ID
stringlengths 26
26
| task
stringclasses 1
value | langs
stringclasses 2
values | data_source
stringclasses 2
values | instruction
stringclasses 6
values | inputs
stringlengths 10
385
| targets
stringlengths 11
375
|
|---|---|---|---|---|---|---|
ID_0c0b6a4a_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | translate the following from english into swahili. | the country still needs a lot of assistance in their rebuilding and supporting of the disaster-stricken citizens. | serikali bado ina kazi ngumu ya kukarabati barabara na kutoa msaada kwa watu waliopoteza makaazi yao. |
ID_1d81c4d0_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | could you convert this english text to hausa? | if you add up, it comes to 42,360.' | yawan yaran da za a tura za su kai 4,032. " |
ID_61de37a1_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | please convert this english content into hausa. | back from hell.pdf | hajj ka bayan.pdf |
ID_e6201d33_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | could you convert this english text to swahili? | "you will be hated by everyone on account of my name, but the one who perseveres to the end will be saved." - matthew 10:22 | "mtachukiwa na watu wote kwa sababu ya jina langu, lakini atakayevumilia mpaka mwisho ndiye atakayeokolewa." - mathayo 10:22 |
ID_1bb2f649_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | translate the following from english into swahili. | why don't you just fess up to being yourself? | kwanini usiwe direct kwamba ni wewe mwenyewe? |
ID_b07aa05f_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | translate the following from english into swahili. | product name: construction site of south-to-north water diversion project | tamko la zabuni: ujenzi wa mfumo wa kuhifadhi maji katika sehemu ya kaskazini |
ID_60fa907f_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | could you convert this english text to swahili? | 5he asked, "do you know laban, grandson of nahor?" | 5 aliwaambia, "je, mnamjua labani, mjukuu wa nahori?" |
ID_fccb75cf_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | translate the following from english into swahili. | this is what you will receive for the actions that your hands have done for allah is not unfair to his servants. | [8.51] hayo ni kwa sababu ya yale yaliyo kwishatangulizwa na mikono yenu, na hakika mwenyezi mungu simwenye kuwadhulumu waja. |
ID_97d0024f_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | translate the following from english into swahili. | i watched song of the south | kweli alikuwa wangu song of the south |
ID_090a774d_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | please convert this english content into hausa. | meanwhile, the social democratic party (sdp) candidate in the september 22 governorship election in osun state, chief iyiola omisore, has reportedly agreed to work with the all progressives congress (apc) in the rerun election scheduled for thursday, september 27. | dan takarar jam'iyyar social democratic party (sdp) a zaben gwamna da akayi a ranar 22 ga watan satumba a jihar osun, cif iyiola omisore ya amince da yin aiki tare da jam'iyyar all progressives congress (apc) a zaben da za'a sake gudanarwa a ranar alhamis, 27 ga watan satumba. |
ID_d32ea113_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | translate the following from english into hausa. | now the question becomes, where does the book go from here? | toh abun tambaya shine daga ina aka samo littafin?? |
ID_f3937c75_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | please convert this english content into hausa. | "the bulls are playing tonight." | " toh yau zanzo da dare" |
ID_c3e95979_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | please convert this english content into hausa. | pope francis, in his message to the participants | paparoma francis ya aike da sako ga duk 'yan kasuwa |
ID_1bba5521_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | please convert this english content into swahili. | 2^2 hours. | saa mbili 2. |
ID_9b797c0e_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | please convert this english content into swahili. | the third is to take specific measures to curb air pollution. | na pili kuchukua hatua madhubuti za kupunguza uzalishaji wa gesi chafu. |
ID_1113ba92_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | translate the following from english into swahili. | but there is no singing. | lakini sio kuimba. |
ID_77c254c9_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | could you convert this english text to hausa? | i love the ad's! | muna ƙaunakwali kayan wa a! |
ID_9fb48851_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | translate the following from english into swahili. | "and in their case the prophecy of isaiah is being fulfilled, which says, 'you will keep on hearing, but will not understand; and you will keep on seeing, but will not perceive ...' " (matthew 13: 13-14) | na ndani yao limetimia unabii wa isaya, ambao unasema: kwa kusikia mtasikia, lakini hamtaelewa; na kuona mtatazama, lakini hamtatambua " (math 13: 10-14) |
ID_0fe2eaa8_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | translate the following from english into hausa. | it then wavers back and forth between stopping and running for a little while till it will... | sa'an nan kuma ƙara mince kuma tsaya a kan wuta, motsawa, har sai dafa shi. |
ID_92533024_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | translate the following from english into swahili. | minors also have the right to void contracts at any time without serious consequences. | kampuni pia ina haki ya kusitisha kufanyika kwa ubashiri katika eneo lolote ndani ya nchi wakati wowote bila ya taarifa. |
ID_0d82ac0a_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | translate the following from english into swahili. | don't spoil tamil nadu's name | hamesa jitna ignor ya bhulana chahu |
ID_8a452250_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | could you convert this english text to hausa? | rod stewart you're in my heart with the rpo cd | rss you pyar me ka matlab kya hota hai |
ID_2036054c_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | please convert this english content into swahili. | if someone strikes you on the cheek, turn the other as well. | jirani yako akikupiga shavu la kulia,mgeuzie lingine pia. |
ID_97a5872e_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | translate the following from english into hausa. | "i want you to think about what the most important thing in your life is. | "hey mutane, ina so ku san game da muhimmin abu a rayuwata. |
ID_f1f04e3a_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | please convert this english content into hausa. | the rally continues, with each player hitting the ball, then running around the net. | hakan ya ci gaba, tare da kowane mai kunna buga kwallon, sannan yana gudana a kan yanar gizo. |
ID_472bf3da_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | could you convert this english text to hausa? | but he answered his father, 'all these years i've worked like a slave for you. | 29 amma ya amsa wa mahaifinsa ya ce, 'dubi yawan shekarun nan da na bauta maka. |
ID_4997f471_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | translate the following from english into hausa. | "betty took mom and me shopping, and i got you something." | "momy zamuje gidansu mufida zan karbi wani abu." |
ID_a51b297b_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | translate the following from english into hausa. | the research now. | tdauki binciken yanzu. |
ID_50a2848b_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | translate the following from english into swahili. | miss mary gookin spent the week-end with friends in boston. | weekends mchuchu anatoka na wanugu wenzake wanaenda club. |
ID_36c14186_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | please convert this english content into hausa. | "the two presidents and i will only meet to pray, and i believe that prayer is important, and doing this helps. | "kaya guda biyu na dauka kawai, sai ruwa, sai kuma addu'o'i da jama'a ke mini, kuma wadannan addu'o'i sun bani kwarin gwiwa." |
ID_b25fa626_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | could you convert this english text to swahili? | and then i think they meant for you to drop them off. | ...kwa hilo nadhani waliowatuma wana jukumu la kuwaondoa. |
ID_463ee0f1_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | could you convert this english text to hausa? | "people take their voices to the streets when they are not heard by their governments" she once said. | "mutane sukan dauki muryarsu a kan titi idan gwamnatocinsu ba sa jin su. |
ID_be709146_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | translate the following from english into swahili. | difficulty in selecting a mansion for the residence of the chief | kifungu kuhusu betting tabia mbaya kwa uchaguzi wa rais katika |
ID_04971938_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | could you convert this english text to hausa? | war - chinese language. | ಗ್ರೀಕ್ - haka chin |
ID_5e66404d_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | could you convert this english text to hausa? | beyond the economic | < start="1437.101" dur="3.104"> ban da batutuwan tattalin arziki da muke gani > |
ID_cb57516e_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | please convert this english content into swahili. | today's word: have you ever been locked out of your car or house? | my style: umewahi kuachwa au kuacha na mpenzi wako? |
ID_d844cd17_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | could you convert this english text to hausa? | are you sure it's the real thing? | shin kun tabbatar cewa ainihin abu ne? |
ID_2e51b801_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | could you convert this english text to swahili? | the wing and the thigh at the internet movie database | the fox and the hound katika internet movie database |
ID_eed60e71_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | translate the following from english into hausa. | a respected member | dan majalisannan wanda ake masa lakabi da suna |
ID_013cd0c8_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | translate the following from english into swahili. | poised to break the record | afurahishwa kuvunja rekodi |
ID_6b3f7702_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | please convert this english content into hausa. | the baroque style developed around 1600 and lasted until about 1750. | a baroque zamanin fara kimanin a farkon 1600 ta tafi a kan har a kusa da 1750. |
ID_c7872b02_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | could you convert this english text to hausa? | he said while he agreed with the principles put forth by | ya ce idan sun bi ka'ida suma zasu bi ka'ida. |
ID_a757590b_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | translate the following from english into hausa. | solved: the carb has... | labari: bim yana da ... |
ID_ceadae8d_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | translate the following from english into swahili. | i believe strongly in karma and the power of the mind. | ninaamini sana karma na nguvu ya mawazo mazuri na hasi. |
ID_8f8fd13d_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | translate the following from english into swahili. | the largest psychiatric facility in sonoma county is not a hospital. | kwa masikitiko makubwa sana wilaya ya ilemela hakuna hospitali ya wilaya. |
ID_2ecc9727_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | could you convert this english text to hausa? | no one likes to be wrong | ba wanda yake son a gaya masa cewa bai yi daidai ba. |
ID_e37cc104_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | please convert this english content into hausa. | aren't the iphone 7s already waterproof? | iphone 7 ekak karanna kiyak yayida? |
ID_1cfd591c_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | translate the following from english into hausa. | middle east policy: why the assad regime is likely to survive to 2013 - council on foreign relations | osun 2018: dalilin da zai sa apc tayi nasara - etteh ▷ legit.ng |
ID_1ecc13b6_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | please convert this english content into swahili. | here are 10 terms with simple definitions that will help you speak your accountant's language. | hapa ni vidokezo nane vya kusaidia styling ambazo zitakusaidia katika kuunda rafu yenye maandishi. |
ID_dc17164b_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | please convert this english content into swahili. | the imam (a.s.) has said the following about the words of allah, | imam ali (a.s.) amesema kuhusu kauli ya mwenyezi mungu: |
ID_1be76ed8_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | translate the following from english into swahili. | "we can listen to each other and rejoice together. | huwezi sikia, tena tunafurahi, tunashiriki. |
ID_c3242684_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | please convert this english content into swahili. | if you dont believe me, take a look at the clip. | kama huamini hebu angalia hii clip. |
ID_0ada07eb_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | could you convert this english text to swahili? | i'm confident in the officer's action but are waiting for the results ... we will respect the results and take appropriate action with those results," he said. | nafikiri rais kwa busara yake ataangalia lakini sisi bado tulikuwa tunataka tujipe muda ili tuone athari ya kuzitumia fedha hizi ama kutozitumia," alisema. |
ID_031b2aa6_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | translate the following from english into hausa. | • post-apocalyptic, science fiction novel with music at its core | • tunesgo ta atomatik na nazarin da wanke up music library tare da dannawa daya |
ID_be5fdef2_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | could you convert this english text to swahili? | a man without a job is lost | mwanaume bila pesa kupata mwanamke ni kazi |
ID_cb6fa11d_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | could you convert this english text to swahili? | this was probably the car he used in his job as an uber driver. | inawezekana aliyempa lifti ni mmojawapo wa wafanyakazi wanawake kwenye gari lake. |
ID_c4bd3f7f_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | please convert this english content into hausa. | husbands: 'be loving your wife as your own body.' - ephesians 5:28-30. | maza su ƙaunaci matansu kamar jikinsu. - afisawa 5:25-29. |
ID_93b6bc26_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | could you convert this english text to swahili? | new brunswick is in a tough economic position. | "lakini werder bremen imo katika hali mbaya ya kifedha. |
ID_32f219a1_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | could you convert this english text to swahili? | remember that when you are alone in the bar, no one sees you. | utagundua kuwa hata ukiwa peke yako katika chumba chako cha kulala (bedroom), bado hupendi kukaa uchi kabisa, japo hakuna anayekuona. |
ID_9bc3cbb2_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | translate the following from english into swahili. | that was my first letter writing. | hiyo ilikuwa barua yangu ya kwanza ya mapenzi. |
ID_9313b8ae_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | please convert this english content into swahili. | this disease affects all of us." - dick vitale | hii kampeni ni yetu sote" - dc jokate mwegelo |
ID_a8a8b6ca_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | could you convert this english text to hausa? | the general overseer of the redeemed christian church of god, pastor enoch adeboye, has said the naira will regain its strength among the league of currencies. | babban mai lura da cocin redeemed christian church of god, fasto enoch adeboye, ya ce naira za ta dawo da karfi a tsakanin hada-hadar kudade. |
ID_04e2fcfd_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | please convert this english content into hausa. | will arrive in new york at 8:30 p. m. | 8, new york zai dace da karfe 13:30 |
ID_ad7392d7_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | translate the following from english into swahili. | the writer comments on the influence of the church in continuing the system of slavery. | askofu mkuu rugambwa amekazia umuhimu wa kanisa kudumisha maendeleo fungamani ya binadamu. |
ID_e7d80240_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | translate the following from english into hausa. | also, we're looking forward to getting into the water to do some diving. | muna yin jiko na ciyawar ciyawa a kan ruwan dumi, to, tace. |
ID_1bb2f649_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | please convert this english content into hausa. | the ring of fire by ella johnson on prezi | - wata budurwa mai suna scilla ta caccaki fasto johnson sulaiman a kafar sada zumuntar tuwita |
ID_7ae2f523_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | translate the following from english into swahili. | my top 10 quotes from nelson mandela. | ← kauli kumi za kukuhamasisha kutoka kwa nelson mandela. |
ID_67c483e0_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | translate the following from english into swahili. | he had been preparing for three days to go on this adventure! | safari hii alikuwa anaifahamu siku tatu kabla kuwa naufuata mzigo wa biashara! |
ID_7a77f2d2_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | please convert this english content into swahili. | for video playback). | video (bonyeza ili kucheza). |
ID_dc17164b_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | could you convert this english text to hausa? | "for those who endure chronic suffering, i would say: this is your ministry. | "ga wadanda ke taimaka wa rashin tsaro a jihar nan, ina ce muku ya isa haka. |
ID_00ec35eb_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | translate the following from english into hausa. | b) committee meetings will be publicised in the newsletter, by email and on the website. | bayani game da makaranta tarurruka misali, za a posted a kan yanar da kuma e-akan aikawa wasiku. |
ID_c0cc0847_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | translate the following from english into hausa. | "i showed him the way. | na nuna masa hanyar tafi. |
ID_a8a8b6ca_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | translate the following from english into swahili. | song & video all produced in-house | runinga & video ndani wete |
ID_a1bbd97d_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | could you convert this english text to swahili? | the dark lord has come unglued! | chris smalling amepatikana akiotea ! |
ID_ce81eadf_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | please convert this english content into hausa. | if you can make the interest only payment, you can have it. | idan baka iya biyan kudinsa hakuri anka yi kawai. |
ID_55c834eb_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | please convert this english content into hausa. | as of that time, mr. | sa'a da wannan, mr. |
ID_e2c5619e_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | could you convert this english text to hausa? | i there is nothing between us." | babu wani abu dake tsakanina dashi" |
ID_919d6bda_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | could you convert this english text to swahili? | they participated in a legislative election earlier this year, the country's first since 2002, but alleged deby's party used fraud to win. | walishiriki katika chaguzi za bunge mapema mwaka huu, ikiwa ni uchaguzi wa kwanza tangu mwaka 2002, lakini walidai kuwa chama cha bwana deby kilishinda kwa wizi. |
ID_9d8f0b28_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | could you convert this english text to swahili? | this figure is manufactured by max factory and was released earlier this year. | jengo hilo lilikuwa limekodishwa na duka la melcom, na lilifunguliwa mapema mwaka huu. |
ID_0f179963_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | could you convert this english text to hausa? | therefore public officials in monarchies, oligarchies and democracies, are as bad as they are. | don haka jami'an gwamnati a cikin lamurkan sarauta, masu lafuzza da dimokiradiyya, suke da kasala kamar yadda suke. |
ID_6e8dd3f6_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | please convert this english content into hausa. | however, some rules can't be changed. | amma babu wasu dokoki waɗanda ba za a iya karya ba. |
ID_2d9927b4_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | could you convert this english text to swahili? | he is truly a son who is thankful for the influence of both of his parents. | ni nadra sana kumpata kiumbe ametoa shukrani kwa wazazi wake wawili. |
ID_b457e6a6_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | please convert this english content into hausa. | in any case, the bollingen foundation no longer exists. | za ku lura, cewa basilica kirista ba a can babu kuma. |
ID_cbeeb3de_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | could you convert this english text to hausa? | everybody wants to be famous (w/t) | ku duka da ku so allé (e / s) |
ID_9c52ce2c_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | translate the following from english into hausa. | the art of extempore speaking or how to attain fluency of speech | - rayuwa juyi-juyi; wai kwado ya fada ruwan zafi, in ji masu iya magana |
ID_7decc0c4_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | translate the following from english into hausa. | the first shot was 10 minutes after application, and the second was 11 minutes. | sun sami wuri na farko mintuna 8 bayan zargin fashin, da kuma na biyu bayan mintuna 20. |
ID_a12e59fa_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | could you convert this english text to hausa? | the entire segment exists solely to cater to the needs of women | rabin haɗin duniya yana nufin kawai don saduwa da bukatun mata. |
ID_f4702c81_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | could you convert this english text to swahili? | tell us which skin you like the most and why [...] | wanyama which of my inayopendelewa wanyama do wewe like the most (and why)?:d |
ID_9c7ee428_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | could you convert this english text to swahili? | learn to understand. | jifunze uelewe. |
ID_0c0b6a4a_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | please convert this english content into hausa. | - ramayan. | raniyah yake |
ID_e05cccc1_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | translate the following from english into swahili. | shipping to major cities takes 2 to 3 days and elsewhere in the country 3 to 5 days. | uwasilishaji kwa miji mikuu huchukua siku 1-2 za kazi na kwa maeneo mengine iko ndani ya siku 3-4 za kufanya kazi. |
ID_254a7738_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | please convert this english content into swahili. | on the second anniversary of the fukushima disaster, an international panel of leading medical and biological scientists, nuclear engineers, and policy ... | wakati wa shirika la uhifadhi wa dunia la iucn, mameneja wa rasilimali ishirini na saba wa rasilimali za baharini, wanasayansi, na wataalamu, ... |
ID_faae0ad1_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | please convert this english content into swahili. | they were threatening to go on strike. | wanampiga marufuku kuhudhuria msiba. |
ID_66ea6a98_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | please convert this english content into swahili. | game over the defuniak | kikwi by nyapo on deviantart |
ID_20499a87_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | please convert this english content into swahili. | when we remembered this, we knew exactly what we needed to do. | wakati sisi kuanza mradi huu, sisi alijua nini hasa sisi zinahitajika kufanya. |
ID_42347300_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | translate the following from english into swahili. | the peopling of the pacific - 2 | suizo - pesca mediterraneo 2 |
ID_99e126c6_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | translate the following from english into hausa. | the great valley, which makes up the eastern portion of the valley and ridge, is known by more than 10 different regional names over its 1,200-mile path. | gida mai girma, wanda ya sanya yankin gabas na kwarin da ridge, an san shi da fiye da 10 yankuna yankuna daban-daban fiye da kilomita 1,200. |
ID_58b687ff_dev_mt_eng-swa | mmt | eng-swa | wmt22 | could you convert this english text to swahili? | there work is trying to save children from drugs. | huyu hapa anayelipwa kwa kubikiri watoto ili kuondoa mikosi. |
ID_6e7ab564_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | could you convert this english text to hausa? | eat more than one serving of fruits or vegetables on any given day. | don abincin rana, wajibi ne ku ci wani abu mai dumi - na yau da kullum ko kuma miyaccen nama da nama na nama; |
ID_cb6fa11d_dev_mt_eng-hau | mmt | eng-hau | wmt22 | translate the following from english into hausa. | he said the print shop will always argue with you that it can't be done, but they're always amazed with the results. | ya ce ma'aikata koyaushe za su ba ka mamaki idan ka ba su damar yin nasara. |