Datasets:

imvladikon

/

sentence_compression_he

like 0

[ "חיילים עורכים תרגילים בכפרים", "חיילים המוצבים במחוז משונלנד מזרח בזימבבואה ערכו תרגילי אימונים בכפרים כחלק מהמסע להפחיד את הכפריים כדי לתמוך בנשיא רוברט מוגאבה בבחירות הצפויות בשנה הבאה, כך דיווח ארגון זכויות אדם." ]

[ "Soldiers stationed in Zimbabwe's Mashonaland East province have held training drills in villages as part of a drive to intimidate villagers into backing President Robert Mugabe in elections expected next year, a human rights group has reported.", "Soldiers hold drills in villages" ]

[ "שופט פדרלי בווירג'יניה זרק תיק שהוגש על ידי אוניברסיטת ליברטי שטען שחוק הרפורמה בבריאות אינו חוקתי ויאפשר לתשלומי הביטוח של המוסד הדתי לכסות הפלות.", "שופט פדרלי בווירג'יניה זרק תיק שהגישה אוניברסיטת ליברטי על חוק שירותי הבריאות." ]

[ "A federal judge in Virginia threw out a case brought by Liberty University that claimed the health care reform law is unconstitutional and would allow the religious institution's insurance payments to cover abortions.", "A federal judge in Virginia threw out a case brought by Liberty university on the health care law." ]

[ "פיאט מורידה מחירים משמעותית;", "פיאט הורידה משמעותית את מחיר דגמי ה-500 וה-500c שלה כשהיא מתחילה את אסטרטגיית המיקום מחדש שלה להשיק מחדש את המותג." ]

[ "Fiat has dropped the price of its 500 and 500c models substantially as it begins its repositioning strategy to re-launch the brand.", "Fiat drops prices substantially;" ]

[ "ברט מייקלס מפרסם שיר חדש באינטרנט", "ברט מייקלס פרסם שיר חדש באינטרנט עבור מעריציו." ]

[ "Bret Michaels has posted a new song online for his fans.", "Bret Michaels posts new song online" ]

[ "הסדר מדיני הוא התחלה טובה להשגת שלום --", "משרד היועץ הנשיאותי לתהליך השלום, מזכירת המדינה, טרסיטה קווינטוס-דלס, אמרה ביום שלישי כי הסדר מדיני או הסכם שלום בין ממשלת הפיליפינים והחזית הלאומית הדמוקרטית יהיו התחלה טובה להשגת סוף סוף שלום בר קיימא." ]

[ "Office of the Presidential Adviser on the Peace Process Secretary Teresita Quintos-Deles Tuesday said a political settlement or a peace treaty between the Government of the Philippines and the National Democratic Front will be a good start of finally achieving lasting peace.", "Political settlement is good start to achieve peace --" ]

[ "לשווקים יש יום מרהיב", "לשווקים היה יום מרהיב, בסיוע עליית כיסוי קצר וקניית עניין במשקלים כבדים במדדים." ]

[ "The markets had a spectacular day, aided by a short-covering rally and buying interest in index heavyweights.", "Markets have a spectacular day" ]

[ "``אי אפשר לירות כדור פעמיים. הזמן עבר. היום הנושא הוא מסירה\", אמר.", "אתה לא יכול לירות כדור פעמיים:" ]

[ "``You can't fire a bullet twice. The time has passed. Today the issue is delivery,'' he said.", "You can't fire a bullet twice:" ]

[ "נאמנויות ילדים יידרשו לפרסם אסטרטגיות כוח אדם כחלק מתוכניות הילדים והצעירים המקומיות שלהם, הודיעה היום הממשלה.", "נאמנויות ילדים חייבות לפרסם אסטרטגיות לכוח העבודה" ]

[ "Children's trusts will be required to publish workforce strategies as part of their local Children and Young People's Plans, the Government announced today.", "Children's trusts must publish workforce strategies" ]

[ "Rio Bravo Oil, שבסיסה ביוסטון, רכשה את Pan American Oil Co LLC תמורת 5.5 מיליון מניות של מניות בכורה מסדרה A הניתנת להמרה של החברה וקבלת 3 מיליון דולר מהחוב של Pan American.", "Rio Bravo Oil רוכשת את Pan American Oil" ]

[ "Houston-based Rio Bravo Oil Inc has acquired Pan American Oil Co LLC for 5.5m shares of the company's Series A convertible redeemable preferred stock and assumption of $3m of Pan American's debt.", "Rio Bravo Oil acquires Pan American Oil" ]

[ "כחלק מתוכנית חווית הלקוח המתמשכת שלה, שמטרתה לספק ערך מועשר למנוייה, Reliance Mobile GSM Service השיקה FRC 101 חדש.", "Reliance Mobile GSM משיקה את FRC 101 החדש" ]

[ "As a part of its ongoing Customer Experience Programme, which aims to provide enriched value to its subscribers, Reliance Mobile GSM Service has launched a new FRC 101.", "Reliance Mobile GSM launches new FRC 101" ]

[ "ביפן, אנו אומרים deru kugi wa utareru -- 'המסמר שבולט נקרש למטה'.", "'המסמר שמבצבץ נקרש למטה':" ]

[ "In Japan, we say deru kugi ha utareru -- 'the nail that sticks out gets hammered down'.", "'The nail that sticks out gets hammered down':" ]

[ "אדם נהרג בהתרסקות עם משאית מזבלה", "גבר בן 24 במיססוגה נהרג בהתרסקות עם משאית מזבלה במרכז מיססאוגה בשעות העומס של יום חמישי בבוקר." ]

[ "A 24-year-old Mississauga man was killed in a crash with a dump truck in central Mississauga during Thursday morning's rush hour.", "Man killed in crash with dump truck" ]

[ "שר ההגנה AK Antony Friday אמר שהקונגרס לא יתמוך בשום חזית אחרת לאחר הסקרים של לוק סבהה.", "הקונגרס לא יתמוך באף חזית אחרת:" ]

[ "Defence Minister AK Antony Friday said the Congress will not support any other front after the Lok Sabha polls.", "Congress will not support any other Front:" ]

[ "נשיאי קובה לשעבר ובהווה, פידל וראול קסטרו, ביקרו את נשיא ונצואלה הוגו צ'אבס בבית חולים כאן ביום שישי, ואיחלו לו החלמה מהירה לאחר הסרת נגע, כך דיווחו היום (שבת) כלי תקשורת רשמית בקובה.", "פידל וראול קסטרו מבקרים את צ'אבס בבית החולים" ]

[ "Former and current Cuban presidents Fidel and Raul Castro visited Venezuelan President Hugo Chavez at a hospital here Friday, wishing him a quick recovery after having a lesion removed, Cuban official media reported Saturday.", "Fidel and Raul Castro visit Chavez in hospital" ]

[ "נמל התעופה סנט לואיס במרכז העיר בקהוקיה מציג מגדל חדש", "נמל התעופה סנט לואיס דאונטאון בקהוקיה מציג את מגדל הפיקוח החדש שלו, הגבוה ב-75 רגל מזה שהחליף." ]

[ "The St. Louis Downtown Airport in Cahokia is showing off its new control tower, which is 75 feet higher than the one it replaced.", "St. Louis Downtown airport in Cahokia shows off new tower" ]

[ "קולדפליי ספדה את איימי ווינהאוס המנוחה ביום רביעי בערב במהלך קונצרט בלוס אנג'לס לטובת קרן הגראמי.", "קולדפליי עושה כבוד לאיימי ווינהאוס" ]

[ "Coldplay paid tribute to the late Amy Winehouse Wednesday night during a concert in Los Angeles to benefit the Grammy Foundation.", "Coldplay pays tribute to Amy Winehouse" ]

[ "קולומביה חושפת רפורמת מס כדי ליצור מקומות עבודה, לסגור פרצות", "קולומביה חשפה ביום שלישי הצעת חוק לרפורמת מס שמטרתה ליצור מקומות עבודה, לסגור פרצות ולפשט את מערכת המס, אך לא להגדיל את גובה המס מכיוון שמדינת האנדים עלתה במסלול לגביית שיא השנה." ]

[ "Colombia unveiled a tax reform bill on Tuesday aimed at creating jobs, closing loopholes and simplifying the tax system, but not increasing the tax take as the Andean country was on track for record collections this year.", "Colombia unveils tax reform to create jobs, close loopholes" ]

[ "מחירי הנפט אינם משקפים יסודות, אמר שר הנפט של איחוד האמירויות הערביות ביום שני, בעוד מקבילו הקטארי אמר שלא תהיה עלייה בתפוקה בפגישת אופ\"ק מאוחר יותר החודש.", "שמן לא משקף יסודות:" ]

[ "Oil prices are not reflecting fundamentals, the United Arab Emirates oil minister said on Monday, while his Qatari counterpart said there will be no output increase at OPEC's meeting later this month.", "Oil not reflecting fundamentals:" ]

[ "כיתה ג' מביאה וודקה לבית הספר", "קשה להורים להאמין שתלמיד כיתה ג' יביא וודקה לבית ספר, אבל זה מה שקרה לדברי אחד מעובדי היסודי הייזל גרוב שלא רצו להזדהות." ]

[ "It's hard for parents to believe a third grader would bring vodka to a school, but that's what happened according to one Hazel Grove Elementary employee who did not want to be identified.", "Third grader brings vodka to school" ]

[ "(UKPRwire, יום ה' 13 במאי 2010) Rezidor Hotel Group הודיעה כי תפתח מלון חדש בגראן קנריה, ספרד ב-2012.", "Rezidor hotel Group פותחת מלון חדש בגראן קנריה" ]

[ "(UKPRwire, Thu May 13 2010) Rezidor Hotel Group has announced that it will open a new hotel on Gran Canaria, Spain in 2012.", "Rezidor hotel Group to open new hotel in Gran Canaria" ]

[ "אלכוהוליסט נכלא על הכאת אחות תאומה", "אלכוהוליסט נכלא על שהיכה את אחותו התאומה חודש לאחר שנידון למאסר על תנאי בגין תקיפת מאבטח." ]

[ "AN alcoholic has been jailed for beating up his twin sister a month after being given a suspended sentence for attacking a security guard.", "Alcoholic jailed for beating up twin sister" ]

[ "ג'ניפר לאב יואיט-ג'יימי קנדי ​​לא מאורסים", "השחקנית האמריקאית ג'ניפר לאב יואיט והקומיקאי ג'יימי קנדי ​​אינם מאורסים, אומרים נציגיהם." ]

[ "American actress Jennifer Love Hewitt and comedian Jamie Kennedy are not engaged, say their representatives .", "Jennifer Love Hewitt-Jamie Kennedy are not engaged" ]

[ "עובדים שחורים ואסייתים 'סיכוי גבוה פי שניים להיות מובטלים' - מדווחים", "לעובדים שחורים ואסייתים יש סיכוי כמעט פי שניים להיות מובטלים מאשר אנשים לבנים, כאשר קיצוצים בהוצאות הציבור צפויות להביא לכך שעוד אלפי עובדים מרקע מיעוטים אתני מאבדים את מקום עבודתם, לפי דוח חדש היום." ]

[ "Black and Asian workers are almost twice as likely to be unemployed as white people, with public spending cuts set to see thousands more employees from ethnic minority backgrounds lose their jobs, according to a new report today.", "Black and Asian workers 'twice as likely to be unemployed' - report" ]

[ "הבעלים של מועדון נופש/נסיעות שספג ביקורת צרכנים הגן על החברה שלו ביום שישי ואמר שהיא פותרת במהירות תלונות למרות שרבות מהן נובעות מפעולות של משווקים שכירים.", "הבעלים של מועדון נופש/נסיעות שספג ביקורת צרכנים הגן על החברה שלו ביום שישי." ]

[ "The owner of a vacation/travel club drawing consumer criticism defended his company Friday, saying it quickly resolves complaints even though many stem from the actions of hired marketers.", "The owner of a Vacation/travel club drawing consumer criticism defended his company Friday." ]

[ "טיולי מטוסים מעלים את תוספת הדלק בעד 300 רופי", "בעיצומו של ארגון מחדש מסיבי כדי לצמצם עלויות ולהתגבר על מצוקת נזילות, חברת התעופה הפרטית Jet Airways העלתה את תוספת הדלק בטיסות פנים בשיעור של עד 300 רופי." ]

[ "In the midst of a massive restructuring to cut costs and overcome a liquidity crunch, private carrier Jet Airways hiked fuel surcharge on domestic flights by up to Rs 300.", "Jet hikes fuel surcharge by up to Rs 300" ]

[ "המדורג 24 בעולם, פרננדו ורדסקו מקווה לזכות בתואר גביע דייויס עבור ספרד מול ארגנטינה, שאמור להיות בין ה-2-4 בדצמבר 2011 בספרד.", "פרננדו ורדסקו מקווה לזכות בתואר גביע דייויס לספרד" ]

[ "World No.24, Fernando Verdasco is hoping to clinch the Davis Cup title for the Spain against Argentina, which is scheduled to be from Dec 2-4, 2011 at Spain.", "Fernando Verdasco hopes to clinch Davis Cup title for Spain" ]

[ "הניו יורק טיימס מרחיב את דו\"ח אזור שיקגו", "הניו יורק טיימס הכריז היום על דו\"ח מורחב של אזור שיקגו, שהופק בשיתוף פעולה עם שיתוף הפעולה של שיקגו ניוז, עם תוספת דפים של תוכן מקומי המופעל ב\"ניו יורק טיימס\" בימי שישי וראשון באזור שיקגו." ]

[ "The New York Times announced today an expanded Chicago area report, produced in collaboration with the Chicago News Cooperative , with added pages of local content running in The New York Times on Fridays and Sundays in the Chicago area.", "The New York Times expands Chicago area report" ]

[ "עובדי הכלא במדינה דוחים את הצעת החוזה", "עובדי הכלא במדינה דחו הצעת חוזה מהמדינה שהקפיאה את השכר והגדילה את עלויות הבריאות." ]

[ "State prison employees have rejected a contract proposal from the state that froze wages and increased health care costs.", "State prison employees reject contract proposal" ]

[ "אגדת מוזיקת ​​הקאנטרי הייזל דיקנס מתה", "אגדת מוזיקת ​​הקאנטרי הייזל דיקנס, שגדלה בעוני במחוז מרסר ושרה את שיריה הקשים על אנשים עובדים, כריית פחם ומערב וירג'יניה בכל רחבי העולם, מתה בשנתה ביום חמישי בלילה בגיל 75." ]

[ "Country music legend Hazel Dickens, who grew up in poverty in Mercer County and sang her hard-hitting songs about working people, coal mining and West Virginia all over the world, died in her sleep Thursday night at age 75.", "Country music legend Hazel Dickens dies" ]

[ "איש פניקס סיטי הוביל את שוטרי משטרת קולומבוס למרדף כשהגיעו לעצור אותו.", "איש פניקס סיטי מוביל את משטרת קולומבוס במרדף" ]

[ "A Phenix City man led Columbus police officers on a chase when they arrived to arrest him.", "Phenix City man leads Columbus police on chase" ]

[ "אפל מגיבה לקונגרס בנוגע למחלוקת מעקב אחר מיקום האייפון והאייפד.", "אפל מגיבה לקונגרס:" ]

[ "Apple responds to Congress regarding the iPhone and iPad location tracking controversy.", "Apple responds to Congress:" ]

[ "קצב הירידה באוכלוסייה באיראן מהיר יותר ממדינות אחרות:", "קצב הירידה באוכלוסייה באיראן מהיר יותר ממדינות אחרות, אומר גורם בארגון לרישום אזרחי." ]

[ "The rate of population decrease in Iran is faster than other countries, an official at the organization for civil registration says.", "Rate of population decrease in Iran is faster than other countries:" ]

[ "סיהוקס שוכרים את טים ​​לואיס כמאמן הגבים ההגנתיים", "הסיהוקס שכרו את טים ​​לואיס כמאמן הגבים ההגנתיים, וסיימו את צוות האימון של הקבוצה לעונה הבאה." ]

[ "The Seahawks hired Tim Lewis as defensive backs coach, rounding out the team's coaching staff for next season.", "Seahawks hire Tim Lewis as defensive backs coach" ]

[ "קפטן USC, חאלד הולמס, מתנצל על שתי תמונות רעות", "סנטר USC, חאלד הולמס, התנצל בפני חבריו לקבוצה על שתי ההצלחות הרעות שלו מול יוטה יוטס, שתיהן הובילו לטאצ'דאונים ואילצו את הטרויאנים להילחם בחזרה מפיגור מוקדם של 14 נקודות." ]

[ "USC center Khaled Holmes has apologized to teammates for his two bad snaps against the Utah Utes, both of which led to touchdowns and forced the Trojans to fight back from an early 14-point deficit.", "USC captain Khaled Holmes apologizes for two bad snaps" ]

[ "Republic Airways Holdings Inc. מסרה היום שהתנועה שלה זינקה בכמעט 40% בפברואר, כאשר היא ביצעה יותר נסיעות עם מטוסים מלאים יותר.", "עליות התנועה של Republic Airways בפברואר" ]

[ "Republic Airways Holdings Inc. said today its traffic surged nearly 40 percent in February as it made more trips with fuller planes.", "Republic Airways traffic surges in February" ]

[ "קמע צ'שייר ג'טס על הרחקה מאקו ארנה", "קמע צ'שייר ג'טס דיזי ג'ט מדבר עם אלק דויל של הכרוניקה על החסימה מ-Echo Arena..." ]

[ "Cheshire Jets mascot Dizzy Jet talks to the Chronicle's Alec Doyle about being banned from the Echo Arena...", "Cheshire Jets mascot on being banned from Echo Arena" ]

[ "אסאר אנרג'י אמרה ביום חמישי כי הרווח הנקי שלה במחצית הראשונה ירד ב-19% ל-91.1 מיליון דולר מ-112.8 מיליון דולר, כאשר הקבוצה מינתה גם מנהל כספים חדש.", "הרווח של Essar Energy יורד ב-19%" ]

[ "Essar Energy said Thursday that its first-half net profit fell 19% to $91.1 million from $112.8 million as the group also appointed a new finance director.", "Essar Energy profit falls 19%" ]

[ "סנסציית העשרה ריו אישיקאווה זכה בתואר השביעי שלו בסיבוב ההופעות היפני עם סיבוב סיום מדהים של 58.", "אישיקאווה זוכה בתואר שביעי" ]

[ "Teenage sensation Ryo Ishikawa won his seventh Japanese Tour title with an amazing closing round of 58.", "Ishikawa wins seventh title" ]

[ "סיכונים צדדיים נותרו כאשר האופטימיות המוקדמת יותר לגבי התאוששות מתמשכת מהמיתון העולמי של 2008/9 התחלפה בחששות ממיתון שני אפשרי, על פי סקירת היציבות הפיננסית של הבנק המרכזי של דרום אפריקה שפורסמה ביום חמישי.", "נותרו סיכונים שליליים:" ]

[ "Downside risks remain as earlier optimism about a self-sustaining recovery from the global 2008/9 recession has been replaced by fears of a possible second recession, according to the Financial Stability Review of the South African Reserve Bank released on Thursday.", "Downside risks remain:" ]

[ "מקס פאצ'וריטי הקנדי השעה שלושה משחקים", "פורוורד מונטריאול הקנדי מקס פאצ'וריטי יושעה לשלושה משחקים בגלל הפגיעה שלו בהגנה של פיטסבורג פינגווינס, קריס לטננג, ביום שבת, לפי בוב מקנזי מ-TSN." ]

[ "Montreal Canadiens forward Max Pacioretty will be suspended for three games for his hit on Pittsburgh Penguins defenseman Kris Letang on Saturday, according to Bob McKenzie of TSN.", "Canadiens'' Max Pacioretty suspended three games" ]

[ "בקר תנועה צרפתי נמצא נדקר למוות ביום רביעי במגדל הפיקוח של שדה תעופה במזרח צרפת, כך דיווח העיתון המקומי L'Est Republicain.", "בקר תנועה צרפתי נדקר למוות במגדל" ]

[ "A French air traffic controller was found stabbed to death Wednesday in the control tower of an airport in eastern France, the local newspaper L'Est Republicain reported.", "French air traffic controller stabbed to death in tower" ]

[ "וול-מארט מחזירה 1.5 מיליון נגני DVD של Durabrand", "WASHINGTON Wal-Mart Stores Inc. מחזירה מרצונה כ-1.5 מיליון נגני DVD של Durabrand לאחר שהחברה אמרה שקיבלה חמישה דיווחים על התחממות יתר של המוצרים, מה שהוביל לשריפות ולנזק לרכוש." ]

[ "WASHINGTON Wal-Mart Stores Inc. is voluntarily recalling about 1.5 million Durabrand DVD players after the company said it received five reports of the products overheating, leading to fires and property damage.", "Wal-Mart recalls 1.5 million Durabrand DVD players" ]

[ "גרביל לא יכול לפקוח את עיניו", "הגרביל שלי לא יכול לפקוח את עיניה, וזה נראה כמו דלקת הלחמית, אני לא יודע מה לעשות, ואני ממש מודאג." ]

[ "My gerbil can't open her eyes, and it looks like conjunctivitis, I don't know what to do, and I'm really worried.", "Gerbil can't open its eyes" ]

[ "אב ובנו מגואלף נאלצו לשחות יותר מחצי קילומטר לחוף לאחר שהסירת המפרשית שלהם התהפכה במפרץ דורקס בשבת.", "אב ובנו שוחים אל החוף לאחר סירת מפרש שהתהפכה" ]

[ "A father and son from Guelph had to swim more than half a kilometre to shore after their sailboat capsized in Dorcas Bay on Saturday.", "Father and son swim to shore after sailboat capsizes" ]

[ "נויגבאואר מטופל בסרטן", "נציגיו של חבר הקונגרס של לובוק, רנדי נויגבאואר, פרסמו היום הצהרה לפיה הוא נכנס הבוקר לניתוח לטיפול בשלב מוקדם של סרטן הערמונית." ]

[ "Representatives for Lubbock Congressman Randy Neugebauer released a statement today that he went into surgery this morning to treat an early stage of prostate cancer.", "Neugebauer treated for cancer" ]

[ "אובמה לוקח את ההובלה הפיקודית", "ככל שמדינות נוספות מדווחות על סך הקלפיות שלהן, הדמוקרטים ברק אובמה נטל את ההובלה במונחים של קולות אלקטורליים על פני מתמודד הרפובליקה הדמוקרטית הסנאטור ג'ון מקיין." ]

[ "As more states report their balloting totals, Democrat Barack Obama has taken a commanding lead in terms of electoral votes over GOP challenger Sen. John McCain.", "Obama taking commanding lead" ]

[ "חברת התרופות Cambrex Corp. ערערה על קנסות מדינה בגין הפרות בטיחות לכאורה בגין שריפה ופיצוץ במפעל שלה בצ'ארלס סיטי בסתיו שעבר.", "קמברקס מערערת על קנסות בגין הפרות" ]

[ "Pharmaceutical company Cambrex Corp. has contested state fines for alleged safety violations for a fire and explosion at its plant in Charles City last fall.", "Cambrex contests fines for violations" ]

[ "חברים יהירים של הסטטוס קוו, שמתנגדים לשינוי ולא מצליחים לקחת את הדופק של העידן הנוכחי, אינם מסוגלים עוד לשכנע את הציבור, אמר נשיא בית המשפט לחוקה, האשים קיליץ', בהערות על המבנה החדש של בית המשפט העליון.", "\"חברים יהירים בסטטוס קוו לא מצליחים לשכנע את הציבור\"" ]

[ "Arrogant members of the status quo, who oppose change and fail to take the pulse of the current era, are no longer able to convince the public, Constitutional Court President Haşim Kılıç has said in comments on the newly designed structure of the top court.", "'Arrogant members of status quo failing to convince public'" ]

[ "תלמידים בבית הספר היסודי ריילי אווניו הציגו בשבת את ``סינדרלה'' בבית הספר התיכון ריברהד.", "היסודי ריילי אווניו מציג את \"סינדרלה\"" ]

[ "Students at Riley Avenue Elementary School presented ``Cinderella'' Saturday at Riverhead High School.", "Riley Avenue Elementary presents 'Cinderella'" ]

[ "מרדף משטרתי במחוז רצועה מסתיים כשמספר כלי רכב ניזוקו", "מרדף משטרתי במחוז הסטריפ של פיטסבורג לפנות בוקר (שני) הסתיים בכמה כלי רכב שניזוקו." ]

[ "A police chase in Pittsburgh's Strip District early Monday morning ended with several vehicles damaged.", "Police chase in Strip District ends with several vehicles damaged" ]

[ "ניידת סיור משטרתית נגנבה", "ניידת סיור משטרתית נגנבה על ידי אישה במערב אוקלנד בשבת בזמן שהשוטרים היו בתהליך מעצר של מישהו אחר." ]

[ "A police patrol car was stolen by a woman in west Auckland on Saturday while officers were in the process of arresting someone else.", "Police patrol car stolen" ]

[ "חיל הים של סרי לנקה הכחיש היום מכל וכל את הדיווחים לפיהם ירו לעבר דייגים הודים במים ליד טמיל נאדו, והרגו אדם אחד.", "הצי של סרי לנקה מכחיש שירה לעבר דייגים הודים" ]

[ "The Sri Lankan Navy today categorically denied reports that they had fired at Indian fishermen at waters near Tamil Nadu, killing one person.", "Sri Lankan Navy denies firing at Indian fishermen" ]

[ "ספריות מוסיפות ומרחיבות שירותי ספרים אלקטרוניים", "ספריות מקומיות רבות מוסיפות או מרחיבות שירותי ספרים אלקטרוניים." ]

[ "Many local libraries are adding or expanding electronic book services.", "Libraries add, expand electronic book services" ]

[ "ה-MVP לשעבר שון אלכסנדר חותם עם Redskins", "ה-MVP לשעבר של הליגה שון אלכסנדר חתם ביום שלישי עם וושינגטון רדסקינס, כחלק ממבול של פעילות סגל שבה הקבוצה נטשה את המהמר שלה, דשדשה את בטיחותיה והציגה את הקשרים החזקים של המאמן ג'ים זורן לשורשיו בסיאטל סיהוקס. אלכסנדר, מובטל מאז שנחתך על ידי הסיהוקס באפריל, חתם על חוזה לשנה לגיבוי הממהר המוביל ב-NFL, קלינטון פורטיס." ]

[ "Former league MVP Shaun Alexander signed with the Washington Redskins on Tuesday, part of a flurry of roster activity in which the team ditched its punter, shuffled its safeties and displayed coach Jim Zorn's strong ties to his Seattle Seahawks roots.Alexander, unemployed since being cut by the Seahawks in April, signed a one-year deal to back up NFL leading rusher Clinton Portis.", "Former MVP Shaun Alexander signs with Redskins" ]

[ "סופר ספורט דנבר פוסט שהואשם במפתח משאית", "סופר ספורט של דנבר פוסט מואשם בהקלדת משאית \"חדשה\" של אדם במהלך סכסוך חניה ב-Whole Foods בבולדר, כך מסרה המשטרה." ]

[ "A Denver Post sportswriter is accused of keying a man's ``brand new'' truck during a parking dispute at Whole Foods in Boulder, police said.", "Denver Post sportswriter accused of keying truck" ]

[ "מקורות אומרים שבחירות מחודשות בשתי הרכיבות הפנויות יתקיימו עד סוף השבוע, וכבר היום, כלומר יום ההצבעה יהיה ככל הנראה בסביבות ה-19 באפריל.", "יש להכריז על בחירות ביניים" ]

[ "Sources say byelections in the two vacant ridings will be called by the end of the week, and as early as today, meaning voting day will likely be around April 19.", "Byelections to be called" ]

[ "נוקיה, יצרנית הטלפונים הסלולריים הגדולה בעולם, הגישה זה עתה פטנט בארה\"ב על מכשיר חדש שיכול לשפר משמעותית את חיי הסוללה של טלפונים ניידים.", "נוקיה מגישה פטנט" ]

[ "Nokia, the largest mobile phone manufacturer in the world, has just filed a patent in the US for a new device that could vastly improve the battery life of mobile phones.", "Nokia files patent" ]

[ "צלפים ירו מגגות הרגו ביום שלישי מפגין תימני נגד השלטון בעיר בה נרשמו כמה מההפגנות הגדולות ביותר נגד הנשיא עלי עבדאללה סאלח, כך מסרו עדים ומקור רפואי.", "ירי צלפים הורגת מפגין אנטי-ממשלתי בתימן" ]

[ "Snipers firing from rooftops killed a Yemeni anti-government demonstrator on Tuesday in a city that has seen some of the largest protests against President Ali Abdullah Saleh, witnesses and a medical source said.", "Sniper fire kills Yemeni anti-government demonstrator" ]

[ "שחקנית בוליווד שילפה שטי וכשלים של סלבס הוליוודים אחרים במדעי הבקלה הופרכו על ידי כמה מהחוקרים המובילים.", "שילפה שטי, סלבס אחרים'''' מדע בקלה הפריך" ]

[ "Bollywood actress Shilpa Shetty and other Hollywood celebs'''' cod science fallacies have been debunked by some of the leading researchers.", "Shilpa Shetty, other celebs'''' cod science debunked" ]

[ "מפגינים קשמיריים צועדים על שגרירות הודו", "יותר מ-200 מפגינים קשמיריים שדרשו הגדרה עצמית למולדתם צעדו לשגרירות ההודית כאן ביום שלישי, כאשר פקיסטן ציינה חג לאומי המדגיש את מצוקתו של האזור." ]

[ "More than 200 Kashmiri protestors demanding self-determination for their homeland marched on the Indian embassy here Tuesday as Pakistan observed a national holiday highlighting the region's plight.", "Kashmiri protestors march on Indian embassy" ]

[ "מיתון עמוק קורא למנה בריאה של גירוי פיסקאלי, מאת ג'ורג' אוונס, פרשנות, משמר הרשמה: ...", "מיתון עמוק דורש מנה בריאה של גירוי פיסקאלי" ]

[ "Deep recession calls for healthy dose of fiscal stimulation, by George Evans, Commentary, Register Guard: ...", "Deep recession calls for healthy dose of fiscal stimulation" ]

[ "ג'פרסון של LSU נטען בסוללה פשוטה", "הקוורטרבק של LSU, ג'ורדן ג'פרסון, הואשם רשמית בעבירה של סוללה פשוטה ביום רביעי אחר הצהריים על ידי חבר מושבעים גדול, מה שהפחית את האשמה המקורית והחמורה יותר שלו של סוללה מדרגה שנייה." ]

[ "LSU quarterback Jordan Jefferson was formally charged with misdemeanor simple battery Wednesday afternoon by a grand jury, which lessened his original more serious felony charge of second degree battery.", "LSU's Jefferson charged with misdemeanor simple battery" ]

[ "לבסוף, יאראדואה מכריזה על חנינה לחמושים", "לבסוף, הנשיא אומארו יאראדואה הכריז ביום חמישי חנינה על חמושים שחוזרים בתשובה בדלתא של ניז'ר ​​שמוותרים ללא תנאי את הציוד, הנשק והתחמושת שלהם וגם מוותרים על המיליטנטיות." ]

[ "At last, President Umaru Yar'Adua on Thursday proclaimed amnesty for repentant militants in the Niger Delta who unconditionally surrender their equipment, arms and ammunition and also renounce militancy.", "At last, Yar'Adua proclaims amnesty for militants" ]

[ "כוחות הביטחון האלג'יריים הורגים חמישה איסלאמיסטים: דיווחים", "כוחות הביטחון האלג'יריים הרגו חמישה קיצונים איסלאמיים חמושים בצפון-מזרח אזור טיזי אוזו, כ-100 קילומטרים מזרחית לאלג'יר, כך דיווחו כמה עיתונים ביום שני." ]

[ "Algerian security forces have killed five armed Islamic extremists in the northeastern Tizi Ouzou region, about 100 kilometres east of Algiers, several papers reported Monday.", "Algerian security forces kill five Islamists: reports" ]

[ "שופט מחוזי הורה לזוג מדרום מערב איידהו להגיש דוחות מס למדינה למשך שנתיים שבהן הכנסותיהם המדווחות הסתכמו ביותר מ-475,000 דולר.", "השופט מורה לזוג להגיש דוחות מס" ]

[ "A district judge has ordered a southwestern Idaho couple to file state tax returns for two years in which their reported incomes totaled more than $475,000.", "Judge orders couple to file tax returns" ]

[ "שוק המסחר האלקטרוני הסיני הפך ל\"כוח אדיר\" בחמש השנים האחרונות, לאחר שעלה ב-90%, על פי דו\"ח חדש.", "שוק המסחר האלקטרוני של סין הפך ל\"כוח אדיר\"" ]

[ "The Chinese ecommerce market has become a ``formidable force'' in the last five years having increased by 90 per cent, according to new report.", "China's ecommerce market has become 'formidable force'" ]

[ "קאבס שחקן הבסיס השני דה-רוסה לעבור הליך לב", "שחקן הבסיס השני של הקאבס, מארק דה-רוסה, יעבור הליך לב בשיקגו ביום חמישי כדי לתקן דופק לא סדיר." ]

[ "Cubs second baseman Mark DeRosa will undergo a heart procedure in Chicago on Thursday to correct an irregular heartbeat.", "Cubs second baseman DeRosa to undergo heart procedure" ]

[ "למרות נתונים חלשים, המניות נותרות בצמיחה", "למרות נתוני ייצור חלשים נוספים מאירופה, המניות נותרות בצמיחה גלובלית, במיוחד בארה\"ב, שם החוזים העתידיים על S&P ו- Nasday טיפסו ונסחרו מעט מתחת לשיאים של אתמול." ]

[ "Despite yet more weak production data out of Europe, stocks remain buoyant globally, particularly in the US, where S&P and Nasday futures have climbed to trade just below yesterday's highs.", "Despite weak data, stocks remain buoyant" ]

[ "יוסטון הפכה לעיר הגדולה ביותר בארה\"ב שבחרה ראש עיר הומוסקסואלי גלוי, כאשר הבוחרים העניקו ניצחון מוצק לבקרת העיר אניס פארקר לאחר סיבוב הופעות לוהט.", "יוסטון הופכת לעיר הגדולה ביותר בארה\"ב שבחרה בגלוי ראש עירייה הומו;" ]

[ "Houston became the largest US city to elect an openly gay mayor, with voters handing a solid victory to City Controller Annise Parker after a hotly contested runoff.", "Houston becomes largest US city to elect openly gay Mayor;" ]

[ "KBR הודיעה כי היא זכתה בחוזה על ידי ConocoPhillips וחברת הנפט הערבית הסעודית לאספקת שירותי הנדסה ורכש מפורטים עבור חבילת השירותים והמערכות המקשרות ומתלי הצינורות עבור פרויקט בית הזיקוק המשותף של Yanbu Export.", "KBR קיבלה חוזה לספק שירותי הנדסה ורכש מפורטים" ]

[ "KBR announced that it has been awarded a contract by ConocoPhillips and the Saudi Arabian Oil Company to provide detailed engineering and procurement services for the utilities package and the interconnecting systems and pipe racks for the companies' joint Yanbu Export Refinery Project.", "KBR awarded contract to provide detailed engineering and procurement services" ]

[ "פרלמנט האיחוד האירופי מזמין את הדלאי לאמה", "פרלמנט האיחוד האירופי מזמין את הדלאי לאמה להתייחס לנושא טיבט ולשאול אם מנהיגי האיחוד האירופי צריכים להשתתף בפתיחת אולימפיאדת בייג'ינג." ]

[ "EU Parliament invites the Dalai Lama to address the Tibet issue and question whether EU leaders should attend opening of the Beijing Olympics.", "EU Parliament invites dali Lama" ]

[ "סילביו ברלוסקוני יוצא עם שיר", "ראש ממשלת איטליה לשעבר השנוי במחלוקת, סילביו ברלוסקוני, יצא עם שיר - סוף סוף יצא אלבום שירי האהבה שלו, המיוחל לו." ]

[ "Controversial former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi has gone out with a song - his long awaited album of love songs has finally been released.", "Silvio Berlusconi goes out with a song" ]

[ "שוטרים נושאים את גופתו של נימיו קרדוזו, מנהיג לכאורה של צבא העם של המורדים בפרגוואי, מחוץ לחדר המתים באסונסיון, פרגוואי, יום שישי, 24 בספטמבר, 2010.", "שוטרים נושאים גופה" ]

[ "Police officers carry the body of Nimio Cardozo, an alleged leader of the rebel Paraguay's People Army, outside the morgue in Asuncion, Paraguay, Friday, Sept. 24, 2010.", "Police officers carry body" ]

[ "אמון הצרכנים עולה בצרפת", "אמון הצרכנים עולה בצרפת, מגמה המונעת על ידי שיפור המצב בגוש האירו ואופטימיות סביב הבחירות הקרובות לנשיאות במדינה." ]

[ "Consumer confidence is rising in France, a trend driven by the improving situation in the eurozone and optimism surrounding the country's forthcoming presidential election.", "Consumer confidence rises in France" ]

[ "ארה\"ב מאחורי חשיפות ויקיליקס:", "ג'מאת איסלאמי אמיר סייד מונאואר חסן אמר כי ארה\"ב תיזמרה את החשיפה של ויקיליקס, והוסיף כי מטרת השחרור ההמוני היא לערער את היציבות בפקיסטן." ]

[ "Jamat e Islami Ameer Syed Munawar Hassan has said that the US orchestrated the WikiLeaks disclosures, adding that the purpose of the mass release is to destablise Pakistan.", "US behind WikiLeaks disclosures:" ]

[ "ההפסדים של דבנהאם גרופ במחצית הראשונה לפני מס עלו ל-10.7 מיליון - עלייה מ-8.0 מיליון בפעם הקודמת.", "ההפסדים של דבנהאם לפני מס עולים" ]

[ "Davenham Group's first half pre-tax losses rose to 10.7m - up from 8.0m last time.", "Davenham pre-tax losses rise" ]

[ "מניין ההרוגים בתאונת מלינדי עלה לשישה לאחר שנהג האוטובוס נפטר מפציעות בבית חולים במומבסה.", "מניין ההרוגים בתאונות מאלינדי עלה לשישה" ]

[ "The death toll in the Malindi accident has risen to six after the driver of the bus succumbed to injuries in a Mombasa hospital.", "Death toll in Malindi accidents rises to six" ]

[ "FX מחדשת את 'בני האנרכיה'", "FX חידשה את סדרת הדרמה המצליחה שלה Sons of Anarchy לעונה רביעית, לפי הודעה לעיתונות שהוציאה הרשת." ]

[ "FX has renewed its hit drama series Sons of Anarchy for a fourth season, according to a press release issued by the network.", "FX renews 'Sons of Anarchy'" ]

[ "הסקיפר פול ולנס הופיע ה-400 שלו בסנט הלנס הלילה כשהם מנסים להרים את עצמם מהתבוסה שלהם בחצי גמר גביע האתגר.", "פול ולנס עורך הערב את הופעתו ה-400 בסנט הלנס" ]

[ "SKIPPER Paul Wellens makes his 400th appearance for St Helens tonight as they look to pick themselves up from their Challenge Cup semi-final defeat.", "Paul Wellens makes his 400th appearance for St Helens tonight" ]

[ "הנשיאה גלוריה מקפגאל ארויו עוזבת היום לרפובליקה העממית של סין כדי להשתתף בתערוכת התערוכה העולמית 2010 בשנחאי.", "הנשיאה גלוריה מקפגאל ארויו משתתפת בתערוכת התערוכה העולמית 2010" ]

[ "President Gloria Macapagal Arroyo leaves for the People's Republic of China today to attend the World Expo 2010 in Shanghai.", "President Gloria Macapagal Arroyo attending the World Expo 2010" ]

[ "\"הנשיא קורומה רוצה שסיירה לאון תהיה מודל של ממשל תקין\"", "סגן שר ההסברה והתקשורת, כבודו. שקה טארוואלי, אמר ביום שבת ה-16 באפריל 2011 באדיס אבבה, אתיופיה כי כבוד הנשיא ד\"ר ארנסט באי קורומה רוצה שסיירה לאון תהיה מודל לחיקוי של ממשל תקין בעולם \"שבאמצעותו מדינות אחרות יכולות ללמוד מהדוגמה הבהירה והמנצנצת שלנו .''" ]

[ "The Deputy Minister of Information and Communications, Hon. Sheka Tarawalie, said on Saturday 16th April 2011 in Addis Ababa, Ethiopia that His Excellency President Dr. Ernest Bai Koroma wants Sierra Leone to be a role model of good governance in the world ``whereby other countries can learn from our bright and shimmering example.''", "'President Koroma wants Sierra Leone to be a model of good governance'" ]

[ "ג'סי ג'יי מופיעה עבור 'VEVO Lift'", "שירים נוספים מאלבום האולפן הראשון של ג'סי ג'יי, ``Who You Are'' שהיא ביצעה בתצוגת ה-VEVO Lift, כללו: ``Price Tag'', ``Nobody's Perfect'', ``Mamma Knows Best'' וה- שיר הכותרת ``מי אתה''." ]

[ "Other songs from Jessie J's debut studio album ``Who You Are'' that she performed at the 'VEVO Lift' showcase included: ``Price Tag'', ``Nobody's Perfect'', ``Mamma Knows Best'' and the title track ``Who You Are''.", "Jessie J performs for 'VEVO Lift'" ]

[ "First Financial Bancorp ששילמה דיבידנד במזומן", "First Financial Bancorp שילמה מדי רבעון דיבידנד במזומן מאז הקמת חברת האחזקות באפריל 1983." ]

[ "First Financial Bancorp has paid a cash dividend every quarter since theformation of the holding company in April 1983.", "First Financial Bancorp to pay cash dividend" ]

[ "סרטון נאס\"א מציג סערת שמש", "סרטון נאס\"א מציג סופת שמש עדכון: 09:35, יום שבת 11 בפברואר, 2012 סרטונים חדשים מדהימים המראים סופת שמש פוגעת בכדור הארץ שוחררו על ידי נאס\"א." ]

[ "NASA video shows solar storm Updated: 09:35, Saturday February 11, 2012 Stunning new videos showing a solar storm hitting the Earth have been released by NASA.", "NASA video shows solar storm" ]

[ "הסנאטור של אונטריו מייקל פיטפילד התפטר", "סנטור אונטריו מייקל פיטפילד התפטר ביום שלישי בלילה לאחר ששירת 27 שנים בסנאט." ]

[ "Ontario Sen. Michael Pitfield resigned Tuesday night after serving 27 years in the Senate.", "Ontario senator Michael Pitfield resigns" ]

[ "חברת Peanut Corp הרחיבה את הריקול", "חברת Peanut Corp. טוענת כי הרחיבה את הריקול שלה בהתפרצות הסלמונלה לאחת הגדולות בהיסטוריה של המדינה מתוך שפע של זהירות." ]

[ "Peanut Corp. says it has expanded its recall in the salmonella outbreak into one of the largest in the nation's history out of an abundance of caution.", "Peanut Corp. has expanded recall" ]

[ "התפוקה התעשייתית הצרפתית יורדת", "התפוקה התעשייתית הצרפתית ירדה במאי, הסימן האחרון לכך שהכלכלה השנייה בגודלה של אזור האירו הולכת להתכווצות רבעונית ראשונה מזה שלוש שנים." ]

[ "French industrial output dropped in May, the latest sign that the euro area's second-largest economy is heading for its first quarterly contraction in three years.", "French industrial output drops" ]

[ "עבריין מין עומד לדין פלילי", "עבריין מין מורשע עומד בפני אישום פלילי בגין אי רישום מדויק של כתובתו בפעם השנייה לכאורה." ]

[ "A convicted sex offender faces a criminal charge for allegedly failing to accurately register his address for the second time.", "Sex offender facing criminal charge" ]

[ "התוכנית עוזרת עם חשבונות האנרגיה", "יחידת הפעולה הקהילתית Kendall-Grundy של מחלקת הבריאות של מחוז קנדל מודיעה לציבור על זמינות הכספים עבור תוכנית הסיוע לאנרגיה ביתית עם הכנסה נמוכה, המסייעת למשקי בית זכאים להכנסה לשלם את חשבונות האנרגיה הביתיים שהכנסתם ברוטו של 30 יום היא בגובה או מתחת 150 אחוז מרמת העוני." ]

[ "Kendall-Grundy Community Action unit of the Kendall County Health Department is informing the public of the availability of funds for the Low Income Home Energy Assistance Program, which helps income-eligible households pay home energy bills whose 30-day gross income is at or below 150 percent of poverty level.", "Program helps with energy bills" ]

[ "האנפורד אומר שהיא תמכור פירות ים רק ממקורות ברי קיימא", "הסופרמרקטים של Hannaford מסרו הבוקר כי הם יתחילו למכור פירות ים רק ממקורות ברי קיימא, תוך דרישה מהספקים לוודא שהמוצר שלהם מגיע רק מדגים שהצליחו לשמור על אוכלוסיות של פירות ים עבור הדורות הנוכחיים והבאים, ולעודד אותם למקור מקומי." ]

[ "Hannaford Supermarkets said this morning it will begin selling seafood only from sustainable sources, requiring suppliers to verify that their product comes only from fisheries managed to maintain populations of seafood for current and future generations, and encouraging them to source locally.", "Hannaford says it will sell seafood only from sustainable sources" ]

[ "מובילת הציוד Hirepool Limited המשיכה באסטרטגיית הצמיחה הלאומית שלה עם פתיחת הסניף הראשון של Henderson Rentals בוולינגטון.", "Hirepool ממשיכה באסטרטגיית הצמיחה הלאומית" ]

[ "Equipment leader Hirepool Limited has continued its national growth strategy with the opening of its first Henderson Rentals branch in Wellington.", "Hirepool continues national growth strategy" ]

[ "סר פיליפ גרין אמר כי הוא פוסל הצעה אפשרית עבור Moss Bros, רשת בגדי הגברים הבריטית שבה לקח 28 אחוזים באמצעות חברת ההשקעות המשפחתית שלו Warbeck מוקדם יותר החודש.", "גרין פוסל הצעה ל-Mos Bros" ]

[ "Sir Philip Green said he's ruled out a possible bid for Moss Bros, the British men's wear chain in which he took a 28 percent stake through his family investment company Warbeck earlier this month.", "Green rules out bid for Moss Bros" ]

[ "שתי נשים נשדדו ב-25,000 רופי שהן משכו מהבנק בבוקסבורג, כך מסרה משטרת ברקפן ביום חמישי.", "שתי נשים נשדדו ב- R25,000" ]

[ "Two women have been robbed of R25 000 they had withdrawn from bank in Boksburg, Brakpan police said on Thursday.", "Two women robbed of R25 000" ]

[ "הר השולחן הוכרז כאחד מ-New7Wonders of Nature יחד עם האמזונס, מפרץ האלונג, מפלי איגואסו, האי ג'ג'ו, קומודו והנהר התת קרקעי של פוארטו פרינססה.", "הר השולחן הוא אחד מ-New7Wonders of Nature" ]

[ "Table Mountain has been announced as one of the New7Wonders of Nature along with the Amazon, Halong Bay, Iguazu Falls, Jeju Island, Komodo, and Puerto Princesa Underground River.", "Table Mountain is one of the New7Wonders of Nature" ]

[ "ג'ני קונלי של הדצמבריסטים אובחנה כחולה בסרטן השד", "נגנית המקלדת של דצמבריסטס, ג'ני קונלי, אובחנה כחולה בסרטן השד, הודיעה הלהקה ב-3 במאי." ]

[ "The Decemberists keyboard player Jenny Conlee has been diagnosed with breast cancer, the band announced on May 3.", "The Decemberists' Jenny Conlee diagnosed with breast cancer" ]

[ "בדוח תגמול המנהלים שלה, Standard Life הפחיתה את חבילת התגמול של המנכ\"ל סר סנדי קרומבי מ-1.64 מיליון ליש\"ט ב-2007 ל-1.39 מיליון ליש\"ט לשנת 2008, ירידה של 16%.", "Standard Life מפחית את שכר הבכירים" ]

[ "In its director remuneration report, Standard Life has reduced chief executive Sir Sandy Crombie's remuneration package from £1.64m in 2007 to £1.39m for 2008, down 16 per cent.", "Standard Life reduces executive remuneration" ]

[ "קונצרן הייצור האמריקאי Honeywell International הודיע ​​כי הוא רוכש את יצרנית מגפי הבטיחות הסינגפורית King's Safetywear תמורת 338 מיליון דולר.", "Honeywell לקנות מלכים Safetywear" ]

[ "US manufacturing conglomerate Honeywell International said it was buying Singapore-based safety boot maker King's Safetywear for $US338 million.", "Honeywell to buy kings Safetywear" ]

[ "מחירי הבתים בבריטניה ירדו ביוני", "מחירי הבתים בבריטניה ירדו ביוני לראשונה מאז ינואר, למרות שהיצע הנכסים החדשים הואט בחדות, עקב המיתון וזמינות המשכנתאות המוגבלת, כך מסרה ביום שני סוכנות התיווך המקוונת Rightmove." ]

[ "UK house prices fell in June for the first time since January, even though the supply of new properties slowed sharply, due to the recession and restricted mortgage availability, online estate agency Rightmove said Monday.", "U.K. house prices fell in June" ]

[ "המאמן הלאומי של נוויס, סטיוארט וויליאמס, מחפש משחק תחרותי יותר, בוא בסוף השבוע כשהוא ממשיך להכין את קבוצות הצעירות שלו לטורנירים הקרובים.", "המאמן הלאומי מחפש משחק תחרותי יותר" ]

[ "National Coach on Nevis, Stuart Williams, is looking for a more competitive game, come this weekend as he continues to prepare his junior teams for upcoming tournaments.", "National Coach looks for more competitive game" ]

[ "``אני מוכן להוביל, אני מוכן לשרת. אני רואה בפוליטיקה אמצעי לשירות ציבורי שבאמצעותו אוכל לתת את חלקי בכיוון ובחזון לחיים טובים יותר בארצנו\", אמר ברטולו.", "אוריסט ברטולו 'מוכן להוביל, מוכן לשרת'" ]

[ "``I am ready to lead, I am ready to serve. I view politics as a means of public service by which I can give my part in the direction and vision for a better life in our country,'' Mr Bartolo said.", "Evarist Bartolo 'ready to lead, ready to serve '" ]