grammarly/medit · Datasets at Hugging Face

instance stringlengths 1 6	task stringclasses 3 values	language stringclasses 7 values	lang stringclasses 7 values	dataset stringclasses 16 values	src stringlengths 1 4.51k	refs sequencelengths 1 1	tgt stringlengths 1 2.73k	prompt stringlengths 14 4.53k
5070	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	人は明るい日の光を好む。	[ "人は明るい日の光を求める。" ]	人は明るい日の光を求める。	让这段文字不那么复杂: 人は明るい日の光を好む。输出:
10106	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。	[ "伊藤さんといえば、息子さんはどうなりましたか。" ]	伊藤さんといえば、息子さんはどうなりましたか。	Make this simpler: 伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。 Output:
3916	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。	[ "いつか１０時より後に訪ねてこられませんか。" ]	いつか１０時より後に訪ねてこられませんか。	Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。 Ausgabe:
25454	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私達は彼が現れるのを待った。	[ "私たちは彼が現れるのを待った。" ]	私たちは彼が現れるのを待った。	Vereinfachen Sie diesen Text: 私達は彼が現れるのを待った。 Ausgabe:
3818	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼は受話器を下に置いた。	[ "彼は電話を下においた。" ]	彼は電話を下においた。	简化句子: 彼は受話器を下に置いた。输出:
35886	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	すぐにわかるところにある。	[ "すぐにわかるところにある。" ]	すぐにわかるところにある。	Rewrite this sentence in a simpler manner: すぐにわかるところにある。 Output:
19406	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼が話をしている紳士は誰ですか。	[ "彼が話をしている男性は誰ですか。" ]	彼が話をしている男性は誰ですか。	Rewrite this sentence in a simpler manner: 彼が話をしている紳士は誰ですか。 Output:
5671	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	その結果は多くの人にとって驚きだった。	[ "その結果は多くの人にとって驚くことだった。" ]	その結果は多くの人にとって驚くことだった。	Verwenden Sie einfachere Formulierungen: その結果は多くの人にとって驚きだった。 Ausgabe:
45726	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	母親は赤ちゃんにキスした。	[ "母は赤ちゃんに口をつけた。" ]	母は赤ちゃんに口をつけた。	Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 母親は赤ちゃんにキスした。 Ausgabe:
5110	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	暖房が壊れています。	[ "部屋をあたたかくする機械が壊れています。" ]	部屋をあたたかくする機械が壊れています。	简化这一段: 暖房が壊れています。输出:
1837	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女はまだ私に話しかけてこない。	[ "彼女はまだ私と話をしようとしてこない。" ]	彼女はまだ私と話をしようとしてこない。	Simplifica la oración: 彼女はまだ私に話しかけてこない。 Producción:
8646	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	昼食会に１０人を招待した。	[ "昼食会の客として、１０人を呼んだ。" ]	昼食会の客として、１０人を呼んだ。	간단한 표현 사용: 昼食会に１０人を招待した。 산출:
31999	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女は決して正直でない。	[ "彼女は決して正直でない。" ]	彼女は決して正直でない。	Make the sentence simple: 彼女は決して正直でない。 Output:
28680	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	郵便局は通りに沿ってあります。	[ "郵便局は通りに並んだところにあります。" ]	郵便局は通りに並んだところにあります。	단순화: 郵便局は通りに沿ってあります。 산출:
12889	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女はなんて早く泳ぐんでしょう。	[ "彼女はなんて早く泳ぐんでしょう。" ]	彼女はなんて早く泳ぐんでしょう。	Escribe una versión más simple para la oración: 彼女はなんて早く泳ぐんでしょう。 Producción:
38411	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼らはみな武装している。	[ "彼らはみんな相手に勝つための物を準備している。" ]	彼らはみんな相手に勝つための物を準備している。	이 단락을 단순화: 彼らはみな武装している。 산출:
32963	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私は思いきり働きたい。	[ "私は思う分だけ働きたい。" ]	私は思う分だけ働きたい。	اجعل هذا أبسط: 私は思いきり働きたい。 خرج:
599	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	警察は何の手がかりも見出せなかった。	[ "警察は何の問題点も発見できなかった。" ]	警察は何の問題点も発見できなかった。	Vereinfachen Sie diesen Absatz: 警察は何の手がかりも見出せなかった。 Ausgabe:
19410	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。	[ "トンプソンさんの妻は自分がとても金持ちである事を隠しておきたいと思っている。" ]	トンプソンさんの妻は自分がとても金持ちである事を隠しておきたいと思っている。	文を簡略化してください: トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。出力:
35920	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私たちがここにとどまる理由はない。	[ "私たちがここに居続ける理由はない。" ]	私たちがここに居続ける理由はない。	استخدم صياغة أبسط: 私たちがここにとどまる理由はない。 خرج:
31590	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	バスはバス停を通り過ぎてしまった。	[ "バスはバスが止まる所の前を通って行ってしまった。" ]	バスはバスが止まる所の前を通って行ってしまった。	Simplification: バスはバス停を通り過ぎてしまった。 Output:
15209	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は、やることは特にありません。	[ "私は、やることは特にありません。" ]	私は、やることは特にありません。	단순화: 私は、やることは特にありません。 산출:
19435	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私はその小説を読んで深く感動した。	[ "私はその小説を読んで深く感動した。" ]	私はその小説を読んで深く感動した。	Simplificar este párrafo: 私はその小説を読んで深く感動した。 Producción:
30876	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は彼に金を預けた。	[ "私は彼に金を預けた。" ]	私は彼に金を預けた。	이 텍스트를 단순화: 私は彼に金を預けた。 산출:
17316	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	君は会に出席する資格はない。	[ "あなたは会に参加する資格はない。" ]	あなたは会に参加する資格はない。	Vereinfachen Sie diesen Absatz: 君は会に出席する資格はない。 Ausgabe:
17353	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私は君の言う事が理解できない。	[ "私はあなたが言って言うことが分からない。" ]	私はあなたが言って言うことが分からない。	Machen Sie den Satz einfach: 私は君の言う事が理解できない。 Ausgabe:
32047	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	その犬は猫を追いかけた。	[ "その犬は猫を追った。" ]	その犬は猫を追った。	اجعل هذا أسهل للفهم: その犬は猫を追いかけた。 خرج:
33207	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女は１０人の子持ちなのだ。	[ "彼女は１０人の子を持っている。" ]	彼女は１０人の子を持っている。	これをもっとシンプルにしてください: 彼女は１０人の子持ちなのだ。出力:
667	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	締め切りまでにあまり時間が無くてすいません？	[ "決められた日までにあまり時間がなくてすいません" ]	決められた日までにあまり時間がなくてすいません	Simplificar este texto: 締め切りまでにあまり時間が無くてすいません？ Producción:
60	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	１０チャンネルは何をやっていますか。	[ "１０番は何をやっていますか。" ]	１０番は何をやっていますか。	Vereinfachen Sie den Satz: １０チャンネルは何をやっていますか。 Ausgabe:
4680	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。	[ "私は外に走って行って、タクシーを止めた。" ]	私は外に走って行って、タクシーを止めた。	Make this easier to understand: 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 Output:
21456	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼の目的はそのテストに合格することです。	[ "彼の目的はその試験に合格することです。" ]	彼の目的はその試験に合格することです。	Simplify: 彼の目的はそのテストに合格することです。 Output:
19415	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	その本をもとあった所へ置きなさい。	[ "その本を元あった所へおきなさい。" ]	その本を元あった所へおきなさい。	用更简单的措辞重写这个: その本をもとあった所へ置きなさい。输出:
17151	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	３０分以内にここに戻ってきて下さい。	[ "３０分が過ぎる前にここに戻ってきてください。" ]	３０分が過ぎる前にここに戻ってきてください。	改为更简单的措辞: ３０分以内にここに戻ってきて下さい。输出:
27021	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私たちは明日大阪城に遠足に行きます。	[ "私たちは明日大阪城へ学校による小旅行に行きます。" ]	私たちは明日大阪城へ学校による小旅行に行きます。	이것을 더 간단하게 만드십시오: 私たちは明日大阪城に遠足に行きます。 산출:
6091	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	参加者は彼を不注意だと責めた。	[ "参加者は彼を不注意だと言った。" ]	参加者は彼を不注意だと言った。	문장을 간단하게: 参加者は彼を不注意だと責めた。 산출:
27981	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼の助けを求めさえすればよい。	[ "彼の助けることを求めさえすればよい。" ]	彼の助けることを求めさえすればよい。	简化这段文字: 彼の助けを求めさえすればよい。输出:
40691	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	すぐ決心するようにしてください。	[ "すぐ決めるようにしてください。" ]	すぐ決めるようにしてください。	Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: すぐ決心するようにしてください。 Ausgabe:
7595	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。	[ "あなたはあなたの最初の計画を実行するべきだ。" ]	あなたはあなたの最初の計画を実行するべきだ。	Simplifica la oración: あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。 Producción:
1791	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	ドアを開けると彼が寝ていた。	[ "ドアを開けると彼が寝ていた。" ]	ドアを開けると彼が寝ていた。	将句子改写得更简单: ドアを開けると彼が寝ていた。输出:
36292	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	人には誰でも弱点はある。	[ "人には誰でも弱い点はある。" ]	人には誰でも弱い点はある。	بسط: 人には誰でも弱点はある。 خرج:
14607	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私たちは恐れています。	[ "私たちは怖がっています。" ]	私たちは怖がっています。	Machen Sie es verständlicher: 私たちは恐れています。 Ausgabe:
3980	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	あなたは試験を受ける必要は無いよ。	[ "あなたは試験を受ける必要は無いよ。" ]	あなたは試験を受ける必要は無いよ。	Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: あなたは試験を受ける必要は無いよ。 Ausgabe:
15154	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	窓を開けて。	[ "窓を開けて。" ]	窓を開けて。	简化: 窓を開けて。输出:
23912	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。	[ "しかし、私は英語を話すのがうまくありません。" ]	しかし、私は英語を話すのがうまくありません。	Write a simpler version for the sentence: しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。 Output:
23156	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。	[ "その男はまるで子供だったので、悪い道に入ってしまった。" ]	その男はまるで子供だったので、悪い道に入ってしまった。	Machen Sie den Satz einfach: その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。 Ausgabe:
29223	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	この船はジャングルを通りぬける。	[ "この船は木のたくさんある場所を通る。" ]	この船は木のたくさんある場所を通る。	让这段文字不那么复杂: この船はジャングルを通りぬける。输出:
40442	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	この図書館には英語の雑誌がありますか。	[ "この図書館には英語の雑誌がありますか。" ]	この図書館には英語の雑誌がありますか。	اجعل الجملة بسيطة: この図書館には英語の雑誌がありますか。 خرج:
16443	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	あなたが一人で行くことに同意できない。	[ "あなたが一人で行くことに賛成できない。" ]	あなたが一人で行くことに賛成できない。	用更简单的措辞重写这个: あなたが一人で行くことに同意できない。输出:
25690	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼らは五時にお茶にする。	[ "彼らは５時にお茶にする。" ]	彼らは５時にお茶にする。	Simplifica esta oración: 彼らは五時にお茶にする。 Producción:
34496	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼らは互いに話し合っている。	[ "彼らは互いに話している。" ]	彼らは互いに話している。	أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 彼らは互いに話し合っている。 خرج:
31801	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私たちはレストランで夕食をとった。	[ "私たちは外で食事をした。" ]	私たちは外で食事をした。	단순화: 私たちはレストランで夕食をとった。 산출:
23761	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。	[ "私たちは今でも彼が本当に人を殺したかどうかは疑問に思っている。" ]	私たちは今でも彼が本当に人を殺したかどうかは疑問に思っている。	Cambiar a una redacción más simple: 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 Producción:
20209	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼は両親を尊敬していない。	[ "彼は父と母を尊敬していない。" ]	彼は父と母を尊敬していない。	Simplificar este párrafo: 彼は両親を尊敬していない。 Producción:
14372	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼は一年前に死んだ。	[ "彼は１年前に死んだ。" ]	彼は１年前に死んだ。	Hacer este texto menos complejo: 彼は一年前に死んだ。 Producción:
22370	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。	[ "ここのネットカフェは学生相手の店で、金額は１時間約１００円からとなります。" ]	ここのネットカフェは学生相手の店で、金額は１時間約１００円からとなります。	بسط هذه الجملة: ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。 خرج:
19906	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	手品師はごまかしを使う。	[ "カードを使って不思議なことをする人は種を隠している。" ]	カードを使って不思議なことをする人は種を隠している。	简化: 手品師はごまかしを使う。输出:
20047	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼が息子を自慢するのも当然だ。	[ "彼が息子を自慢するのも当然だ。" ]	彼が息子を自慢するのも当然だ。	بسط هذا النص: 彼が息子を自慢するのも当然だ。 خرج:
18872	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私は結び目をあまり上手にはつくらない。	[ "私は糸と糸をうまくつけられない。" ]	私は糸と糸をうまくつけられない。	Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 私は結び目をあまり上手にはつくらない。 Ausgabe:
5906	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	君はある意味では正しい。	[ "あなたはある意味では正しい。" ]	あなたはある意味では正しい。	Vereinfachen Sie diesen Absatz: 君はある意味では正しい。 Ausgabe:
30310	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	このコートは流行遅れだ。	[ "このコートは時代から遅れている。" ]	このコートは時代から遅れている。	文をもっと簡単にしてください: このコートは流行遅れだ。出力:
15869	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。	[ "私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。" ]	私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。	اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。 خرج:
3853	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	我々はその言葉の意味を理解できないでいる。	[ "私たちはその言葉の意味を理解できないでいる。" ]	私たちはその言葉の意味を理解できないでいる。	Simplify this text: 我々はその言葉の意味を理解できないでいる。 Output:
37398	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。	[ "あなたは私の考えを時代から遅れていると思っている。" ]	あなたは私の考えを時代から遅れていると思っている。	이것을 더 간단하게 만드십시오: あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。 산출:
5092	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。	[ "私たちはあなたの気持ちを考えに入れるつもりです。" ]	私たちはあなたの気持ちを考えに入れるつもりです。	このテキストを簡略化してください: 私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。出力:
26281	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私のほうに落ち度はない。	[ "私の方に悪い点はない。" ]	私の方に悪い点はない。	让这件事变得更简单: 私のほうに落ち度はない。输出:
4422	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	そのニュースが気にかかる。	[ "そのニュースが気にかかる。" ]	そのニュースが気にかかる。	Haz que esto sea más fácil de entender: そのニュースが気にかかる。 Producción:
44137	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	家には家具が多い。	[ "家には家具が多い。" ]	家には家具が多い。	أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 家には家具が多い。 خرج:
17841	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	博物館へはこの道で良いのでしょうか。	[ "博物館へはこの道で良いのでしょうか。" ]	博物館へはこの道で良いのでしょうか。	문장을 간단하게 만드십시오: 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 산출:
11928	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。	[ "第二次世界大戦が起きたのは１９３９年だった。" ]	第二次世界大戦が起きたのは１９３９年だった。	単純化: 第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。出力:
26755	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	テレビのスイッチを入れて下さい。	[ "テレビの電気を入れてください。" ]	テレビの電気を入れてください。	이 텍스트를 단순화: テレビのスイッチを入れて下さい。 산출:
46975	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は彼に説明しました。	[ "私は彼に説明しました。" ]	私は彼に説明しました。	为该句子写一个更简单的版本: 私は彼に説明しました。输出:
12494	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼は至る所で歓迎された。	[ "彼はどこでも気持ちよく迎えられた。" ]	彼はどこでも気持ちよく迎えられた。	简化这段文字: 彼は至る所で歓迎された。输出:
18013	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女には心配がない。	[ "彼女には心配がない。" ]	彼女には心配がない。	Vereinfachen: 彼女には心配がない。 Ausgabe:
36912	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	すべてが順調にいっている。	[ "全てが予定通りにいっている。" ]	全てが予定通りにいっている。	文章を簡単にしましょう: すべてが順調にいっている。出力:
14655	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私はあなたを裏切りませんよ。	[ "私はあなたに従います。" ]	私はあなたに従います。	أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 私はあなたを裏切りませんよ。 خرج:
26035	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。	[ "私たちの前にあるあの大きな建物はなんですか。" ]	私たちの前にあるあの大きな建物はなんですか。	أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。 خرج:
15556	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼らはホテルを出る事を禁じられた。	[ "彼らはホテルを出ないよう命令された。" ]	彼らはホテルを出ないよう命令された。	بسط الجملة: 彼らはホテルを出る事を禁じられた。 خرج:
4428	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	あなたはあした東京に行くつもりですか。	[ "あなたは明日東京に行くつもりですか。" ]	あなたは明日東京に行くつもりですか。	これをもっと簡単な表現で書き直してください: あなたはあした東京に行くつもりですか。出力:
7025	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。	[ "私は彼の突然の死のニュースを聞いて驚いた。" ]	私は彼の突然の死のニュースを聞いて驚いた。	이해하기 쉽게 해주세요: 私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。 산출:
10511	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	その戸はどうしても開かなかった。	[ "そのドアはどうしても開かなかった。" ]	そのドアはどうしても開かなかった。	간단한 표현으로 다시 작성: その戸はどうしても開かなかった。 산출:
21419	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	今学期は本当に息切れした感じだわ。	[ "今回の学校期間は本当に息が続かなかった感じだわ。" ]	今回の学校期間は本当に息が続かなかった感じだわ。	これをもっとわかりやすくしてください: 今学期は本当に息切れした感じだわ。出力:
21122	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。	[ "彼は僕を訪ねたいと思う時はいつでも訪ねてきた。" ]	彼は僕を訪ねたいと思う時はいつでも訪ねてきた。	简化: 彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。输出:
3994	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	犬を見ただけで彼女は怖がった。	[ "犬を見ただけで彼女は怖がった。" ]	犬を見ただけで彼女は怖がった。	このテキストをより複雑にしないでください: 犬を見ただけで彼女は怖がった。出力:
23668	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私にはちんぷんかんぷんでした。	[ "私には分からなかった。" ]	私には分からなかった。	Vereinfachen Sie diesen Text: 私にはちんぷんかんぷんでした。 Ausgabe:
34446	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。	[ "私たちは彼に嘘をつき、彼に嫌な思いをさせた。" ]	私たちは彼に嘘をつき、彼に嫌な思いをさせた。	Machen Sie den Satz einfacher: 私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。 Ausgabe:
16279	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼は落ち込んでいる。	[ "彼は気が沈んでいる。" ]	彼は気が沈んでいる。	使用更简单的措辞: 彼は落ち込んでいる。输出:
5947	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	１０セント貸してください。	[ "１０セント貸してください。" ]	１０セント貸してください。	Haz esto más simple: １０セント貸してください。 Producción:
1509	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	これは事実に基づいている。	[ "これは事実に基づいている。" ]	これは事実に基づいている。	Make this text less complex: これは事実に基づいている。 Output:
25888	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	時間がもったいない。	[ "時間を役に立たないものにしているのが嫌だ。" ]	時間を役に立たないものにしているのが嫌だ。	Haz la oración simple: 時間がもったいない。 Producción:
28102	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	それはとてもできません。	[ "それはとてもできません。" ]	それはとてもできません。	より簡単な表現に変更します: それはとてもできません。出力:
39046	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼は親切に私を病院に連れってくれた。	[ "彼は親切に私を病院に連れってくれた。" ]	彼は親切に私を病院に連れってくれた。	文を簡略化してください: 彼は親切に私を病院に連れってくれた。出力:
1805	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	母は喫茶店をしています。	[ "母は喫茶店をしています。" ]	母は喫茶店をしています。	بسط: 母は喫茶店をしています。 خرج:
18727	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	７時か８時には帰ります。	[ "７時か８時には帰ります。" ]	７時か８時には帰ります。	اجعل الجملة بسيطة: ７時か８時には帰ります。 خرج:
38405	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	すぐに出て行け！	[ "すぐに出て行け！" ]	すぐに出て行け！	Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: すぐに出て行け！ Ausgabe:
29001	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。	[ "８本足の虫は他の虫を食べる。" ]	８本足の虫は他の虫を食べる。	بسط: 蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。 خرج:
3845	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	ねえ、ビル。	[ "ねぇ、ビル。" ]	ねぇ、ビル。	Rewrite the sentence to be simpler: ねえ、ビル。 Output:
1936	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。	[ "私は子供の頃足が速かったことを自慢に思っています。" ]	私は子供の頃足が速かったことを自慢に思っています。	Machen Sie es verständlicher: 私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。 Ausgabe:
43238	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼の詩は理解するのが難しい。	[ "彼の詩は理解するのが難しい。" ]	彼の詩は理解するのが難しい。	غير إلى صياغة أبسط: 彼の詩は理解するのが難しい。 خرج:
8339	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	太陽が昇ると霧が消えた。	[ "太陽が顔を見せるとシャワー状の水が消えた。" ]	太陽が顔を見せるとシャワー状の水が消えた。	Rewrite this sentence for simplicity: 太陽が昇ると霧が消えた。 Output:

5070

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

人は明るい日の光を好む。

[ "人は明るい日の光を求める。" ]

人は明るい日の光を求める。

让这段文字不那么复杂: 人は明るい日の光を好む。输出:

10106

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。

[ "伊藤さんといえば、息子さんはどうなりましたか。" ]

伊藤さんといえば、息子さんはどうなりましたか。

Make this simpler: 伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。 Output:

3916

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。

[ "いつか１０時より後に訪ねてこられませんか。" ]

いつか１０時より後に訪ねてこられませんか。

Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: いつか１０時以降に訪ねてこられませんか。 Ausgabe:

25454

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私達は彼が現れるのを待った。

[ "私たちは彼が現れるのを待った。" ]

私たちは彼が現れるのを待った。

Vereinfachen Sie diesen Text: 私達は彼が現れるのを待った。 Ausgabe:

3818

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼は受話器を下に置いた。

[ "彼は電話を下においた。" ]

彼は電話を下においた。

简化句子: 彼は受話器を下に置いた。输出:

35886

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

すぐにわかるところにある。

[ "すぐにわかるところにある。" ]

すぐにわかるところにある。

Rewrite this sentence in a simpler manner: すぐにわかるところにある。 Output:

19406

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼が話をしている紳士は誰ですか。

[ "彼が話をしている男性は誰ですか。" ]

彼が話をしている男性は誰ですか。

Rewrite this sentence in a simpler manner: 彼が話をしている紳士は誰ですか。 Output:

5671

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

その結果は多くの人にとって驚きだった。

[ "その結果は多くの人にとって驚くことだった。" ]

その結果は多くの人にとって驚くことだった。

Verwenden Sie einfachere Formulierungen: その結果は多くの人にとって驚きだった。 Ausgabe:

45726

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

母親は赤ちゃんにキスした。

[ "母は赤ちゃんに口をつけた。" ]

母は赤ちゃんに口をつけた。

Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 母親は赤ちゃんにキスした。 Ausgabe:

5110

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

暖房が壊れています。

[ "部屋をあたたかくする機械が壊れています。" ]

部屋をあたたかくする機械が壊れています。

简化这一段: 暖房が壊れています。输出:

1837

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女はまだ私に話しかけてこない。

[ "彼女はまだ私と話をしようとしてこない。" ]

彼女はまだ私と話をしようとしてこない。

Simplifica la oración: 彼女はまだ私に話しかけてこない。 Producción:

8646

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

昼食会に１０人を招待した。

[ "昼食会の客として、１０人を呼んだ。" ]

昼食会の客として、１０人を呼んだ。

간단한 표현 사용: 昼食会に１０人を招待した。 산출:

31999

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女は決して正直でない。

[ "彼女は決して正直でない。" ]

彼女は決して正直でない。

Make the sentence simple: 彼女は決して正直でない。 Output:

28680

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

郵便局は通りに沿ってあります。

[ "郵便局は通りに並んだところにあります。" ]

郵便局は通りに並んだところにあります。

단순화: 郵便局は通りに沿ってあります。 산출:

12889

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女はなんて早く泳ぐんでしょう。

[ "彼女はなんて早く泳ぐんでしょう。" ]

彼女はなんて早く泳ぐんでしょう。

Escribe una versión más simple para la oración: 彼女はなんて早く泳ぐんでしょう。 Producción:

38411

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼らはみな武装している。

[ "彼らはみんな相手に勝つための物を準備している。" ]

彼らはみんな相手に勝つための物を準備している。

이 단락을 단순화: 彼らはみな武装している。 산출:

32963

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私は思いきり働きたい。

[ "私は思う分だけ働きたい。" ]

私は思う分だけ働きたい。

اجعل هذا أبسط: 私は思いきり働きたい。 خرج:

599

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

警察は何の手がかりも見出せなかった。

[ "警察は何の問題点も発見できなかった。" ]

警察は何の問題点も発見できなかった。

Vereinfachen Sie diesen Absatz: 警察は何の手がかりも見出せなかった。 Ausgabe:

19410

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。

[ "トンプソンさんの妻は自分がとても金持ちである事を隠しておきたいと思っている。" ]

トンプソンさんの妻は自分がとても金持ちである事を隠しておきたいと思っている。

文を簡略化してください: トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。出力:

35920

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私たちがここにとどまる理由はない。

[ "私たちがここに居続ける理由はない。" ]

私たちがここに居続ける理由はない。

استخدم صياغة أبسط: 私たちがここにとどまる理由はない。 خرج:

31590

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

バスはバス停を通り過ぎてしまった。

[ "バスはバスが止まる所の前を通って行ってしまった。" ]

バスはバスが止まる所の前を通って行ってしまった。

Simplification: バスはバス停を通り過ぎてしまった。 Output:

15209

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は、やることは特にありません。

[ "私は、やることは特にありません。" ]

私は、やることは特にありません。

단순화: 私は、やることは特にありません。 산출:

19435

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私はその小説を読んで深く感動した。

[ "私はその小説を読んで深く感動した。" ]

私はその小説を読んで深く感動した。

Simplificar este párrafo: 私はその小説を読んで深く感動した。 Producción:

30876

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は彼に金を預けた。

[ "私は彼に金を預けた。" ]

私は彼に金を預けた。

이 텍스트를 단순화: 私は彼に金を預けた。 산출:

17316

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

君は会に出席する資格はない。

[ "あなたは会に参加する資格はない。" ]

あなたは会に参加する資格はない。

Vereinfachen Sie diesen Absatz: 君は会に出席する資格はない。 Ausgabe:

17353

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私は君の言う事が理解できない。

[ "私はあなたが言って言うことが分からない。" ]

私はあなたが言って言うことが分からない。

Machen Sie den Satz einfach: 私は君の言う事が理解できない。 Ausgabe:

32047

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

その犬は猫を追いかけた。

[ "その犬は猫を追った。" ]

その犬は猫を追った。

اجعل هذا أسهل للفهم: その犬は猫を追いかけた。 خرج:

33207

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女は１０人の子持ちなのだ。

[ "彼女は１０人の子を持っている。" ]

彼女は１０人の子を持っている。

これをもっとシンプルにしてください: 彼女は１０人の子持ちなのだ。出力:

667

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

締め切りまでにあまり時間が無くてすいません？

[ "決められた日までにあまり時間がなくてすいません" ]

決められた日までにあまり時間がなくてすいません

Simplificar este texto: 締め切りまでにあまり時間が無くてすいません？ Producción:

60

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

１０チャンネルは何をやっていますか。

[ "１０番は何をやっていますか。" ]

１０番は何をやっていますか。

Vereinfachen Sie den Satz: １０チャンネルは何をやっていますか。 Ausgabe:

4680

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。

[ "私は外に走って行って、タクシーを止めた。" ]

私は外に走って行って、タクシーを止めた。

Make this easier to understand: 私は外に走って行って、タクシーをつかまえた。 Output:

21456

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼の目的はそのテストに合格することです。

[ "彼の目的はその試験に合格することです。" ]

彼の目的はその試験に合格することです。

Simplify: 彼の目的はそのテストに合格することです。 Output:

19415

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

その本をもとあった所へ置きなさい。

[ "その本を元あった所へおきなさい。" ]

その本を元あった所へおきなさい。

用更简单的措辞重写这个: その本をもとあった所へ置きなさい。输出:

17151

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

３０分以内にここに戻ってきて下さい。

[ "３０分が過ぎる前にここに戻ってきてください。" ]

３０分が過ぎる前にここに戻ってきてください。

改为更简单的措辞: ３０分以内にここに戻ってきて下さい。输出:

27021

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私たちは明日大阪城に遠足に行きます。

[ "私たちは明日大阪城へ学校による小旅行に行きます。" ]

私たちは明日大阪城へ学校による小旅行に行きます。

이것을 더 간단하게 만드십시오: 私たちは明日大阪城に遠足に行きます。 산출:

6091

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

参加者は彼を不注意だと責めた。

[ "参加者は彼を不注意だと言った。" ]

参加者は彼を不注意だと言った。

문장을 간단하게: 参加者は彼を不注意だと責めた。 산출:

27981

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼の助けを求めさえすればよい。

[ "彼の助けることを求めさえすればよい。" ]

彼の助けることを求めさえすればよい。

简化这段文字: 彼の助けを求めさえすればよい。输出:

40691

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

すぐ決心するようにしてください。

[ "すぐ決めるようにしてください。" ]

すぐ決めるようにしてください。

Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: すぐ決心するようにしてください。 Ausgabe:

7595

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。

[ "あなたはあなたの最初の計画を実行するべきだ。" ]

あなたはあなたの最初の計画を実行するべきだ。

Simplifica la oración: あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。 Producción:

1791

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

ドアを開けると彼が寝ていた。

[ "ドアを開けると彼が寝ていた。" ]

ドアを開けると彼が寝ていた。

将句子改写得更简单: ドアを開けると彼が寝ていた。输出:

36292

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

人には誰でも弱点はある。

[ "人には誰でも弱い点はある。" ]

人には誰でも弱い点はある。

بسط: 人には誰でも弱点はある。 خرج:

14607

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私たちは恐れています。

[ "私たちは怖がっています。" ]

私たちは怖がっています。

Machen Sie es verständlicher: 私たちは恐れています。 Ausgabe:

3980

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

あなたは試験を受ける必要は無いよ。

[ "あなたは試験を受ける必要は無いよ。" ]

あなたは試験を受ける必要は無いよ。

Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: あなたは試験を受ける必要は無いよ。 Ausgabe:

15154

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

窓を開けて。

[ "窓を開けて。" ]

窓を開けて。

简化: 窓を開けて。输出:

23912

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。

[ "しかし、私は英語を話すのがうまくありません。" ]

しかし、私は英語を話すのがうまくありません。

Write a simpler version for the sentence: しかし、私は英語を話すのが上手ではありません。 Output:

23156

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。

[ "その男はまるで子供だったので、悪い道に入ってしまった。" ]

その男はまるで子供だったので、悪い道に入ってしまった。

Machen Sie den Satz einfach: その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。 Ausgabe:

29223

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

この船はジャングルを通りぬける。

[ "この船は木のたくさんある場所を通る。" ]

この船は木のたくさんある場所を通る。

让这段文字不那么复杂: この船はジャングルを通りぬける。输出:

40442

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

この図書館には英語の雑誌がありますか。

[ "この図書館には英語の雑誌がありますか。" ]

この図書館には英語の雑誌がありますか。

اجعل الجملة بسيطة: この図書館には英語の雑誌がありますか。 خرج:

16443

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

あなたが一人で行くことに同意できない。

[ "あなたが一人で行くことに賛成できない。" ]

あなたが一人で行くことに賛成できない。

用更简单的措辞重写这个: あなたが一人で行くことに同意できない。输出:

25690

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼らは五時にお茶にする。

[ "彼らは５時にお茶にする。" ]

彼らは５時にお茶にする。

Simplifica esta oración: 彼らは五時にお茶にする。 Producción:

34496

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼らは互いに話し合っている。

[ "彼らは互いに話している。" ]

彼らは互いに話している。

أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 彼らは互いに話し合っている。 خرج:

31801

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私たちはレストランで夕食をとった。

[ "私たちは外で食事をした。" ]

私たちは外で食事をした。

단순화: 私たちはレストランで夕食をとった。 산출:

23761

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。

[ "私たちは今でも彼が本当に人を殺したかどうかは疑問に思っている。" ]

私たちは今でも彼が本当に人を殺したかどうかは疑問に思っている。

Cambiar a una redacción más simple: 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 Producción:

20209

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼は両親を尊敬していない。

[ "彼は父と母を尊敬していない。" ]

彼は父と母を尊敬していない。

Simplificar este párrafo: 彼は両親を尊敬していない。 Producción:

14372

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼は一年前に死んだ。

[ "彼は１年前に死んだ。" ]

彼は１年前に死んだ。

Hacer este texto menos complejo: 彼は一年前に死んだ。 Producción:

22370

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。

[ "ここのネットカフェは学生相手の店で、金額は１時間約１００円からとなります。" ]

ここのネットカフェは学生相手の店で、金額は１時間約１００円からとなります。

بسط هذه الجملة: ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。 خرج:

19906

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

手品師はごまかしを使う。

[ "カードを使って不思議なことをする人は種を隠している。" ]

カードを使って不思議なことをする人は種を隠している。

简化: 手品師はごまかしを使う。输出:

20047

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼が息子を自慢するのも当然だ。

[ "彼が息子を自慢するのも当然だ。" ]

彼が息子を自慢するのも当然だ。

بسط هذا النص: 彼が息子を自慢するのも当然だ。 خرج:

18872

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私は結び目をあまり上手にはつくらない。

[ "私は糸と糸をうまくつけられない。" ]

私は糸と糸をうまくつけられない。

Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 私は結び目をあまり上手にはつくらない。 Ausgabe:

5906

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

君はある意味では正しい。

[ "あなたはある意味では正しい。" ]

あなたはある意味では正しい。

Vereinfachen Sie diesen Absatz: 君はある意味では正しい。 Ausgabe:

30310

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

このコートは流行遅れだ。

[ "このコートは時代から遅れている。" ]

このコートは時代から遅れている。

文をもっと簡単にしてください: このコートは流行遅れだ。出力:

15869

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。

[ "私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。" ]

私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。

اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: 私たちはしばらく歩いた後、湖に出た。 خرج:

3853

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

我々はその言葉の意味を理解できないでいる。

[ "私たちはその言葉の意味を理解できないでいる。" ]

私たちはその言葉の意味を理解できないでいる。

Simplify this text: 我々はその言葉の意味を理解できないでいる。 Output:

37398

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。

[ "あなたは私の考えを時代から遅れていると思っている。" ]

あなたは私の考えを時代から遅れていると思っている。

이것을 더 간단하게 만드십시오: あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。 산출:

5092

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。

[ "私たちはあなたの気持ちを考えに入れるつもりです。" ]

私たちはあなたの気持ちを考えに入れるつもりです。

このテキストを簡略化してください: 私たちはあなたの気持ちを考慮に入れるつもりです。出力:

26281

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私のほうに落ち度はない。

[ "私の方に悪い点はない。" ]

私の方に悪い点はない。

让这件事变得更简单: 私のほうに落ち度はない。输出:

4422

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

そのニュースが気にかかる。

[ "そのニュースが気にかかる。" ]

そのニュースが気にかかる。

Haz que esto sea más fácil de entender: そのニュースが気にかかる。 Producción:

44137

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

家には家具が多い。

[ "家には家具が多い。" ]

家には家具が多い。

أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 家には家具が多い。 خرج:

17841

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

博物館へはこの道で良いのでしょうか。

[ "博物館へはこの道で良いのでしょうか。" ]

博物館へはこの道で良いのでしょうか。

문장을 간단하게 만드십시오: 博物館へはこの道で良いのでしょうか。 산출:

11928

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。

[ "第二次世界大戦が起きたのは１９３９年だった。" ]

第二次世界大戦が起きたのは１９３９年だった。

単純化: 第二次世界大戦が勃発したのは１９３９年でした。出力:

26755

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

テレビのスイッチを入れて下さい。

[ "テレビの電気を入れてください。" ]

テレビの電気を入れてください。

이 텍스트를 단순화: テレビのスイッチを入れて下さい。 산출:

46975

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は彼に説明しました。

[ "私は彼に説明しました。" ]

私は彼に説明しました。

为该句子写一个更简单的版本: 私は彼に説明しました。输出:

12494

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼は至る所で歓迎された。

[ "彼はどこでも気持ちよく迎えられた。" ]

彼はどこでも気持ちよく迎えられた。

简化这段文字: 彼は至る所で歓迎された。输出:

18013

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女には心配がない。

[ "彼女には心配がない。" ]

彼女には心配がない。

Vereinfachen: 彼女には心配がない。 Ausgabe:

36912

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

すべてが順調にいっている。

[ "全てが予定通りにいっている。" ]

全てが予定通りにいっている。

文章を簡単にしましょう: すべてが順調にいっている。出力:

14655

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私はあなたを裏切りませんよ。

[ "私はあなたに従います。" ]

私はあなたに従います。

أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 私はあなたを裏切りませんよ。 خرج:

26035

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。

[ "私たちの前にあるあの大きな建物はなんですか。" ]

私たちの前にあるあの大きな建物はなんですか。

أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。 خرج:

15556

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼らはホテルを出る事を禁じられた。

[ "彼らはホテルを出ないよう命令された。" ]

彼らはホテルを出ないよう命令された。

بسط الجملة: 彼らはホテルを出る事を禁じられた。 خرج:

4428

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

あなたはあした東京に行くつもりですか。

[ "あなたは明日東京に行くつもりですか。" ]

あなたは明日東京に行くつもりですか。

これをもっと簡単な表現で書き直してください: あなたはあした東京に行くつもりですか。出力:

7025

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。

[ "私は彼の突然の死のニュースを聞いて驚いた。" ]

私は彼の突然の死のニュースを聞いて驚いた。

이해하기 쉽게 해주세요: 私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。 산출:

10511

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

その戸はどうしても開かなかった。

[ "そのドアはどうしても開かなかった。" ]

そのドアはどうしても開かなかった。

간단한 표현으로 다시 작성: その戸はどうしても開かなかった。 산출:

21419

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

今学期は本当に息切れした感じだわ。

[ "今回の学校期間は本当に息が続かなかった感じだわ。" ]

今回の学校期間は本当に息が続かなかった感じだわ。

これをもっとわかりやすくしてください: 今学期は本当に息切れした感じだわ。出力:

21122

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。

[ "彼は僕を訪ねたいと思う時はいつでも訪ねてきた。" ]

彼は僕を訪ねたいと思う時はいつでも訪ねてきた。

简化: 彼は僕を訪ねたいと思うときはいつでも訪ねてきた。输出:

3994

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

犬を見ただけで彼女は怖がった。

[ "犬を見ただけで彼女は怖がった。" ]

犬を見ただけで彼女は怖がった。

このテキストをより複雑にしないでください: 犬を見ただけで彼女は怖がった。出力:

23668

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私にはちんぷんかんぷんでした。

[ "私には分からなかった。" ]

私には分からなかった。

Vereinfachen Sie diesen Text: 私にはちんぷんかんぷんでした。 Ausgabe:

34446

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。

[ "私たちは彼に嘘をつき、彼に嫌な思いをさせた。" ]

私たちは彼に嘘をつき、彼に嫌な思いをさせた。

Machen Sie den Satz einfacher: 私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。 Ausgabe:

16279

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼は落ち込んでいる。

[ "彼は気が沈んでいる。" ]

彼は気が沈んでいる。

使用更简单的措辞: 彼は落ち込んでいる。输出:

5947

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

１０セント貸してください。

[ "１０セント貸してください。" ]

１０セント貸してください。

Haz esto más simple: １０セント貸してください。 Producción:

1509

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

これは事実に基づいている。

[ "これは事実に基づいている。" ]

これは事実に基づいている。

Make this text less complex: これは事実に基づいている。 Output:

25888

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

時間がもったいない。

[ "時間を役に立たないものにしているのが嫌だ。" ]

時間を役に立たないものにしているのが嫌だ。

Haz la oración simple: 時間がもったいない。 Producción:

28102

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

それはとてもできません。

[ "それはとてもできません。" ]

それはとてもできません。

より簡単な表現に変更します: それはとてもできません。出力:

39046

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼は親切に私を病院に連れってくれた。

[ "彼は親切に私を病院に連れってくれた。" ]

彼は親切に私を病院に連れってくれた。

文を簡略化してください: 彼は親切に私を病院に連れってくれた。出力:

1805

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

母は喫茶店をしています。

[ "母は喫茶店をしています。" ]

母は喫茶店をしています。

بسط: 母は喫茶店をしています。 خرج:

18727

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

７時か８時には帰ります。

[ "７時か８時には帰ります。" ]

７時か８時には帰ります。

اجعل الجملة بسيطة: ７時か８時には帰ります。 خرج:

38405

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

すぐに出て行け！

[ "すぐに出て行け！" ]

すぐに出て行け！

Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: すぐに出て行け！ Ausgabe:

29001

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。

[ "８本足の虫は他の虫を食べる。" ]

８本足の虫は他の虫を食べる。

بسط: 蜘蛛は蝿やその他の昆虫を食べる。 خرج:

3845

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

ねえ、ビル。

[ "ねぇ、ビル。" ]

ねぇ、ビル。

Rewrite the sentence to be simpler: ねえ、ビル。 Output:

1936

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。

[ "私は子供の頃足が速かったことを自慢に思っています。" ]

私は子供の頃足が速かったことを自慢に思っています。

Machen Sie es verständlicher: 私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。 Ausgabe:

43238

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼の詩は理解するのが難しい。

[ "彼の詩は理解するのが難しい。" ]

彼の詩は理解するのが難しい。

غير إلى صياغة أبسط: 彼の詩は理解するのが難しい。 خرج:

8339

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

太陽が昇ると霧が消えた。

[ "太陽が顔を見せるとシャワー状の水が消えた。" ]

太陽が顔を見せるとシャワー状の水が消えた。

Rewrite this sentence for simplicity: 太陽が昇ると霧が消えた。 Output: