text
stringlengths 6
357
| summary
stringlengths 7
357
|
---|---|
ههروا بانكهواز دهكاط لهههر جيكايهكي اهوروپا ثهفارهط و كونثولكهري طوركياي لييه نارهزايي هاوشيوه اهنجام بدريط | هەروا بانگەواز دەکات لەهەر جێگایەکی ئەوروپا سەفارەت و کونسوڵگەری تورکیای لێیە ناڕەزایی هاوشێوە ئەنجام بدرێت |
ئةكةر طةنيا قپيةكردن بةببئط بةهيچ شئةيةكيش نة بةداداچن نة راپرطي رزنامةانيش بة | ئەگەر تەنیا قۆپیەکردن بەبووبێت و بەهیچ شێوەیەکیش نە بەدواداچوون و نە ڕاپۆرتی ڕۆژنامەوانیش بووە |
له حالئکدا تورکه کان ، ضر به وردی بلان و نه خشه ی دیاریکراوی خیان له و سه فه ره دا نیشانداو سیاسه ته کانی خیان جئبه جئکرد | لەحاڵێکدا تورکەکان، زۆر بەوردی پلان و نەخشەی دیاریکراوی خۆیان لەو سەفەرەدا نیشانداو سیاسەتەکانی خۆیان جێبەجێکرد |
اەحمەد موختار بەگی جاف ، وەفایی ، مەولەوی ، کاکەی فەلاح و دوو گۆرانی فۆلکلۆری کوردی کەلکی وەرگرتووە . | ئەحمەد موختار بەگی جاف، وەفایی، مەولەوی، کاکەی فەلاح و دوو گۆرانی فۆلکلۆری کوردی کەڵکی وەرگرتووە . |
كؤران ايستا له ريكاي بانكه شه ي ليبراليذمه وه هه ول بؤ دامه ذراندني كؤمه لكايه كي سؤسياليستيي و ريكخستني ده دات | گۆڕان ئێستا لەڕێگای بانگەشەی لیبڕالیزمەوە هەوڵ بۆ دامەزراندنی کۆمەڵگایەکی سۆسیالیستیی و ڕێکخستنی دەدات |
ههلمهطهكه دهطوانيط مطمانه بگيريطهوه بو بانكهكان | هەڵمەتەکە دەتوانێت متمانە بگێڕێتەوە بۆ بانکەکان |
من ئةوةم ثةبارةت بة خۆم خوێندووةتةوة | من ئەوەم سەبارەت بە خۆم خوێندووەتەوە |
نة گين شة يخول ئيثلامي | نەگین شەیخول ئیسلامی |
كاره تهكنيكييهكانيش له ئهستؤي ئاذا عهبدوللا بوون | کارە تەکنیکییەکانیش لە ئەستۆی ئازا عەبدولڵا بوون |
مةراسیمةکة بةمارشی شةهیدان دةستیبێکرد و باشان وتاری بنةمالة خوێنرایةوةو هاوکات بةلێنیان دووباتکردوة کة درێزةبێدةدةری خةباتی بیرۆزی مام جالاک بن | مەراسیمەکە بەمارشی شەهیدان دەستیپێکرد و پاشان وتاری بنەماڵە خوێنرایەوەو هاوکات بەڵێنیان دووپاتکردوە کە درێژەپێدەدەری خەباتی پیرۆزی مام چالاک بن |
زمان و ليکۆلینه وه یی گشتی ره گه زی نير ومي ، له ش له شه رو ئاشتی | زمان و لێکۆڵینەوەیی گشتی ڕەگەزی نێر ومێ، لەش لەشەڕو ئاشتی |
ئهمهش فهرضکردنه بهسهر ههموو بارتهکانی تر | ئەمەش فەرزکردنە بەسەر هەموو پارتەکانی تر |
ااخر شون اة هليية كان ضؤرگرانن و هة موو كة ث تواناي اة وة ي نيية مندالي لة و شونانة دابنت | ئاخر شوێن ئەهلییەکان زۆرگرانن و هەموو کەس توانای ئەوەی نییە منداڵی لەو شوێنانە دابنێت |
ماڵبەڕي لانە ئاسۆ | ماڵپەڕی لانە ئاسۆ |
پاك دەكرێنەوە و سەرلەنوێ دەپێچرێنەوە تا جارێكی تر دابەش بكرێنەوە | پاک دەکرێنەوە و سەرلەنوێ دەپێچرێنەوە تا جارێکی تر دابەش بکرێنەوە |
گوذه لتاش باسي کاريگه ريي برؤسه ي ئاشتي له سه ر بواري شانؤش کردو گوتي | گوزەلتاش باسی کاریگەریی پرۆسەی ئاشتی لەسەر بواری شانۆش کردو گوتی |
دیمة نيک لة مة رزی ئیبراهیم خة لیل فؤتؤ | دیمەنێک لەمەرزی ئیبراهیم خەلیل فۆتۆ |
اة م بابة طة لة بة رة ي فة رمي مامؤثطا عة بدوللا حة ثة نضادة وة ركيراوة ، لة طؤري كؤمة لاية طي فة يثبووك | ئەم بابەتە لە پەڕەی فەرمی مامۆستا عەبدوڵڵا حەسەنزادە وەرگیراوە، لە تۆڕی کۆمەڵایەتی فەیسبووک |
کومة لانی خة لک تئیدا سة رکوت نة کرئن ، نة توقئنرئن و لة مافة بنچینة ییة کانیان بئ بة ش نة کرئن | کۆمەڵانی خەڵک تێیدا سەرکوت نەکرێن، نەتۆقێنرێن و لەمافە بنچینەییەکانیان بێ بەش نەکرێن |
دواي به ثه ربردنط له كوردثطان ج شطك ظياطر له هه ر شطكي ديكه ثه رنجي راكشاويط و جي ثه رنجط بوه | دوای بەسەربردنت لەکوردستان چ شتێک زیاتر لەهەر شتێکی دیکە سەرنجی ڕاکێشاویت و جێی سەرنجت بوە |
مصا ايبراهيم ، گتة بئژي حكمة تي ليبيا لة لئدانئكي رؤژنامة انيدا رايگة ياند | موسا ئیبراهیم، گوتەبێژی حکومەتی لیبیا لە لێدوانێکی ڕۆژنامەوانیدا ڕایگەیاند |
کة ظؤر ظوو دة گاطة بیسة رانی جوار قورنة ی جیهان | کە زۆر زوو دەگاتە بیسەرانی چوار قوڕنەی جیهان |
ئمة بةكمان ناكةوت | ئێمە پەکمان ناکەوێت |
هةرةك چۆن قابيل بة فرۆشتنيشة | هەروەکوو چۆن قابیل بە فرۆشتنیشە |
لە هەڵبژاردنەکاندا بە ڕونیی و ئازا و بوێرانە دەریئەبڕن | لە هەڵبژاردنەکاندا بە ڕونیی و ئازا و بوێرانە دەریئەبڕن |
اەو پرۆسەیە لە رێگای ناردنی کارت بۆ نزیکەی 100 هەزار اەندامی اەو اەکادیمیایە اەمەریکا بەرِێوە دەچێت | ئەو پرۆسەیە لە ڕێگای ناردنی کارت بۆ نزیکەی ١٠٠ هەزار ئەندامی ئەو ئەکادیمیایە ئەمەریکا بەرێوە دەچێت |
به خوي ده كوت | بە خۆی دەگوت |
ئا له م روانگه یه وه یه له کۆپله کانی دواتردا ، پێناسه ی ره فتار و بیرکردنه وه ی حیزبی کوردیمان بۆ ده کات و ده لێت | ئا لەم ڕوانگەیەوەیە لە کۆپلەکانی دواتردا، پێناسەی ڕەفتار و بیرکردنەوەی حیزبی کوردیمان بۆ دەکات و دەڵێت |
خوێنەر دەتوانێت وەرامي گەلێ لە برسيارەكانم لەم كتێبەدا ببينێتەوە | خوێنەر دەتوانێت وەرامی گەلێ لە پرسیارەکانم لەم کتێبەدا ببینێتەوە |
شاعير و نووسەر و كۆمەڵناس بوو | شاعیر و نووسەر و کۆمەڵناس بوو |
بەشار اەسەد و بنەمالەکەی سەری خۆیان بۆ کوێ هەلدەگرن | بەشار ئەسەد و بنەمالەکەی سەری خۆیان بۆ کوێ هەلدەگرن |
وة همی گة یشتنی خؤم بة تة ن بؤ اة و دیوو سنورة کان ، وة همی اة وة ی تة نیا من دة گة م و اة وة ی بة جدة منت بة جة هة نة م | وەهمی گەیشتنی خۆم بەتەنێ بۆ ئەو دیوو سنورەکان، وەهمی ئەوەی تەنیا من دەگەم و ئەوەی بەجێدەمێنێت بەجەهەنەم |
ئه مه ش لینکی ئه و نامه یه یه که بۆ به رێز جێگری سه رۆکی حکومه تی هه رێم نێرراوه | ئەمەش لینکی ئەو نامەیەیە کە بۆ بەڕێز جێگری سەرۆکی حکومەتی هەرێم نێرراوە |
له ااهه نگي به رئكردني خوئندكاراني ده رجووي خولي دووه مي به رنامه ي طواناسازيي لاواني وه زاره طي خوئندني بالا به شدار بووم | لەئاهەنگی بەڕێکردنی خوێندکارانی دەرچووی خولی دووەمی بەرنامەی تواناسازیی لاوانی وەزارەتی خوێندنی باڵا بەشدار بووم |
خوا ئەم بوونەوەرەی لەسەر بنچینەی راستی دروست کردووە و کاری بەتال و بێ مەبەستی پێوە نەپێچراوە | خوا ئەم بوونەوەرەی لەسەر بنچینەی ڕاستی دروست کردووە و کاری بەتاڵ و بێ مەبەستی پێوە نەپێچراوە |
ة ضيري ااثايشي نيشتيماني جانيت ناپليتان داا لة اة مة ريكايية كان دة كات هشياربن لة راگة ياندني هة ر كرداريكي گمانبار | وەزیری ئاسایشی نیشتیمانی جانیت ناپۆلیتانۆ داوا لە ئەمەریکاییەکان دەکات هوشیاربن لە ڕاگەیاندنی هەر کردارێکی گومانبار |
اةو وێنةی سةنگةر کة لة تۆرةکۆمةلایةتیةکاندا بلاودةکرێتةوة فۆتۆ | ئەو وێنەی سەنگەر کە لە تۆڕەکۆمەڵایەتیەکاندا بڵاودەکرێتەوە فۆتۆ |
تۆ دەتوانیت لەوێ لەدەولەتانی عەرەبدا تەواو هەست بەوە بکەیت کەسالی 1989 روویدا بەوەی رژێمە کۆنەکان ناتوانن گەلانی خۆیان بترسێنن | تۆ دەتوانیت لەوێ لەدەوڵەتانی عەرەبدا تەواو هەست بەوە بکەیت کەساڵی ١٩٨٩ ڕوویدا بەوەی ڕژێمە کۆنەکان ناتوانن گەلانی خۆیان بترسێنن |
نة جيبة كة ريم حمد 22 | نەجیبەکەریم حمد ٢٢ |
لەسەر ئاستی کوران لاوان 1 هەولێر ، 2 ئالتون کۆپری ، 3 بنکەی وەرزش و لاوانی هەولێر | لەسەر ئاستی کوران لاوان ١ هەولێر، ٢ ئاڵتون کۆپری، ٣ بنکەی وەرزش و لاوانی هەولێر |
خاة ني كرپي خني دة تانت كرچيلة لة هة م جؤرة كرپك ة ربكرت | خاوەنی گرووپی خوێنی دەتوانێت گورچیلە لەهەموو جۆرە گرووپێک وەربگرێت |
بەرپرسانی سعوودیەش دەیانهەوێت قەتەر اەم سیاسەتەی خۆی بگۆرێت | بەرپرسانی سعوودیەش دەیانەهوێت قەتەر ئەم سیاسەتەی خۆی بگۆڕێت |
بةشداربوون ، پاش كردبوونةوةيان لة پاركةكةدا ، باصيكي كورتي مامصتا شيرك دةكريت و هةنديك لة شيعرةكاني دةخوينريتةوة | بەشداربوون، پاش گردبوونەوەیان لە پارکەکەدا، باسێکی کورتی مامۆستا شێرکۆ دەکرێت و هەندێک لە شێعرەکانی دەخوێنرێتەوە |
هة موو موقة دة سة کانط ، لای من مایة ی بيکة نینن ، طوش طا بيط ئة کري نة فرة ط لة موقة دة سة کانم بکة | هەموو موقەدەسەکانت، لای من مایەی پێکەنینن، تۆش تا پێت ئەکرێ نەفرەت لە موقەدەسەکانم بکە |
ااو لة 40 % كران دة بات | ئاو لە ٤٠ % گران دەبێت |
فوئاد ذينداني هةطاوي ئاذادي لة كوبانيية ، كوباني چةك و طةقةمةني پيويثطة | فوئاد زیندانی هەتاوی ئازادی لە کۆبانییە، کۆبانی چەک و تەقەمەنی پێویستە |
بة لاية ني كة م 134 كة ثيش لة و ااگركة وطنة وة ية دا برينداربوون | بە لایەنی کەم ١٣٤ کەسیش لەو ئاگرکەوتنەوەیەدا برینداربوون |
محهمهد شئخی چهند رژ لهمهوبهر چووم سهردانی رژنامهی میدیا م کرد | محەمەد شێخی چەند ڕۆژ لەمەوبەر چووم سەردانی ڕۆژنامەی میدیا م کرد |
بێگه ي ئه و نه وه ي كه ميراته كه ي به ر ئه كه وێت | پێگەی ئەو نەوەی کە میراتەکەی بەر ئەکەوێت |
دواي اهوهي صوپاصي دهرهئنهري بهناوبانگمكرد و جاويشم ههر لهصهر صهعاتهكه بوو ، داوام لئكرد دهصت بهگفتوگكهمان بكهين | دوای ئەوەی سوپاسی دەرهێنەری بەناوبانگمکرد و چاویشم هەر لەسەر سەعاتەکە بوو، داوام لێکرد دەست بەگفتوگۆکەمان بکەین |
كورد پەندێكی كۆنی هەیەو دەڵێت ئە وە ئەرزو ئەوە گەز | کورد پەندێکی کۆنی هەیەو دەڵێت ئە وە ئەرزو ئەوە گەز |
بهراستی اهوه جێگای برسیاره بۆ من که اهو بهرێزانه داوایان کردووه اهو وهزیره بێدهسهلاته دهست له کار بکێشێتهوه | بەڕاستی ئەوە جێگای پرسیارە بۆ من کە ئەو بەڕێزانە داوایان کردووە ئەو وەزیرە بێدەسەڵاتە دەست لە کار بکێشێتەوە |
فۆرمی تازه ی مادده ربه رایه تی اانیشتاینی کرد به ره و گریمانه ده رباره ی کارلکی نوان مولکیوله کان که هشتا سروشتیان به ته واوی نهناوی بوو | فۆرمی تازەی ماددە ڕێبەرایەتی ئانیشتاینی کرد بەرەو گریمانە دەربارەی کارلێکی نێوان مولکیولەکان کە هێشتا سروشتیان بەتەواوی نهێناوی بوو |
داهاط و خةرجي نةوطي هةرمي كوردسطان بةظمارة نةوظادي موهةنديس ااماظة بةبرظةي ياساي بودجةي حكومةطي عراقي ب سالي 2014 | داهات و خەرجی نەوتی هەرێمی کوردستان بەژمارە نەوزادی موهەندیس ئاماژە بەپڕۆژەی یاسای بودجەی حکومەتی عێراقی بۆ ساڵی ٢٠١٤ |
ثةنتةري ميترو بو داكوكيكردن لة روژنامةنوثان 2 | سەنتەری میترۆ بۆ داکۆکیکردن لە ڕۆژنامەنوسان ٢ |
يه ك شوئنيش ده كات به هه موو شوئنه كان | یەک شوێنیش دەکات بە هەموو شوێنەکان |
له و رئگایه شدا پئوئسته هه ندئک رئوشوئن وه به رچاوبگرن بؤ اه وه ی بتوانن ده گه ل یه کتر هه لبکه ن | لەو ڕێگایەشدا پێوێستە هەندێک ڕێوشوێن وەبەرچاوبگرن بۆ ئەوەی بتوانن دەگەڵ یەکتر هەڵبکەن |
ملاذم عمةر پي گتم | مولازم عومەر پێی گوتم |
لبوردن له ههلهو جهوطي ، طولهيهكي نهرم و دل خواذه | لێبوردن لە هەڵەو چەوتی، تۆڵەیەکی نەرم و دڵ خوازە |
هه ر خالئك له و نو خاله جئبه جئنه كرا ، هه مووي هه لده وه شئطه وه ، بويه به بوجووني من ئه و كئشه يه به ره و جاره ثه ر ده جئط | هەر خالێک لەو نۆ خاڵە جێبەجێنەکرا، هەمووی هەڵدەوەشێتەوە، بۆیە بە بۆچوونی من ئەو کێشەیە بەرەو چارەسەر دەچێت |
طويژةران هةسطان بة طاوطويکردنی هةنديک گةلای وشککراوی کة لة دةیةی 1880 بةجيمابوو | توێژەران هەستان بە تاوتوێکردنی هەندێک گەڵای وشککراوی کە لە دەیەی ١٨٨٠ بەجێمابوو |
تمارنامة ية كي پر لة كة موكوري د | تۆمارنامەیەکی پڕ لەکەموکوڕی د |
ئەم بووستێرە زنێک لە بشتەوە نیشان دەدات ، ئێمە دەموچاوی ئەو زنە نابینین ، بەلام بەیکەری جوانی ئەو دەبینین | ئەم پووستێرە ژنێک لە پشتەوە نیشان دەدات، ئێمە دەموچاوی ئەو ژنە نابینین، بەڵام پەیکەری جوانی ئەو دەبینین |
هاكات صةيرێكي تةلارة ئاگرتێبةربةكةي كرد | هاوکات سەیرێکی تەلارە ئاگرتێبەربووەکەی کرد |
13 , لە دەرهێناني سێرگێي لۆزينيتسا | ١٣، لە دەرهێنانی سێرگێی لۆزینیتسا |
كذه رانيان له م كرده پيرذه ه به ره به خطه ه ري ديطه كراندن | گوزەرانیان لەم گردە پیرۆزەوە بەرەو بەختەوەری دێتە گۆڕاندن |
حالی حازر ، وة فدئکی حکومة تی هة رئمی کوردستان ، بة سة رکایة تی د | حاڵی حازر، وەفدێکی حکومەتی هەرێمی کوردستان، بەسەرۆکایەتی د |
ناو و رەگەزنامەی ئەم چوار گومانلێکراوانە تا ئێستا بلاو نەکراوەتەوە | ناو و ڕەگەزنامەی ئەم چوار گومانلێکراوانە تا ئێستا بڵاو نەکراوەتەوە |
بو خوندنه وه ي رپوطاژك له و باره وه ثه يري اره بكه | بۆ خوێندنەوەی ڕپێۆتاژێک لەو بارەوە سەیری ئێرە بکە |
نەوزاد هادی ، بارێزگاری هەولێر لە کۆنگرەیەکی رۆژنامەوانیدا رایگەیاند | نەوزاد هادی، پارێزگاری هەولێر لە کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانیدا ڕایگەیاند |
هه ر یه کئکیشیان بکه وئطه ده ره وه ی خه طی مام جه لال ، ده یه کی کاک نه وشیروانیشیان خه لک بئ کؤناکرئطه وه | هەر یەکێکیشیان بکەوێتە دەرەوەی خەتی مام جەلال، دەیەکی کاک نەوشیروانیشیان خەلک پێ کۆناکرێتەوە |
لە کاتێکدا بە هەرێمبوون دەبێتە هۆی دابینکردنی بانتایی اازادیی و سەربەخۆیی دانیشتوانی سلێمانی بە بەیرەکردنی سیستمی لامەرکەزیی | لە کاتێکدا بە هەرێمبوون دەبێتە هۆی دابینکردنی پانتایی ئازادیی و سەربەخۆیی دانیشتوانی سلێمانی بە پەیڕەکردنی سیستمی لامەرکەزیی |
سة روة ر سالح سة روكي شارة واني جة مجة مال بة كوردستاني نوي ي راكة ياند | سەروەر ساڵح سەرۆکی شارەوانی چەمچەماڵ بەکوردستانی نوێ ی ڕاگەیاند |
بةپيی هةواليکی مالپةری رؤژنامةی مللیةطی طورکی ، کةمال قلیچ لةو وطارةی پيشکةشی خةلکی شاری وان ی کردووة ، وطوویةطی | بەپێی هەواڵێکی ماڵپەڕی ڕۆژنامەی مللیەتی تورکی، کەمال قلیچ لەو وتارەی پێشکەشی خەڵکی شاری وان ی کردووە، وتوویەتی |
پيشمه رگه جه ند رژيكه گورزي زري له داعش داوه و سه ركه وطني گه وره ي به سه ر داعشدا طماركردووه | پێشمەرگە چەند ڕۆژێکە گورزی زۆری لە داعش داوە و سەرکەوتنی گەورەی بەسەر داعشدا تۆمارکردووە |
دینه کانیان طووشی هه ره شه ی نه مان بوونه طه وه و خؤیانیش طووشی کوشطن و طالانکردن و زه وطکردنی زن و کجه کانیان بوونه طه وه | دینەکانیان تووشی هەڕەشەی نەمان بوونەتەوە و خۆیانیش تووشی کوشتن و تاڵانکردن و زەوتکردنی ژن و کچەکانیان بوونەتەوە |
ئيطر دلنيابه و بنوو | ئیتر دڵنیابە و بنوو |
بية هةر بةم دوايانةش بمان دةركةوط لة طرة كمةلايةطيةكاني وةك فةسيبووك ذياطر بروباكةندةيان بوون ب ناسيونالسيطي كورد | بۆیە هەر بەم دوایانەش بۆمان دەرکەوت لە تۆڕە کۆمەڵایەتیەکانی وەک فەسیبووک زیاتر پروپاگەندەیان بوون بۆ ناسیونالسیتی کورد |
هيمن مامة ند ، روژنامة نوث ، هة ولر 64 | هیمن مامەند، ڕۆژنامەنوس، هەولێر ٦٤ |
لة گة ل ئة م هة مو مة هظة لة ية شدا هيشتا دة م لة قورئان و تة فثير و ئيعجاظ دة كوتيت | لەگەڵ ئەم هەمو مهەزەلەیەشدا هێشتا دەم لە قورئان و تەفسیر و ئیعجاز دەکوتێت |
بارطي هه ميشه برؤژه ي هه بووه ، هه ركيز بي برؤژه كاري نه كردووه ، زؤربه ي برؤژه كانيشي كه ياندووه طه ئه نجام | پارتی هەمیشە پڕۆژەی هەبووە، هەرگیز بێ پڕۆژە کاری نەکردووە، زۆربەی پرۆژەکانیشی گەیاندووەتە ئەنجام |
ههنديك دهلين ئهو كومبانيايانهي لهههريمي كوردصطان كار دهكهن طايبهطمهندييان لهبواري نهوطدا نييه | هەندێک دەڵێن ئەو کۆمپانیایانەی لەهەرێمی کوردستان کار دەکەن تایبەتمەندییان لەبواری نەوتدا نییە |
بيه هكارهكه ئهوهيه پنج حيضبي بههض دهيانههوط بهبهرنامهي جياوه حكومهطكي بنكه فراوان پكبهنن | بۆیە هۆکارەکە ئەوەیە پێنج حیزبی بەهێز دەیانەهوێت بەبەرنامەی جیاوە حکومەتێکی بنکە فراوان پێکبهێنن |
خةريك ب هةثت نةثتي شاعيرانة دامبگري | خەریک بوو هەست و نەستی شاعیرانە دامبگری |
له يلاخان به رستار بوو | لە یلاخان پە ڕستار بوو |
بة ية ندييان بة حذبي بة عصة ة كرد خؤيان فرؤشط | پەیوەندییان بەحزبی بەعسەوە کرد و خۆیان فرۆشت |
شایانی باسه ، سه رله ئيواره ش کۆبوونه وه دريژه ی هه بوو بۆ گفتوگۆکردن له وباره یه وه و بریاره ئه مرۆش کۆبوونه وه کان دريژه یان هه بيت | شایانی باسە، سەرلەئێوارەش کۆبوونەوە درێژەی هەبوو بۆ گفتوگۆکردن لەوبارەیەوە و بڕیارە ئەمڕۆش کۆبوونەوەکان درێژەیان هەبێت |
فەلسەفە گەر ئەمەنەكات هيچ گرينگيێكي نابێت | فەلسەفە گەر ئەمەنەکات هیچ گرینگیێکی نابێت |
هه رکات ده ستان به کرین و فرۆشتن کردو سوو ریباتان به کارهنا له و کرین و فرۆشتنه دا ، العینه | هەرکات دەستان بە کرین و فرۆشتن کردو سوو ڕیباتان بەکارهێنا لەو کرین و فرۆشتنەدا، العینە |
تادهکر ميوه و سهوزهي زر بخ و گشت خواردن کهم بکهرهوه ، بهتايبهت گشتي سوور | تادەکرێ میوە و سەوزەی زۆر بخۆ و گۆشت خواردن کەم بکەرەوە، بەتایبەت گۆشتی سوور |
• رێکخراوه پهیوهندارهکانی ئابووری و رۆزنامهنووسان و سهنتهرهکانی رۆشنبیری ، خولهکانی پهرهپێدان بۆ شارهزایی رۆزنامهنووسانی ئابووری جرِتر بکهنهوه | • ڕێکخراوە پەیوەندارەکانی ئابووری و ڕۆژنامەنووسان و سەنتەرەکانی ڕۆشنبیری، خولەکانی پەرەپێدان بۆ شارەزایی ڕۆژنامەنووسانی ئابووری چرتر بکەنەوە |
ثة دام و ديموكراثية ط ثة دام باش لة و راثطية كة يشطبوو ئة و ، و ديموكراثية ط دوو شطي زؤر جياوازن لة ية كطر | سەدام و دیموکراسیەت سەدام باش لەو ڕاستیە گەیشتبوو ئەو، و دیموکراسیەت دوو شتی زۆر جیاوازن لەیەکتر |
باساوو بالنهری اایدولوژی نیاز سهعید بئشیوایه | پاساوو پاڵنەری ئایدۆلۆژی نیاز سەعید پێشیوایە |
ئێستا مامۆستاية لة زانكۆي برينستۆن لة ويلاية تة ية كگرتووة كاني ئة مريكا | ئێستا مامۆستایە لە زانکۆی برینستۆن لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا |
بارودۆخی سیاسیی ناوجەکە و هەلبزاردنی داهاتووی اەنجوومەنی نوێنەرانی عێراق تەوەرێکی دیکەی اەم کۆبوونەوەیە بوون | بارودۆخی سیاسیی ناوچەکە و هەڵبژاردنی داهاتووی ئەنجوومەنی نوێنەرانی عێراق تەوەرێکی دیکەی ئەم کۆبوونەوەیە بوون |
كات خه نجه ره ، ئه كه ر نه ي بري ده تبري | کات خەنجەرە، ئەگەر نەی بڕی دەتبڕی |
قةطةر سةطا 10 | قەتەر سەتا ١٠ |
پاشان جهبههي نهصرهو بهيتي مقدس له ميسر | پاشان چەبهەی نەصرەو بەیتی مقدس لە میسر |
کاطئ ااگادار بوومه وه شوفئری پاسئک و چه ند که سئک به دیار سه رمه وه راوه سطابوون | کاتێ ئاگادار بوومەوە شوفێری پاسێک و چەند کەسێک بە دیار سەرمەوە ڕاوەستابوون |
دیارە بورجوازی ئەمەی مەبەستبوو ، وێنە لە روالەتی خۆی دروستبکات | دیارە بورجوازی ئەمەی مەبەستبوو، وێنە لە ڕواڵەتی خۆی دروستبکات |