orig_id
int32
0
791
context
stringlengths
0
524
source
stringlengths
28
299
reference_original
stringlengths
19
322
reference_flipped
stringlengths
18
321
400
The league was led by Gjergj Kastrioti Skanderbeg, and by Lekë Dukagjini following his death.
They voted Skanderbeg as their suzerain chief.
صوتوا لصالح Skanderbeg كقائد للدولة المهيمنة لهم.
صوتوا لصالح Skanderbeg كقائدة للدولة المهيمنة لهم.
401
His family later moved to Nokomis, Illinois, where Bottomley enrolled in grade school and Nokomis High School.
Bottomley worked as a coal miner, truck driver, grocery clerk, and railroad clerk.
عمل Bottomley كعامل منجم فحم وسائق شاحنة وموظف في بقالة وموظف في هيئة السكة الحديد.
عملت Bottomley كعاملة منجم فحم وسائقة شاحنة وموظفة في بقالة وموظفة في هيئة السكة الحديد.
402
In April 2005 he took on the post of chief executive officer of IT:Autostrade per l'Italia.
Following the transformation of the Autostrade Group into Atlantia, Castellucci also assumed the role of chief executive officer of the new holding.
بعد تحول مجموعة Autostrade إلى Atlantia ، تقلد Castellucci منصب المدير التنفيذي للشرطة القابضة الجديدة.
بعد تحول مجموعة Autostrade إلى Atlantia ، تقلدت Castellucci منصب المدير التنفيذي للشرطة القابضة الجديدة.
403
The Hasidim then asked the Rebbe's daughter Malka and her husband, Rabbi Dr. Menachem Mendel Brayer, a teacher at Yeshiva University, to offer one of their two young sons to be groomed for the position.
The elder, Yigal, an aerospace engineer, was suggested and then rejected.
تم اقتراح مهندس الطيران، الزعيم ييجال، ورُفض بعد ذلك.
تم اقتراح مهندسة الطيران، الزعيمة ييجال، ورُفضت بعد ذلك.
404
Her research resulted in her coauthoring a book entitled The Complete Capuchin [1] which explores the lives of capuchin monkeys in relation to their lives in nature, including their physical, mental and social characteristics.
Regarding gender and science, Fedigan's interest began with how the gender of the scientist affects research on sex differences and moved to a broader focus on the role of gender in scientific disciplines.
فيما يخص الجنس والعلم، بدأ اهتمام فيديغان بكيفية تأثير جنس العالِم على البحث في الاختلافات الجنسية، ثم انتقلت إلى نقطة أكثر اتساعا وشمولا عن دور الجنس في التخصصات العلمية.
فيما يخص الجنس والعلم، بدأ اهتمام فيديغان بكيفية تأثير جنس العالِم على البحث في الاختلافات الجنسية، ثم انتقل إلى نقطة أكثر اتساعا وشمولا عن دور الجنس في التخصصات العلمية.
405
In 1984 he was habilitated and in 1985 received a professorship for musicology at the Johannes Gutenberg University Mainz.
Ruf is editor and co-publisher of numerous publications.
روف محرر وشارك في نشر العديد من المنشورات.
روف محررة وشاركت في نشر العديد من المنشورات.
406
In 1948 Heilman joined the University of Washington faculty, as chair of the English department, which he led until his retirement in 1971.
Heilman contributed for 60 years to the Sewanee Review, and was an advisory editor for nearly 30 years.
ساهم Heilman لمدة 60 عاماً لدى Sewanee Review وكان محرر استشاري لما يربو عن الـ 30 عاماً.
ساهمت Heilman لمدة 60 عاماً لدى Sewanee Review وكانت محررة استشارية لما يربو عن الـ 30 عاماً.
407
Fraternal correction (correctio fraterna) is the admonishing of one's neighbor by a private individual with the purpose of reforming him or, if possible, preventing his sinful indulgence.
This is distinct from an official disciplining, whose mouthpiece is a judge or other like superior, whose object is the punishment of one found to be guilty, and whose motive is not so directly the individual advantage of the offender as the furtherance of the common good.
يختلف هذا عن التأديب الرسمي، الذي يكون الناطق به قاضيا أو مسؤولا آخر مثله، ويكون الهدف منه هو معاقبة المذنب، والدافع وراءه هو تعزيز الصالح العام أكثر منه المصلحة الفردية المباشرة للجاني.
يختلف هذا عن التأديب الرسمي، الذي يكون الناطق به قاضيا أو مسؤولا آخر مثله، ويكون الهدف منه هو معاقبة المذنبة، والدافع وراءه هو تعزيز الصالح العام أكثر منه المصلحة الفردية المباشرة للجانية.
408
He may have used the knife when embalming the bodies of dead popes, but he was careful to avoid it on living patients.
Chauliac's reputation as a physician grew quickly.
ذاع صيت Chauliac كطبيب بسرعة.
ذاع صيت Chauliac كطبيبة بسرعة.
409
An explosion aboard Sirago while drydocked at Portsmouth, New Hampshire, on 2 June 1954, killed two men and injured four others.
The blast, which occurred during plastic spraying of a main ballast tank, killed two civilian painters and injured a sailor and three other civilian painters.
أدى الانفجار الذي حصل أثناء الرش البلاستيكي لخزان صابورة رئيسي إلى مقتل صبّاغين مدنيين وإصابة بحّار وثلاثة صباغين مدنيين آخرين.
أدى الانفجار الذي حصل أثناء الرش البلاستيكي لخزان صابورة رئيسي إلى مقتل صبّاغتين مدنيتين وإصابة بحّارة وثلاث صباغات مدنيات أخريات.
410
He demands from the boy's family to pay 400,000 Francs within 24 hours.
The head physician advises the family to ask their friends, neighbors, and family for support.
ينصح رئيس الأطباء الأسرة بطلب المساعدة من أصدقائهم وجيرانهم وعائلتهم.
تنصح رئيسة الأطباء الأسرة بطلب المساعدة من أصدقائهم وجيرانهم وعائلتهم.
411
After his playing days were over, he became the coach of River Plate, where he won several national titles.
Passarella held to close friend Américo Gallego as assistant coach.
تمسك Passarella بالصديق القديم Américo Gallego كمدرب مساعد.
تمسكت Passarella بالصديق القديم Américo Gallego كمدرب مساعد.
412
In 1851, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences.
Brongniart was an indefatigable investigator and a prolific writer of books and memoirs.
كان Brongniart باحث لا يكل وكاتب ذو انتاج غزير للكتب واليوميات.
كانت Brongniart باحثة لا تكل وكاتبة ذات انتاج غزير للكتب واليوميات.
413
He and his wife were active members of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Faleomavaega served as the administrative assistant to American Samoa Delegate A.U.
عمل Faleomavaega كإداري مساعد لموفد American Samoa.
عملت Faleomavaega كإدارية مساعدة لموفد American Samoa.
414
The first band he saw live was Yes at Usher Hall, Edinburgh, in 1974.
Fish worked as a petrol pump attendant, gardener, and from 1977 until 1980 worked in forestry at the Bowhill Estate in Selkirk.
عمل Fish كعامل مضخة وقود وبستاني منذ عام 1977 حتى عام 1980 ثم عمل في زراعة الغابات في Bowhill Estate في Selkirk.
عملت Fish كعاملة مضخة وقود وبستانية منذ عام 1977 حتى عام 1980 ثم عملت في زراعة الغابات في Bowhill Estate في Selkirk.
415
Gopalam (Srikanth) performs tapas and gets Radha (Sneha) as his wife.
Gopalam is an assistant public prosecutor.
Gopalam هو مدعي عام مساعد.
Gopalam هي مدعي عام مساعد.
416
Heymann is most known for his 1988 design of an environmentally friendly house for then Governor of Texas George W.
Heymann is a contributing writer for Places Journal.
يعمل Heymann ككاتب مشارك لدى دورية Places.
تعمل Heymann ككاتبة مشاركة لدى دورية Places.
417
There is a slight chance that he may have been the (or an) intermediary responsible for presenting Dubhaltach MacFhirbhisigh with Volume C of the original four volumes of the autograph of the Annals of the Four Masters, covering the period AM 2242 to AD 1171.
However, an idea proposed by the writer of this article that Dáibhídh was MacFhirbhisigh's mysterious amanuensis cannot be sustained, as a comparison of their handwriting bears no resemblance to each other.
مع ذلك، اقترح الكاتب فكرة لا يمكن تأييدها في هذا المقال وهي Dáibhídh كان ناسخ MacFhirbhisigh الغامض، لأن مقارنة كتابتهم اليدوية لا تحمل أي تشابه لبعضهم البعض.
مع ذلك، اقترح الكاتب فكرة لا يمكن تأييدها في هذا المقال وهي Dáibhídh كانت ناسخة MacFhirbhisigh الغامضة، لأن مقارنة كتابتهم اليدوية لا تحمل أي تشابه لبعضهم البعض.
418
In October 1977, he emigrated to the United States and was offered a position at the Naval Underwater Systems Center.
This position is that of a senior scientist and technical specialist on the staff of the Associate Technical Director for Research and Technology with the responsibility to insure the development of a comprehensive and balanced technology base within the Center.
هذه الوظيفة لعالم خبير واختصاصي تقني في طاقم المدير التقني المساعد للبحوث والتقنية مع تحمل مسؤولية ضمان تطوير قاعدة تقنية متوازنة وشاملة في المركز.
هذه الوظيفة لعالمة خبيرة واختصاصية تقنية في طاقم المدير التقني المساعد للبحوث والتقنية مع تحمل مسؤولية ضمان تطوير قاعدة تقنية متوازنة وشاملة في المركز.
419
Carlos Catasse (1944 – January 19, 2010), born Carlos Tapia Sepúlveda in Santiago, Chile, formed his new last name by combining the first two letters of his first, middle and last names.
Catasse is a Chilean painter of international recognition.
Catasse رسام شيلي ذاع صيته دولياً.
Catasse رسامة شيلية ذاع صيتها دولياً.
420
There he was awarded in 1987 a doctorate in theoretical physics under André Verbeure with dissertation Exacte resultaten voor het spin-Boson model (Exact results for the spin boson model), written in Flemish.
From 1989 to 1990 Nachtergaele was an instructor at the University of Chile.
منذ عام 199 وحتى عام 1990، عمل Nachtergaele كمدرس في جامعة تشيلي.
منذ عام 199 وحتى عام 1990، عملت Nachtergaele كمدرسة في جامعة تشيلي.
421
In 1949, he moved to Paris and exhibited work throughout France, Germany and Switzerland.[citation needed] He then moved to Alba, near Avignon, where he remained until 1955.
Obregón is primarily a painter.
أبريفون رسّام في المقام الأول.
أبريفون رسّامة في المقام الأول.
422
It is the life of an author and a scholar, who through hard work and conscientious effort, secured for himself an honorable place among Spain's men of letters.
Hartzenbusch was the chief librarian at the Biblioteca Nacional, National Library, from 1862 to 1875, and was an indefatigable editor of many national classics.
كان Hartzenbusch أمين المكتبة الرئيسي في المكتبة الوطنية من عام 1862 وحتى عام 1875 وكان محرر لا يكل لعدة دراست كلاسيكية وطنية.
كانت Hartzenbusch أمينة المكتبة الرئيسية في المكتبة الوطنية من عام 1862 وحتى عام 1875 وكانت محررة لا تكل لعدة دراست كلاسيكية وطنية.
423
In 1999, he was elected to the city council of Tehran in the first city elections after the 1979 revolution.
Hajjarian was also the editor of Sobh-e Emrooz newspaper, which was a strong advocate of Khatami's reforms.
كان Hajjarian أيضاً محرر في جريدة Sobh-e Emrooz، حيث كان مدافع بشدة عن إصلاحات خاتمي.
كانت Hajjarian أيضاً محررة في جريدة Sobh-e Emrooz، حيث كانت مدافعة بشدة عن إصلاحات خاتمي.
424
He was a volunteer editor at Coach House Books from 1975 to his death.
During the 1970s and 80s, bp was a contributing editor of Open Letter, a literary magazine.
أثناء السبعينيات والثمانينيات، كان bp محرر مساهم للمجلة الأدبية Open Letter.
أثناء السبعينيات والثمانينيات، كانت bp محررة مساهمة للمجلة الأدبية Open Letter.
425
When the Redskins advanced to Super Bowl XXVI, Kornheiser and his Post colleagues Jeanne McManus and Norman Chad drove in a 38-foot recreational vehicle decorated as the Bandwagon for a 1,200-mile journey to Minneapolis, Minnesota.
Kornheiser later described the Bandwagon columns as the most fun I ever had as a writer.
وصف Kornheiser فيما بعد مقالات العربة كواحدة من أمتع ما كتبت ككاتب.
وصفت Kornheiser فيما بعد مقالات العربة كواحدة من أمتع ما كتبت ككاتبة.
426
The Creature
Quatermass II was Kneale's final original script for the BBC as a staff writer.
كان Quatermass II النص النهائي الأصلي لـ Kneale لهيئة الإذاعة البريطانية ككاتب مقالة ثانوي
كان Quatermass II النص النهائي الأصلي لـ Kneale لهيئة الإذاعة البريطانية ككاتبة مقالة ثانوية.
427
As a sound designer, his credits include the Star Wars and Indiana Jones film series, Invasion of the Body Snatchers (1978), E.T. the Extra-Terrestrial (1982), WALL-E (2008) and Star Trek (2009).
Burtt was also the sound editor for WALL-E and performed the vocalizations of the titular character as well as other robots in the film.
كان Burtt محرر الصوت لدى WALL-E وقام بعمل طرق النطق والشخصية الرمزية علاوة على الرجال الآليين في الفيلم.
كانت Burtt محررة الصوت لدى WALL-E وقامت بعمل طرق النطق والشخصية الرمزية علاوة على الرجال الآليين في الفيلم.
428
Born in Enfield, Middlesex, Haining began his career as a reporter in Essex and then moved to London where he worked on a trade magazine before joining the publishing house of New English Library in 1963.
Haining achieved the position of Editorial Director before becoming a full-time writer in the early 1970s.
نال Haining وظيفة مدير التحرير قبل العمل ككاتب بدوام كامل في أوائل السبعينيات.
نالت Haining وظيفة مدير التحرير قبل العمل ككاتبة بدوام كامل في أوائل السبعينيات.
429
Around 510 BC, probably seeking new media for his compositions, Euphronios entered the workshop of Euxitheos, a potter who was similarly engaged in experimenting with form and decor in his own work.
The stylistic development of Euphronios's work during this period, during which both painter and potter attempted bold and influential experiments, permits a reconstruction of its chronological sequence with some certainty.
إن التطور الأسلوبي لعمل يوفرونيوس خلال هذه الفترة، حيث حاول كل من الرسام والخزاف إجراء تجارب جريئة ومؤثرة، يسمح بإعادة بناء تسلسله الزمني مع شيء من اليقين.
إن التطور الأسلوبي لعمل يوفرونيوس خلال هذه الفترة، حيث حاولت كل من الرسامة والخزاف إجراء تجارب جريئة ومؤثرة، يسمح بإعادة بناء تسلسله الزمني مع شيء من اليقين.
430
After Lifton's book Best Evidence: Disguise and Deception in the Assassination of John F. Kennedy was rejected by 21 or 23 other publishers, Macmillan gave Lifton a $10,000 advance and published his book in 1981.
Due to the controversial nature of the book, Macmillan went to unusual lengths to fact-check the book; it was examined for potential factual errors by in-house counsel, an outside law firm, a forensic pathologist, and a neurosurgeon.
بسبب الطبيعة الجدلية للكتاب، سبر Macmillan أغوار عميقة للكشف عن حقائق الكتاب، حيث فُحص للتأكد من عدم وجود أخطاء محتملة في الحقائق من قبل المستشار الداخلي والشركة القانونية الخارجية واختصاصي الباثولوجيا العدلي وجراح الأعصاب.
بسبب الطبيعة الجدلية للكتاب، سبرت Macmillan أغوار عميقة للكشف عن حقائق الكتاب، حيث فُحص للتأكد من عدم وجود أخطاء محتملة في الحقائق من قبل المستشار الداخلي والشركة القانونية الخارجية واختصاصي الباثولوجيا العدلي وجراح الأعصاب.
431
Quarles came to Somerset sometime before 1812, for in May 1812, he was one of a commission to supervise the building of a County Clerk's office.
Quarles was a lawyer and became a member of the state legislature in 1811 and 1812.
كان كوارلز محاميا وأصبح عضوا في المجلس التشريعي للولاية في سنة 1811 و1812.
كانت كوارلز محامية وأصبحت عضوة في المجلس التشريعي للولاية في سنة 1811 و1812.
432
A sailor and his girlfriend were walking when four zoot suiters blocked the sidewalk in front of them.
The young zoot-suiter and the sailor stood their ground in silence until finally, the sailor backed away.
وقف مرتدي بدلة الزيوت الصغير والبحار في صمت حتى تراجع البحار في النهاية.
وقف مرتدي بدلة الزيوت الصغير والبحارة في صمت حتى تراجع البحار في النهاية.
433
In his Daytona 500 Qualifying Race, he spun on lap 44 and finished 25th, failing to make the 500.
Cook served as the Whelen Modified Series' director when it began in 1985, and is currently NASCAR's Competition Administrator.
عمل Cook كمخرج سلسلة Whelen Modified Series عندما بدأت في عام 1985 وحالياً مسؤول مسابقة NASCAR.
عملت Cook كمخرجة سلسلة Whelen Modified Series عندما بدأت في عام 1985 وحالياً مسؤولة مسابقة NASCAR.
434
According to Frankland himself, his interest in chemistry was furthered by a case held in the court of Lancaster Castle, which was adjacent to the Free Grammar School (then located on Castle Hill, Lancaster).
Frankland wished to become a doctor, but the cost of training was absolutely prohibitive.
رغب Frankland في أن يصبح طبيب ولكن تكلفة التدريب كانت مانعة بشكل مطلق.
رغبت Frankland في أن تصبح طبيبة ولكن تكلفة التدريب كانت مانعة بشكل مطلق.
435
County, California sex industry publisher who both advertised in the paper and allowed Kunkin to use his presses after he lost his original printers.
Kunkin stayed on as editor for about two years and then left.
ظل Kunkin كمحرر لما يزيد عن عامين ثم ترك الوظيفة.
ظلت Kunkin كمحررة لما يزيد عن عامين ثم تركت الوظيفة.
436
In 2012 at the Jaipur Literature Festival he, along with three other authors, Ruchir Joshi, Jeet Thayil and Amitava Kumar, risked arrest by reading excerpts from Salman Rushdie's The Satanic Verses, which remains unpublished in India due to fear of controversy.
Kunzru later wrote, Our intention was not to offend anyone's religious sensibilities, but to give a voice to a writer who had been silenced by a death threat.
كتب Kunzru لاحقاً، لم نكن ننتوي أن نتعرض للحساسيات الدينية لأحد بسوء ولكن لنعر صوتاً لكاتب أخرسته تهديدات بالقتل.
كتبت Kunzru لاحقاً، لم نكن ننتوي أن نتعرض للحساسيات الدينية لأحد بسوء ولكن لنعر صوتاً لكاتب أخرسته تهديدات بالقتل.
437
He later took a job as a clerk at a pulp and paper mill in Liverpool, Nova Scotia, where he began his writing career.
Raddall was a prolific, award-winning writer.
كان Raddall كاتب غزير الإنتاج حاصل على جوائز.
كانت Raddall كاتبة غزيرة الإنتاج حاصلة على جوائز.
438
According to Richard Feynman, it was his former graduate student and collaborator Albert Hibbs who originally suggested to him (circa 1959) the idea of a medical use for Feynman's theoretical micro-machines (see biological machine).
Hibbs suggested that certain repair machines might one day be reduced in size to the point that it would, in theory, be possible to (as Feynman put it) swallow the surgeon.
أشار Hibbs أن آلات إصلاح معينة ستقل يوماً ما في الحجم لدرجة أنها ، نظرياً، ( حسبما أورده Feynman) ستبتلع الجراح.
أشار Hibbs أن آلات إصلاح معينة ستقل يوماً ما في الحجم لدرجة أنها ، نظرياً، ( حسبما أوردتها Feynman) ستبتلع الجراح.
439
He shut down the organization in 1961, retired to Guadalajara in 1975, and later moved to Southern California in 1980s.
Brundage was also a writer and poet closely associated with the Beats.
كان Brundage أيضاً كاتب وشاعر مرتبط ارتباطاً وثيقاً بـ Beats
كانت Brundage أيضاً كاتبة وشاعرة مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بـ Beats
440
He would study at the University of Manitoba where he graduated with a Bachelor of Arts in 1930.
As a career lawyer, MacMillan joined Canadian National Railways in 1937 as a solicitor in the company's Winnipeg, Manitoba office.
كمحام مهن، انضم MacMillan لسكك حديد كندا الوطنية في عام 1937 كمحام مرافعات في الشركة مكتب Winnipegفي Manitoba.
كمحامية مهن، انضمت MacMillan لسكك حديد كندا الوطنية في عام 1937 كمحامية مرافعات في الشركة مكتب Winnipegفي Manitoba.
441
Should he do so, he commits a trespass to the person and is liable to damages.
However, if the plaintiff is informed by a doctor of the broad risks of a medical procedure, there will be no claim under trespass against the person for resulting harm caused; the plaintiff's agreement constitutes informed consent.
مع ذلك، في حال أُخبر المدعي من قبل طبيب حول الأخطار الواسعة لإجراء طبي، لن يكون هناك مطالبة بالتجاوز ضد هذا الشخص بحجة التسبب في إيذاء حيث أن موافقة المدعي تشكل موافقة مستنيرة.
مع ذلك، في حال أُخبر المدعي من قبل طبيبة حول الأخطار الواسعة لإجراء طبي، لن يكون هناك مطالبة بالتجاوز ضد هذا الشخص بحجة التسبب في إيذاء حيث أن موافقة المدعي تشكل موافقة مستنيرة.
442
Investigating a chemical leak from the floor above, he discovers that the inhabitant directly overhead is a strange, old, and reclusive physician.
The doctor demonstrates supreme medical skill, and saves the narrator with a combination of medications.
يشرح الطبيب المهارة الطبية الفائقة ويزود الراوي بمجموعة من الأدوية.
يشرح الطبيب المهارة الطبية الفائقة ويزود الراوية بمجموعة من الأدوية.
443
There is a memorial to him inside the church, with an epitaph written by his friend, William Wordsworth.
Southey was also a prolific letter writer, literary scholar, essay writer, historian and biographer.
عمل Southey أيضاً ككاتب رسائل غزير الإنتاج وناقد أدبي وكاتب مقالات ومؤرخ وكاتب سير ذاتية.
عملت Southey أيضاً ككاتبة رسائل غزيرة الإنتاج وناقدة أدبية وكاتبة مقالات ومؤرخة وكاتبة سير ذاتية.
444
On the other hand, a physician may be required to act in the interest of third parties if his patient is a danger to others.
Failure to do so may lead to legal action against the physician.
قد يؤدي الاخفاق في فعل ذلك إلى اتخاذ الاجراءات القانونية ضد الطبيب.
قد يؤدي الاخفاق في فعل ذلك إلى اتخاذ الاجراءات القانونية ضد الطبيبة.
445
On 24 May 2011 he was named new manager of II liga club Wigry Suwałki.
Since 2009 Vencevičius has been an assistant coach of the Lithuanian national team.
منذ عام 2009، Vencevičius أصبح مدرب مساعد للفريق القومي الليتواني.
منذ عام 2009، Vencevičius أصبحت مدربة مساعدة للفريق القومي الليتواني.
446
While there, he was known for taking wagers on the course, presumably betting on himself against all takers of his challenges.
Sayers was a golf instructor to royalty, nobility and fellow professionals.
كان سايرز مدرب غولف للملوك والنبلاء وزملائه في المهنة.
كانت سايرز مدربة غولف للملوك والنبلاء وزملائها في المهنة.
447
Michael Kelly, who edited some of Glass's concocted stories, blamed himself, rather than the fact-checkers, saying: Any fact-checking system is built on trust ...
Anyway, the real vetting system is not fact-checking but the editor.
على أي حال، إن نظام الفحص الحقيقي ليس تأكيد الحقائق ولكنه المحرر.
على أي حال، إن نظام الفحص الحقيقي ليس تأكيد الحقائق ولكنها المحررة.
448
However, he was nominated by newly elected Prime Minister Borut Pahor as his personal Special Envoy for Foreign Affairs.
Rupel is a member of PEN, AAASS, the Slovenian Writer's Association, and the Association of Sociologists.
روبل عضو في نادي القلم الدولي (PEN) وجمعية الدراسات السلافية، أوروبا الشرقية والأوراسية (AAASS)، ورابطة الكتاب السلوفينيين ورابطة علماء الاجتماع.
روبل عضوة في نادي القلم الدولي (PEN) وجمعية الدراسات السلافية، أوروبا الشرقية والأوراسية (AAASS)، ورابطة الكتاب السلوفينيين ورابطة علماء الاجتماع.
449
Ian Boothby (born June 8, 1967) is a multiple Shuster Award, Harvey Award and Eisner Award nominee and an Eisner Award–winning comic book creator best known for his work as the lead writer on Simpsons Comics and Futurama Comics for Matt Groening's Bongo Comics.
Boothby has written more Simpsons Comics issues than any other writer.
كتب Boothby موضوعات كثيرة من سلسلة Simpsons Comics الساخرة اكثر من أي كاتب.
كتبت Boothby موضوعات كثيرة من سلسلة Simpsons Comics الساخرة اكثر من أي كاتب.
450
There he launched the Telus Transformation Office to improve workplace culture and the Telus MBA, a customized executive MBA tailored for promising employees at University of Victoria's Peter B. Gustavson School of Business.
Pontefract also serves as an adjunct professor at the business school.
يعمل بونتفراكت أيضا كأستاذ مساعد في كلية إدارة الأعمال.
تعمل بونتفراكت أيضا كأستاذة مساعدة في كلية إدارة الأعمال.
451
In 1828 he was named professor of physiology, pathology and semiotics at the University of Dorpat.
Rathke was a professor of zoology and anatomy at Königsberg from 1835 to 1860.
كان Rathke أستاذ علم الحيوان والتشريح لدى Königsberg منذ عام 1835 وحتى 1860.
كانت Rathke أستاذ علم الحيوان والتشريح لدى Königsberg منذ عام 1835 وحتى 1860.
452
Podhoretz served as Commentary magazine's Editor-in-Chief from 1960 (when he replaced Elliot E. Cohen) until his retirement in 1995.
Podhoretz remains Commentary's Editor-at-Large.
يظل بودهوريتز المحرر العام لمجلة كومينتاري (Commentary).
تظل بودهوريتز المحررة العامة لمجلة كومينتاري (Commentary).
453
He produced small landscapes, portraits, or street scenes, and began to work in imitation of the French painter Jean-Baptiste Greuze.[citation needed] His scene from the Gordon Riots of 1780 was engraved by James Heath; this was noted as one of his best, but was lost to a fire.
It is, however, as a painter, in both oil and water-color, of landscapes and rustic subjects that Wheatley is best remembered.
رغماً عن ذلك، إذا ذُكرت الألوان الزيتية والمائية في المناظر الطبيعية والأشياء الريفية لذُكر الرسام Wheatley.
رغماً عن ذلك، إذا ذُكرت الألوان الزيتية والمائية في المناظر الطبيعية والأشياء الريفية لذُكرت الرسامة Wheatley.
454
Little is known of his personal life, but he was an esteemed painter in Perugia before Perugino, who is said to be his pupil.
Bonfigli as a painter was heavily influenced by Fra Angelico.
Bonfigli كرسام كان متأثراً بـ Fra Angelico.
Bonfigli كرسامة كانت متأثرة بـ Fra Angelico.
455
Because that second position was up field from the point where the line judge had positioned himself when Wycheck had thrown the ball, the line judge's hand signaled during the play that the pass was indeed a lateral and not an illegal forward pass.
After a long official review, the video was deemed inconclusive to overturn the line judge's ruling on the field.
بعد المراجعة الرسمية الطويلة، اعتُبر الفيديو غير مقنع ليقلب حكم حكم الراية في الملعب.
بعد المراجعة الرسمية الطويلة، اعتُبر الفيديو غير مقنع ليقلب حكم حكمة الراية في الملعب.
456
Hiller’s regime at Cologne was strongly marked by his conservative tastes, which he attempted to prolong by recommending, as his successor in 1884, either Brahms or Bruch.
Hiller was elected a member of the Prussian Academy of Arts in 1849, and in 1868 received the title of doctor from the University of Bonn.
انتُخب Hiller كعضو في أكاديمية الفنون البروسية في عام 1849، ومُنح لقب دكتور من جامعة Bonn في عام 1868.
انتُخبت Hiller كعضو في أكاديمية الفنون البروسية في عام 1849، ومُنحت لقب دكتور من جامعة Bonn في عام 1868.
457
Hawking also describes his life when he was young, and his later experience of motor neurone disease.
The book also includes an interview with Professor Hawking.
كما يتضمن الكتاب أيضاً مقابلة مع البروفيسور Hawking.
كما يتضمن الكتاب أيضاً مقابلة مع البروفيسورة Hawking.
458
The tour ended and he returned to Ottawa, Ontario.
MacDonald spent the next few years in various jobs including drive-in restaurant employee, ballroom dance instructor, and teacher's aide for mentally challenged children.
قضى MacDonald السنوات القليلة المقبلة في وظائف عديدة بما في ذلك موظف مطعم لخدمة العميل ومشرف صالة رقص ومساعد معلم للأطفال متحدي الإعاقة.
قضت MacDonald السنوات القليلة المقبلة في وظائف عديدة بما في ذلك موظفة مطعم لخدمة العميل ومشرفة صالة رقص ومساعدة معلم للأطفال متحدي الإعاق
459
He appeared as a teacher in the romantic comedy Breathing Room/'Til Christmas (1996).
Spreckman's Boat (also 1996) was an ensemble piece which featured Futterman as a smarmy doctor in an interracial relationship.
كان قارب سبريكمان (Spreckman's Boat) (أيضا 1996) مسرحية ببطولة مشتركة تٌظهر فوترمان كطبيب متملق في علاقة بين الأعراق.
كان قارب سبريكمان (Spreckman's Boat) (أيضا 1996) مسرحية ببطولة مشتركة تٌظهر فوترمان كطبيبة متملقة في علاقة بين الأعراق.
460
Later in his tenure he used health care funding cuts as a mechanism to balance the state budget.
After years of assuring doctors that the state sick tax would be used only to fund health welfare programs, in 2009 Pawlenty recommended a 3% cut in physician reimbursements from the state and asked that the sick tax be put instead into the state's general budget.
بعد أعوام من التأكيد للأطباء أن ضريبة المرضى في البلاد سوف تستخدم فقط لتمويل برامج الرعاية الصحية في عام 2009، أوصى Pawlenty باقتطاع 3% من تعويضات الأطباء من قبل الدولة وناشد أن تُدرج ضريبة المرضى في ميزانية الدولة العامة بدلاً مما كان معمول به سابقاً.
بعد أعوام من التأكيد للأطباء أن ضريبة المرضى في البلاد سوف تستخدم فقط لتمويل برامج الرعاية الصحية في عام 2009، أوصت Pawlenty باقتطاع 3% من تعويضات الأطباء من قبل الدولة وناشدت أن تُدرج ضريبة المرضى في ميزانية الدولة العامة بدلاً مما كان معمول به سابقاً.
461
He married Eva Zepeda in 1964, with whom he had four children.
Nishizawa was a painter, engraver, graphic artist, sketch artist and ceramicist.
كان نيشيزاوا رسّاما ونقّاشا وفنان جرافيك وفنانا تخطيطيا ورساما خزفيا.
كانت نيشيزاوا رسّامة ونقّاشة وفنانة جرافيك وفنانة تخطيطية ورسامة خزفية.
462
He graduated from Amherst College in 1860 and from Harvard Medical School in 1863, after which he practiced in Portland, Maine, until 1867.
Goodale became professor of natural science and applied chemistry at Bowdoin.
أصبح Goodale أستاذ للعلوم الطبيعية والكيمياء التطبيقية في كلية Bowdoin.
أصبحت Goodale أستاذ للعلوم الطبيعية والكيمياء التطبيقية في كلية Bowdoin.
463
Many of his columns have been collected into anthology books including Live Albom I (Detroit Free Press, 1988), Live Albom II (Detroit Free Press, 1990), Live Albom III (Detroit Free Press, 1992), and Live Albom IV (Detroit Free Press, 1995).
Albom also serves as a contributing editor to Parade magazine.
يعمل Albom أيضاً كمحرر مساهم في مجلة Parade.
تعمل Albom أيضاً كمحررة مساهمة في مجلة Parade.
464
Like Al Bahrani and Nasir, 'Allamah-i Hilli was contemporary with the Mongol upheaval, and played a role similar to that of his teacher.
Allamah-i Hilli was a prolific writer whose bibliography comprises about one hundred and twenty titles.
كان Allamah-i Hilli كاتب غزيز الإنتاج يضم ثبته المرجعي ما يربو عن مائة وعشرين مؤلفاً.
كانت Allamah-i Hilli كاتبة غزيزة الإنتاج يضم ثبتها المرجعي ما يربو عن مائة وعشرين مؤلفاً.
465
Therapeutic bleeding, routinely employed at the time, was not performed by Shannon's surgeon Mr Alexander Jack, which was to Broke's advantage.
The report of the surgeon described the wound as a deep cut on the parietal bone, extending from the top of the head ... towards the left ear, [the bone] penetrated for at least three inches in length.
وصف تقرير الجراح أن الجرح غائر على العظم الجداري ويمتد من قمة الرأس...حتى الأذن اليسرى، واخترقت [العظمة] مسافة لا تقل عن ثلاثة بوصات في الطول.
وصف تقرير الجراحة أن الجرح غائر على العظم الجداري ويمتد من قمة الرأس...حتى الأذن اليسرى، واخترقت [العظمة] مسافة لا تقل عن ثلاثة بوصات في الطول.
466
His contribution to approximation theory is honoured in the designation Horner's method, in particular respect of a paper in Philosophical Transactions of the Royal Society of London for 1819.
Horner died comparatively young, before the establishment of specialist, regular scientific periodicals.
توفى Horner صغيراً مقارنة بغيره وقبل تأسيس الدوريات العلمية الانتظامية المتخصصة.
توفت Horner صغيرة مقارنة بغيرها وقبل تأسيس الدوريات العلمية الانتظامية المتخصصة.
467
Numerous articles published in world's most respected journals in the area of energy management make professor Milorad Bojic one of the top scientists and lecturers in his area of expertise.
Professor Bojic has rich research experience in various fields including energy recovery, thermal comfort, finite-time thermodynamics, Integration, thermo economy, Global warming, air conditioning engineering, etc.
لدى البروفيسور Bojic خبرة بحثية غنية في مجالات متعددة بما في ذلك ستعادة الطاقة والارتياح الحراري والديناميكية الحرارية في وقت محدود والتكامل والاقتصاد الحراري والاحتباس الحراري وهندسة المكيفات وما إلى ذلك.
لدى البروفيسورة Bojic خبرة بحثية غنية في مجالات متعددة بما في ذلك ستعادة الطاقة والارتياح الحراري والديناميكية الحرارية في وقت محدود والتكامل والاقتصاد الحراري والاحتباس الحراري وهندسة المكيفات وما إلى ذلك.
468
In 1951 he was recruited as one of the first staff writers to be employed by BBC Television; before he started working for the station, Kneale had never seen any television.
Kneale was initially a general-purpose writer, working on adaptations of books and stage plays and even writing material for light entertainment and children's programmes.
كان Kneale كاتب أغراض عامة بشكل أساسي يعمل على تكييف الكتب والمسرحيات والمواد الكتابية للترفيه الخفيف وبرامج الاطفال.
كانت Kneale كاتبة أغراض عامة بشكل أساسي تعمل على تكييف الكتب والمسرحيات والمواد الكتابية للترفيه الخفيف وبرامج الاطفال.
469
In late November 1937, Michalske returned to Lafayette College for his second year as the head coach of the basketball team.
Michalske was hired as an assistant football coach and scout for the Cardinals.
عُيّن ميشالسكي مدرب كرة قدم مساعد ومُستكشف مواهب للكاردينالز.
عُيّنت ميشالسكي مدربة كرة قدم مساعدة ومُستكشفة مواهب للكاردينالز.
470
Theodore Cuza, a Jewish history professor living in Bucharest, and his daughter Magda are brought to the keep by SS Sturmbannfuhrer Eric Kaempffer in a desperate attempt to determine what is murdering his men.
The professor translates a mysterious message written in blood on a wall that uses a forgotten dialect of Old Romanian or Old Slavonic.
يُترجم الأستاذ رسالة غامضة مكتوبة بالدم على جدار بلهجة منسية من الرومانية القديمة أو السلافية القديمة.
تٌترجم الأستاذة رسالة غامضة مكتوبة بالدم على جدار بلهجة منسية من الرومانية القديمة أو السلافية القديمة.
471
Hester dropped out on day three after a bout of gastroenteritis and after Skelton accidentally kicked his toenail off.
Skelton, also a comedy writer, was chosen to take part in the flight.
اختير سكيلتون، وهو كاتب كوميدي أيضا، للمشاركة في الرحلة.
اختيرت سكيلتون، وهي كاتبة كوميدية أيضا، للمشاركة في الرحلة.
472
In his third season with the program, Gdowski was promoted to offensive coordinator.
Gdowski served as their assistant head coach and offensive coordinator for 2003 and 2004.
خدم Gdowski كمدرب مساعد لهم ومنسق الهجوم منذ عام 2003 وحتى 2004.
خدمت Gdowski كمدربة مساعدة لهم ومنسقة الهجوم منذ عام 2003 وحتى 2004.
473
Higgins was born in Boston, Massachusetts, where he attended the public schools and graduated from Harvard University in 1917.
Returning to civilian life, Higgins was employed as a chemist from 1919 until 1922.
بالعودة إلى الحياة المدنية، عمل هيغينز كيميائيا من سنة 1919 حتى 1922.
بالعودة إلى الحياة المدنية، عملت هيغينز كيميائية من سنة 1919 حتى 1922.
474
He had a son, S. Parthasarathy. and a daughter, Ambujammal who was the founder of the Srinivasa Gandhi Nilayam.
Parthasarathy studied law and practised as a lawyer before becoming an entrepreneur.
درس بارتا ساراتي القانون ومارس المحاماة قبل أن يصبح مقاولا.
درست بارتا ساراتي القانون ومارست المحاماة قبل أن تصبح مقاولة.
475
Astruc Remoch (sometimes spelled Raimuch) was a Jewish convert to Catholicism who made his mark in history by attempting the conversion of other Jews during the 14th century.
Remoch was a medical doctor in Fraga, Spain in the 14th century.
كان ريموش طبيبا في فراغا بإسبانيا في القرن 14.
كانت ريموش طبيبة في فراغا بإسبانيا في القرن 14.
476
For many years Kazakov worked on a translation into Russian of a Kazakh novel devoted to World War I and the Civil War on the Aral Sea [and] some of his own works were published in Kazakhstan.
The writer considered simple but important problems of birth and death, suicide and suffering.
اهتم الكاتب بالمشاكل البسيطة ولكن المهمة حول الميلاد والوفاة والانتحار والمعاناة.
اهتمت الكاتبة بالمشاكل البسيطة ولكن المهمة حول الميلاد والوفاة والانتحار والمعاناة.
477
His current wife is Anita Greenspan, who runs the film music managing company Greenspan Kohan Management with Neil Kohan.
Mothersbaugh is a collector and connoisseur of song poems and unusual or vintage musical devices.
مادربوغ جامع وخبير قصائد غنائية وأجهزة موسيقية نادرة أو قديمة.
مادربوغ جامعة وخبيرة قصائد غنائية وأجهزة موسيقية نادرة أو قديمة.
478
The film was a box office hit in the Netherlands, gaining 274,699 admissions, but lower than the millions of visitors his previous films had.
Verhoeven has created an intricate, witty thriller about a writer's fears and paranoid imaginings and their possible fulfillment ...
أنتج فيرهوهن فيلم إثارة معقد وبارع حول مخاوف الكاتب وتخيلات جنون العظمة وإمكانية حصولها ...
أنتجت فيرهوهن فيلم إثارة معقد وبارع حول مخاوف الكاتب وتخيلات جنون العظمة وإمكانية حصولها ...
479
In 1914, Killefer made news when it was reported that he had signed with the Chicago Whales of the Federal League, although he denied the report.
A judge ruled against the Federal League and Killefer remained with the Phillies.
حكم القاضي على الاتحاد الفيدرالي وظل Killefer مع فريق Phillies.
حكمت القاضية على الاتحاد الفيدرالي وظلت Killefer مع فريق Phillies.
480
He holds a juris doctorate from the University of Connecticut School of Law.
Roach was a law clerk at various U.S. and V.I.
كان روتش كاتبا قضائيا في العديد من المكاتب الحكومية في الولايات المتحدة وجزر العذراء.
كانت روتش كاتبة قضائية في العديد من المكاتب الحكومية في الولايات المتحدة وجزر العذراء.
481
He noted that the prosecution claimed that the Cowboys' purpose was to leave town, yet Ike Clanton and Billy Claiborne did not have their weapons with them.
Spicer noted that the doctor who examined the dead Cowboys established that the wounds they received could not have occurred if their hands and arms had been in the positions that prosecution witnesses described.
أشار سبايزر إلى أن الطبيب الذي فحص رعاة الغنم القتلى أكد على أن الجروح التي أصيبوا بها لم تكن لتحصل لو كانت أيديهم وأذرعهم في المواضع التي وصفها شهود الإثبات.
أشارت سبايزر إلى أن الطبيب الذي فحص رعاة الغنم القتلى أكد على أن الجروح التي أصيبوا بها لم تكن لتحصل لو كانت أيديهم وأذرعهم في المواضع التي وصفها شهود الإثبات.
482
He specialized in cotton and rubber plants and the classification of palms, particularly the palms of Hispaniola.
Cook served as Honorary Assistant Curator of Cryptogamic Collections at the United States National Herbarium from 1898 until 1948.
عمل Cook كقيم مساعد فخري للمجموعات اللازهرية في المعشبة الوطنية الامريكية منذ عام 1898 وحتى عام 1948.
عملت Cook كقيمة مساعدة فخرية للمجموعات اللازهرية في المعشبة الوطنية الامريكية منذ عام 1898 وحتى عام 1948.
483
He was educated at Winchester College and Guy's Hospital Medical School.
Terrington became a urological surgeon in 1970.
أصبح تيرينجتون جراحا للمسالك البولية في سنة 1970.
أصبحت تيرينجتون جراحة للمسالك البولية في سنة 1970.
484
The blogger's piece was so well linked and so widely commented upon online that the first few pages of Google hits in a search for the second superpower all were about his new meaning, with the original anti-war meaning relegated to other links not shown because they are deemed to be irrelevant.
Orlowski is a frequent writer on techno-utopianism.
أورلوسكي كاتب منتظم في الطوباوية التكنولوجية.
أورلوسكي كاتبة منتظمة في الطوباوية التكنولوجية.
485
James Boswell described Dundas as a comely jovial Scotch gentleman of good address but not bright parts ...
Dundas was a great collector of art.
كان Dundas جامع فنون عظيم.
كانت Dundas جامعة فنون عظيمة.
486
In August 1860 his first son, Annada Datta, was born, followed by the death of his young wife ten months later.
After a short tenure at a lucrative position as the head clerk at the Bardhaman revenue collector's office, Kedarnath felt morally compromised as well as insecure with the position of a rent collector, settling for a less profitable but more agreeable occupation as a clerk elsewhere.
بعد فترة تولي لمنصب مثمر كموظف رئيسي في مكتب جامع إيرادات Bardhaman، شعر Kedarnath بانه مفضوح أخلاقياً وغير آمن في وظيفة جامع الإيجارات، واستقر في وظيفة أقل ربح ولكنها مقبولة لموظف من أي مكان آخر.
بعد فترة تولي لمنصب مثمر كموظف رئيسي في مكتب جامع إيرادات Bardhaman، شعرت Kedarnath بأنها مفضوحة أخلاقياً وغير آمنة في وظيفة جامع الإيجارات، واستقرت في وظيفة أقل ربح ولكنها مقبولة لموظف من أي مكان آخر.
487
He was chosen a member of the Académie des Sciences in 1836, filling the seat of André-Marie Ampère.
Sturm became répétiteur in 1838, and in 1840 professor in the École Polytechnique.
أصبح ستارم معلما في عام 1838، وأستاذا عام 1840 في كلية الفنون التطبيقية (École Polytechnique).
أصبحت ستارم معلمة في عام 1838، وأستاذة عام 1840 في كلية الفنون التطبيقية (École Polytechnique).
488
He then studied astronomy in Göttingen and Königsberg.
From 1832 to 1849, Steinheil was professor for mathematics and physics at the University of Munich.
من 1832 حتى 1849، كان Steinheil أستاذ للرياضيات والفيزياء في جامعة Munich.
من 1832 حتى 1849، كانت Steinheil أستاذ للرياضيات والفيزياء في جامعة Munich.
489
Historically, once in possession of the benefice, the holder had lifelong tenure unless he failed to provide the required minimum of spiritual services or committed a moral offence.
At one time, an incumbent might choose to enjoy the income of the benefice and appoint an assistant curate to discharge all the spiritual duties of the office at a lesser salary.
فيما مضى، قد يختار الكاهن التمتع بالدخل الخاص بالمنصب ويعين كاهن مساعد للقيام بالواجبات الروحية للمنصب بمرتب أقل.
فيما مضى، قد تختار الكاهنة التمتع بالدخل الخاص بالمنصب وتعين كاهن مساعد للقيام بالواجبات الروحية للمنصب بمرتب أقل.
490
It also centered the offender's weight in his shoulders, further ensuring a painful experience.
During the flogging, a doctor or other medical worker was consulted at regular intervals as to the condition of the prisoner.
أثناء جلد المريض بالسوط، يتم استشارة الطبيب على فترات زمنية منتظمة حسب حالة السجين.
أثناء جلد المريض بالسوط، يتم استشارة الطبيب على فترات زمنية منتظمة حسب حالة السجينة.
491
In February, he was elected president of the newly formed Ethiopian Athletes’ Association.
Sileshi Sihine is married to three-time Olympic champion athlete Tirunesh Dibaba.
سيليشي سيهين متزوج من البطلة الأولمبية لثلاث مرات، تيرونيش ديبابا.
سيليشي سيهين متزوجة من البطلة الأولمبية لثلاث مرات، تيرونيش ديبابا.
492
The Dialogue was written by Richard FitzNeal, the son of Nigel of Ely, who was Treasurer for both Henry I and Henry II of England.
According to the Dialogue, the Pipe rolls were the responsibility of the clerk of the Treasurer, who was called the Clerk of the Pipe and later the clerk of the pells.
وفقاً للحوار،تقع القوائم العظيمة ( السجلات المالية) ضمن نطاق مسؤولية أمين الخزانة، الذي يسمى كاتب السجلات وفيما بعد كاتب الخزانة.
وفقاً للحوار،تقع القوائم العظيمة ( السجلات المالية) ضمن نطاق مسؤولية أمين الخزانة، التي تسمى كاتب السجلات وفيما بعد كاتب الخزانة.
493
In all, he wrote more than 100 books.
Sengupta was closely associated with the famous magazine Kallol, and was its editor for some time.
كان سينغوبتا وثيق الارتباط بالمجلة الشهيرة كالول (Kallol)، وكان رئيس التحرير فيها لبعض الوقت.
كانت سينغوبتا وثيقة الارتباط بالمجلة الشهيرة كالول (Kallol)، وكانت رئيسة التحرير فيها لبعض الوقت.
494
Around that time, the wife of a man who was dying of multiple myeloma and whom standard treatments had failed, called Folkman asking him about his anti-angiogenesis ideas.
Folkman persuaded the patient's doctor to try thalidomide, and that doctor conducted a clinical trial of thalidomide for people with multiple myeloma in which about a third of the subjects responded to the treatment.
أقنع Folkman طبيب المريض بتجريب دواء ثاليدوميد وأن الطبيب أجرى تجارب سريرية لدواء ثاليدوميد على أشخاص يعانون من ورم نقوي متعدد حيث استجاب فيها ثلث أفراد العينة للعلاج.
أقنعت Folkman طبيب المريض بتجريب دواء ثاليدوميد وأن الطبيب أجرى تجارب سريرية لدواء ثاليدوميد على أشخاص يعانون من ورم نقوي متعدد حيث استجاب فيها ثلث أفراد العينة للعلاج.
495
He was interested in computers at a young age; when Stallman was a pre-teen at a summer camp, he read manuals for the IBM 7094.
Stallman was also a volunteer laboratory assistant in the biology department at Rockefeller University.
كان ستالمان أيضا مساعد مختبر متطوع في قسم البيولوجيا بجامعة روكفلر.
كانت ستالمان أيضا مساعدة مختبر متطوعة في قسم البيولوجيا بجامعة روكفلر.
496
His poems were mentioned in the book Ignorance written by Milan Kundera.
Skácel was the editor of Host do domu, an important literary magazine between 1963 and 1969.
كان سكاسيل محرر هوست دو دومو (Host do domu)، وهي مجلة أدبية مهمة، بين عام 1963 و1969.
كانت سكاسيل محررة هوست دو دومو (Host do domu)، وهي مجلة أدبية مهمة، بين عام 1963 و1969.
497
The Boogie Woogie Bakery Man, performed by the Sister Sisters (Betty Allan, Diane Pendleton and Gloria Wood), had a structure and arrangement closely styled after The Andrews Sisters' hit song, Boogie Woogie Bugle Boy.
The song itself is about an oriental baker of fortune cookies.
الأغنية نفسها حول خباز شرقي لكعكات الحظ.
الأغنية نفسها حول خبازة شرقية لكعكات الحظ.
498
In October 2001, Gooch returned to his beloved Essex in the capacity of head coach, taking over from Keith Fletcher.
Gooch remains at the club, continuing as the squad's specialist batting coach whilst also assuming commercial duties for the county.
يظل Gooch في النادي ويستمر كمدرب مضرب متخصص ويتولى أيضاً المهام التجارية للمقاطعة.
تظل Gooch في النادي وتستمر كمدربة مضرب متخصصة وتتولى أيضاً المهام التجارية للمقاطعة.
499
Herrington was assigned to the Flight Support Branch of the Astronaut Office where he served as a member of the Astronaut Support Personnel team responsible for Shuttle launch preparations and post-landing operations.
Herrington was selected as a Mission Specialist for STS-113, the sixteenth Space Shuttle mission to the International Space Station.
اُختير Herrington كاختصاصي بعثة لـ STS-113، البعثة الفضائية السادسة عشرة لمحطة الفضاء الدولية.
اُختيرت Herrington كاختصاصي بعثة لـ STS-113، البعثة الفضائية السادسة عشرة لمحطة الفضاء الدولية.