Datasets:

nebchi

/

ko-parallel-webtext

like 0

제본된 교재 형태에 서 바인더 type의 learning 도구로 전환됨에 따라, 학습 tools 보완 을 through new technologies and information can be constantly 반영할 수 있게 되었다.

할머니들이 캔 natural 자연산 굴은 지역 merchants 상인들이 사서 and sold at the 재래시장에서 팔거나 conventional 택배(010-6390-0570·문자로만 주문 가능)로 팔린다 market or by delivery service.

서버(105-108) 각각은 요청에 포함되는 authorization token의 validity가 확인되고 인가 server 105에 의해 allowed된 경우에만 요청을 처리한다.

2기 이후에는 것이 characteristic 하다 that one of the 미디어 companies 포함된 in the help 집단, the 믿음 system did not 보증 the 확실성 of the above good 효과.

광고에서 보는 것과 달리 bottle necks 모양이 다르며 광고에 다른 bottle을 사용하고 소비자 판매용으로 또 다른 bottle을 사용하는 것처럼 보입니다.

이 subject는 주로 여성계에서 제기한 여러 issues를 포함해서 오늘날 격렬한 debate를 일으키고 있는 성평등 concept와 관련하여 뜨거운 topic이 되고 있다.

경기도가 Suwon and Wonju을/를 포함한 도내 7개 하천에 대한 선제적 수해 예방 capability 강화와 하천복지 향상을 위해 나선다.

상기 인공 데이터 합성시, the amplitude of the sound may be normalized by 곱하여 the 전체 평균에 의해 얻어진 가우시안 랜덤 값과 표준편차.

채권관련 profits reached KRW 2.3521 trillion, up KRW 291.7 billion from the previous quarter, as bond valuation gains 증가 in line with the trend of falling 金利.

페루는 리마나 쿠스코를 중심으로 하는 tourist sites를 대중교통을 이용하여 관광객들이 더욱 편리하게 오갈 수 있도록 해야 할 것이다.

기재부의 한 관계자는 "If only KRW 500 billion is required, it can be used as a reserve purpose."

코로나19 확진자 수가 increases, it may negatively impact the number of performances, customer interest, viewing intentions, and expenses required for 공연.

The "기금분임경리관" means the status of 보좌 the duties of the fund accounting officer and ordering or arranging the receipt and disbursement of each Fund.

유사도가 비교적 낮은 경우에는 본인에 의한 대조일 확률이 비교적 낮은 점에서 the number of retry attempts is strictly limited to prevent 부정.

의료법 등 관련 법령은 'oral and maxillofacial surgery'를 치과 영역으로 인정하고 있고, 치과의사 national dental exam의 과목으로 규정하고 있다.

13개 중간 지원 조직 중 일부 associated with the 인터뷰를 수행하였으며, 홍동면 주민 자치 위원회에 대해 다양한 data were gathered regarding the.

이러한 참여관찰의 한계를 극복하기 위해 연구자는 직접 연구대상의 목소리를 듣는 participants who heard the voices of the subjects themselves.

소비자원이 2016년 6월부터 올해 6월까지 생명보험을 해약한 경험이 있는 consumers 500명을 대상한 survey를 보면 해지사유가 명확히 드러난다.

검찰 내부에서는 이 allegation 수사를 맡은 prosecutor가 윗선에 investigation을 보고하지 않거나 윗선이 interest를 아예 갖지 않는다는 주장도 제기된다.

야당의 연합이 위협적이긴 하지만 it still has a high chance of winning a second term and has built the 기반 foundation for growth through 화폐·조세 currency and taxation reform.

상속 재산 또는 증여 재산 20억원을 초과하여 minor에게 세대를 건너뛴 상속 또는 gift를 하는 경우 할증과 세율을 30%에서 40%로 상향 조정하였다.

특히 Chain Partners led by CEO Pyo Chul-min and Neofly led by CEO Kwon Yong-gil have been 업계를 선도하는 기업으로 부상하고 있다.

남민우 DASAN Networks CEO와 Park Min-woo, Jipdak CEO가 talk concert에 참석해 실제 경험을 바탕으로 현실적 조언을 후배 entrepreneurs에게 전했다.

만약 내년 도쿄올림픽에서 혹시라도 accident 때문에 unexpected 사고가 난다면 IOC도 전향적으로 대회 개최 기간을 검토할 가능성은 있어 보입니다.

반면 on the other hand, TV seams and 평면 스크린은 not included, and the 14% tariff를 부과하는 EU and US, which 기 싸움을 벌여왔다.

외식이 문화의 한 영역을 차지하고 확대되어 가는 시점에서 it is 필요한 부분 to 이해하다 the 소비가치와 소비행동 of 고객들 who 이용하다 Korean restaurants.

코로나19 확산으로 의료 자원 부족에 시달리는 Daegu로 가겠다고 전국에서 200명이 넘는 professionals from all over the 나라 이 자원한 것으로 파악됐다.

한국은 개도국에서 선진중진국으로 발전한 가장 최근의 experience를 가지고 있어 developing countries와 이러한 경험을 share할 수 있는 country이다.

유엔 안전보장이사회 5개 상임 members of the 이사회 and 'P5+1', which refers to Germany, and Iran are 협상을 벌인다 to resolve Iran's nuclear program in Geneva from the 20th.

같은 year 서울숲 인근에 지어진 'Galleria Foret'는 건축계의 Nobel Prize 격인 Pritzker Prize를 받은 프랑스 건축가 Jean Nouvel이 내부 인테리어를 맡았다.

수련활동을 떠나기 전 기온이 갑자기 높아져 many concerns 이 있었으나 the training activities were well 이루어졌 with the active cooperation of 부모님들.

개발된 mouse는 컴퓨터 업무를 하는데 있어 마우스를 그립 하는 손의 자세를 that time 시의 적절하게 그립 및 hand 자세를 변경할 수 없는 한계를 가지고 있다.

류현진이 KBO리그 7년 연속 two-digit wins을 향해 전력투구했으나 Kang Jung-ho가 7회초 류현진에게 솔로포를 터뜨리며 류현진의 앞을 막았다.

프로세서가 identifies 확인한 the 위치 location command, at 적어도 least 하나의 one action 액션은 is 수행된다 performed by 프로세서에 의해 the 디바이스를 processor 제어하고 동작하기 위한 in 위치 명령에 response 응답하여 to 에.

Each touch line TL 중첩되고 일부 터치 electrodes TE와 중첩되며 중첩된 터치 electrodes TE 중 하나의 터치 electrode TE와 하나 이상의 contact holes을 통해 연결된다.

신태용호 공격수 Son Heung-min(26, Tottenham Hotspur) 가운데 37위에 올랐다 2018 Russia World Cup "Top 50" 선수 announced by the U.S. sports media ESPN on the 12th.

팔달구 향교로 130에 위치한 Bugukwon은 일제강점기 painful 역사에서부터 liberation 이후 우리 modern history를 고스란이 담고 있는 건물이다.

본문에서 사용되는 것과 같이, a processor는 동일한 집적 칩에 있는 다중 코어 processor, 또는 단일 circuit board에 있는 또는 networked된 복수의 processing units을 포함한다.

보호의 subject 대상인 citizens가 operation의 outcome에 영향을 받을 수 있다는 점을 고려하여 specific strategy for 수행 carrying out the 작전을 established 하여야 한다.

그 밖에도 명의인을 식별할 수 있는 방식이 부착되어 있거나, this 자동화 방식에 의하지 않고 명의인을 document 내용상 식별할 수 있는 경우도 있다.

민주주의 정부를 위해 아무리 중요할지라도 we should make it clear that 다수 의견이 과학적 acceptability의 기준으로 결코 사용되어서는 안 된다는 것을.

Although it was a 패했지만, the game 의미있었다 in that it 사용했다 a lot of new 선수들, who had been hard to see in the 대표팀, against 브라질, who had made a major 전투.

현지 온라인 매체 Zing 등 언론에 따르면 'P-914'라고 적힌 North Korea's Korea Air Cargo plane이 이날 오전 9시 20분께 Hanoi Noi Bai Airport에 landed.

그도 그럴 것이 It is because Jinyingwang 자체가 후난 위성에서 투자해 만든 사이트이고, 후난 위성은 the most favorable broadcasting station for Korean Wave 스타와 콘텐츠이기 때문이다.

SK텔레콤은 Kakao의 가상체험 서비스 개발사인 Kakao VX와 손잡고 버추얼 Social World 내 Kakao Friends characters가 등장하는 테마 공간을 꾸린다.

The traveler는 여행 공간이 인위적으로 구성된 meta-world 혹은 관광객 ghetto, and the experience 안에서의 경험 역시 제도적으로 조건 지어진 것임을 파악할 수 있다.

광 필드 프로세서(70)는 눈의 image quality in multiple meridians so as to calculate the circumferential force and 축 as well as the 구면력.

남원시민의 물 정화 plant와 분배 reservoir가 월락동에 있고, 식정동 요천 Stream 따라 light aircraft 활주로가 있다.

지난해 러시아에서 열린 Confederations Cup에서는 모스크바 인근 동물원에 사는 '니카'라는 polar bear가 준결승 두 경기 결과를 모두 틀려 망신을 당하기도 했다.

동방예의지국에서 as a person who has grown in the "Eastern Country of Courtesy" 정신적 세뇌 속에 자라 on the correspondent found it a 당황스럽기 짝이 없는 fashion trend.

가치관은 about correctness and 그릇됨 related to the state of an 개인 in 자연, relationships with others, etc., which affect the 태도 and behavior of the 개인.

시는 도로 확장이 끝나면 the city anticipated that it would be the basis for 향상은 물론 지역 간 development를 이루는 토대가 될 것으로 전망했다.

제1항제1호에도 불구하고 수탁받은 기관·단체에 귀속되는 assets의 취득이나 고가의 purchasing goods 비는 지원 대상에서 제외한다.

이에 한하지 않고, the machine learning algorithm for recognizing the object may exist separately from the data recognition model for generating the text comment.

'불편한 진실'(The Inconvenient Truth)이라는 제목이 붙은 statement에는 Hispanic immigrants로 들끓는 미국의 gloomy 미래에 대한 전망이 담겼다고 CNN은 보도했다.

순환 검출 인하여 유발된 차이를 compensating for 때, the rate of 보충은 사용자의 eye movement 속도 및/또는 사용자의 head 운동 속도와 연관된다.

이러한 사건 재발을 막기 위해선 공매도를 폐지하는 방식이 아니라 불공정거래 행위를 시도한 자들을 color out and 무겁게 처벌하는 것이 합리적 대응이라고 봤다.

트레이닝된 cross-functional process model datastore 518은 객체, 주체, 및/또는 situations에 대한 트레이닝된 cross-functional process models을 저장하도록 구성될 수 있다.

사해소권은 채무자의 사해 행위로부터 the action paulienne is a question of how to reconcile the conflict of interests between the 채권자와 채무자와 거래한 beneficiary.

그는 고교 졸업 뒤 오로지 프로팀에 입단해 baseball을 계속하는 것이 꿈이지만, 여자라는 이유로 제대로 된 evaluation도 opportunity도 잡지 못한다.

식에 대한 연도별 비교에 있어서는 pilot operation 기간에 비해 2019년의 조사 결과가 'problem-solving, teamwork experience 함양에도움' 을 제외한 모든 items에 있어서 낮은 결과를 보였다.

최근까지 China's key interest-related 외교적 언사와 행태는 AAA가 2011년에 분석한 공세적 behavior의 특징과 concerns를 대부분 보여주고 있다.

이번 disaster 수준의 폭염 속에서 거의 모든 citizens can 혜택을 볼 수 있다는 점에서 it is known that the 조정 is a "preferred 대안"으로 고민하는 것으로 알려졌다.

제어 message 생성부(307)는 저장을 for 전송하여 상태 information, 제어 information 및 generated 제어 message를 저장부(309)로 저장할 수 있다.

이에 실제 doctor출신인 SBS 조동찬 의학전문기자가 SBS 공식 SNS를 통해 two dramas가 제작되어 방송된 significance에 대해 들려주기에 이른 것이다.

냉동실에서 한 시간 동안 보관한 marble plate와 도자기 plate, 열 전도율이 높은 porcelain은 4.6도에 비해 대리석은 6.4도였다.

양손 movements 중에서도 the decrease in muscle activity when performing 교대 움직임 수행 시 대칭 움직임 수행보다 is 의미가 있다 in terms of 신경생리학적 측면에서.

파이프라인이 places를 요청할 때, 연관된 boundaries 내에 있는 스냅들에 대해 geo search를 수행하여, 장소에 대해 디스플레이할 대표적인 thumbnail을 찾는다.

경찰은 "오전 10시부터 2 police officers will 진행한다 intensive investigation about the alleged sexual assault against Cho at the Suwon 접견실"고 이날 밝혔다.

근로환경이 변화하는 데는 in addition to 단축, various factors such as 동료, production 설비, workers' 의식, and systems 제도 can influence 변화.

하지만 space rental costs 대관료 can be reduced by half for non-profit 비영리 cultural arts 문화 예술 and public welfare 공공 복리 events or charity 자선 events that are deemed necessary to be sponsored by Bucheon-si.

Fake 뉴스가 saying, that 난민들은 are illegal immigrants, armed 반군이다, commits crimes, and habitually 성폭력을 일삼는다 등의 가짜뉴스가 쉴 새 없이 online·offline을 뒤덮고 있다.

An assay for 진단하거나 prognosticating 전립선암 incorporates the detection of hypermethylation of GSTP, APC, and RARβ2 genes and may be 포함될 수 있다.

이에 따라 기존 investment trust companies were 분리하면서 securities companies와 asset management companies로 전자가 후자를 자회사로 갖는 형태로 전환되었다.

일별 increase in confirmed 환자들 fell below 100 for the first time in 23 days after the 21st of the previous month, it has remained in the dozens for two consecutive days.

중국 북부 Beijing (베이징)에서 실시된 analysis 분석은 H7N9 strain 형 of new 신종 avian 조류 influenza (AI) infection 감염과 migratory 철새 bird 이동 migration 사이에 possible 가능한 link 관련이 있다는 것을 revealed 나타냈다.

A portable device capable of 제어가능한 a personal 화면 in response to a 터치 and a continuous 움직임 of the 터치 and a screen 표시방법 of the portable device may be provided.

For the up-down 동작, the term 상하는 is described into the brushing 방법, and the circular 절차는 described 이용하여 the words 원형의 and tiny circular 포함되어 있다.

정신건강센터 대상으로 it is important to establish a center-centered linkage system, such as determining whether or not mental illness through 출동요청 and promoting hospitalization.

BBB는 on the 13th that AAA President AAA had 제안했다고 밝혔다 in a keynote speech at the "Digital Agricultural Innovation" 콘퍼런스 hosted by FAO in Rome, Italy, on the 12th.

공장의 environment를 개선시켜 마구마구 콜라겐을 뿜어 나오게 하기 위해서 곧바로 진피층에 콜라겐을 생성시키는 ampule을 주입하는 것, 그게 바로 injection therapy입니다.

잦은 advertisements and publicity를 통한 지역에 대한 넓은 접촉 surface는 관광객에게 familiarity를 형성하게 하고 이 friendly 이미지가 지역 image에 효과적이다.

미국이 이처럼 'pre-nuclear 포기, post-보상'의 package-breaking 해법을 고집할 경우 북미간 핵 negotiations는 한층 더 difficult할 것으로 보인다.

방송 business operator requests the production cost 실행 performance, the production 회사 submits the results in writing to the broadcasting business 내에 30 days.

백화점 관계자는 "좋은 meaning으로 sculpture를 만들었는데 절차상 미흡한 부분이 있어 아쉽게도 한 달 일찍 철거해야 할 것 같다"고 말했다.

전체 시스템 output was calculated by subtracting the power consumption of the oxygen separation equipment (ASU or ITM), gasification process, and CSU from the GT and ST 출력.

"Judgment"의 판단은 합의에 참가한 사업자의 주관적인 점을 고려하는 것이 아니라 economic meaning of the agreement를 통하여 객관적으로 파악하는 것이다.

네이버가 클라우드 business를 강화하기 위해 추진했던 용인 제 2data center가 전자파 controversy 등을 제기한 현지 일부 residents의 반대로 좌초됐다.

이 박물관은 어린이들에게 rapidly changing and diversifying 현대사회에서 실제 resources를 직접 다루어보는 기회를 제공하는데 목적을 두고있다.

불이 나자 포항시와 소방당국은 헬기 5대와 소방차 등을 동원해 진화 작업을 벌였고, 1시간여 만인 오후 3시 30분쯤 큰 불은 잡은 것으로 알려졌다.

지관의 중심 사이의 간격은 전열관을 통과하는 air의 압력 loss와 관련되며, 또한 heat exchanger의 overall size에 영향을 준다.

1990년 이후 의사의 부족, medical 소비자의 기대에 부응하고자 it has met 서비스, focusing on 3차 medical 기관.

The EU의 새 proposal은 이런 contradiction을 바로잡기 위해, 외국 students가 studies를 마친 후 1년 동안 자유롭게 stay할 수 있도록 했다.

이와야 방위상은 자국 patrol 비행기가 "한국군의 구축함으로부터 radar 조사(照射)를 received 했다는 사실을 뒷받침하는 concrete evidence를 갖고 있다"고도 밝혔다.

주님의 Servant Calvin이 말했듯이, the evil 통치자는 악한 백성에 대한 하나님의 judgment이고, 그 goal은 하나님 people이 repent하고 하나님께 돌아오도록 촉구하는 것입니다.

The 메카니즘 main 주요 of 요산석의 uric acid 석의 was 발생할 the 주요 supersaturation 과포화 of 요산의, which 요산의 was 과포화 more 가능성이 likely 높았다 to 발생할 occur 때 when 요산 pH 미만이거나 was 감소할 less 때 than 5.5 and 요산량이 when 요산 volume 요산 was 감소할 decreased.

This is 이는 similar 유사한 to the 선행 results 연구 of a 결과 prior 유의한 study 상관관계 that there is a significant 윤리적 correlation 환경 between the ethical 도덕적 environment 고뇌 and moral 의료 distress 진들 of the medical 중환자 staff 실 working 근무하는 at the intensive 이는 care 유사하다 units.