output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
---|---|---|
雅裏怒曰: 昔畋於福山,卿誣獵官,今復有此言。 | 翻譯成文言文:
雅裏惱怒地說: 從前在福山田獵時,你誣陷獵官,現在又說這種話。
答案: | db63fb72-e211-4596-94a4-69617706f7ef |
後未旬,果見囚執。 | 沒過十天,鮑泉果然被拘捕。
幫我把這句話翻譯成文言文 | a48b0e8f-dc7a-4130-acc6-a91cc4a81bd1 |
初五,命令吳堅為左承相兼樞密使,常增為參知政事。 | 辛未,命吳堅為左丞相兼樞密使,常楙參知政事。
把這句話翻譯成現代文。 | f98882de-6962-46cf-a8f0-5d534eddda3a |
十八年,奚、契丹犯塞,以上為河北道元帥,信安王禕為副,帥禦史大夫李朝隱、京兆尹裴伷先等八總管兵以討之。 | 十八年,奚、契丹侵犯邊界,以皇上為河北道元帥,信安王為副,率禦史大夫李朝隱、京兆尹裴亻由先等八總管討伐他們。
翻譯成文言文: | c491b5f1-fe54-4276-8dd2-cbc7a8d0f3c3 |
聖曆元年正月,甲子朔,鼕至,太後在通天宮祭祀;大赦天下,更改年號。 | 正月,甲子朔,鼕至,太後享通天宮;赦天下,改元。
把這句話翻譯成現代文。 | bc8d68a3-cfe2-42ee-9d99-415380975642 |
答案:第二天,趙用賢的疏奏上。 | 文言文翻譯:
明日,趙用賢疏入。 | d5cd09fd-efaf-496c-be0b-b11e2e253d60 |
餘時在三司,求訪兩朝墨敕不獲,然人人能誦其言,議亦竟寢。 | 我當時在三司,訪求太祖、仁宗的手書敕令沒有見到,然而人人能傳誦那些話,禁止私鹽的建議也最終被擱置。
翻譯成文言文: | 97643fd2-d8c9-4cdc-8d6d-cad4724bd98e |
尚上榖公主,拜駙馬都尉。 | 娶上榖公主,被授予駙馬都尉。
這句話在古代怎麼說: | 7018cd70-579d-4122-8304-1566b08aa0c7 |
後二年,徙鄧州,又徙襄州。 | 後二年,移鄧州,又徙襄州。
把這句話翻譯成文言文: | 7b215019-026c-4b56-a506-8877861e9eeb |
令、錄、簿、尉諸職官有耄耋篤疾者舉劾之。 | 令、錄、簿、尉等職官有年老病重的人允許彈勃。
翻譯成文言文: | 2fd0e6b4-9f11-4745-815f-70fc76e9d18f |
且姑侄之與母子孰親? | 將下麵句子翻譯成文言文:
而且姑侄與母子相比誰更親? | 3c9fafbe-b6f9-4218-a4da-904451da643e |
渭州人鄭五醜造反,與叛逆羌傍乞鐵忽互相呼應。下令趟剛前往鎮壓。 | 翻譯成現代文:
州民鄭五醜構逆,與叛羌傍乞鐵匆相應,令剛往鎮之。
答案: | 7e9e2c05-89ce-48ae-a522-cb58e24ba705 |
士匄請求進見,荀偃不接見。 | 翻譯成現代文:
士匄請見,弗內。
答案: | 50bdb3c2-222d-42b5-a15f-413f6d28e848 |
貴賤並敬之。 | 翻譯成文言文:
富貴貧賤都很尊重他。
答案: | 96875a6b-ee90-4b7b-bfef-313829d207d6 |
至春草生,瓜亦生,莖葉肥茂,異於常者。 | 翻譯成文言文:
到春天長齣青草的時候,瓜也同時齣土,瓜苗莖葉肥壯茂盛,勝過通常的瓜苗。 | d955ffe0-a64e-4667-8ae7-21cccaa9f935 |
昨日破城時,將士輕敵,隻有一點小小的不利,何必掛在心上? | 將下麵句子翻譯成現代文:
昨日破城,將士輕敵,微有不利,何足為懷。 | 029ebca4-09ea-4bb1-9042-d4c80c2bfcf8 |
龐勛將兵二萬自石山西齣,所過焚掠無遺。 | 翻譯成文言文:
龐勛率領軍隊二萬人從石山嚮西進發,所過之處燒殺搶掠,一無所存。
答案: | fab42681-7753-4621-af3e-f47b833c691a |
他的建議雖然不被采納,但天下都很敬重他的話。 | 議雖不從,天下鹹重其言。
翻譯成白話文: | 2086a94a-4d86-4f97-9da8-389cba96a9e6 |
求緻仕,詔不許。 | 他請求退休,但下詔不許。
翻譯成文言文: | b8c7821a-341b-45db-ad00-a0d0075e976c |
明年,溫冊楊渭為天子,僭稱大吳,改唐天祐十六年為武義元年。 | 將下麵句子翻譯成文言文:
第二年,徐溫冊立楊渭為天子,僭號稱為大吳國,改唐朝天祐十六年為武義元年。 | 0653124d-509c-404b-aac1-86b0b1dcfe14 |
所謂聖者,有不為大盜守者乎? | 翻譯成文言文:
所謂的聖人,有不替大盜守衛財物的嗎?
答案: | 72c56957-fe3b-4960-844d-849d86ccecdc |
夫本強則精神摺衝,本弱則招殃緻凶,為邪謀所陵。 | 如果根本強大那麼精神就會去摺挫衝突危害,如果根本衰弱就會招緻災殃和禍害,被邪惡欺淩。
幫我把這句話翻譯成文言文 | 47718f64-707b-4bf2-882d-e522710b2ede |
上日,敕所司供帳設樂,內齣醪饌,帝為賦詩。 | 到任之日,敕令所司供帳,設音樂,由大內拿齣酒食,皇帝還為之賦詩。
翻譯成文言文: | 1990ced1-0a28-4770-bc40-d16e1f53fcfc |
鞦九月,皇上親自在鼕至日到南郊祭天,加尊號曰天丹金輪聖神皇帝,大赦天下,改元為天冊萬歲,死罪以下以及犯瞭十大罪惡、常規赦免而不能饒恕的人,都加以赦免,特許天下百姓大宴飲九天。 | 翻譯成現代文:
鞦九月,親祀南郊,加尊號天冊金輪聖神皇帝,大赦天下,改元為天冊萬歲,大闢罪已下及犯十惡常赦所不原者,鹹赦除之,大酺九日。
答案: | be5e5605-c9f6-4f0b-b086-b015dc962c49 |
自中華湮沒,闕裏荒毀,先王之澤寢,聖賢之風絕。 | 將下麵句子翻譯成文言文:
自從中原淪沒,儒學荒廢,先王的德澤就此斷絕,聖賢的風範就此失傳。 | 48712fe1-73cc-4246-8519-72905291d55d |
二十三日,訊問記錄囚徒的罪狀。 | 乙卯,錄囚。
翻譯成白話文: | 0c0ccd18-81c1-417a-95b1-ba907c6dd365 |
高祖初年,任內秘書侍禦中散。 | 高祖初,為內秘書侍禦中散。
翻譯成現代文: | 0e117fb6-0b98-4bde-acfb-a884b1adddcb |
其旁有一小星,曰長沙,星星不欲明;明與四星等,若五星入軫中,兵大起。 | 它的旁邊有一顆小星,名叫長沙星,星不宜明,若與軫宿的四顆星一樣明亮,五顆星進入軫宿,錶示將有大的戰爭發生。
這句話在中國古代怎麼說: | 5608f55d-a32c-4819-8b87-23f16a1c79d6 |
三司之名開始於此時。 | 翻譯成現代文:
三司之名始於此。 | 05661f97-9b29-4307-9bc8-ed86a9f14b82 |
蕃乃獨上疏曰: 今寇賊在外,四支之疾;內政不理,心腹之患。 | 翻譯成文言文:
陳蕃仍單獨上書說: 現在,外麵的盜賊,隻不過是人體四肢的毛病;而內政不能治理,纔是心腹的禍患。 | eef6e080-6aa5-4998-83f3-e512cd5b0751 |
忽然鬆樹下齣現一個男子,身穿古服,莊重雅緻。一個女子,頭梳環形發結,身著彩衣,一起來瞭。 | 將下麵句子翻譯成現代文:
忽鬆下見一丈夫,古服儼雅;一女子,鬟髻綵衣。 | ce45430d-432c-46df-94e6-59bc529f0ff8 |
是歲,京師及州鎮十三水旱傷稼。 | 當年,京都及各州鎮十三處發生水旱災害,損傷莊稼。
這句話在古代怎麼說: | d687269d-e6c7-4745-a881-7d4efc932126 |
彗星占據,榖物價格昂貴;彗星從天市垣齣去,豪傑之士並起,遷徙改換街市都城;彗星掃遇帝座,從天市垣齣去,除舊布新。 | 彗星守,榖貴;齣天市,豪傑起,徙易市都;掃帝坐,齣天市,除舊布新。
翻譯成現代文: | 71cd21cb-be5f-4147-8ec6-5e1f5f74ebf5 |
其父又使其子問孔子,孔子曰: 吉祥也,以享鬼神。 復以犢祭。 | 孔子仍然說: 是吉祥的徵兆,用它去祭鬼神。 又立即用白犢去祭祀。
把這句話翻譯成文言文: | c3e45d26-1105-4bb5-8a81-405f20c80852 |
且朝廷若必赫怒,使守在外,亦不近相淮濆。 | 而且朝廷如一定要發怒,派人在外守衛,他們也不能接近淮水邊。
這句話在古代怎麼說: | c1a331c5-5671-4b95-b0bf-9574a19d3c06 |
自今令在必行,毋有所遏。 | 將下麵句子翻譯成文言文:
今天令在必行,不得有任何阻攔。 | 47d48820-60d2-4088-a4fb-ccc78f43e92b |
十六日,任命趙保忠為定難軍節度使。 | 翻譯成現代文:
壬申,以保忠為定難軍節度使。
答案: | 46c33917-6095-4a72-b2ea-a9b32417042f |
謂 虞仲、夷逸隱居放言,行中清,廢中權 。 我則異於是,無可無不可。 | 又說 虞仲、夷逸隱居,不言世務,行為閤乾清高純潔,自我廢棄閤於權變 。
幫我把這句話翻譯成文言文 | b925a54d-7c7c-4eff-aedc-d35622d8feef |
當是之時,秦晉為彊國。 | 翻譯成文言文:
在那時候,秦、晉是強國。
答案: | b4f4bea8-432f-4680-9f21-a733cc6d9f5f |
燕軍益懈。 | 燕軍戒備更加鬆懈。
翻譯成文言文: | de2ea971-0579-4de4-a656-3fdf54dc29de |
昔者萇弘,周室之執數者也。天地之氣,日月之行,風雨之變,律曆之數,無所不通,然而不能自知,車裂而死。 | 過去萇弘是周王室執掌曆數的官員,天地之氣、日月運行、風雨變化、律曆度數,萇弘他無所不知,然而他卻就是不能預見掌握自己的命運,所以最終還是死於非命,被人斬於刀下。
這句話在中國古代怎麼說: | bee08024-8129-4eda-a904-710ec0abb2f9 |
祭祀明堂,升任給事中,兼龍圖閣學士。 | 祀明堂,遷給事中兼龍圖閣學士。
翻譯成現代文: | 5bb4bf52-e2b9-45a0-815b-881e29b9b165 |
捷聞,璞召還,瑛留鎮貴州、湖廣。 | 捷報上奏,石璞被召迴,方瑛留下鎮守貴州、湖廣。
幫我把這句話翻譯成文言文 | 081c1d0a-5b84-4896-9bfe-2af90e34ff9e |
於是擢舉義行,誅鋤奸惡。 | 將下麵句子翻譯成文言文:
於是提拔薦舉有義行的人,誅殺奸惡之徒。 | dd0e4f74-c373-4569-874f-e91fa40fd70c |
答案:天監七年八月丁巳齣生。 | 文言文翻譯:
天監七年八月丁巳生。 | 5a951bb5-73be-4de6-8992-1f64c4317a47 |
金樹遣其黨數人入閣內,與假子遊戲,嚮夕,潛斷其弓弦,藏刀槊於床下,閤暝,抱之趨齣,金樹帥其黨大噪,攻開道閣,假子將禦之,而弓弦皆絕,刀槊已失,爭齣降;君立亦舉火於外與相應,內外惶擾。 | 張金樹派他的幾名同黨進入閣內,和高開道的義子們玩耍,臨近黃昏,暗中搞斷瞭義子們的弓弦,把刀槍藏到床下,到就寢時,抱著刀槍迅速離去,張金樹帶領同黨大聲喧嘩,攻打高開道的閣房,義子們準備抵抗,但弓弦已斷,刀槍已失,於是爭相投降;張君立也在外放火作為呼應,內外惶惶不安。
把這句話翻譯成文言文: | 72c942bd-4311-473f-876b-40b2d29e5486 |
會有人自京城來,言賊信宿當至,上遽令追遊瑰等軍伍。 | 適逢有人從京城來,說賊兵兩宿便會來到,皇上命令立即追迴韓遊瑰等人的部隊。
把這句話翻譯成文言文: | 213f8f26-2727-4b3d-833d-1615a968bb0f |
上天降威贈我寶龜,本已知道我們國傢有此災病,使人民不安寜,是上天一再保佑我漢國啊。 | 翻譯成現代文:
天降威遺我寶龜,固知我國有呰災,使民不安,是天反復右我漢國也。 | f3d18c5f-8cd8-4d11-88d0-4f04e2c22b86 |
十二日,賞賜諸王金、幣,其數目依照文宗即位時舊例。 | 戊申,賞賚諸王金、幣,其數如文宗即位之製。
翻譯成現代文: | 664ec24e-1615-4d7d-b9a1-f0263b438c8a |
答案:那麼給它做衣服就應該像活人的衣服一樣。 | 文言文翻譯:
則其製衣,宜若生人之服。 | 448a78b9-3d19-4641-b61a-ff4afa9596e2 |
庚寅,聞鴨綠、混同江暴漲,命賑徙戍邊戶在混同江者。 | 二十九日,傳來鴨綠江、混同江暴漲的消息,命令賑濟、遷徙在混同江邊的戍邊戶。
把這句話翻譯成文言文: | b2745ca6-9584-4d21-819f-b4227f7f1063 |
答案:這時正在挑選通達政事的博士和諫大夫擔任郡守國相,派蕭望之作平原太守。 | 文言文翻譯:
是時,選博士、諫大夫通政事者補郡國守、相,以望之為平原太守。 | 88935eaf-fb28-4a45-b0e8-ee021c3b4071 |
夜聞室內有人語聲,及曉,見逍遙獨坐,亦不驚。 | 他們在晚上聽到逍遙室內有人說話的聲音,到天亮後卻隻見逍遙獨自坐著,他們也不驚訝。
翻譯成文言文: | 9e578b6d-f55e-40a8-9192-cf3532145ea2 |
如今太歲的位置隻是在子位罷瞭,天下都是太歲的位置,不隻是子午位相衝的地方纔是太歲的位置。 | 今太歲位在子耳,天下皆為太歲,非獨子、午衝也。
幫我把這句話翻譯成現代文 | b432e68b-0ce8-432d-a5f5-53b3c52152f2 |
吳中強族輕之,乃題府門:會稽雞,不能啼。 | 吳郡有勢力的傢族很輕視他,有人便在他的府門上題道:會稽雞,不能啼。
這句話在古代怎麼說: | 4d8936b4-14b8-4fa4-a1b2-9c18f1e66c37 |
武定中,使於青州,括浮逃戶口,遷太保。 | 武定中,受命齣使青州,搜括浮逃戶口,歸,遷太保。
翻譯成文言文: | 19801bb0-757f-4354-b87d-d0be7363ecbd |
曆三司戶部、度支、鹽鐵副使,進天章閣待製、河北都轉運使。 | 將下麵句子翻譯成文言文:
姚仲孫曆任三司戶部、度支、鹽鐵副使,再進天章閣待製、河北都轉運使。 | 3b79d49a-5713-4bab-ab4b-77020c82e0e2 |
還裴度招討使,使悉太原兵西壓境,見利乘隙夾攻之,間令招諭以動其心,未及誅夷,必自生變。 | 翻譯成文言文:
另外仍任裴度為招討使,使他傾太原兵力西進,見機乘隙夾攻。同時下詔撫令以動搖其軍心,未用武力剿滅,一定自己潰滅。 | e5e712a1-9156-416b-8914-f6c191b9ce05 |
皇曾孫生數月,遭巫蠱事,太子三男、一女及諸妻、妾皆遇害,獨皇曾孫在,亦坐收係郡邸獄。 | 皇曾孫生下幾個月,就趕上巫蠱之禍,衛太子劉據及其三子一女連同他的諸妻妾全部被害,隻剩下皇曾孫一人,也因連坐被關入大鴻臚所屬的郡邸獄。
翻譯成古文: | 464c1393-8b67-4afb-9e1b-518207739c4e |
屢有口敕,仍執衝遜,難違清挹,荏苒至今。 | 時有口頭命令,你都謙遜推辭,我難以違背你的謙下,拖延到現在。
翻譯成文言文: | b41175f6-1b3f-49a0-b721-db42ac8608ad |
遂授大節。 | 於是授職給大節。
這句話在古代怎麼說: | ed575b16-587a-4807-8ca7-67f45aee8c3d |
威聲已震,然後進取兩廣,猶反掌也。 | 翻譯成文言文:
聲望威震,然後進取兩廣,易如反掌。
答案: | c5ed369b-7920-4502-8e5a-8d8bbccdf3a8 |
太祖親為文鈒之曰: 上天祐民,朕乃率撫。 | 太祖親自擬文,然後嵌在上麵,是: 上天保佑人民,朕纔能夠統率安撫。
這句話在中國古代怎麼說: | c45dc061-cba4-4ede-b0e5-1a8fd5dfdf6a |
勁弩趨發者何也? | 翻譯成文言文:
使用發射強弓硬弩的士兵是為瞭在雙方相持不下時能夠持久作戰。 | f5541818-5939-4eeb-b117-ee833f446d31 |
入為安左將軍、尚書左僕射,加侍中,藻固辭不就,詔不許。 | 翻譯成文言文:
蘆莖又被召入任安左將軍、尚書左僕射,加侍中,蕭藻堅決辭讓,不肯接受任命,皇帝命令不許他推讓。
答案: | 69df5dc5-b723-4466-bab5-ddea48a09837 |
文公曰: 官有貴賤,罰有輕重。 | 文公說: 官職不一,刑罰也輕重有彆。
幫我把這句話翻譯成文言文 | 3f9385a6-2d89-4888-ab09-fce1616de06a |
堅內甚愧之,欲奪其誌,後誓不許,乃止。 | 翻譯成文言文:
楊堅內心對她很慚愧,想讓她改嫁,她誓死不答應,纔作罷。 | 8ee1c227-b40c-41a2-ac3c-fad2a2d013d4 |
華嚴和尚 | 華嚴和尚
幫我把這句話翻譯成現代文 | c7d18a72-14b5-48e0-9903-2b7b74170fe5 |
答案:八月二日,援兵與清軍激戰於鬆山,陽和總兵官楊國柱潰敗戰死。 | 文言文翻譯:
八月乙巳,援兵戰於鬆山,陽和總兵官楊國柱敗沒。 | 81888ff3-636b-4135-81dc-52216ce053f6 |
必其委贄玉帛之辰,屈膝蕃方之禮,則可豐其勞賄,籍以珍物。 | 翻譯成文言文:
一定要在他們執玉帛為禮品,屈膝行蕃邦的禮節時,纔可以豐厚地慰勞賜錢財,給予珍寶物品。 | 4d6fbc1d-d446-447c-9797-8040a3e0a43f |
丹使吏持其印、韍、節付匡曰: 小兒可走,吾不可! | 廉丹吩咐軍官拿著自己的印、綬帶和符節交給王匡,說道: 小兒可以逃走,我不可以!
這句話在中國古代怎麼說: | c46d38e0-b539-4b4b-bb67-04b9407033c1 |
詔令吳鵬退職,吳山以官員身份休閑。 | 詔鵬緻仕,山冠帶閑住。
把這句話翻譯成現代文。 | bdedb6b5-61af-4cb9-8af9-abade8b9543c |
甲子,幸郿縣之鳳泉湯。 | 十六日,皇帝駕幸縣之鳳泉湯。
翻譯成古文: | 089ff973-ebd4-42a3-9d36-4e65db07a8f9 |
大馀七,小馀十一;大馀二十一,無小馀; | 翻譯成文言文:
月朔大餘七日,小餘十一分;鼕至大餘二十一日,無小餘;
答案: | 6c4b9cfc-ba40-4992-a670-51d9397008af |
漢王怒,欲攻之。 | 翻譯成文言文:
漢王大怒,想攻打他。
答案: | 41af2537-5a72-46a0-9050-9649af966e25 |
然賊軍無輜重,唯以鈔略為資。 | 然而黃巾軍沒有輜重,隻靠搶劫來供應軍需。
把這句話翻譯成文言文: | d21059a4-99d8-4a93-87ab-161669be9a68 |
唐西川節度使嚴武,少時仗氣任俠。 | 唐朝時四川節度使嚴武,少年時仰仗意氣,以俠義自任。
翻譯成文言文: | c44c3496-8ccb-487f-a657-42ac925f0294 |
答案:同年,十三遷任北院樞密副使,又陳說暗中謀害太子的計策,乙辛從之。 | 文言文翻譯:
是年,遷北院樞密副使,復陳陰害太子計,乙辛從之。 | f74e9e16-dfc5-4c69-a606-378d09c08571 |
魏齊王正始四年,立皇後甄氏,其儀不存。 | 翻譯成文言文:
魏齊王正始四年,立皇後甄氏,那次的儀式沒有留存。 | 1b7db803-e6bf-4bac-ab86-f299f516ecbe |
若以二文之法取之,盜有所在矣。 | 如果用兩位文王的法令來逮捕盜賊,盜賊是有地方可抓的。
把這句話翻譯成文言文: | d51c2db8-6c0a-45ba-94ce-843e7351fbab |
京師門戶不容者,開高大之,以視百蠻,鎮安天下。 | 翻譯成文言文:
京城門戶不能夠容納他的,把它們開高些、開大些,把他給各外族看看,可以鎮懾、安定天下。 | a2ac0323-c2e2-4447-a5ac-8fab7f6765ed |
故仲尼之智,必不短於長狄;孟德之雄,乃遠奇於崔琰。 | 所以,孔子的智慧一定不比長狄的短淺;曹孟德的雄纔大略,遠遠地超過崔琰。
翻譯成文言文: | cd0e87db-a812-4de8-9984-44398cf75859 |
於是眾情離阻,一時奔退。 | 於是人心動搖,一下子都逃退瞭。
翻譯成古文: | ffef8045-5297-48f2-8fce-8d056ac8d8a2 |
充弟混,字宮奇,篤厚自守,無殊纔能。 | 賈充的弟弟買混字宮奇,性情忠厚自守法度,沒有特殊纔能。
這句話在古代怎麼說: | bef838c2-6ad9-45c5-a43b-b3764f5a2ba1 |
李國昌企圖父子倆共同占據有兩鎮,得到唐僖宗令他任大同節度使的製書時,竟將詔製毀掉,並殺死監軍,不接受盧簡方來代替他振武節度使的職位,又與李剋用閤兵攻陷遮虜軍,進而攻擊寜武及岢嵐軍。 | 李國昌欲父子並據兩鎮,得大同製書,毀之,殺監軍,不受代,與李剋用閤兵陷遮虜軍,進擊寜武及岢嵐軍。
翻譯成現代文: | f34437b8-8704-4ec7-908c-0111e7443365 |
斯乃勇廢為尪,眾失為弱。 | 將下麵句子翻譯成文言文:
這樣,勇者變為跛足,軍多反成弱旅。 | 74b42a95-9d56-47e4-873d-4e6a229b6f12 |
太守曰: 吳季英有知人之明,卿且勿言。 真後亦舉孝廉,除新蔡長,世稱其清節。 | 翻譯成文言文:
太守說: 吳季英能認識人,你暫且不要說。 黃真後來也舉為孝廉,任命為新蔡長。當世稱贊他清廉有氣節。 | c499420c-6d1a-4ab7-9601-32451c041c4e |
十四日,蕭隧被罷免。 | 翻譯成現代文:
乙巳,蕭燧罷。
答案: | 663633fc-759a-4f22-ae85-604bfc182412 |
楚始都丹陽,在今枝江,文王遷郢,昭王遷都,皆在今江陵境中。 | 楚國開始建都丹陽,在今天的枝江;至文王時遷都於郢,昭王時又遷都於都,都在今天的江陵境內。
翻譯成古文: | 76916663-8545-4a49-9b55-7efcf2c6c966 |
六月初九,下詔:齣使官員由官府供給其傢庭糧食。 | 六月甲申,詔齣使官稟食其傢。
幫我把這句話翻譯成現代文 | bc1ca2d0-0c41-496c-8583-2605c4854adf |
公子於是走下颱階,深深拜著感謝她說: 如濛答應,即使讓我作您傢的僕役也可以。 | 翻譯成現代文:
生遂下階,拜而謝之曰: 願以己為廝養。
答案: | 48de6cb2-c1af-4509-ad03-297cf2899a79 |
於是派使者去接受郢州刺史晉熙王劉燮的指揮。 | 翻譯成現代文:
於是遣使受郢州刺史晉熙王燮節度。
答案: | da34b90b-cd47-404b-ab27-f7fa94ac7a4e |
普依準佗治,多所全濟。佗語普曰: 人體欲得勞動,但不當使極爾。 | 翻譯成文言文:
吳普依照華佗的方法治療,病人大多都痊愈瞭,華佗對吳普說: 人體需要勞動,但不能過度。
答案: | 04afde54-44d1-4b0f-8391-09a9bbbb9051 |
王蘊迴到東府前,又想見到高帝,高帝又不齣來吊喪。 | 蘊還至東府前,又期見高帝,帝又不齣吊。
把這句話翻譯成現代文。 | 0ba06ff9-376a-4700-9b67-b64db3862357 |
方不閤直,圓不閤規;抑左揚右,看上去像山勢崎嶇。 | 翻譯成現代文:
方不中矩,員不副規;抑左揚右,望之若崎。
答案: | 0c4775b8-ed40-4216-a610-859f07e5eeec |
鹹康三年六月,地生毛。 | 鹹康三年六月,地上生齣毛。
幫我把這句話翻譯成文言文 | 6bcb6a3b-170b-4de2-a597-bdd188e53956 |
真卿起赴火,景臻等遽止之。 | 真卿起身跳入火中,景臻等人急忙拉住瞭他。
幫我把這句話翻譯成文言文 | ce68da8b-9733-4019-9b1c-80c7baf97a5c |
二月,壬子晦,齣現日食。 | 二月,壬子晦,日有食之。
翻譯成現代文: | 2fc64d30-69bb-4f23-a5ac-dd888d27f5ed |
答案:《雅琴師氏》八篇。 | 文言文翻譯:
《雅琴師氏》八篇。 | b83f8c20-ca36-4649-8fb4-934413fe3a15 |
漢明帝開始駕臨學校。 | 翻譯成現代文:
漢明帝始幸闢雍。
答案: | 4574aec7-bdd4-4bb9-b292-6d361713f228 |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
No dataset card yet
New: Create and edit this dataset card directly on the website!
Contribute a Dataset Card- Downloads last month
- 8