audio
audioduration (s) 2.12
12.6
| sentence
stringlengths 15
87
| translation
stringlengths 5
37
|
|---|---|---|
She'll be all right. | 她会没事的。 |
|
All's well that ends well. | 皆大欢喜。 |
|
Do you mean it? | 是这个意思吗？ |
|
The new patch is less invasive than the old one, but still causes regressions. | 新型贴片相比旧款更具微创效果，但仍可导致机能退化。 |
|
How is Mozilla going to handle ambiguities like queue and cue? | Mozilla 打算如何处理“queue”和“cue”这类易混淆的字词呢？ |
|
I guess you must think I'm kinda batty. | 我想你一定会觉得我有些古怪吧。 |
|
No one near the remote machine you could ring? | 无法联系到远程机器附近的人员？ |
|
Sauce for the goose is sauce for the gander. | 凡事应一视同仁。 |
|
Groves started writing songs when she was four years old. | Groves 从四岁起就开始写歌了。 |
|
The long-lived bridge still stands today. | 这座历史悠久的桥至今仍屹立不倒。 |
|
There was nothing to hold him back except himself. | 除了他自己，没人能劝住他。 |
|
We spoke often. | 我们经常这样说。 |
|
The electrician looked puzzled. | 电工看起来一脸茫然。 |
|
The ladder on the fire truck was not long enough. | 消防车上的梯子不够长。 |
|
I will tell her what we decided. | 我会告诉她我们的决定。 |
|
Good things come in small packages. | 浓缩就是精华。 |
|
It is a member theater of the Union of the Theatres of Europe. | 该剧院是欧洲剧院联盟的成员。 |
|
YOU WANNA TAKE THIS OUTSIDE? | 想出去谈谈吗？ |
|
The immersion in hot water also kills the silkworm pupa. | 浸泡在热水中也会让蚕蛹失去生命。 |
|
The attack on our root server overstrained our senior administrator. | 针对根服务器的攻击让我们的高级管理员相当紧张。 |
|
Do you want me? | 你希望我这样吗？ |
|
That would be funny if he did. | 要是他这样做了就好玩了。 |
|
Although she had flowers and applause, Mavis said she was not content. | 即便拥有鲜花和掌声，Mavis 仍然不满足。 |
|
Add the column and put the sum here. | 添加列，将总和记录在这里。 |
|
Alston commented that he felt the cartoonist "might have had some racial intent". | Alston 评论称，他觉得这位漫画家“可能存在种族歧视”。 |
|
Doing a handstand needs a lot of practice to learn. | 倒立需要勤加练习才能学会。 |
|
Man in red tshirt and baseball cap viewed from above he is has a pile of posters | 从上方俯视身穿红色 T 恤、带着棒球帽的男士，他有一大堆海报。 |
|
The two films were then released within one day of each other. | 两部电影相继在同一天内发布。 |
|
After experiencing a mind-blowing sensual orgy, Mike was sure he had taken an overdose. | 经历过放飞自我的感官放纵后，Mike 确信自己吸毒过量了。 |
|
Religious festivals include the Muslim Eids and the Christian Christmas and Easter. | 宗教节日包括伊斯兰教的开斋节，以及基督教的圣诞节和复活节。 |
|
What do you advise, sir? | 你有什么建议吗，先生？ |
|
Charles looked on, angry that there was nothing he could do. | Charles 旁观着，因为无能为力而感到非常生气。 |
|
Port-de-Paix is served by Port-de-Paix Airport. | 和平港机场为和平港提供服务。 |
|
It is inhibited by the pneumotaxic centre. | 呼吸调节中枢对其产生抑制作用。 |
|
His wide grin earned many friends. | 他的灿烂笑容为他带来了许多朋友。 |
|
It connects Sibi with Quetta both by road and railway. | 锡比和奎达通过公路和铁路相连。 |
|
In spite of this, I still believed that there were men in Mars. | 尽管如此，我仍然相信火星上存在人类。 |
|
The land was ruined, and I had to find some other way to earn a living. | 土地遭到了破坏，我必须寻找其他营生方式。 |
|
Footprints of mud and clay were on the floor. | 地板上有沾着泥浆的足迹。 |
|
I pointed out Mars, a bright dot of light. | 我指出了火星，那是一个明亮的光点。 |
|
I know why I want to get back to my flock, he thought. | 他想，我知道自己为什么想要回到同类人之中。 |
|
You should see the other guy, specifically, how good at fighting he is. | 你应该特别关注另一个家伙，看看他多么擅长格斗。 |
|
He is of African-American and Italian descent. | 他有着非裔美国人和意大利人血统。 |
|
That's not Carson Sphinx. | 那并不是 Carson Sphinx。 |
|
Lorenz is listed as a Swiss heritage site of national significance. | Lorenz 被列为瑞士具有国家影响力的遗产。 |
|
We should not take for granted how fortunate we have been. | 我们不应将自己的幸运视为理所当然。 |
|
The farmer works the soil and produces grain. | 农民辛勤耕耘，种植粮食。 |
|
Since I've gotten a dog, the regular visits of the fox have stopped. | 自从养了狗，狐狸就不再经常出现了。 |
|
His speech ended with a standing ovation. | 他演讲结束后，观众纷纷起立鼓掌。 |
|
"The wind told me that you know about love" the boy said to the sun. | 男孩对太阳说：“风告诉我，你知道什么是爱”。 |
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 47