importante adicionar a soda à água e não o contrário, isso porque se adicionar a água à soda cáustica, a reação entre as duas substâncias ocorrerá muito rapidamente: pode ser perigoso. À medida que você adicionar a soda cáustica na água, ela aquecerá a água e liberará fumaça. Mantenha o seu rosto virado para a direção oposta para evitar inalar os vapores. Coloque a mistura de lado. Deixe esfriar e deixe a fumaça dissipar. Mais uma vez, meça o óleo de coco, a gordura vegetal e o azeite com exatidão. Coloque uma panela grande de aço inoxidável no fogão em fogo baixo-médio. Adicione o óleo de coco e gordura vegetal e mexa com frequência até que tudo derreta. Adicione o azeite e mexa até que tudo esteja completamente derretido e misturado; em seguida, retire a panela do fogo. Use termômetros diferentes para a soda cáustica e óleos, e continue a monitorizar as temperaturas até que a soda atinja 35 a 36 °C e os óleos a mesma ou mais baixa temperatura. Após as duas substâncias atingirem as temperaturas apropriadas, adicione a soda cáustica em um movimento lento e constante aos óleos. Mexa com uma colher de pau ou resistente ao calor: não use colher de metal. Você pode usar um mixer para mexer a soda cáustica e óleos. Continue a misturar por cerca de 10 a 15 minutos, ou até que a misture deixe um “rastro”; você notará a colher deixar um rastro visível por trás dela, como aquele que você veria ao fazer pudim. Se você estiver usando um mixer, isso deve ocorrer dentro de cerca de cinco minutos. Se o “rastro” não ocorrer após 15 minutos, deixe a mistura descansar por 10 a 15 minutos antes de continuar a misturar.... |
|
139 | Click the Windows logo in the bottom-left corner of the screen. Click the gear-shaped icon in the lower-left corner of the Start menu. It's in the Settings menu. Doing so opens the Network & Internet menu's Status page. You'll find this near the bottom of the Status page. It's near the bottom of the page. This is near the bottom of the "Wi-Fi" section, just right of the "Default gateway:" heading.
How would you rephrase that briefly using Chinese? | 打开“开始”菜单。 打开“设置”。 点击“网络和Internet”。 点击浏览你的网络属性链接。 滚动到“Wi-Fi”部分。 勾选“默认网关”地址。 |
|
140 | Sentence 1: 他效力于TuTo Turku和TPS,在奥地利为Klagenfurter AC打了一个赛季,在德甲联赛中为柏林SC打了四个赛季。
Sentence 2: 他效力于TuTo Turku和Klagenfurter AC,在奥地利为TPS打了一个赛季,在德甲联赛中为Berliner SC打了4场比赛。
Question: Can we rewrite Sentence 1 to Sentence 2? | No |
|
141 | Recherchez une entreprise fiable dans l'annuaire, sur internet ou en demandant à vos voisins ou amis de vous en recommander une. Il vous proposera probablement de vous en débarrasser en posant des pièges ou en les empoisonnant . Expliquez bien à quel point vous êtes infesté pour qu'il vous propose une solution adéquate. Certains d'entre eux sont très certainement dangereux pour les personnes (surtout pour les jeunes enfants) et les animaux domestiques. Un animal ou un enfant qui ingèrerait de la mort-aux-rats tomberait gravement malade et pourrait même en mourir. Si on les laisse dans le grenier ou dans les murs, ils peuvent rapidement empester un foyer. Généralement, c'est un service qui est proposé gratuitement. Cependant, si le fait de voir des cadavres de rat vous angoisse, il vaut mieux que vous demandiez confirmation au professionnel que vous envisagez d'engager. Choisissez celle qui vous convient le mieux . Les devis varient beaucoup d'une entreprise à une autre, optez donc pour une entreprise avec laquelle vous vous sentez à l'aise et qui vous propose la meilleure affaire. Il ne faut pas que vous soyez obligé de faire appel à une autre entreprise au bout d'un mois ou deux pour qu'elle s'occupe des rats qui n'ont pas été chassés ou de ceux qui sont revenus. Choisissez une entreprise qui accorde de l'importance à la satisfaction du client pour vous faire rembourser si elle ne s'occupe pas bien de vos rats. Au pire, l'entreprise doit être capable de revenir terminer le travail sans vous facturer de frais supplémentaires.
===
Write a summary of the previous text in Chinese: | 让灭鼠公司给你估个价。 向灭鼠公司讲明家里老鼠的情况。 使用灭鼠公司推荐的灭鼠药或者其它化学物质前,一定要想清楚。 叫灭鼠公司清理掉毒死的老鼠。 货比三家,多咨询几家灭鼠公司,对比一下它们的报价和处理方案。 询问它们的售后服务。 |
|
142 | ਬੇਸ਼ੱਕ ਇੱਕ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਹਾਫ਼-ਮੀਲਰ, ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜੋ ਦੋ ਮਿੰਟਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਤੇਜ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਰ ਮੁਸੀਬਤ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ। The previous text is in Eastern Panjabi. Here is a translation to Chinese (Simplified): | 当然,要成为一流的半英里跑步选手(在两分钟内跑完),就必须要有足够快的速度,并且要不惜一切代价地培养耐力。 |
|
143 | إذا كنت غير متأكد مما إذا كنت معجبًا بالفتاة أم لا، يجب أن تتعرف على المؤشرات المعتادة للانجذاب الحقيقي. عندما تُعجب بفتاة، غالبًا ما ستفكر فيها طوال الوقت حتى وإن لم تكن معك. سترغب في معرفة المزيد عنها أيضًا. تشعر بالحماس لتقديمها لأصدقائك. لن تجذب الفتاة المثيرة التي تسكن في الشقة المجاورة انتباهك بعد الآن. سيراودك شعورًا بالقوة والاستغناء عن الآخرين. إذا كنت لا تشعر بالحماس الشديد تجاه رؤية تلك الفتاة ومعرفة المزيد عنها، فأنت تستخدمها لملء الفراغ. أفضل طريقة للتوصل إلى حقيقة مشاعرك وتحليلها هي أخذ فترة راحة من العلاقة. يمكن أن يساعدك الابتعاد قليلًا عن العلاقة على عكس مشاعر الانجذاب لهذه الفتاة وتحديد ما تشعر به تجاهها عندما لا تكون بالقرب منك. لست مضطرًا إلى إخبار الطرف الآخر بالسبب وراء رغبتك في فترة راحة. يمكنك أن تقول، "نحن نتحرك بسرعة شديدة وأريد أن أتمهل قليلًا. هل يمكنكِ أن تعطيني أسبوعًا/عطلة نهاية الأسبوع للتفكير؟" اقضِ بعض الوقت في التفكير في الأشياء التي جذبتك لشريكتك. اجلس واكتب قائمة، ثم راجع القائمة لتحديد ما إذا كان هناك نقاط واضحة تدل على أنك استخدمت تلك الفتاة كحلًا لشعورك بالوحدة. هل تمتلئ قائمتك مثلًا بصفاتها المميزة الجذابة كشخصيتها الفريدة أو صدقها أو طموحها؟ أم تحب وجودها من أجلك كلما اتصلت بها؟ تتضمن الأمثلة السيئة الأخرى جاذبية تلك الفتاة وكم تجعلك تبدو رائعًا أمام أصدقائك. ربما لا تهتم لأمرها بل كل ما يهمك هو أنها ترمز إلى قدرتك على إيجاد شريكة حياة جذّابة. حانت الآن لحظة الحقيقة: اسأل نفسك ما إذا كان هناك شيء فريد يعجبك في شريكتك. فكّر في الأمر أثناء أخذ فترة راحة من العلاقة. ما الذي يميز الأشياء التي تحصل عليها من تلك العلاقة مقارنةً بما تحصل عليه من الآخرين؟ هل يمكن لفتاة أخرى أن يحل محلها؟ هل أنت سعيد لوجود شخص يمكنك الخروج معه في عطلات نهاية الأسبوع مثلًا؟ يمكن لأي أحد أن يقدم لك ذلك. إذا كان هذا كل ما تقدره بشأنها، قد تكون تستغلها لتتجنب الشعور بالوحدة.
TL;DR in Chinese: | 了解被一个人强烈吸引时通常会有哪些表现。 要求一些空间。 确定你喜欢这个人的哪些地方。 问题在于是不是每个人都能填补你的空虚呢?关键时刻到了:问问你自己对方是否有一些独一无二的特质吸引了你。 |
|
144 | In an exam, you are asked 人體內的膽固醇大多是由哪一個器官製造的?, and you are tasked to find a passage answering the question. Write such a passage: | 蛋黃含有較高的膽固醇,但也含有較高的卵磷脂、類胡羅蔔素及葉黃素,都可以防止動脈硬化,蛋黃的飽和脂肪酸佔總脂肪的比例也只有27%;因此對心血管疾病的影響有所爭論,有些研究會認為一天一顆雞蛋對預防心血管疾病無害甚至有利、甚至少數研究顯示一天兩顆對心血管疾病患者也是沒問題的、有醫師認為健康的蛋奶素者甚至可以一天吃三顆雞蛋蛋黃;主要理由在於人體內的膽固醇主要是肝臟製造的,而當吃了多量的膽固醇,肝臟就會自動減少膽固醇的製造,因此不必太擔心食物內的膽固醇,而飽和脂肪的過量攝取才會刺激肝臟製造出超量的膽固醇。除了高膽固醇的疑慮外,雞蛋有良好且均衡的營養成分。另含有膽鹼、維生素A、維生素D、維生素E、維生素B群等營養成分。而近來在各國禁止使用肉骨粉飼養雞隻後,雞蛋的膽固醇含量開始下降。如果使用高脂肪酸飼料餵食母雞,雞蛋裡面會有較高量的脂肪酸,脂肪酸是現代飲食容易缺乏的脂肪酸,也被認為是可以減少心血管疾病、糖尿病、癌症、憂鬱症及不孕風險的脂肪酸。 |
|
145 | 西里西亚是西里西亚大宅的亚美尼亚天主教徒的天使。
Is that a paraphrase of the following sentence?
Antelias是西里西亚大宅的亚美尼亚天主教徒Cilicia的天主教徒的所在地。? | No |
|
146 | A text in Ganda: Okukampinga wansi wa Canyon enene kwetagisa okufuna olukusa
The same text in Chinese (Simplified): | 需要获得野营许可证才可以在大峡谷边缘的下方露营。 |
|
147 | Given the topics of story, culture, entertainment, sports, finance, real estate, car, education, tech, military, travel, world news, stock, agriculture, and game, specify which of them best represents the following sentence:
小记——家有憨妻
Best: | story |
|
148 | 乔纳森·埃利希和安迪·拉姆在决赛中分别以 5 -- 3 和 5 -- 4 击败马克·诺尔斯和丹尼尔·内斯特,从而夺冠。
Is that a paraphrase of the following sentence?
乔纳森·埃利希和安迪·拉姆在决赛中以 5 -- 3 和 5 -- 4 赢得冠军并击败马克·诺尔斯和丹尼尔·内斯特。? | Yes |
|
149 | Doc to summarize: 中国经济前景为全球股汇市场带来震荡。
汇丰银行星期四(1月23日)公布1月份中国制造业采购经理人指数(PMI)初值降至49.6,低于50.0枯荣线,引发市场担心中国经济增长放慢。
加之美国企业盈利前景黯淡、美欧央行相继退出市场干预措施,以及乌克兰、阿根廷和土耳其政治局势不稳,引发新兴市场于星期四、五两天出现甩卖。
美国道琼斯工业平均指数星期五(24)收盘报15879点,下跌318点,是去年6月以来表现最差的一天;星期四、五两天累计下跌将近500点。
驻美国休斯敦的摩根基金环球市场策略师阿莫罗索评论说,过去一周的新闻“使市场变得十分敏感,很容易受新兴市场的经济增长展望数据冲击”。
路透社引述美国洛杉矶知名投行Wedbush Securities资产交易部董事总经理詹姆斯说:“新兴市场‘流感’使全球都被传染”。
中国担忧
汇丰银行的1月份中国PMI初值是六个月低点。汇丰大中华区首席经济学家屈宏斌分析说,中国内需放缓,同时新出口订单仍疲弱,拖累制造业收缩。
中国国家统计局的官方版中国PMI将于2月1日发布。
此前,中国公布2013年四季度经济增长率为7.7%,虽然仍比欧美强劲,但已明显放慢。美联社分析说,这对供应石油、铁矿等生产原料的国家尤其不利。
本周亚洲货币纷纷走低,中国作为韩国最大出口市场,其经济增长恐将放慢的消息导致韩圆连续五天贬值,星期五曾报1美元兑1080.36韩圆。
美国康奈尔大学经贸政策教授普拉萨德对美联社说:“中国经济增长哪怕只是出现这么温和的波动都足以在全球范围造成如此不安的氛围,很有意思。”
曾任国际货币基金组织(IMF)中国部主任的普拉萨德认为,中国应当向速度较慢但可持续性更高的经济增长模式转型,减少依赖由银行信贷注资来拉动增长,这样中国与全世界都将得益。
(编译:叶靖斯 责编:萧尔)
网友如有评论,请用下表:
\nSummary in the same language as the doc: | 中国制造业数据远逊于市场预期成为了本周股票与外汇市场显著走低的其中一项主要因素。 |
|
150 | In an exam, you are asked 哪一個地方主要的居民為逃港者?, and you are tasked to find a passage answering the question. Write such a passage: | 北角以及冊魚涌40年內的新樓:因為戰後大量閩籍人口由福建南下,當中很多都聚居在北角以及觀塘,北角的人口全世界最密集,房地產價格高企,因為放租的利潤高企,很多人也不願賣樓,他們即使帶了黃金南下亦買不到樓,太古便在福建人聚居的冊魚涌旁的岩洞發展成為住宅區,加上大坑以及北角的樓宇開始變舊,較富有的移入炮台山、天后一帶的新屋苑,但更大規模地進入冊魚涌新建太古城等私人屋苑,亦有不少戰後移民仍留在唐樓一帶,但大坑到北角等唐樓區亦接收了部份南洋以及內地移民,此時柴灣一帶人口仍主要為逃港者以及木屋區。太古城一帶早期大多為原北角唐樓居民,在數十年前把物業出售,而搬入冊魚涌的新發展區,以中產為主,近年很多都遷入西貢區的新樓。這一帶的人口主要是民國時期的閩籍移民或南洋華僑移民。較富有的家庭大多買炮台山或天后一帶的物業而使用銅鑼灣購物區,但太古亦有購物區,服務柴灣一帶的人口,但太古城鄰近公屋區,使呎價不及北角相近樓齡的住宅。香港有很多閩籍人口集中的區份,不止北角一個。而福建籍人口是以開埠以來的聚居地銅鑼灣為中心居住,但因為土地有限,才不停向東移,形成現今東區私樓以閩籍為主要多數的情況,越往東樓價越低,北角則成為香港閩籍人口分布的地理中心。 |
|
151 | 有一个人不会游泳,他向一位水手求教。水手告诉他游泳是件非常简单的事情,很快就能学会。于是这个人跟着水手来到海边。看到辽阔的大海,水手兴奋地冲进了波涛里,可是这个不会游泳的人还是坐在沙滩上。水手冲他喊道:“快过来啊,你不是想学游泳吗?”这个人说:“你还没有教会我游泳呢!我怎么能到海里呢?这样太危险了,要是出了差错,谁负责啊?”结果,这个人一直也没有学会游泳。
不下水,永远也学不会游泳;不上公路,永远也学不会开车。一个人需要学习的东西太多了,若是一味害怕、担心,不敢尝试,终究会一事无成。
Given the dialogue / passage above, what is the answer for the question "这段话主要想告诉我们什么?" | 要勇于实践 |
|
152 | "ક્લે ના રાજા મેચ પછી બોલ્યા, ""મહત્વપૂર્ણ પ્રસંગોના ફાઇનલ રાઉન્ડમાં ફરી એક વાર દાખલ થવા માટે હું ખુબ ઉત્સાહિત છુ , હું જીતવાનો પ્રયત્ન કરીશ." The previous text is in Gujarati. Here is a translation to Chinese (Simplified): | 赛后,红土之王拉斐尔·纳达尔称:“我很开心重返能这项重大赛事的决赛,我会尽全力争取夺冠。” |
|
153 | Sentence A: 城隍兩字原意為護城河,「城」指城郭,「隍」指沒有水的護城壕,有水稱池,無水稱隍,所以城隍原指城郭河溝而言。
Sentence B: 天池位於小雪山南稜,海拔高2600公尺,面積約0.4公頃。
"池" has a similar meaning in sentences A and B. True or False? | False |
|
154 | প্ৰাথমিক প্ৰতিবেদনত কোৱা হৈছে যে উৰুমকিত জৰুৰীকালীন অৱতৰণ কৰাত বাধা প্ৰদান কৰাত উৰাজাহাজখন আফগানিস্থানলৈ ঘূৰি গৈছিল। Here is the same text in Chinese (Traditional): | 初期報告指出該飛機在烏魯木齊要求緊急降落被拒後,改到返回阿富汗。 |
|
155 | Title: 法國呼籲加強控制進入英國非法移民\nGiven the above title of an imaginary article, imagine the article.\n | 多佛爾港是非法移民進入英國的一個重要地點
他建議把邊境控制關卡從法國加萊轉移到對岸英國境內的多佛爾和福克斯通,認為這樣會解決問題。
英國內政部的一位發言人說,英國在法國北部駐有邊境管理人員,以便阻擋凖備進入英國的非法移民,在截至2013年4月的一年時間裏一共阻攔了11000名企圖非法進入英國的人。
這位發言人還說,英國的邊境控制人員一直與法國方面成功合作,共同對付跨越英吉利海峽的非法移民問題以及與此相關的有組織犯罪問題。
儘管如此,Philippe Mignonet副市長仍然認為法國在孤軍奮戰。他要求英國首相卡梅倫到法國訪問,親自了解有關情況。
上個星期,英國議會預算委員會對英國邊境署提出批評,指責這個機構的工作人員未能在非法移民到達多佛爾港之前發現藏在運貨卡車裏面的非法移民。
這個委員會說,負責把守英國海陸空口岸的邊境署承認,對於他們的19項工作目標來說,其中8項都沒有完成。 |
|
156 | Passage:
在饮酒时,鼻子能闻到酒的香味,眼睛能看到酒的颜色,舌头能够品尝酒的味道,只有耳朵被排除在外。有人想出了碰杯的办法,杯子发出清脆的响声,耳朵就和其他器官一样,也能享受到喝酒的乐趣了。
What kind of question would elicit an answer response of 碰杯是为了照顾耳朵? | 请选出与试题内容一致的一项。 |
|
157 | Content: 在中國市場遊艇則更多是用作待客平台,而不一定是乘坐到處遊逛的工具。
麥金太爾的客戶全是富人,裏面有超級富豪和名人。雖然聽上去不可思議,但是麥金太爾的富豪名人客戶網絡是英國工業復蘇的動力之一。
富人的喜好
麥金太爾說,富人都喜歡最新的東西,去年他們製造的新型遊艇的數量超過了以往的年份,現在製造材料更多碳纖維,更多鋼材,船體更輕。
該公司第二大的遊艇130英尺,12個賓客,7個船員,12個浴室,6個大功率冰箱,大型衣櫥,標價1650萬英鎊,賣給了法國南部的買主。
該公司最近的業務增長主要依靠來自中國、俄羅斯、巴西和墨西哥新富豪的訂單。聖汐遊艇公司已經有35年歷史,公司一般客戶來自歐洲以外國家,這些國家的客戶在近年來開始迅猛增加。
中國客戶
中國是奠定該公司未來的一個關鍵因素。去年中國萬達集團創辦人兼董事長王健林出資3億英鎊收購了英國聖汐遊艇公司。
麥金太爾說,中國人開始熱衷大海,雖然中國不是個海洋國家,但是一些富人也熱衷於購買遊艇,令他們的豪華資產種類齊全。
英國聖汐遊艇公司的主要競爭對手公主國際遊艇公司的理查德森說,不同地區的市場需求差別很大,美國客戶對於遊艇有他們特定的一些喜好,在中國市場遊艇則更多是用作待客平台,而不一定是乘坐到處遊玩的交通工具。
因此許多時候中國客戶不願意要艙室,他們希望在遊艇上安裝小型賭場,舞廳和會議室。
「英國製造」
英國聖汐遊艇公司最近為中國客戶製造的遊艇當中配備有麻將桌和卡拉OK歌廳。在倫敦建造歐洲最高的高層住宅樓的大連萬達集團董事長王健林自己就擁有一艘長達108英尺的遊艇Sunseeker Predator。
麥金太爾說,各地都有有錢人,他們仍然向黎巴嫩、埃及和安哥拉的富豪出售遊艇。他說,他不在乎他的富豪客戶如何致富,但他們的公司將盡一切努力檢查客戶的購買遊艇的資金來源是否合法。
他說,英國國旗是巨大的品牌資產,是公司的基因。「英國製造」對於他們公司很重要,就像勞斯萊斯和本特利一樣。客戶不會花錢購買一個中國陸虎,你也不會花錢購買印度奔馳。
(編寫:橫路;責編:路西)
\nThe previous content can be summarized as follows: | 在倫敦的遊艇展覽會上,英國聖汐遊艇董事總經理麥金太爾(Stewart McIntyre)解釋為什麼中國對他們公司的未來至關重要。 |
|
158 | Scopula undulataria是Geometridae科的飞蛾。它出现在大吉岭(印度)。 Question: Scopula undulataria是Geometridae科的飞蛾,在大吉岭(印度)发现。 True or False? | True |
|
159 | A text in Nepali: 108 प्लेट छपन्न भोग (हिन्दू धर्ममा, 56 भिन्न खाने परिकारहरू, जस्तै, मिठाई, फल, सुपारी, खानाहरू आदि जुन देवतालाई चढाइन्छ) बाबा श्यामलाई दिइएको थियो।
The same text in Chinese (Simplified): | 108 碟珍馐奉纳(Chhappan Bhog)(在印度教中,Chhappan Bhog 指供奉神灵的56 种不同食物,其中包括糖果、水果、坚果、菜品等物)供奉给 Baba Shyam。 |
|
160 | Title: 中国多个地区江河中发现大量死猪\nGiven the above title of an imaginary article, imagine the article.\n | 上海有关部门在打捞黄浦江中的死猪
据中国官方媒体周五(15日)报道,陕西省咸阳市附近的渭河城区河段中发现20多头死猪。在周三发现这些死猪时,据报尸体已高度腐烂,死亡时间在三天以上。
报道说,这些死猪的来源地目前还没有查清,有猜测可能来自上游地区。目前死猪的疫情检测结果也还没有公布,但当地水利部门称,死猪并未对河水的水质安全产生影响。
与此同时,湖北省媒体周三报道,该省宜昌五龙河发现大量死猪,由于死猪打捞工作还没有结束,所以目前还没有准确的在河中漂浮的死猪数目。此外,由于附近没有养猪场,所以死猪来源也暂时无法确定。
据有关部门说,打捞时发现,死猪大多数是小猪,大部分装在麻袋里,是在不同时间扔进河里的,一些已经高度腐烂,散发恶臭。这些死猪是否影响水质安全,目前还不清楚。
整年漂流死猪
与此同时,《羊城晚报》也报道,周三有人向报社报告,广东鹤山市雅瑶镇昆南河小江村段几乎天天出现大量死猪,导致整个村子一年四季满是异味,河水也臭不可闻。
据小江村村民说,去年有人在河里捞死猪时发现,许多装死猪的塑料袋里放了石头,所以推测漂浮在河面上的死猪只是极少数,沉在河底里的可能更多。
还有在养猪场打过工的村民对《羊城晚报》的记者说,病死的猪如果病情不重,养猪场的老板就会把它当成健康猪肉卖掉,但是,如果猪的病情严重,为防万一被有关部门知道会影响养猪场盈利,那就会直接被扔到附近的河里。
昆南河从靖南村一直延伸到江门的江沙,小江村的村民认为,死猪来自上游有几十个养猪场的靖南村,但目前这一指称并没有得到证实。
据媒体报道,广东主要生猪输出城市江门到目前为止没有建立处理死猪的无害化处理池和焚烧厂。有关部门曾经表示,这是因为造价太昂贵。
黄浦江死猪仍是谜
上海有关部门从黄浦江打捞的死猪数量在周四下午已经超过7550头,目前仍然在继续打捞,而这些猪是谁扔的,浙江与上海也在相互推诿。
有媒体报道,此前因为根据被打捞上来的死猪检疫耳标信息而认定死猪来自浙江嘉兴,但嘉兴最大的养猪地之一的新丰镇竹林村的村民却说,这么多死猪可能是上海松江附近的养猪场扔的。
村民说,当地的猪死了可以给有关部门打电话,该部门就会派人上门收走死猪,所以养猪场不必往河里扔。村民还说,死猪扔在河里的话会腐烂,还会有臭味,他们自己也会受不了。
江河中的死猪引起人们对中国江河水质安全的担忧,首先就是影响沿江沿河人类的饮用水安全,其次,水生物的健康和安全也可能受到威胁。
与内文相关的链接
相关新闻话题 |
|
161 | 以一般的伦理理论来说,尊重人性的尊严的也就表示尊重个人以及其自主的选择。因此人们可以针对其自身的治疗作决定。护理人员需遵守病人知情同意下的决定。有争议的部份是病人可能因为无行为能力或是精神疾病,无法针对自己的治疗作决定,为了维持病人的自主权利,一般会建议病患先填写预设医疗指示,事先说明若失能时,希望接受的治疗方式。
With reference to the above context, उनके उपचार के संबंध में, किसे निर्णय लेने की अनुमति दी गई है?\n | 人们 |
|
162 | Sentence 1: 在变分的情况下,特征值可以给出厄米特表征。
Sentence 2: 在变化的情况下,特征值可以给出Hermitian表征。
Question: Do Sentence 1 and Sentence 2 express the same meaning? Yes or No? | Yes |
|
163 | Hape, moo ho futhumetseng dibaktheria di hola ka potlako haholo mme di kgona ho phela sebaka ka ntle ha mmele. Here is the same text in Chinese (Traditional): | 此外,在溫暖的氣候下,細菌不但繁殖得更快,也能在體外存活較長的時間。 |
|
164 | Given the below title and summary of an article, generate a short article or the beginning of a long article to go along with them. Title: 原昆明铁路局长受贿死缓判决上诉被驳回\nSummary: 北京法院网官方微博说,北京市高级人民法院就原昆明铁路局局长闻清良受贿被判死缓上诉案做出裁定,驳回上诉,维持原判。\nArticle (Max 500 characters): | 北京市高级人民法院就原昆明铁路局局长闻清良受贿被判死缓上诉案做出裁定,驳回上诉,维持原判。
2014年12月25日,昆明铁路局原局长闻清良受贿一案在北京市高级人民法院二审开庭。
闻清良被控在太原铁路局任职期间受贿2千多万元人民币,一审被判处死刑,缓期两年执行,剥夺政治权利终身,并处没收个人全部财产。
起诉书显示,闻清良收受的不仅有现金,还有房子,甚至银行卡、消费卡。行贿者均是山西当地从事煤焦相关产业的企业老板。一审判决认定闻清良实施了6起犯罪。
但闻清良全部否认有关控罪说:“一审判决是在编故事。”
铁路系统贪腐窝案
闻清良现年55岁,是山西省五台县人,2012年6月被刑事拘留。2010年4月到昆明铁路局任局长前,闻清良已在太原铁路局工作了十几年,历任总调度长、运输处处长、副局长。
闻清良案是中国近年揭出的铁路系统腐败窝案之一,集中暴露了垄断和政企合一的行业系统的弊端。
这一系列案牵扯身处要职铁路系统官员近20人,牵扯以行贿为主的大型国有企业几十家,牵扯数十名商人,涉及非法资金数十亿元。
这一系列案中除闻清良被判刑外,还有中国原铁道部部长刘志军、原铁道部运输局局长张曙光 |
|
165 | Classify the title "为什么赵云三枪没刺死周仓呢?" into the following topics:
- story
- culture
- entertainment
- sports
- finance
- real estate
- car
- education
- tech
- military
- travel
- world news
- stock
- agriculture
- game
Topic: | culture |
|
166 | Những người thuê nhà ở Lockwood Gardens tin rằng có khoảng 40 gia đình nữa hoặc nhiều hơn có thể sẽ bị đuổi, vì họ được biết cảnh sát OHA cũng đang điều tra những khu nhà công cộng khác ở Oakland có thể là nạn nhân trong vụ lừa đảo về nhà ở này. The previous text is in Vietnamese. Here is a translation to Chinese (Traditional): | 洛克伍德花園中的房客相信,可能還有 40 個或更多家庭將被逐出,因為他們明白奧克蘭住宅管理局的警察也在調查其他可能遭受住宅欺詐的奧克蘭公共住宅。 |
|
167 | 1848年,Kilmihil(Kilmacduane)的天主教教区再次与Cooraclare分开。 Question: 1848年,Kilmacduane的天主教教区再次与Cooraclare分开。 Paraphrase or not? | Yes |
|
168 | Given the below title and summary of an article, generate a short article or the beginning of a long article to go along with them. Title: 加州森林大火波及优胜美地国家公园\nSummary: 美国加州优胜美地(Yosemite)国家公园官员说,森林大火已经烧到了该公园。\nArticle (Max 500 characters): | 加州森林大火或波及旧金山
一个星期之前开始的森林大火在当地时间周五(8月23日)早上范围已达164平方英里,当天下午已经烧掉了优胜美地国家公园边缘地带17平方英里。
目前正值这一国家公园的游客高峰期,森林大火迫使大批游客撤离,并威胁数千座住房。
当局已经出动两千多名消防员在险要地势灭火,但是目前只有2%的火势被扑灭。
由于大火已经威胁到输送电力到150英里以外的旧金山的电缆,加州州长布朗已经宣布旧金山进入紧急状态。
为旧金山提供服务的3座水电站之中的两座已经被关闭。
森林大火目前距离向旧金山供水的水库仅有4英里之遥,一旦波及,该市的供水也会受到影响。
优胜美地国家公园的一位发言人对美联社表示,大火已经烧到公园范围内较偏僻的埃莉诺湖,距离主要旅游区域大约20英里。
这位发言人说,园区服务部门还没有想要关闭景点。
森林大火已经导致一段高速公路关闭,该地段是国家公园西侧3个入口之一,暑期每天最多接待15,000游客。
这场大火是美国西部发生的50场森林火灾之一。
(编译:高志强,责编:李莉) |
|
169 | Les démangeaisons vaginales peuvent aussi être le résultat de nombreuses infections sexuellement transmissibles. Si vous remarquez un des symptômes suivants ou si vous avez des raisons de penser que vous avez pu être exposée à une IST, consultez un médecin immédiatement. N’oubliez pas qu’il est aussi possible d’avoir une IST sans en présenter les symptômes . La trichomonase provoque en général des rougeurs, une odeur vaginale forte et des sécrétions vaginales jaune-vert. Les chlamydias ne présentent généralement pas de symptômes, mais ils peuvent parfois causer des saignements anormaux, des sécrétions vaginales ou des douleurs abdominales. La blennorragie provoque des sécrétions vaginales épaisses, troubles ou sanguinolentes, des saignements vaginaux anormaux, des démangeaisons à l’anus et une miction douloureuse. L’herpès provoque des boutons rouges, des ampoules et des ulcères au niveau des organes génitaux. Les verrues génitales sont de petites bosses de chair qui apparaissent près des organes génitaux peuvent être isolées ou en groupe. Si vous souffrez d’une IST, vous devez consulter votre médecin pour obtenir un traitement. Certaines de ces maladies peuvent provoquer des complications graves si elles ne sont pas traitées, c’est pourquoi il est très important de consulter votre médecin immédiatement et de prendre les médicaments qu’il vous prescrit . On traite la blennorragie, les chlamydias, la syphilis et la trichomonase avec des antibiotiques. Selon le type d’infection, votre médecin pourrait vous prescrire des antibiotiques par voie orale ou vous faire une injection. Il n’y a pas de traitement contre le VPH, mais votre médecin pourrait vous proposer des traitements qui réduiront la fréquence d’apparition des verrues génitales. L’herpès peut être soigné avec des antiviraux qui réduisent la fréquence des poussées, mais il n’existe pas de traitement et il n’y a aucune garantie qu’une personne infectée le transmette aux autres. La meilleure façon d’éviter les infections sexuellement transmissibles est...
===
Write a summary of the previous text in Chinese: | 了解性传播疾病的警告信号。 就医。 防止日后再受感染。 |
|
170 | 不规则动词就像分词完美非常可预测,但常规动词(主要是第二个共轭)很多。
Is that a paraphrase of the following sentence?
像过去分词一样,常规动词是非常可预测的,但许多动词(主要是第二个动词)是不规则的。? | No |
|
171 | Zvipembenene ndidzo mhuka dzekutanga kubhururuka mudenga. Kukwanisa kwazvinoita kubhururuka kwakazvibatsira kutiza vavengi zviri nyore, kuwana zvekudya uye kutsvagana hadzi nehono zviri nyore. Here is the same text in Chinese (Simplified): | 昆虫是最早在空中飞行的动物。飞行能力让它们更容易躲避敌人,更有效地寻找食物和配偶。 |
|
172 | Content: 奧朗德(左)說,法國面臨的威脅並沒有結束,人們應該保持警惕。(資料圖片)
他表示這一事件是「國家的悲劇」。他形容這三個被擊斃的槍手是謀殺犯。
奧朗德說,法國面臨的威脅並沒有結束,人們應該保持警惕。
他呼籲大家周日走上街頭,站出來維護法國的價值。
他說,團結一致是打擊所有種族主義和反猶太主義最好的武器。
法國總統強調,「我們必須與種族主義勢不兩立。」他說在猶太超市發動的攻擊是一個「令人震驚的反猶行動」。
他指出,「犯下這些罪行的狂熱分子與穆斯林信仰沒有任何關係。」
(編譯/責編:路西)
\nThe previous content can be summarized as follows: | 在巴黎的兩個地點圍捕槍手的行動結束後,法國總統奧朗德在電視發表講話,讚揚安全部隊的勇敢行動和專業精神。 |
|
173 | Sentence 1: 在“Shine 8”中,Walkyrie Amazing Kong,Angelina Love,Christina von Eerie和Mia Yim在8人队的比赛中战胜对手。
Sentence 2: 在“Shine 8”中,Valkyrie在一场八人女子队的比赛中击败了Amazing Kong,Mia Yim,Christina Von Eerie和Angelina Love。
Question: Can we rewrite Sentence 1 to Sentence 2? Yes or No? | No |
|
174 | Sentence 1: 他还展示了许多儿童书籍,并因其插图获得了五次Levstik奖,1958年,1962年,1967年,1974年和1975年。
Sentence 2: 他还赢得了许多儿童书籍,并在1958年,1962年,1967年,1974年和1975年为他的插图画了五次Levstik奖。
Question: Do Sentence 1 and Sentence 2 express the same meaning? | No |
|
175 | 不要想当然地接受爱。 定期运动。 花时间与你的朋友在一起。 保证充足的睡眠。 在睡前和醒后想一些积极的想法。 有一个健康的饮食计划。 喝水。 花时间做自己喜欢的事情。 做志愿工作。 打坐。 给未来制定计划。 不要让小事情干扰你。
I'm interested in that, but I only have a few mins. Can you give me at most the first 500 characters of a detailed explanation in Vietnamese about that? | Nếu bạn may mắn có ai đó đặc biệt ở bên cạnh, hãy cùng người ấy tạo ra những khoảnh khắc ý nghĩa. Hãy làm những việc bạn thích với người bạn yêu, dành thời gian để nói những lời yêu thương hoặc chỉ đơn giản là ở bên cạnh người ấy. Việc ở bên cạnh và chia sẻ vui buồn với người bạn yêu đã được chứng minh rằng có thể giúp bạn hạnh phúc hơn, thế nên đừng bỏ qua phương pháp cải thiện tâm trạng này nếu bạn có cơ hội áp dụng. Nếu bạn đã kết hôn, việc quan hệ tình dục thường xuyên, ít nhất vài lần một |
|
176 | Article in Chinese: 正常选择你想要购买的商品。然后点击“立即支付”或“立即购买”图标。如果你是在拍卖中竞拍到了某件商品,可能得在确认竞拍到手之后点击“立即支付”或“立即购买”。 不要选择用借记卡/信用卡或Paypal支付,而是点击用礼品卡、礼品券或优惠券兑换的选项。然后页面会跳转到让你输入代码的页面。 礼品卡、礼品券和优惠券上都有一个代码,你得在eBay网站上购物支付时输入。代码可能会通过邮件发送给你,或者就印在卡片的背面。仔细输入代码,然后点击“兑换”。 点击“使用”按钮,然后点击出现的“继续”按钮。如果你还没有登录,则会要求登录你的账户。 如果没有账户,你也可以选择作为访客下单。你可以在以访客身份下单时输入收货地址。 浏览订单信息,确认收货地址、姓名、电话和其他信息。然后点击“确定支付”按钮,完成订单。
Summary in Chinese: | 点击“立即支付”。 点击“礼品卡、礼品券或优惠券兑换”按钮。 输入代码。 继续并登录账户。 完成购物。 |
|
177 | Refer to the passage below and then answer the question afterwards in the same language as the passage:
Passage: 绿纹树蛙大部份时间都会在岩石及芦苇上哂太阳。牠们是日间活动的。当被捉住时,牠们会分泌出一种带有刺激性的黏液,内含有17种Aurein肽。当中13种具有广谱抗生素及抗癌能力,可以对抗有害的微生物。绿纹树蛙栖息在沿海的沼泽、林地及森林,在旧工业区也有一些群落居住。虽然牠们生活在多种水体环境,但仍很难确定适合的栖息地。牠们多会在淡水池塘生活,且会避开有掠食性鱼类的水体。牠们会在水生的植物(如芦苇)处哂太阳。冬天则会栖息在有遮蔽的地方。栖息地附近往往有长满草的地方,适合牠们觅食。绿纹树蛙的繁殖受到盐度及水温的影响。牠们只会在水温20℃以上的池塘中产卵。盐度会影响蝌蚪的生长及变态,若盐度高于0.8%会令生长率下降及增加死亡率。0.1-0.2%是最适合牠们生长的盐度,因可以杀死如蛙壶菌的病原体。
Question: at what level of salinity will tadpoles start to be negatively effected? | 高于0.8% |
|
178 | પ્રત્યક્ષ જ્ઞાનના સૈદ્ધાંતિક અભિગમ માટે ન્યુરોબાયોલોજિકલ ડેટા વાસ્તવિક પુરાવા આપે છે. તેથી, તે સંશોધનનો વિસ્તાર ઘટાડે છે અને તેને વધુ સચોટ બનાવે છે. The previous text is in Gujarati. Here is a translation to Chinese (Traditional): | 神經生物學資料為認知研究的理論方法提供具體證明,於是使研究範圍縮小並且更確切。 |
|
179 | Article in Chinese: 记住,预防胜于治疗。尽量不要让肺部承受过多压力,接触太多微粒、致癌物质和烟。你不应该抽烟,如果有抽烟,那就戒烟。抽烟使肺部变得衰弱,让尼古丁等有害化学物质进入体内,长久下来会摧毁肺部。肺部也会覆盖着一层黏黏的黑色焦油,对肺部健康极其有害。 戒烟期间,你可能会出现相当严重的尼古丁戒断症状,包括情绪问题、头晕、体重增加、焦虑、抑郁、咳嗽增多和失眠。 你可以依靠一些外界帮助来戒烟,像是参加互助小组,使用尼古丁口香糖和贴片,或是服用Chantix等处方药。 如果你想在这段艰难时期寻求支持,不妨浏览中国抗癌协会、中国控制吸烟协会,或是你所在国家的卫生部等机构网站。 如果你生活在空气污染很严重的地方,或是患有哮喘病,可以采取一些方法保护自己。外出时戴口罩,并购买空气净化器,以免吸入进入屋内的污染物。 市面上有特殊的口罩帮助保护肺部健康。活性炭口罩可以防止你吸入大部分过敏原、污染物、烟气和化学物质。你也可以买更专业的P100级别口罩,专门抵抗干冷气候的口罩,或是帮助呼吸的口罩。 你也可以浏览亚洲实时空气质量指数地图。这类网站提供空气质量预报。空气质量差的时候,不妨待在家或是在外出时戴防护口罩。 咳嗽是肺部自然防御机制之一。许多人喜欢服用镇咳剂,但是在大部分情况下,你应该让自己咳嗽。这样肺部才能清除带有过敏原、被细菌或病毒感染的粘液。镇咳只会让受感染的粘液和过敏原继续待在肺部。 只在咳嗽引发严重不适或咳得太厉害,喘不过气时,才服用镇咳剂。
Summary in Chinese: | 戒烟。 避开污染物。 让自己咳嗽。 |
|
180 | UJenene John Cadwalder wayezokwenza ukuhlasela kokulibazisa ngokumelene nebutho lamaBhrithani eBordentown, ukuze avimbe noma ikuphi ukuqinisa. Here is the same text in Chinese (Simplified): | 约翰·卡德瓦德将军将向波登镇的英国守军发动一场进攻,转移敌方注意力,以阻挡任何增援部队。 |
|
181 | 公众眼里看到的信息,不是移民的非法与合法的区别,而是移民,回老家!外国人,回老家!
英国内政部控制移民的一个试点项目引起了巨大争议和批评。
内政部选择伦敦市的六个少数民族聚居的区,花钱雇货车拉着广告牌在区里走街串巷。
广告牌上赫然写着:“回老家,或被抓”(Go home or Face Arrest)。标语的上方还有一行字:“非法呆在英国?”;下方也有一行字:“请给内政部发短信:78070。我们提供免费咨询,安排自愿遣返。”
唐宁街10号说,首相卡梅伦对这个创意很欣赏,声称这项试验“已经奏效”,要考虑下一步在全国推广。
你让谁回家?
“奏效”的证据是什么?有多少非法移民看到广告后主动发短信与内政部联系要求自愿遣返?内政部支支吾吾,说试验刚结束,数据还没有搜集上来。
如果你是“黑下来”的非法移民,看不懂英文也就罢了。如果看得懂,会立刻给内政部狂发短信:“嗨!我在这儿哪!?送我回家吧!”真怀疑想出这个主意的官员是否与非法移民生活在同一个星球上!
难怪联合政府内的商务大臣,自民党大老凯布尔气哼哼的说:“愚蠢!侮辱!”。
“侮辱”,相信任何一个长着“外国人”面孔的英国人都能感受到。因为公众眼里看到的信息,不是移民的非法与合法的区别,而是移民,回老家!外国人,回老家!
试点区内的议员已经接到多起居民投诉,说这个广告让他们想起了70年代涂写在墙上的一些最恶毒的种族歧视标语,比如“印巴人滚回家”。
“愚蠢”吗?未必,更可能的是聪明反被聪明误。
炒作恐慌 抓住选票
经济衰退,排外情绪高涨,纵观欧洲国家的历史和现状,概莫能外。
自从英国陷入经济衰退后,民众的“恐外症”愈加明显。波兰人来了、捷克人来了、保加利亚人来了、罗马尼亚人来了!
外国人把公费医疗压垮了,把工作抢走了,把学校挤满了,把政府屋占据了。英国的大报小报,每天都充斥着这类耸人听闻的“故事”。
民众的恐慌有极大的盲目性。政策制定者如果利用这种盲目恐慌,用英国反对党的话说,则不免“居心叵测”。
执政的保守党下届大选的核心牌之一,是移民。从保守党分裂出来的英国独立党正是以反移民为竞选核心,在地方选举中连连得手,挖走了不少保守党的传统选民,让保守党慌了手脚。
政府发誓要在2015年大选前,把净移民数减少“数以万计”。尽管内政部承认不知道究竟有多少非法移民滞留在英国,但让小货车拉着广告牌走街串巷,... Continue the article for another 4000 characters max: | 宣示政府打击非法移民的决心,抓住公众的眼球,也希望抓住选票。
不要妖魔化移民
说到底是如何看移民在英国社会中的角色的问题。是包袱还是贡献者?
其实,说到底是如何看移民在英国社会中的角色的问题。是包袱还是贡献者?是蛀虫还是蜜蜂?
不妨引述最新的几个由政府委托进行的专项调查得出的数据和结论。
英国国家经济和社会研究所就东欧移民、特别是随着保加利亚和罗马尼亚人进入英国给英国的服务、福利带来的影响所做的调查,得出的结论是,其影响是“一般的”。
事实上,调查发现,东欧移民多半年轻自立,在英国停留相对短暂,与总体人口相比更不大可能申请福利。
内政部的移民咨询委员会就移民对英国就业市场的影响及移民工作态度的两个调查报告更值得一读。
报告说,移民的教育程度与当地求职者的教育程度之间的差距正在扩大。近五年来进入英国的移民,平均比当地求职者年轻九岁、拥有大学本科文凭的人数是当地人的一倍。移民对英国经济的贡献远大于对福利的索取。
移民寻找工作的态度更积极,更可能接受临时工作,更可能出远门去工作。而年轻的英国人对低技术工作的态度更可能影响了他们受雇的机会。
换句话说,你本事没移民大,态度没移民好,英国雇主自己都不愿雇你,你怨移民,怨得着吗?
当然,政府不能对“排外”的民众这么说话。但是,雇小货车满街喊“回老家,或被抓”,恐怕也是适得其反。
试想,兜里揣满人民币/港元/台币的读者兴冲冲来到伦敦,看到这样的标语该作何感想?
举个立竿见影的例子。英国政府新的发展国际教育战略报告估计,2011-12年度,国际学生在英国的生活开销为英国经济贡献了63亿英镑,缴纳学费贡献了39亿英镑。
英国教育对经济的贡献总额为175亿英镑,外国留学生的贡献占了大头。
而调查同时显示,随着英国收紧移民政策,来英国的留学申请在不断下降。
伤害移民的感情,最终伤害的是英国自身的利益。
(责编:顾垠) |
|
182 | 個人覺得,愛孩子也該教他如何去愛人。
沒有去過成功嶺之前會覺得,嗯!當兵一定很好玩!去過知道,那根本在浪費生命而已。
Question: Is the word '覺得' used in the same sense in the two sentences above? | Yes |
|
183 | Do these keywords "纳什均衡, 势博弈, 群体博弈, 复制动态" represent key concepts in the abstract "针对异构无线网络(HeterogeneousWirelessNetworks,HWNs)负载平衡问题,提出了一种基于群体博弈的用户网络关联方案.首先将HWNs系统用户网络关联问题抽象成一个群体博弈模型,根据用户在网络中得到的收益函数,证明该群体博弈满足势博弈的条件.利用复制动态作为演化动态工具,证明演化的结果最终会收敛到纳什均衡,这个特性确保了每个用户关联到一个效用最优的网络.然后证明纳什均衡点能最大化整个HWNs系统的吞吐量,保证了纳什均衡的有效性.最后,基于复制动态原理提出了用户网络关联算法.仿真实验模拟了用户网络选择过程,得到了均衡点,验证了理论分析的结果."? | yes |
|
184 | Determine if the following two sentences paraphrase each other or not.
Sent 1: 它受到北达科他州的限制。最近的美国社区是Gretna,Neche,Pembina县,北达科他州。
Sent 2: 它与北达科他州接壤。距离Gretna最近的美国社区是北达科他州的Pembina县Neche。 | Yes |
|
185 | 奥克尼群岛的布罗德盖石圈
奥克尼群岛位于苏格兰北部10英里(16公里)的海外,一向以其优美的自然景观和丰富的考古资源闻名。群岛由70个岛屿组成,但其中只有20多个岛屿有人居住,居民人口大约22000。
苏格兰哈利法克斯银行的生活品质调查排名将奥克尼排在全英国第一,其他排前几名的也不是知名度很高的地方,例如北约克郡的里士满排名第二,东米德兰的拉特兰第三,北约克郡的汉伯顿第四,坎布里亚郡的伊登第五。
奥克尼位居第一的原因包括高就业率,低犯罪率,考试成绩好,小学班级人数少,医疗和生活的满意度高。
但是这些优点真的能掩盖过在奥克尼群岛上生活必须面临的许多困难和问题吗?
奥克尼群岛由70个岛屿组成
BBC苏格兰记者威廉姆斯:
和其他许多调查一样,这个调查排名考虑的是居民的健康医疗,预期寿命,就业率和犯罪率。
而且和其他许多调查一样,这个调查排名也将奥克尼排在第一位。
推广奥克尼的组织也会抓紧机会好好地为奥克尼做宣传。
许多奥克尼本地人一定为因为奥克尼经常被评为最佳居住地点而感到十分自豪。
但是也有人对奥克尼抱持怀疑态度,尤其是因为那些调查排名通常不会考虑的评比因素。
这些调查排名从来不考虑一个地方的生活成本,交通便利性,信息连接的发展程度,燃料价格等重要因素。
即使是最支持奥克尼的粉丝也不得不承认,如果将这些因素纳入评比,那么结果就可能会大不相同。
一只狗在夕阳中的奥克尼海滩上玩耍
奥克尼有什么好?
所有排在前五名的地方人口密度都相对较低,奥克尼平均每平方公里只有22人。
奥克尼是在英国观看极光的最佳地点之一
奥克尼的主要城镇柯克沃尔
奥克尼平均房价17万英镑(约23万美元),相对较容易负担,就业率高,16至64岁人口有88%的人就业,这也都是奥克尼名列第一的有利因素。
奥克尼人每周平均收入达671英镑(约884美元),虽然低于苏格兰和英国一些地方,但稍微高于全国平均。
奥克尼的新石器时代遗址斯卡拉布雷,历史比巨石阵和大金字塔还要悠久
奥克尼的意大利教堂是二战期间战俘建造的
奥克尼的犯罪率是全苏格兰最低的之一,每10000人只有5.9,全国平均是44.1。
也许就是因为这样,英国国家统计局的数据显示,奥克尼人是英国最快乐、最满足、对生活满意度最高的居民。
\n\nGive me a good title for the article above. | 英国最适合居住的地方在哪?你绝对想不到 |
|
186 | 解冻蟹腿。 用水和盐填充蒸锅的底部。 将螃蟹放在蒸笼架上。 盖上锅盖然后蒸煮。 保持温热。
Given the above summary, write a detailed text in Portuguese for it. | Coloque as patas na geladeira na noite anterior ao preparo e deixe-as descongelar lentamente. Enquanto o descongelamento lento na geladeira é recomendado, você pode descongelar as patinhas ao colocá-las sob água corrente fria por vários minutos. Adicione 2 copos (500 ml) de água no fundo de uma larga panela a vapor junto com uma colher de mesa de sal. Faça-a ferver em temperatura média-alta. Você precisa ter água o suficiente para cobrir o fundo. Não permita que ela toque a superfície superior de metal da panela. Você também poderia usar uma panela grande. Para isso, seria necessário ter uma cesta ou outro produto que possa ser acoplado à panela para o preparo no vapor. Organize numa camada plana na bandeja e posicione-a sobre a panela de água fervente. Idealmente, você deveria usar um cesto ou bandeja que possa ser colocado em um lugar baixo o suficiente para tampar a panela. Tampe a panela de água fervente e cozinhe as patas de caranguejo por seis minutos. Deixe a água ferver antes de cobrir a panela e começar a cronometrar. As patas de caranguejo terminadas devem exalar um “odor de cozidas”. Remova-as do cesto com uma pinça e sirva-as quentes com um acompanhamento de manteiga derretida. |
|
187 | UFred yeyona nkanyamba inamandla eyakha yakho emzantsi nasempuma Atlantic ukuza kuthi ga ngoku ukususela oko kwabakho imifanekiso ye-satelite, yinkqwithela enkulu yesithathu ezimbalini kwimpuma 35°W. Here is the same text in Chinese (Simplified): | “弗雷德”是卫星图像问世以来,在大西洋南部和东部记录到的最强热带气旋,也是有记录以来西经 35° 以东地区的第三大飓风。 |
|
188 | Do these keywords "湿法炼锌, 介电特性, 氯化亚铜渣, 粒度" represent key concepts in the abstract "开发了微波焙烧湿法炼锌氯化亚铜渣脱氯的新工艺,为解决其综合利用提供了新的选择方案.阐述了微波焙烧脱氯新工艺的基础,即氯化亚铜渣的介电特性.通过分析微波焙烧前后物料物相的变化,表明微波焙烧有很好的除氯效果;然后采用谐振腔微扰法对微波焙烧前后原料或产物介电系数进行了测量,并研究了氯化亚铜渣密度和粒度对其介电系数的影响,在此基础上计算了微波对氯化亚铜渣的穿透深度.最后根据这些参数发现氯化亚铜渣粒度在20~100目并且密度在2g/cm3以上时铜渣的吸波性最好."? | no |
|
189 | Article in Arabic: يشعر كثير من الأشخاص الخجولين بالراحة والسعادة بصحبة أنفسهم، كما يتمتع كثير منهم بمستويات معتدلة من الثقة بالنفس. لا تظني أن كونكِ خجولة يعني بالضرورة أنه توجد مشكلة بكِ. ينبغي أن تعلمي أن حبيبكِ اختاركِ لأنه قد أحب شخصيتكِ وأن خجلكِ هو جزء من شخصيتكِ، حتى لو كنتِ تريدين تغيير تلك السمة فيكِ لصالح العلاقة، لا تنسي أنه يمكنكِ أن تكوني واثقة وقوية بالرغم من خجلكِ. لا تعتذري أبدًا عن خجلكِ، بل اشرحي لحبيبكِ سبب استجابتكِ بهذه الطريقة. إذا كنتِ تعملين على تغيير ذلك الشيء فيكِ لأن هذا ما تريدينه، فلا ينبغي أبدًا أن تُشعري الآخرين بأنكِ مدينة لهم بالاعتذار من أجل خجلكِ. أظهرت الدراسات أن مناقشة القلق المصاحب لخجلكِ يمكن أن يقلل من آثاره السلبية في العلاقة، حيث يرى بعض الخبراء أن إظهار الضعف هو في الواقع طريقة جيدة لزيادة الثقة والألفة بين الشركاء. من المهم جدًا خوض الحديث حول خجلكِ في البداية، خاصة إذا كانت العلاقة جديدة. سوف يمهد ذلك الطريق لخوض محادثات أسهل فيما بعد وتلك المحادثات سوف تساهم بدورها في الحفاظ على العلاقة. لا يوجد شيء تخجلين منه، لذا كوني منفتحة وصريحة حول شعوركِ عندما تشعرين بالتوتر. لا تكبحي مشاعر التوتر بداخلكِ من أجل التعامل معها في وقت لاحق. أخبري حبيبكِ عن مشاعركِ في وقتها. لا تفكري كثيرًا في خجلكِ، بل اسمحي لنفسكِ بالتعبير عنه ثم انتقلي إلى موضوع آخر عندما ينتهي شعوركِ بالخجل. اسمحي لحبيبكِ بطمأنتكِ عندما يحاول ذلك. نظرًا لأنكِ تعرفين جيدًا أنكِ تعانين من الخجل، فمن الممكن أن تضغطي على نفسكِ لإنجاح العلاقة سريعًا، لكن العلاقات لا تنجح بهذا الشكل حتى بالنسبة للأشخاص المنفتحين بطبيعتهم. بدلًا من محاولة التواصل مع حبيبكِ طوال الوقت، اقضي وقتًا كافيًا مع نفسكِ ومع الأصدقاء وأفراد العائلة الذين تشعرين بالارتياح معهم من أجل إسعاد نفسكِ، فكلما زادت درجة سعادتكِ، كانت فرصة نجاح العلاقة أكبر. يجد العديد من الأشخاص الخجولين أن التفاعل المباشر وجهًا لوجه مقلقًا لهم بصورة أكبر، في حين أنه يمكنهم بسهولة التواصل عن طريق الرسائل النصية أو الإنترنت. لا يقضي معظم الأشخاص المرتبطين كل وقتهم معًا على أية حال، لذلك يمكنكما التواصل عبر الرسائل النصية وفيسبوك وتويتر وغير ذلك من وسائل التواصل التي تتيح لكما إقامة علاقة والتعرف على بعضكما البعض دون القلق من رؤية حبيبكِ وجهًا لوجه. إذا وجدتِ نفسكِ مغرقة في الخجل...
Summary in Chinese: | 了解害羞和自卑之间的区别。 从一开始就坦率承认自己是个害羞的人。 放松,谈恋爱时不要急于求成。 利用科技带来的便利,了解自己的男友或女友。 通过练习约会来适应新的恋情。 让你的另一半畅所欲言。 为平时闲聊准备一些话题。 养成赞同对方提议的习惯。 选择压力较小的外出活动。 通过深呼吸来放松。 |
|
190 | Given this context "羅馬尼亞語屬於羅曼語族的東羅曼語支。它是羅馬尼亞和摩爾多瓦的官方語言,被大約兩千四百萬人當作母語,其中大部分聚集在羅馬尼亞和摩爾多瓦兩國,同時也有大約四百萬人把羅馬尼亞語當作第二語言。羅馬尼亞語也是歐盟的官方語言之一。為了在各種方言之間做出分別,羅馬尼亞語也被稱作為達哥羅馬尼亞語。在蘇聯時期,在摩爾多瓦也將羅馬尼亞語稱為摩爾多瓦語,不過摩爾多瓦的憲法法庭已於2013年判定摩爾多瓦共和國的官方語言是羅馬尼亞語。羅馬尼亞語的使用者分散在世界各地,例如澳大利亞,義大利,西班牙,烏克蘭,保加利亞,美國,加拿大,巴西,墨西哥,阿根廷,希臘,土耳其,以色列,俄羅斯,葡萄牙,英國,賽普勒斯,法國,德國等國家。東羅曼語言是由通俗拉丁語變化而成的語言,在公元早期經過羅馬化之後在達基亞被採用。居於現羅馬尼亞的達基亞人在公元106年時被古羅馬人擊敗,達基亞的一部分成為羅馬帝國行省。古羅馬人把通俗拉丁語帶去作為行政和商業所用語言,逐漸將達基亞人的原語言取代,但在公元271-5年之間撤出達基亞,把那裡留給了哥特人。公元3世紀至10世紀之間產生原始羅馬尼亞語。但原始羅馬尼亞語是源於羅馬人撤退後留在達基亞的羅馬化的人或是多瑙河以南說拉丁語的巴爾幹人存在爭議。羅馬帝國的軍隊在達基亞留下的影響可說相當大,在羅曼語族的各種語言中是獨一無二的。同時,拉丁語軍事俚語仍然被保存於當代的羅馬尼亞語,對於學者來說是非常奇異的現象。中世紀的羅馬尼亞語受到了斯拉夫語族和部分希臘語的影響。這段時期的羅馬尼亞語一直無證可考,而且最早的文字記載只能追溯到16世紀早期。現存最早的羅馬尼亞語文獻是1521年Neacșu的書信,使用西里爾字母書寫。第一部羅馬尼亞語語法書於1780年在維也納出版。1812年比薩拉比亞被沙俄吞併以後,羅馬尼亞語被當地行政機構與俄語一併用作官方語言,而俄語後來受到了特別的待遇。1905年和1906年,比薩拉比亞地方議會要求當地學校將羅馬尼亞語定為必修語言,以及教學母語的自由,同時羅馬尼亞語報刊開始出現。隨著1923年羅馬尼亞憲法頒布,羅馬尼亞語成為官方語言。", generate a question that would return the answer of "公元106年". | 居於現羅馬尼亞的達基亞人在何時被古羅馬人擊敗,達基亞的一部分成為羅馬帝國行省? |
|
191 | First, read the English article below.
Click the down arrow button in the top-right corner of the Firefox window. This will display your recent downloads. Clicking on a file in the list will open it (if it still exists). Clicking on the folder icon next to the file will open the folder with that particular file selected. In the Recent Downloads list, click "Show All Downloads". This will open the Firefox Library, with the Downloads tab selected. All of your stored downloads will be shown here. You can use the search bar to find something specific. Click the Firefox Menu button (☰) and select Options. Click the "General" tab. You can change the folder that your downloads are saved to by clicking Browse... You can also choose whether Firefox should prompt you to save a file when downloading.
Now, please write a short abstract for it in Chinese. Abstract: | 打开你的最近下载列表。 打开下载历史。 更改火狐浏览器下载文件夹。 |
|
192 | Paraphrase the sentence: 有些语言,如日语,有不同形式的某些动词来显示传递性,例如,有两种形式的动词“开始”: | 像日语这样的某些语言具有不同形式的某些动词来表现传递性。例如,有两种形式的动词“开始”: |
|
193 | Q: 交通咨询委员会是什么机构? Can you write some context to answer the question? | 交通咨询委员会(简称交咨会)(英文:Transport Advisory Committee)是香港一个公营机构,现时由香港行政长官委任,负责就香港的交通运输事宜向行政长官会同行政会议提出意见。该会于1965年12月成立。现任主席是广西政协郭琳广律师。交通投诉组(英文:Transport Complaints Unit (TCU))在1980年成立,隶属交通咨询委员会,负责接受和处理市民就交通事宜提出的建议和投诉,并会将有关的投诉及建议,转交运输署、警务处、其他有关部门以及公共交通机构调查及跟进。投诉组处理的个案内容包括公共交通服务(如小巴及的士等)、交通情况(如交通挤塞及泊车设施等)、道路维修(如交通标志及设备等)及法例执行(如违例泊车等)。投诉人可透过电话、电邮、传真、信件或交通投诉组投诉表格提出。 |
|
194 | 它允许用户创建适应任何屏幕尺寸和方向的移动就绪项目。 Question: 它允许用户创建适应任何屏幕尺寸和方向的可立即运行的项目。 True or False? | True |
|
195 | First, read the Vietnamese article below.
Nó không chỉ để tưởng niệm về người đã mất mà còn cho phép những người còn sống chấp nhận mất mát đó. Rất nhiều lễ tưởng niệm diễn ra trong lễ tang hoặc lễ truy điệu. Ví dụ như, mặc quần áo có màu nhất định hoặc đọc thuộc lời cầu nguyện có thể cho phép mọi người cùng bộc lộ nỗi buồn. Không quan trọng văn hóa của bạn hay người bạn yêu là gì, một lễ tưởng niệm sẽ có thể giúp bắt đầu quá trình hồi phục. Nghiên cứu đã chỉ ra rằng việc duy trì thói quen tưởng niệm có thể giúp gia quyến người đã mất tiếp tục sống cuộc sống của mình, đặc biệt là khi những thói quen này được thực hiện sau lễ tang. Những hành động này thường khác biệt đối với mỗi người nhưng chúng có thể là một cách rất quan trọng để vừa tưởng niệm những ký ức của người đã mất vừa xoa dịu người còn sống. Bạn có thể cân nhắc tới một số lễ nghi riêng như: Chạm vào một đồ vật của người bạn yêu mỗi khi bạn buồn. Ngồi trên chiếc băng ghế ưu thích của người bạn yêu trong công viên mỗi tuần một lần. Nghe album ưa thích của người bạn yêu khi bạn nấu ăn. Nói chúc ngủ ngon với người bạn yêu mỗi đêm trước khi đi ngủ. Khi bạn bước tiếp với cuộc sống của mình, có lẽ bạn sẽ nghĩ tới người bạn yêu và cảm thấy hạnh phúc thay vì buồn bã hay đau khổ. Hãy ghi nhớ cảm giác hạnh phúc và vui vẻ, và nghĩ về tất cả những món quà mà người đó mang đến cho bạn. Để giúp ký ức của bạn trở thành hạnh phúc thay vì đau buồn, cân nhắc tới việc tìm ra cách để lưu giữ ký ức cuộc sống của người mà bạn yêu thương. Sau đó bạn có thể xem lại chúng và chia sẻ chúng với những người khác. Nói chuyện với bạn bè và thành viên trong gia đình về những ký ức tuyệt vời mà họ trải qua cùng người đó. Có bất cứ chuyện vui nào về người đó để nói không? Có bức ảnh nào chụp lại nụ cười của người đó? Hãy tập hợp tranh ảnh, ký ức và lời trích dẫn trong một cuốn sổ kỷ niệm. Vào những ngày đặc biệt buồn, bạn có thể đọc cuốn sổ đó và nhớ về niềm vui mà người bạn yêu thương đã mang đến cho thế giới này. Cân nhắc tới việc treo một bức ảnh của bạn cùng người bạn yêu lên tường hoặc để trong album. Nhắc nhở bản...
Now, please write a short abstract for it in Chinese. Abstract: | 参加公开的哀悼仪式。 举办私人的哀悼仪式。 保存你对逝者的记忆。 为逝去的亲友做一本纪念册。 把逝者的照片摆在家里。 把朋友和家人聚在一起,分享回忆。 记日记。 着眼未来。 |
|
196 | A text in Kinyarwanda: Kugura ibiryo mu maduka acuruza ibiribwa ubusanzwe ni uburyo buhendutse bwo kurya. Udafite uburyo bwo guteka, amahitamo akenshi aba ari ugufata ibiribwa bigurishwa biteguye.
The same text in Chinese (Traditional): | 在超市購買食物通常是餵飽自己最便宜的途徑。但若沒有烹飪的機會,就只能選擇現成的熟食了。 |
|
197 | Doc to summarize: 數月前,報道稱朝鮮下令所有男性公民模仿金正恩的髮型。
據信,有關的法規主要針對朝中邊境地區的咸鏡北道和兩江道,那裏的居民據信更容易獲得來自國外的信息和文化潮流。
平壤方面擔心那些地區的人更容易受到西方時尚的影響。
報道朝鮮新聞的臨津江網站首先提及了這個禁令。該網站還報道說,一些效忠最高領導人金正恩的年輕人組成的檢查部門將會在街道人巡邏,以確保有關禁令的實施。
據信,這些人將會對裙子的長短、鞋子的形裝,T恤衫、髮型和衣服等進行檢查。
這些青年同盟的志願者還會在市場上搜索那些為結婚而出來做生意的女性。根據法規,這也是不允許的。
就在幾個月前,有報道稱朝鮮下令全國男性公民模仿金正恩本人的髮型,限制頭髮最長不得超過兩厘米。另外,婦女被要求效仿類似於金正恩妻子李雪主的短髮。
(編譯:林杉/ 責編:歐陽成)
\nSummary in the same language as the doc: | 朝鮮據報發起了一場禁止西方服飾以及潮流的運動。《每日電訊報》指出,在朝鮮勞動黨第七次代表大會召開之前,該國禁止國人穿牛仔褲和打耳洞。 |
|
198 | First, read the French article below.
Évitez les produits antibactériens, parfumés et autrement spéciaux, car ils pourraient endommager vos plantes. Le savon Dawn et le savon de Castille sont tous les 2 d’excellents choix. Mesurez les ingrédients et versez-les dans un large bol. Utilisez de l’huile de canola ou de l’huile de cuisson végétale pour de meilleurs résultats. Remuez les ingrédients pour bien mélanger. Utilisez un entonnoir pour transférer facilement le mélange dans un flacon pulvérisateur. Secouez vigoureusement quand vous aurez fini. Si la section de la plante sur laquelle vous testez le spray se fane ou change de couleur, utilisez un savon différent pour ce pesticide ou un autre type de pesticide. Si vous avez testé votre solution et qu’elle n’a causé aucun dégât à votre plante, vaporisez la plante entière, y compris sous les feuilles. Focalisez-vous sur les endroits où les nuisibles pondent leurs œufs, car un spray à base d’huile est conçu pour cibler les œufs et les insectes immatures.
Now, please write a short abstract for it in Chinese. Abstract: | 选一种温和的洗洁精。 把15毫升的洗洁精倒入250毫升的食用油里。 把12毫升混合物加到250毫升水中,让它们充分混合。 把新制的混合物放到喷壶里。 先在植物的一小部分上面做实验。 把混合液喷在有虫子的地方。 |
|
199 | 珠海市公安局周一(12月16日)通报,上周五(12月13日)在港珠澳大桥其中一个位于中国大陆范围的人工岛设置检查站,发现一名姓钟的乘客,涉嫌组织走私手机案,自2012年开始被通缉。通报同时透露,这个检查站自12月10日开始运作以来,已截获多名被中国大陆当局通缉的在逃嫌疑犯,但没有透露具体名字。
香港警方同一天向BBC中文确认收到一名当地男人报案,指自己的父亲经过大桥前往澳门后失去联络,案件目前列作“失踪人口”处理,但警方发言人同时表示“不评论个别案件”。
去年开通的港珠澳大桥连接位于珠江口东边的香港,和位于珠江口西边的珠海市和澳门。根据协定,三地各自在自己的边境设置检查站,大桥中段位于中国大陆范围,通常不另设出入境检查。但珠海市公安局早前发通告,将在大桥其中一个人工岛设置检查站,目的是为澳门治权移交的周年纪念活动“创造良好社会环境”。
而随着习近平准备访问澳门,香港当局也在来往澳门的渡轮码头加强检查。 BBC中文记者12月16日在现场观察发现,经上环港澳码头离开香港的全部旅客都需要接受简易行李金属探测器搜身。关员表示相关检查从周一开始,未来数天都会持续。澳门出入境检查站也相应加强了保安,旅客需要逐一接受X光机和金属探测机检查。
失踪男子的儿子在珠海当局发布通报前接受香港媒体访问,透露他除了向香港警方报案,还向当地入境处求助,也曾经到珠海向当地公安部门查询父亲下落,被告知中国大陆当局没有父亲出入境纪录。
港珠澳大桥去年正式通车,由两条大桥和一条海底隧道组成,桥梁与海底隧道以两个人工岛连接。珠海公安设置的检查站位于靠近香港的“东人工岛”。
在一般情况下,从香港乘坐公车途经大桥前往澳门的旅客,只会分别在香港和澳门接受两地政府的出入境检查,虽然途中会进入中国大陆境内,但当局并不会要求旅客预先取得港澳居民通行证(俗称“回乡证”)、台湾居民通行证(俗称“台胞证”)或中国签证等入境许可,公车也不会在中途停站或让旅客下车。
但香港媒体报道,珠海市公安局设置检查站后,公车司机会要求乘客下车接受检查,过程除了安全检查和拍照,人员还要求检查香港旅客的回乡证。
香港泛民主派立法员议员涂谨申表示,除了这次个案,他的办事处之前还收到报告,指有香港居民在人工岛的被扣查多个小时后,被遣送回香港。
除了驾驶私家车,旅客可以乘坐穿梭巴士来往香港与澳门和珠海。
港珠澳大桥的司法管辖权如何设定?
大桥不同部份的管辖权按香港和中国大陆之间的界线为限,桥上有清楚的标注,说明中国大陆管辖区在什么地方开始。公路上的路牌、标记也按照中港各自的相关交通法例定立。
由于大桥不同部份分别由中国大陆和香港管理,双方在兴建大桥期间曾多次商讨大桥的执法和救援安排,确定在大桥香港段仍然由香港当局执法或进行交通意外的救援工作,中国大陆救援车辆可能会按需要进入香港段的大桥掉头返回大陆管辖区,但不会离开大桥范围。
港珠澳大桥上有清晰标示中国大陆的管辖界线。
部份香港车辆申请后可以使用港珠澳大桥来往澳门,但由于过程需要途经内地,因此需要购买中国大陆汽车保险。
香港建制派立法会议员姚思荣曾经参加与中国大陆制定港珠澳大桥相关法律,他说当时双方主要讨论中港澳三方在处理事故时如何协调,没有研究人工岛的用途和安排。姚思荣又向香港媒体表示,不清楚珠海当局设置检查站前有没有通知香港政府。
港珠澳大橋的五個重要數字
主橋成本 RMB¥480億
香港支付成本 HK$1201億
大橋預計壽命 120年
預測2030年每日車流量 2.9萬
工傷死亡人數 18人
相当于“违章建筑”
香港因为《逃犯条例》修订引起的示威浪潮持续,中国大陆过去多个月来,在接连香港的多个边境检查站都加强保安,检查旅客的身份和他们手机的内容。
香港泛民主派认为,香港、澳门和珠海三地的协议规定它们只会在各自的口岸建立检查站,珠海市公安局在人工岛设置检查站相等于“违章建筑”。其中,民主派立法会议员谭文豪说,中国大陆当局因为习近平到访澳门而加强保安的做法无可厚非,但只需要在澳门口岸加强保安就可以。
另一名民主派议员涂谨申也指出,使用直升机和渡轮来往香港和澳门的旅客,同样也会经过中国大陆范围,质疑日后中国大陆当局会否同样截查这些旅客。
但中国全国人大香港代表叶国谦认为,检查站位于中国大陆范围,珠海市当局有权设置检查站,当初兴建大桥时的协定也没有禁止珠海当局在人工岛设置检查站。
\n\nGive me a good title for the article above. | 澳门治权移交20年:香港男子被中国当局拘捕,再引港珠澳大桥管辖争议 |