anchor
stringlengths 1
1.57k
| positive
stringlengths 1
704
| negative
stringlengths 1
704
|
---|---|---|
Ez a szabály tanúsítási programot hoz létre a benzinmotorokban lerakódások kialakulásának megakadályozására használt mosószer-adalékanyagokra. | A program adalékokat használ a lerakódások szabályozására. | Nem kapták meg időben a jóváhagyást a programra. |
A következő dombtetőn nyugatra található a Héber Egyetem Givat Ram kampusza (1954), amely kortárs épületek kiterjedt gyűjteménye, amely azután épült, hogy a Scopus-hegyen lévő egyetem 1948-ban elérhetetlenné vált. | A Héber Egyetemnek korábban volt kampusza a Scopus hegyen. | A Givat Ram campus a Tel-Aviv-i egyetem része. |
A budoárban. Keze a korláton szorult, aztán mintha ideges lett volna valami találkozásra, és gyorsan elment mellettem a lépcsőn a folyosón a budoárhoz, amelynek ajtaját becsukta maga mögött. | A nő lement a lépcsőn. | Egész úton nevetve rohant fel a lépcsőn. |
A keleti part felépül a Floyd hurrikán után. | Leküzdik a nehézségeket, miután a vihar elmúlt. | A nyugati partot még mindig sújtották az utórengések. |
és akkor megyek nem nem talán többet alszom tíz óránál tudod és | Mondtam, hogy nem, lehet, hogy tíz óránál többet alszom. | Igen, azt mondtam, hogy tíz óránál kevesebbet alszom. |
Idézve egy Pat Buchanan tanácsadó követelését, hogy Bush foglaljon állást az abortuszról, az adókról, Kínáról, a homoszexuális jogokról és az Egyesült Államokról. | Pat Buchanannek legalább egy tanácsadója van | Pat Buchanannek nincsenek tanácsadói |
többször megpróbálod tenyészteni, vagy meglátod, hogy megy az első tenyésztés vagy | Több tenyésztést is tervezel már, vagy megvárod, hogyan sikerül az első? | Amúgy nem te tenyészted, szóval nem számít. |
Neveld fel, kedves Iván. A titkárnő még egyszer elhagyta a szobát, és Juliust kísérve visszatért. | A titkárnő legalább egyszer kilépett a szobából. | A titkárnő visszatért, és Tommyt kísérte. |
Egy történet a Coke és a Pepsi közötti parázs harcról szól New York City felett, amely egyike annak a négy amerikai piacnak, ahol a Pepsi-Cola felülmúlja a Coca-Cola Classicot. | A Pepsi-Cola túladja a kólát a New York-i piacon. | A Pepsi-Colát a Coca-Cola Classic túladja az Egyesült Államok összes piacán. |
Ezen túlmenően ostobaság, hogy a 21. század felé hídépítésről szóló retorikával újraválasztott elnök nem törődött azzal, hogy minimálisan következetes álláspontot alakítson ki az interneten. | Az újraválasztott elnök arról beszélt, hogy hidat kell építeni a 21. századhoz. | Az újraválasztott elnök kampányuk során soha nem beszélt a technológiáról. |
Ezeket az eseteket a Regionális Menedzsmentben leírt okokból megkülönböztethetőnek találjuk. | Az eseteknek számos oka van. | Ennek nincsenek megkülönböztethető okai. |
Skiathos vonzereje azonban mindig is a több mint 60 strand volt a 44 km-es (27 mérföldes) partvonal mentén. | Skiathos legnagyobb vonzereje a hatalmas strandok. | Skiathosnak kicsi a tengerpartja és nagyon kevés strandja van. |
Vegye figyelembe, hogy ezeket a számokat nem lehet összeadni egy átfogó becsléshez, mert (a) kétszeresen figyelembe veszik a több szennyezőanyag egyidejű szabályozásának előnyeit, és | A számok a párhuzamosság miatt nem kombinálhatók. | A számadatokat kombinálni tudták, így pontos adatokat szolgáltattak. |
mi volt az a könyv, amit azt mondtál, hogy olvasd el újra | Milyen könyvet ajánlottál? | Nem kapok ajánlásokat az emberektől. |
A város északi bejáratánál található Ráhel sírja. | Ráchel sírja a város északi bejáratánál található | A város déli bejáratánál található Ráhel sírja. |
Az ügyvéd megvonta a vállát. | Az ügyvéd fel-le mozgatta a vállát. | Az ügyvéd egyáltalán nem mozdult. |
1996. május 1-jén Bob Franks képviselő közös állásfoglalást terjesztett elő mindkét végleges szabály elutasításáról az 5. cím 802(a) szakasza értelmében. 142 Cong. | 5. cím. 142 Cong. 802(a) szakasza volt az alapja annak, hogy a közös határozat mindkét végső szabály jóváhagyását megtagadja. | 1996 májusában nem vezettek be közös határozatot. |
Az ég egy kupola, amely a napot, a csillagokat és a vándor bolygókat tartja. | A nap, a bolygók és a csillagok megjelennek az égen. | Az ég egy üres vászon, nem látszanak rajta vonások. |
de én csak azt szeretném, ha elmennék egy buliba vagy ilyesmi, és leülnék a zongorához és zenélnék | Meg akarok tanulni zongorázni. | Nem szeretek bulizni. |
Köszönöm, uram. A taxit fürgén hívó Tommy belépett, és gyorsan a Ritzbe vitték. | Tommy beült egy taxiba, amely még időben elhozta a Ritzbe. | Tommy belebotlott a taxiba, amely a Hiltonba vitte. |
A tanúsításhoz egy nyilatkozatot is csatoltak, amely szerint a javasolt szabály hatálya alá tartozó kisteherautó-gyártók közül néhány, ha egyáltalán van, minősül kisvállalkozásnak. | A nyilatkozat szerint nagyon kevés kisteherautó-gyártó számítana kisvállalkozásnak a javasolt szabály szerint. | A nyilatkozat szerint minden kisteherautó-gyártó kisvállalkozásnak minősülne. |
Annak demonstrálása, hogy lehetetlen sokféleséget lehet rávenni az euklideszi térben való életre, ellentmondásos és meglehetősen izgalmas. | Lehetséges, hogy valami ellentétes és izgalmas is lehet. | A lehetetlen sokaságokat soha nem lehetett rávenni az euklideszi térben való életre. |
Az 1983-as módosítás előtt 1986-ig a jogosult külföldiek kategóriái (1) a tartós tartózkodásra jogszerűen beengedett külföldi; (2) olyan külföldi, aki vagy az Egyesült Államok állampolgárával házasodott össze, vagy ennek az állampolgárnak a szülője vagy huszonegy évesnél fiatalabb, nem házas gyermeke volt, és aki kérelmet nyújtott be státuszának módosítására az INA értelmében; (3) olyan külföldi, aki jogszerűen tartózkodott az Egyesült Államokban menekültként, vagy akinek a főügyész menedékjogot kapott; (4) egy külföldi, aki jogszerűen tartózkodott az Egyesült Államokban, mivel a főügyész megtagadta a kitoloncolást; és (5) a feltételes beutazás engedélyezése következtében jogszerűen tartózkodó külföldi. | Az 1983-as módosítás előtti időszaktól 1986-ig a jogosult külföldiek öt kategóriája volt. | Az idegenekkel kapcsolatos módosítás nem volt. |
A kívánatos általánosítás érdekében az esettanulmányokat az állami tisztviselők országos felmérése követheti, amely a mélyreható tanulmányok eredményeit tekinti át. | Az általánosítás kívánatos, ha követi az esettanulmányokat. | Soha nem lesz semmi kívánatos a mélyreható tanulmányokból. |
igen, igen, szét vannak szórva, tényleg megvan Iránban és Törökországban, és valahogy csak kanyarognak, de azt tartják, hogy Észak-Irak az övék, és nem tudom, ez biztosan előre látható volt közvetlenül a háború után. Ez azt jelenti, hogy nyilvánvalónak kellett volna lennie, ha nyilvánvaló volt számomra, akkor nyilvánvalónak kellett volna lennie a washingtoni emberek számára, hogy kellett volna néhány terv | Iránban és Törökországban szétszórva vannak, de birtokuk van Észak-Irakban. | Nem tartanak semmit, és többnyire Dél-Irakban vannak. |
egyes jogaik nem juttatják el őket a tárgyalóterembe, de még olyan perekben is gyakran előfordul, hogy soha nem jut el magába a tárgyalóterembe, és | Amikor peres eljárásról van szó, gyakran soha nem látja a tárgyalóterem belsejét. | Gyakran láthatja a tárgyalótermeket, ha peres ügyei vannak. |
Tehát vannak emberek, akik nem tudják, mit éreznek, amíg meg nem hallgatják a szívükben lévő dalokat vagy verseket. | Néha az emberek nem tudnak kapcsolatba lépni érzéseikkel, amíg meg nem hallgatják, mit mond a szívük. | Sokan úgy tudnak kapcsolatba lépni érzéseikkel, hogy nem is hallgatnak a szívükre. |
A sziget belsejében szőlő, olajfák és egzotikus növények gazdag növényzete. | A szigeten olajfák és egzotikus növények találhatók. | A szigeten nincs olajfa. |
Nincs mit tenni? | Nem tehetek semmit? | Nem tehetek semmit. |
Ma már mindenki azt mondja, hogy mennyi vad cucc. | Mindenki megjegyzi, hogy rengeteg vad dolog van. | Senki sem gondolja, hogy vad dolgok léteznek. |
Nyugat-Virginiában a tervezési erőfeszítéseket a Nyugat-Virginiai Jogi Szolgáltatási Szimpóziumon keresztül koordinálták, amelyet eredetileg a State Bar and Bar Foundation hozott létre 1995-ben. | A Nyugat-Virginiai Jogi Szolgáltatási Szimpóziumot először az Ügyvédi Alapítvány és az Állami Ügyvédi Kamara hozta létre 1995-ben. | A Nyugat-Virginiai Jogi Szolgáltatási Szimpóziumot az Ügyvédi Alapítvány és az Állami Ügyvédi Kamara hozta létre 1990-ben. |
Emlékszik, hogy meglepődött, amikor Toobin azt javasolta, hogy írják meg együtt a könyvet. | Nem számított arra, hogy Toobin azt javasolja nekik, hogy írják meg a könyvet. | Mindig tudta, hogy Toobin meg fogja kérni, hogy írja meg vele a könyvet. |
igen, az egész héten egyszer elmentünk úszni, amíg ott voltunk, a többi időben pedig a medencében maradtunk | Csak egyszer mentünk úszni. | Csak hétszer mentünk úszni. |
Állami szintű technológiai tervekre van szükség az állami tervezési kezdeményezés részeként. | A kezdeményezéshez szükség van az egész államra kiterjedő technológiai tervekre. | Az Állami Tervezési Kezdeményezés nem kért technológiai terveket. |
Családon belüli erőszak áldozatai, egyedülálló anyukák, akik megpróbálnak eligazodni abban a szabályozási útvesztőben, amely megfojtja erőfeszítéseiket, hogy a függőségből az önellátásba lépjenek, nevelt gyermekek, akiket rosszul bánnak, migráns és szezonális mezőgazdasági munkások, akiket nem fizetnek, vagy nem biztonságos helyen dolgoznak. és egészségtelen körülmények. | A családon belüli erőszakot és a szezonális farmokat érinti. | Vádat emeltek és bebörtönözték bűneik miatt. |
Végül az útjelző táblák az erős kőboltozathoz vezetnek, amely a Szent János-kolostor bejáratát jelzi. | A Szent János-kolostor bejáratánál kőboltozat található. | A Szent János-kolostor nincs egyértelműen megjelölve. |
Aztán Tommy elgondolkodva megtapogatta a zsebét. | Aztán Tommy elgondolkodva ellenőrizte a zsebét. | Aztán Tommy összefonta a kezét a mellkasa előtt. |
volt, lássuk, horgászom, és nem emlékszem rám, és azt hiszem, én és Dana fociztunk, igen. | Azt hiszem, Dana és én fociztunk. | Én és Dana nem sportolunk. |
Sétáljon át a loggián, hogy megtalálja az egios Tatos templomot. | Az egios Tatos templom a loggia mellett található. | Ha átsétál a loggián, a város szélén találja magát, és nincs semmi más, csak vidék. |
Fontos hír JULIUS." Aznap este fél 7-kor Tommy leszállt egy lassú terepvonatról. | 19:30 azon az éjszakán, amikor Tommy leszállt a vonatról, ez egy fontos kinyilatkoztatás. | Tommy aznap este nem tette le a lábát a vonatról, rosszul számoltunk. |
Ő egy unalmas vállalati drón, olyan ártalmatlan, mint a Donald Trump által emelt fakó épületek. | Donald Trump ártalmatlan, de fénytelen épületeket emelt. | Donald Trump izgalmas, merész és figyelemfelkeltő épületeket emel. |
Tehát mindannyian részesültünk közvetetten. | Mindenki profitált, legalábbis közvetve. | Senki sem profitált, még közvetve sem. |
Annyi ügyvédet dobhatunk a szegényekre, amennyit csak tudunk, és még mindig többre lenne szükségünk – mondta. | A szegényeknek mindig több ügyvédre lesz szükségük. | A szegényeknek végre van elég ügyvédjük. |
A Georgetown történelmi részének bejárásának egyik öröme az a lehetőség, hogy ezen a kompakt területen számos helyszínt gyalog is bejárhatunk. | Georgetown számos történelmi része gyalogosan is bejárható. | Georgetown területe szennyezett, így ott senki nem tud sétálni, helikopterről vagy repülőről lehet látni. |
Több évszázados béke és termelékenység után a Kr. e. 426 a viszály, az erőszak és a pusztítás korszakának kezdetét jelentette. | hirdetés. 426 sok erőszak és pusztítás kezdete volt. | i.sz. előtt 426 nem volt más, csak erőszak. |
kézről szájra, mert az ottani kormány és az ottani ország nagyon jelentős értéket tulajdonított az anyaságnak | Anyának lenni olyan munka, amelyet az ország nagyon értékel. | Az ország úgy döntött, hogy szisztematikusan leértékeli az anyaság szerepét. |
Ugyanezt remélte a San Gabriel-Pomona Valley programnál is, amelynek 1 dollárja. | Egy nap abban reménykedett, hogy valami hasonlót készíthet a San Gabriel-Pomona Valley programjában. | Semmi kedve nem volt valami hasonlót csinálni a San Gabriel-Pomona Valley programban. |
Morris Graves, Mark Tobey és mások a később északnyugati látnokoknak nevezett nemzedékből mind a szitáló, mohos természeti jelenetből, mind az ázsiai művészetből és filozófiából ivott. | Morris Graves és Mark Tobey ugyanahhoz a generációhoz tartoztak. | Mark Tobey nem értett egyet Morris Graves ázsiai filozófiáról alkotott nézeteivel. |
Azt is elmondta, hogy az EPA webhelyeket hozott létre számos szabályhoz, amelyeket az SBREFA panelekkel együtt használtak a hozzászólóknak szükséges információk összegyűjtésére. | A panelekkel együtt használt szabályokat az EPA hozta létre. | A szabályokhoz tartozó weboldalakat az FDA készítette. |
Nincs szórakozás nézni. | Nincs szórakozás nézni. | Van szórakozás a nézésében. |
A legtöbb turista nem akar időt szánni egy korlátozott nyaralásra, hogy meglátogassa Guadeloupe szigetfüggőségeit. | Általában a turisták nem szánják rá az időt, ha korlátozott nyaraláson vannak. | A turisták többsége itt tölti az idejét, és hónapokig beszél róla. |
Az észak-karolinai jogi szolgálatok becslése szerint a mezőgazdasági dolgozó ügyfeleik ötven százaléka elhagyta az egyetemet. | Az észak-karolinai ügynökség kiderítette, hogy a szolgáltatásukat igénybe vevő farmerek fele már nem az egyetemen dolgozik. | Az észak-karolinai jogi szolgálatok megállapították, hogy mezőgazdasági munkásaik 75%-a még mindig az egyetemre iratkozott be. |
A Vaskapu kijáratánál egy maharadzsa feleségének egy megrendítőbb oldala látható a falon 15 skarlátvörös szati kézlenyomattal, olyan özvegyektől, akik férjük máglyájára vetették magukat rituális áldozás közben, összhangban a hagyományokkal. a korszak. | A falon lévő 15 piros kézlenyomatot özvegyeimké tették, akik feláldozták magukat férjeik máglyáján. | A 15 skarlátvörös kézlenyomatot a háborúból győztesen hazatérő királyok készítették. |
készítettél már róla videókat, vagy valami olyat, ami biztosan szórakoztató | Videóztál róla? | a videók időpocsékolás. |
Ez a '90-es évek. | Ez a '90-es évek. | 1738 van. |
de igazából élvezed | mégis élvezed ezt csinálni | mivel mindent utálsz |
szóval én sem tudom jól, és tudod, hogy az emberek azzal érvelnek, hogy ez tényleg nem elrettentő, és az emberek nem gondolnak erre, de hinnem kell | Tudom, hogy egyesek vitatkozni fognak, és ez nem fogja őket nagyon elriasztani. | Pontosan tudom, hogy a vita több mint elég ahhoz, hogy elrettentő erő legyen számukra. |
Ahogy Spanyolország megszilárdította helyét az Európai Unióban, Madrid nagyobb, fontosabb lett, és igen, valamivel kevésbé jellemző ibériai. | Madrid egyre európaibb, mint korábban. | Spanyolország az Európai Unió óta ugyanaz maradt. |
A 10 000 részvényből álló piacon a rövid távú árak számtalan ok miatt emelkednek és csökkennek, amelyek közül nagyon kevésnek van köze a vállalat valós termelékenységéhez vagy értékéhez. | A tőzsdén a rövid távú árakat számos tényező határozza meg. | A rövid távú tőzsdei árakat csak a vállalat működése határozza meg. |
Ez teljesen természetes volt." | Természetes volt. | Nem volt természetes. |
és ő volt a legédesebb kis jószág, de szeretnek rágni, így miután megrágta a vörösfa bútoromat | Édes volt, de rágási problémái voltak. | Miután megrágta a bútorokat, nem volt olyan édes. |
Ez teljesen igaz. | Ez bevált tény. | Biztos nem. |
igen, azt hiszem, a London Knights az, aki | A London Knights volt az. | Nem tudom, ki volt. |
A FEI Peer Review Panel által végzett felülvizsgált elemzések előzetes felülvizsgálatának főbb pontjai és kritikája. | A HEI Peer Review Panel felvázolja a kritika főbb pontjait. | A fő pontok nem a jelentés legrészletesebb vagy legfontosabb részei. |
láttam néhányat, és ott gyanítom, hogy meglehetősen egyszerűek, mert az egyetlen hölgy, akit láttam, tudom, hogy csinálja, soha nem tettem fel neki kérdéseket, de három gyereke van, mind hat éven aluliak. | A hölgynek, aki csinálja, három gyereke van. | A hölgynek, aki ezt csinálja, nincs családja. |
Ezért neki futnia kellett. | A futás olyasvalami, amit tennie kell. | Járnia kell. |
Egy esszé azt állítja, hogy a korcsolyázás négyes ugrása (Stojko specialitása) túlértékelt, és nem lehet előfeltétele az aranyszerzésnek. | Az esszé azt állítja, hogy a négyszeres ugrások nem elég lenyűgözőek ahhoz, hogy aranyfémnek minősítsék. | Az esszé szerint a négyszeres ugrás több mint elég ahhoz, hogy arany fémet kapjunk. |
A második lépés, a kezdeti tesztelés történhet logikai tesztek alkalmazásával elektronikus adatfájlokon vagy nyomtatott jelentésekben. | A nyomtatott jelentések a tesztelés második szakaszában használhatók. | A logikai teszteket elméletileg kidolgozzák, de nem alkalmazzák a tesztelés második lépésében. |
Ez a kérdés. | Ezt kell megkérdezni. | Ez a válasz. |
hm, nem tudom, mit fizetnek Dallasban, de tudod, hogy úgy tűnik, hogy az államnak fizetjük, tudod, hogy az adókat Ön határozza meg, tudja, hogy az állam és a város hozzáadhatja a sajátját, a megye pedig a sajátját és tudod, hogy most majdnem nyolc százalékos forgalmi adót fizetünk, ami számomra őrültségnek tűnik, hogy Kaliforniából jöttem | Majdnem nyolc százalék forgalmi adót fizetünk, és ez nevetségesen magas összegnek tűnik számomra. | Ismerem a dallasi forgalmi adó mértékét. |
Csak szigorú végrehajtással nyerhetjük meg a fegyveres erőszak elleni háborút. | A fegyveres erőszak elleni háborút csak szigorú végrehajtással nyerhetjük meg. | A fegyveres erőszak elleni háborút csak úgy nyerhetjük meg, ha az embereket fegyverrel látjuk el. |
vagy sült rizst, mert könnyebb kiszedni, mint elkészíteni. alkalmanként meg fogjuk csinálni, hm, most annyit mész ki, mint uh, mert a gazdaság olyan, hogy elnyomja vagy változtat | Könnyebb sült rizst rendelni, mint elkészíteni. | Olyan egyszerű elkészíteni! |
Két sorsa találkozik a Piazza del Duomo-n, ahol a szabadtéri kávézók és fagylaltozók egy hosszú monumentális lépcsőn néznek fel a köztársaság dicsőségének jelképeként épült román stílusú katedrális arab-normann kampós és polikróm mozaikhomlokzatához. | A román stílusú székesegyház a régió hatalmának szimbólumaként épült. | A Piazza del Duomo nem rendelkezik élelmiszerboltokkal. |
A jelentési rendszer a közösségre és az ügyfélre gyakorolt hatásról is tájékoztatást adhat a nem eseti szolgáltatások leírásával az alábbiakban. | A jelentési rendszer a következő információkkal demonstrálhatja a közösségre és az ügyfélre gyakorolt hatást. | A jelentéstételi rendszernek nincs hatása a közösségre, amint azt az alábbi információk bizonyítják. |
A cél az, hogy a won ne essen sokkal nagyobb mértékben, mint amennyi a koreai gazdaság hosszú távú kiigazításához szükséges, és ezáltal megakadályozzuk a szükségtelen csődöket, valamint a koreai jövedelmek és foglalkoztatás szükségtelen csökkenését. | A koreai gazdaságban a csődök és a depresszió megelőzése a cél, hogy a won ne essen vissza. | A won értékének lehető legalacsonyabb leejtése a cél. |
Az eredeti, 14. század végi, teljesen aranylevéllel borított pavilon a Muromachi-korszak féktelen gazdagságára jellemző, amelyet Shogun Yoshimitsu Ashikaga kedvelt, aki 38 éves korában, nyugdíjba vonulására építtette. | A muromachi korszakba beletartozott az aranylevél stílus. | Shogun Yoshimitsu Ashikaga csak 60 éves koráig ment nyugdíjba. |
a Keresztapa filmek közül, szóval valószínűleg szeretni fogjuk kikölcsönözni őket egy időre, aztán megpróbáljuk megnézni valahol a Keresztapa harmadik részét. | Valamikor kikölcsönözzük a Keresztapa filmeket, aztán elmegyünk valahova megnézni a Keresztapa hármat. | Nem hiszem, hogy valaha is kikölcsönöznénk a Keresztapa filmeket. |
A második megközelítésben az összesítést az összes helyszín feltérképezése után végezzük, és a diagramokat használjuk adatbázisként az aggregációhoz. | Az összes helyszín feltérképezése után az összesítés következik. | A diagramok nem használhatók adatbázisként az összesítéshez. |
Én az egyetlen ok, amiért tudok egy kicsit erről, az az, amikor még iskolás voltam | Az egyetlen ok, amiért tudok egy kicsit erről, az az, hogy iskolás voltam | Soha nem tanultam erről |
Rengeteg névismerete van. | Nagy a névfelismerése. | Nagyon kevés a neve. |
a nyugati keleti parton | Az egyik a tengerparton. | Középsíkságon. |
A Dodekanéz szigetek nevüket a görög dodeka nisi kifejezésből kapták, amely tizenkét szigetet jelent, bár a csoportban jóval több, mint egy tucat található. | A Dodekanészosz-szigeteknek több mint tizenkét szigete van, nevük jelentése ellenére. | A Dodeka nisi tíz szigetet jelent. |
Azt hiszem, egyetértek azzal, hogy egy jó példában azt gondolom, hogy egy tipikus dolog, ami történik, amikor megcsörrent a telefon, és a TI hív, az azonnali reakcióm az, hogy ez valami furcsa telefonüzenet, aztán rájövök, ó, nem, ezt kértem. | Azt hiszem, egyetértek. | nincs telefonom. |
Azt hiszem, elkerülhetetlen. | Azt hiszem, elkerülhetetlen. | Elkerülhető, gondolod. |
mert Kelly hátvédnél, amikor megsérült, egy másik fiatal fickót hoztak be | Újabb hátvédet hoztak be, amikor Kelly megsérült. | Kelly futballista karrierje során soha nem jegyeztek fel sérülést. |
Baillif mellett található a legjobb állapotban fennmaradt cukormalom őrtornya, amelyet a híres harcos pap, Pyre Labat emelt. | A híres harcos pap, Pyre, Labat cukormalom őrtornyokat emeltetett. | Pyre Labat elsősorban árokásó képességeiről volt ismert. |
Az út túloldalán van a Cornwallis-erőd (Charles Cornwallis, India főkormányzójáról nevezték el), amely jelzi azt a helyet, ahová Light kapitány 1786. július 17-én megérkezett. | A Cornwallis erőd Charles Cornwallis nevéhez fűződik, és ez a hely, ahová Light kapitány 1786-ban megérkezett. | Light kapitány 1969-ben érkezett Fort Cornwallisba. |
Ha Gallant időnként ugyanazokat a magas hangokat éri el, mint a nagy tudósítások, kevésbé sikeres történetei hasonlítanak a kacskaringósabb, régi New York-i emberi érdeklődési körökhöz, amelyekben az ember röpke gondolatai, neurotikus szokásai és véletlenszerű emlékei szőtt portrévá. | A gallants kevésbé sikeres történetek hasonlóak a régi New Yorker-profilokhoz. | Az emberi érdekek profilalkotása nem olyasmi, amit a New Yorkerben találni. |
Ez boldoggá tesz. | Megszédít. | Ez elszomorít. |
A Kubában született és nevelkedett spanyolok, akiket criollóknak (kreoloknak) neveznek, irányították a cukornádültetvényeket, de nem vettek részt az ország irányításában. | A kreolok Kubában született és nőttek fel spanyolok. | A kreolok spanyolok, akik Hawaii-on születtek és nőttek fel. |
Visszamentem az iskolába, megszereztem a mesteremet, és újra elkezdték küldeni nekem ezeket a dolgokat | Távozás után visszatértem az iskolába. | Nem kaptam semmit, miután megkaptam a Mester diplomámat. |
hát lássuk mi van még, lássuk, mi itt csak annyit csinálunk, mintha minden alkalommal, amikor belépünk a szobában, bekapcsoljuk a tévét | A TV mindig bekapcsol, amikor bármelyikünk belép a szobába | A TV soha nincs bekapcsolva, amikor a szobában vagyunk |
Felszaladt az emeletre, amíg én értem. | Elzavartam, és gyorsan felment az emeletre. | Ő lent maradt, én pedig nem csináltam mást. |
Csak pár száz méterre van Pico do Fachótól, és 437 m-es (1433 láb) magasságából, amely autóval is megközelíthető, maga is egészen lenyűgöző látványt nyújt. | Ahhoz, hogy elérje, néhány száz méterre kell mennie Pico do Fachótól. | Körülbelül tíz mérföldre van Pico do Fachótól. |
és elmentünk egy jó üdülőhelyre, és ott voltak az oktatók, megkedvelték a gyerekeket, így a következő dolog, hogy tudod, hogy elvitték a gyerekeket az uh-ra néhány nagyobb lejtőre. | Az oktatók nagyon jól dolgoztak a gyerekekkel. | Az oktatók nem voltak túl jók. |
Kolumbusz és az európaiak érkezése | Kolumbusz és az európaiak eljövetele. | Kolumbusz nem állt kapcsolatban az európaiakkal, és nem érintkezett velük. |
bár volt egy bíró, ez a bíró barátom azt mondta, hogy ő nem szereti, ha olyan emberek vannak a zsűriben, akik az elektronikai iparból származnak. | Egy bíró úgy gondolja, hogy az elektronikai iparban dolgozóknak nem szabad esküdtszéki feladatokat ellátniuk. | Egy bíró barátom azt mondta, hogy szereti, ha az elektronikai iparból származó emberek vannak a zsűrijében. |
A Caterpillar, a nehézgépek egyik legnagyobb gyártója, folyamatos termékfejlesztési filozófiája van. | A Caterpillar, mint a nehézgépek nagy gyártója, ismétlődő termékfejlesztési filozófiával rendelkezik. | A Caterpillar folyamatos profitnövelő filozófiát követ. |
A jogosult külföldiek egy kategóriája létezik, a H-2A program keretében mezőgazdasági dolgozók, akik csak ideiglenesen tartózkodnak az Egyesült Államokban. | A H2A programban a jogosult külföldiek egy kategóriája létezik | A mezőgazdasági dolgozók nem vehetnek részt a H-2A programban. |
A könyv állítólag jeremiáddá fajul, amikor Rhodes felkenti a kergemarhakórt az új fekete halállal. | A fekete halál a kergemarhakór neve. | A fekete halál a lupus neve. |