original
stringclasses 5
values | referencia
stringclasses 5
values | traducción 1
stringclasses 5
values | traducción 2
stringclasses 5
values |
|---|---|---|---|
Hi ha arbres que semblen inabastables | Hay árboles que parecen inabarcables | Hay árboles que parecen inalcanzables | Hay árboles que parecen inabastables |
Arbres que potser només podries comprendre la seua mida si els escalares | Árboles que quizás solo podrías comprender si los escalases | Árboles que quizá sólo podrías comprender su tamaño si los escalares | Árboles que quizá sólo podréis comprender su tamaño si los escalarás |
Amunt, fins asseure’t a les branques i penjar la vista als branquillons, a la fusta, a les fulles i mirar el cel des de les altures | Arriba, hasta sentarte encima de las ramas y colgar la vista en las flores, en la madera o las hojas y mirar el cielo desde las alturas | Arriba, hasta sentarlo en las ramas y colgar la vista en los branquillos, en la madera, en las hojas y mirar el cielo desde las alturas | Sobre, hasta sentarse en las ramas y colgar la vista a los ramos, a la madera, a las hojas y mirar el cielo desde las alturas. |
És una mida i un temps diferent | Es una medida y un tiempo diferente | Es un tamaño y un tiempo diferente | Es un tamaño y un tiempo diferente. |
Els arbres de més de cent metres, els que viuen centenars o milers d’anys | Los árboles de más de cien metros, los que viven centenares o miles de años | Los árboles de más de cien metros, los que viven cientos o miles detoños | Los árboles de más de cien metros, los que viven cientos o miles de años |
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 15