yue
stringlengths 9
24
| zh
stringlengths 5
172
|
|---|---|
但我哋可以選擇如何去生活 | 但我们可以选择如何去生活 |
如果冇出現細胞聚集 | 如果有细胞聚集出现 |
呢種防禦機制係用嚟防止 | 这种防御机制是用来防止的 |
一種更加有效嘅抗凝劑 | 一种更加有效的抗凝剂 |
同新發現嘅肝素結合 | 同新发现的肝素结合 |
就係全球每間醫院必備嘅 | 就是全球每家医院必备的 |
大部份係用木造。都有啲用塑膠、竹、 | 大部分是用木头做的。也有一些用塑料、竹子做的 |
筷子嘅設計可以畀人 | 筷子的设计可以给人 |
唔同文化用嘅筷子都有啲唔同。 | 不同文化用的筷子都有些不同。 |
啲人覺得係同美國人質素差好遠， | 人们觉得是同美国人素质差好远， |
所以當你用鼎嚟煮嘢， | 所以当你用鼎来煮东西， |
因為佢可以俾你攪拌煮嘢時 | 因为他可以让你在搅拌煮东西时使用 |
唔洗驚畀大煲入面啲水辣親。 | 不用怕煲里的水会辣到你。 |
有一樣嘢關於亞洲人煮飯 | 有一件事关于亚洲人煮饭 |
係啲食物煮到好細件。 | 这些食物煮得非常小。 |
跟住食自己碗飯入面啲嘢。 | 跟住自己碗饭里面的东西。 |
有啲蓋有個細細嘅開口 | 有些盖有个细细的开口 |
你喺邊都可以飲咖啡 | 你在哪都可以喝咖啡 |
詹姆斯·羅斯內德嘅人 | 詹姆斯·罗森内德的人 |
但係佢冇一個飲嘢嘅開口 | 但是他没有一个喝东西的开口 |
但係佢冇一個飲嘢嘅開口 | 但是他没有一个喝的东西的开口 |
大家開始變行邊飲咖啡 | 大家开始边走边喝咖啡 |
呢個細氣窿可以放走蒸汽 | 这个小洞可以排出蒸汽 |
我仲記得拎住個暖墊，坐喺沙發到諗 | 我还记得拿着那个暖垫，坐在沙发上想 |
點解啲月經就咁衰漏曬出嚟？ | 为什么月经就那么糟糕地漏出来了？ |
呢啲污糟邋遢、又唔見得人嘅嘢 | 这些肮脏凌乱、又不见人影的东西 |
點解啲月經就咁衰漏曬出嚟？ | 为什么月经就那么衰漏个不停？ |
醫生就話叫我去食啲肝 | 医生就话叫我去做些肝 |
嗰時每塊仲係紙巾盒咁大 | 那时每块还像纸巾盒那么大 |
我記得當時企咗係到諗 | 我记得当时站在这里想 |
依家就會喺耳鼻喉醫生面前企喺到 | 现在我会站在耳鼻喉科医生面前 |
我哋應該就可以升到更高嘅社會階層 | 我们应该就可以升到更高的社会阶层 |
喺女性唔同生命嘅階段 | 在女性不同生命阶段 |
女性會破壞啲農作物 | 女性会破坏农作物 |
行過就會令啲花枯萎 | 走过就会让那些花枯萎 |
因為當時冇女人會企出嚟話 | 因为当时没有女人会站出来说话 |
點解唔早啲用女性嘅超能力去拎選票 | 为什么不用女性的超能力去拉选票呢 |
當我喺推特到講起經期有肚瀉 | 当我在这个推特上说来月经有腹泻 |
呢啲令女性羞恥嘅文化，就係有效到 | 这些让女性感到羞耻的文化，是有效的 |
呢啲令女性羞恥嘅文化，就係有效到 | 这些让女性感到羞耻的文化，实际上很有效 |
又冇足夠嘅水泥會點？ | 又有足够的水泥会怎么样？ |
作用同水泥一樣，令啲磚頭黐實 | 作用和水泥一样，使那些砖头粘在一起 |
令子宮裡層準備好嘅最後信號 | 让子宫内膜准备好最后的信号 |
好啦，依家我哋知道點解嗰到會出血 | 好了，现在我们知道为什么那会出血了 |
每個月令到子宮內膜越嚟越厚 | 每个月让子宫内膜越来越厚 |
咁點樣可以做到呢？ | 怎样才能做到呢？ |
佢哋會令到子宮抽筋 | 他们会令到子宫抽筋 |
有啲研究得到啲好勇敢嘅女性肯犧牲 | 有些研究得到了一些勇敢的女性肯牺牲 |
身體內所產生嘅壓力 | 身体内所产生的压力 |
咁都會令件事好唔同，係咪 | 这样都会让这件事变得很不同，是吗 |
我哋唔會阻止有陣痛嘅媽媽 | 我们不会阻止阵痛的妈妈 |
我哋都應該要處理佢 | 我们都应该处理它 |
功用係阻止釋放前列腺素 | 功能是阻止前列腺素的释放 |
少咗血，咁就少咗抽筋啦 | 少血，就少抽筋啦 |
因為我哋唔會令療法無效 | 因为我们不会让治疗无效 |
但我哋要靠講出嚟搵出原因 | 但我得靠讲出来找出原因 |
呢隻猩猩無意中發現咗 | 这只猩猩无意中发现了 |
喺陶器入面嘅殘留物 | 在陶器里面的残留物 |
透露古人用發酵咗嘅 | 透露古人用发酵了的 |
都有自己嘅發酵飲品 | 每个人都有自己的发酵饮品 |
隨著飲酒成爲咗我哋 | 随着饮酒成为了我们 |
但佢哋認為劈到冧係罪嚟嘅 | 但他们认为劈到冧是罪来的 |
酒精濃度就停咗喺呢個位 | 酒精浓度就停在这个位置 |
但係「蒸餾法」改變咗呢個定律 | 但是「蒸馏法」改变了这个定律 |
記載咗將發酵液加熱到沸騰 | 将发酵液加热到沸腾 |
一開頭，呢種高濃度嘅 | 一开始，这种高浓度的 |
搞到動物暈陀陀嘅嘢飲 | 搞到动物晕陀陀的东西喝 |
至於後果⋯⋯就唔講住喇 | 至于后果……就不用讲了 |
呢個結構令人都產生 | 这个结构让人产生 |
從外層同皮質就可以睇到 | 从外层同皮质就可以看到 |
左右腦一齊運作先可以 | 左右脑一起运作先可以 |
所以視覺同運動其實係由 | 所以视觉和运动其实是由... |
但就唔可以過度理解成 | 但就是不可以过度理解成 |
因創傷有溝通問題嘅病人嘅時候 | 有沟通问题的创伤病人的时候 |
同感性嘅右腦對抗嘅諗法 | 感性的右脑对抗的思考 |
當大腦運行某些功能時 | 当大脑运行某些功能时 |
係點利用自己對神經科學嘅深入了解 | 如何利用自己对神经科学的深入了解 |
我知道，我哋嘅個頭裡邊嘅腦部係 | 我知道，我们脑袋里的那个部位是 |
人類已知最複雜嘅結構 | 人类已知最复杂的结构 |
我哋今日要討論佢嘅兩個重要部分 | 我们今天要讨论他的两个重要部分 |