client_id
stringclasses 32
values | audio
audioduration (s) 0.29
106
| sentence
stringlengths 2
115
| text
stringlengths 2
511
|
|---|---|---|---|
02891c7f20efefaece0df2cce7f74e0fedb8bd47d2930a6c44b7774e277feb785e4b8ef237697c8df19bdb5f747f2582955a79073d602a21a87fc222316bff22 | سوسیلو بامبانگ یودهویونو | sosilo bambang yudhoyono |
|
02891c7f20efefaece0df2cce7f74e0fedb8bd47d2930a6c44b7774e277feb785e4b8ef237697c8df19bdb5f747f2582955a79073d602a21a87fc222316bff22 | تریلیارد | teriliyard |
|
02891c7f20efefaece0df2cce7f74e0fedb8bd47d2930a6c44b7774e277feb785e4b8ef237697c8df19bdb5f747f2582955a79073d602a21a87fc222316bff22 | رنگینک | r/ngink |
|
02891c7f20efefaece0df2cce7f74e0fedb8bd47d2930a6c44b7774e277feb785e4b8ef237697c8df19bdb5f747f2582955a79073d602a21a87fc222316bff22 | بلموپان | b/lmupan |
|
02891c7f20efefaece0df2cce7f74e0fedb8bd47d2930a6c44b7774e277feb785e4b8ef237697c8df19bdb5f747f2582955a79073d602a21a87fc222316bff22 | ادبیات تطبیقی به چه مسائلی می پردازد: | @/d/biyate t/tbiqi be ce m/sa@eli mip/rdaz/d |
|
02891c7f20efefaece0df2cce7f74e0fedb8bd47d2930a6c44b7774e277feb785e4b8ef237697c8df19bdb5f747f2582955a79073d602a21a87fc222316bff22 | آتور | @ator |
|
02891c7f20efefaece0df2cce7f74e0fedb8bd47d2930a6c44b7774e277feb785e4b8ef237697c8df19bdb5f747f2582955a79073d602a21a87fc222316bff22 | برمه | berme |
|
02891c7f20efefaece0df2cce7f74e0fedb8bd47d2930a6c44b7774e277feb785e4b8ef237697c8df19bdb5f747f2582955a79073d602a21a87fc222316bff22 | آرسو | @arsu |
|
02891c7f20efefaece0df2cce7f74e0fedb8bd47d2930a6c44b7774e277feb785e4b8ef237697c8df19bdb5f747f2582955a79073d602a21a87fc222316bff22 | بر اساس اصلی واحد چاپ کرد | b/r @/sase @/slie vahed cap k/rd |
|
02891c7f20efefaece0df2cce7f74e0fedb8bd47d2930a6c44b7774e277feb785e4b8ef237697c8df19bdb5f747f2582955a79073d602a21a87fc222316bff22 | اَردوان | @/rd/van |
|
02891c7f20efefaece0df2cce7f74e0fedb8bd47d2930a6c44b7774e277feb785e4b8ef237697c8df19bdb5f747f2582955a79073d602a21a87fc222316bff22 | آنتیگوا و باربودا | @antigova v/ barbuda |
|
02891c7f20efefaece0df2cce7f74e0fedb8bd47d2930a6c44b7774e277feb785e4b8ef237697c8df19bdb5f747f2582955a79073d602a21a87fc222316bff22 | ریکیاویک | rikiyavik |
|
02891c7f20efefaece0df2cce7f74e0fedb8bd47d2930a6c44b7774e277feb785e4b8ef237697c8df19bdb5f747f2582955a79073d602a21a87fc222316bff22 | یارست | yarest |
|
02891c7f20efefaece0df2cce7f74e0fedb8bd47d2930a6c44b7774e277feb785e4b8ef237697c8df19bdb5f747f2582955a79073d602a21a87fc222316bff22 | مانند ارسطو که در آغاز کتاب شعر خود | man/nde1 @/r/stu ke d/r @aqaze1 ketabe1 $e@re1 xod |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | آترا | @atra |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | خَندِسَن | x/ndes/n |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | رم | r/m |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | از مرزهای ملی و زبانی و جغرافیایی فراتر می رود | @/z m/rzhaye melli v/ z/bani v/ joqrafiyayi f/rat/r mir/v/d |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | اویس | @oveys |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | اَنیس | @/nis |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | آسیه | @asiye |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | آبدوغ خیار | @abduqxiyar |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | امید داشت | @omid da$t |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | و آنها را بر اساس ویژگیهای ذاتی شان طبقهبندی میکنند | v/ @anha ra b/r @/sase vi;egihaye zatiye$an t/b/qeb/ndi mik/n/nd |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | داکا | daka |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | آرامش | @arame$ |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | راه رفت | rah r/ft |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | والِتا | valeta |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | آبتاب | @abtab |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | اِجلال | @ejlal |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | ابوبکر | @/bub/kr |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | امیررشید | @/mirre$id |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | آروان | @arvan |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | باقالی پلو | baqali polo |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | اِعتصام | @e@tesam |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | ویتنام | viyetnam |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | اِرمیا | @ermiya |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | اَروین | @/rvin |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | اورمان | @urman |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | رخ داد | rox dad |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | آرامدخت | @aramdoxt |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | اما در کنار شعر هنر دیگری را نمییابیم که به پختگی شعر برسد | @/mma d/r kenare $e@re hon/re dig/ri ra nemiyabim ke be poxtegiye $e@r beres/d |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | هاوانا | havana |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | امیرطاها | @/mir/taha |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | آزرون | @azerun |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | اِخلاص | @exlas |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | امیرجاوید | @/mirjavid |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | سمبوسه | s/mbuse |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | اَرکان | @/rkan |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | بَسیم | b/sim |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | اُسامه | @osame |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | دوبلین | dublin |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | خوراک مغز | xorake m/qz |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | ایستاند | @istand |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | و نام مدونا خواننده مشهور هم از رتبه سوم | v/ name mod/vv/na xan/ndeye m/$hur h/m @/z rotbeye sevvom |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | پایین آمد | pa@in @am/d |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | آزرم دخت | @az/r/m doxt |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | آدیس آبابا | @adis@ababa |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | گروهی فقط آن را به ادبیات محدود میکنند | goruhi f/q/t @an ra be @/d/biyat m/hdud mik/n/nd |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | باقلا پلو | baqela polo |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | آندیا | @andiya |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | آرتِمیس | @artemis |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | ایرانا | @irana |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | آسیبزد | @asibz/d |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | آناهیتا | @anahita |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | امیرضیاءالدین | @/mirziya@oddin |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | آتمین | @atmin |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | آرادخت | @arado |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | امیراسعد | @/mir@/s@/d |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | کباب ترکی | k/babe torki |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | اَفراشته | @/fra$te |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | مثلاً رمانتیسم در قرن نوزده شکل گرفت و برای اینکه | m/s/l/n romantism d/r q/rne nuzd/h $ekl gereft v/ b/raye@inke |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | با شعر شاعران معاصر | ba $e@re $a@erane mo@aser |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | مانند داستان لیلی و مجنون که در اصل از ادبیات عرب بوده | man/nde1 dastane1 leyli v/ m/jnun ke d/r @/sl @/z @/d/biyate1 @/r/b bude |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | سمبولیسم در فرانسه با کتاب معروف گل های شر | s/mbolism d/r f/ranse ba ketabe m/@rufe golhaye $/r |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | جبران کرد | jobran k/rd |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | اِسرافیل | @esrafil |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | تقویت ارتباط بین کشورهای جهان که حاصل پیشرفت علمی است | t/qviy/te1 @ertebate1 beyne1 ke$v/rhaye1 j/han ke hasele1 pi$r/fte1 @elmi @/st |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | جنگید | j/ngid |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | اِلیکا | @elika |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | اردن | @ordon |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | تصور کرد | t/s/vvork/rd |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | آتشه | @at/$e |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | آلین | @alin |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | سس | sess |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | آسانا | @asana |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | بوسنی و هرزگوین | bosni v/ herzogovin |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | بَرات | b/rat |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | دامن داشت | dam/n da$t |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | اِسپندیار | @esp/ndiyar |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | پوره | pure |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | قیمه | qeyme |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | آرون | @aron |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | بعد از او بیانسه خواننده آمریکایی در مکان دوم است | b/@d @/z @u b/yanse xan/ndeye @amrika@i d/r m/kane dovvom @/st |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | اصولاً تطبیق و مقایسه یکی از منابع معرفت بشری است | @osul/n t/tbiq v/ moqayese yeki @/z m/nabe@e m/@ref/te b/$/ri @/st |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | عقایدی که کمتر شناخته شده است | @/qayedi ke k/mt/r $enaxte $ode @/st |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | بَهمن | b/hm/n |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | شیر برنج | $irb/r/nj |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | بررسی تطبیقی باید در دو زبان متفاوت صورت گیرد | b/rr/sie t/tbiqi bay/d d/r do z/bane mot/favet sur/t gir/d |
|
d9e326521966c7d01f1a1011e73acbf0f194800788904e8d4cfcb8c13b0e1a0bb33d77be9e5e77afe6a7c88152296aaac73fc8fc4b3c77b663e371ae35705d9e | پاستا | pasta |
Subsets and Splits