file_name
stringlengths 29
34
| uni
stringlengths 12
264
| wylie
stringlengths 12
307
| url
stringlengths 78
83
| dept
stringclasses 1
value | grade
int64 2
3
| char_len
int64 12
264
| audio_len
float64 2.01
9.96
| exiled_year
stringclasses 10
values | Age__Group
stringclasses 5
values | Gender
stringclasses 2
values | place_of_origin
stringclasses 4
values | Original_ID
stringclasses 118
values | Publishing_Year
stringclasses 76
values | Name
stringclasses 115
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
STT_HS0108_0607_5139112_to_5141768 | ཨའོ། ད་ཕྱི་རྒྱལ་ལ་ཕྱིན་ན་ང་ཚོ་དཔལ་འབྱོར་གི་ཐོག་ལ། | a'o/_da phyi rgyal la phyin na nga tsho dpal 'byor gi thog la/__ | STT_HS | 3 | 51 | 2.656 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0108 | May 1993 | Setrong, Wangye |
|
STT_HS0108_0369_3095620_to_3098564 | ཡག་པོ་ཡོང་ཡ་ཟིག་གེ་ཡོད་མ་རེད། ཚོང་ནི་རྒྱག་ཐུབ་ཀི་ཡོད། | yag po yong ya zig ge yod ma red/_tshong ni rgyag thub ki yod/__ | STT_HS | 3 | 55 | 2.944 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0108 | May 1993 | Setrong, Wangye |
|
STT_HS0108_0344_2903349_to_2906037 | བཀའ་ཤག་བརྒྱུད་ནས་ཕུལ་གི་ཡོད་དང་། ཁོང་ཚོ་ཐད་ཀར་ཕུལ་གི་ཡོད་སྟངས་དེ་ | bka' shag brgyud nas phul gi yod dang /_khong tsho thad kar phul gi yod stangs de _ | STT_HS | 3 | 66 | 2.688 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0108 | May 1993 | Setrong, Wangye |
|
STT_HS0108_0639_5423740_to_5426237 | ཨོ་ད་ནང་ལོགས་ལ་སྐད་ཆ་ཏན་ཏན་ཏིག་ཏིག་ར་གཅིག་བྱས་བྱས། | o da nang logs la skad cha tan tan tig tig ra gcig byas byas/__ | STT_HS | 3 | 52 | 2.497 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0108 | May 1993 | Setrong, Wangye |
|
STT_HS0130_0134_1237613_to_1240333 | ཨེ་ཁོ་ཚོས་བཞག་པ་དེ་ཡག་པོ་བྱུང་ཤག་ཟེར་ང་ཚོས་ཁས་ལེན་ཞུ་གི་ཡིན་ཟེར་ | e kho tshos bzhag pa de yag po byung shag zer nga tshos khas len zhu gi yin zer _ | STT_HS | 3 | 65 | 2.72 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0130 | May 1993 | Lhalu, Tsewang Dorje |
|
STT_HS0130_0200_1812591_to_1820168 | དམག་སའི་ཨུ་ཡོན་བཙུགས་ཡ་ཨ་ལེ་དེ་ཚོ་གི་སྐད་ཆ་བྱེད་ལོང་བྱུང་ཡོད་མ་རེད། ཨ་ལེ་སྐད་ཆ་གཞན་པ་དེ་ཚོ་མ་གཞི་གྲོས་མཐུན་དུ་ཨ་ལེ་སྔོན་ལ་རིམ་པས་རིམ་པས་ལག་ལེན་བསྟར་དགོས་རེད་བ་ད་ཨ་ལེ། ལགས། | dmag sa'i u yon btsugs ya a le de tsho gi skad cha byed long byung yod ma red/_a le skad cha gzhan pa de tsho ma gzhi gros mthun du a le sngon la rim pas rim pas lag len bstar dgos red ba da a le/_lags/__ | STT_HS | 3 | 173 | 7.577 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0130 | May 1993 | Lhalu, Tsewang Dorje |
|
STT_HS0130_0081_771387_to_776196 | བྱེད་དགོས་ཡ་ཡོད་རེད་བ་ད་མེ། འོ། དེ་གོ་གོས་བསྡུར་བྱས་ན་མ་གཏོགས་མར་བཀའ་གཏོང་གི་མ་རེད། | byed dgos ya yod red ba da me/_'o/_de go gos bsdur byas na ma gtogs mar bka' gtong gi ma red/__ | STT_HS | 3 | 85 | 4.809 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0130 | May 1993 | Lhalu, Tsewang Dorje |
|
STT_HS0171_0296_2471037_to_2473905 | ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ། བྱས་ཙང་། ཧེ་ཧེ་ཧེ། ང་ཕོད་ཀིས་བྱས་ན་མ་གཏོགས། | he he he he/_byas tsang /_he he he/_nga phod kis byas na ma gtogs/__ | STT_HS | 3 | 58 | 2.868 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0171 | May 1993 | Laja Thubden Tempa |
|
STT_HS0108_0343_2895797_to_2898485 | དེ་བྱས་ནས་འོ་ཁོང་ཚོས་སྐད་དེ་བརྒྱབ་པ་རེད་ཟེར། ད་དེ་དུས་ | de byas nas 'o khong tshos skad de brgyab pa red zer/_da de dus _ | STT_HS | 3 | 55 | 2.688 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0108 | May 1993 | Setrong, Wangye |
|
STT_HS0130_0162_1431216_to_1435587 | ད་ལས་ཀ་ཞེ་དྲག་མང་པོ་ཡོད་ན་ས་རུབ་རུབ་བར་སྡོད་ཀི་རེད་ཨེ་ནས། ཧེ་ཧེ་ཧེ་ལགས་སེ་རེད་རེད། | da las ka zhe drag mang po yod na sa rub rub bar sdod ki red e nas/_he he he lags se red red/__ | STT_HS | 3 | 84 | 4.371 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0130 | May 1993 | Lhalu, Tsewang Dorje |
|
STT_HS0108_0024_210462_to_213752 | བྱས་ཙང་ང་ཚོ་མི་རབས་མང་པོའི་རིང་ག་ལ་རྒྱ་མཚོ་རྒན་པོ་དེ་བྱས་པའི་ | byas tsang nga tsho mi rabs mang po'i ring ga la rgya mtsho rgan po de byas pa'i _ | STT_HS | 3 | 62 | 3.29 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0108 | May 1993 | Setrong, Wangye |
|
STT_HS0108_0417_3493425_to_3501981 | རེད། ཁོང་དེ་ཚོགས་པའི་གི་ནང་ལ་ཚུད་ཡོད་ན་མེད་ན། དེ་ད་ཁྱེད་རྦད་དེ་མཁྱེན་གི་རེད། ད་ཕལ་ཆེར་ཇོ་ལགས་མཁྱེན། ད་དེ་ཤེས་ཀི་མེད། ང་ཡེ་གོ་མ་མྱོང་དེ། | red/_khong de tshogs pa'i gi nang la tshud yod na med na/_de da khyed rbad de mkhyen gi red/_da phal cher jo lags mkhyen/_da de shes ki med/_nga ye go ma myong de/__ | STT_HS | 3 | 137 | 8.556 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0108 | May 1993 | Setrong, Wangye |
|
STT_HS0108_0187_1557274_to_1561658 | ང་འགྲོ་རྩིས་ཡོད་དཱ། ཧ་ཧ་ཧ་ཨེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཧེ། རེད་བ། | nga 'gro rtsis yod dA/_ha ha ha e he he he he/_red ba/__ | STT_HS | 3 | 50 | 4.384 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0108 | May 1993 | Setrong, Wangye |
|
STT_HS0108_0145_1229425_to_1239212 | མི་མང་ཚོགས་པའི་ནང་ལ་ཡོང་ན་ད་ཡོང་མཁན་གི་མི་དེ་ག་འདྲའི་ཅིག་དགོས་རེད་ཟེར་ན་ཁྱེད་རང་ཚོའི་ཟོལ་འདྲ་ཅིག་དགོས་རེད། ཧེ་ཧེ་ཧེ་ཨ་ལེ། ལྷ་ས་ལ་ཡེ། མང་ཚོགས་ལ་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ། | mi mang tshogs pa'i nang la yong na da yong mkhan gi mi de ga 'dra'i cig dgos red zer na khyed rang tsho'i zol 'dra cig dgos red/_he he he a le/_lha sa la ye/_mang tshogs la 'brel ba yod pa/__ | STT_HS | 3 | 159 | 9.787 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0108 | May 1993 | Setrong, Wangye |
|
STT_HS0171_0600_4789898_to_4793307 | བྱས་ནས་ང་ཚོ་ཚོགས་འདུའི་ནང་ལ་དེ་འདྲའི་སྐད་ཆ་བཤད་སོང་། རང་གིས་ཡེ་ད་ག་རང་བཤད་པ་ཡིན། | byas nas nga tsho tshogs 'du'i nang la de 'dra'i skad cha bshad song /_rang gis ye da ga rang bshad pa yin/__ | STT_HS | 3 | 82 | 3.409 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0171 | May 1993 | Laja Thubden Tempa |
|
STT_HS0289_0612_4589895_to_4593000 | ཁྲོམ་ལ་ཕྱིན་པ་ཡིན་ན་ཅ་ལག་ད་མང་པོ་ཡོད་རེད་ད། ཨ། | khrom la phyin pa yin na ca lag da mang po yod red da/_a/__ | STT_HS | 3 | 48 | 3.105 | null | 60-70 | Male | dhomey | STT_HS0289 | May 1993 | Dorje Tseden |
|
STT_HS0171_0448_3604767_to_3609728 | ཨེ་ག་རེ་ཟ། ད་ང་ཚོ་ཉེས་པ་ག་རེ་གཏང་གནང་གི་ཡིན་ན་ཡེ་གཏང་གནང་ན་འགྲིག་གི་རེད་གསུང་ཡ་འདྲ་ཅིག་གསུངས་པ་རེད་ཟེ། | e ga re za/_da nga tsho nyes pa ga re gtang gnang gi yin na ye gtang gnang na 'grig gi red gsung ya 'dra cig gsungs pa red ze/__ | STT_HS | 3 | 104 | 4.961 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0171 | May 1993 | Laja Thubden Tempa |
|
STT_HS0108_0653_5545820_to_5548252 | དེ་འདྲའི་བྱེད་ཀི་རེད། ཨེ་ནས། འདིའི་ལས་འགན་བཞེས་ནས་ཨེ་ནས་གཞི་ནས་ཕོགས | de 'dra'i byed ki red/_e nas/_'di'i las 'gan bzhes nas e nas gzhi nas phogs_ | STT_HS | 3 | 68 | 2.432 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0108 | May 1993 | Setrong, Wangye |
|
STT_HS0108_0277_2294220_to_2300228 | ད་ང་ཚོ་ང་ཚོ་གཅིག་ཡིན་ཟེར་མཁན་གཅིག་མ་གཏོགས་གཅིག་མཁྲེགས་ཐག་ཆོད་གཅིག་ཡོད་རེད། རེད་རེད་རེད། དེ་ཁ་ཁ་ལ་ཁོང་ཚོས་ | da nga tsho nga tsho gcig yin zer mkhan gcig ma gtogs gcig mkhregs thag chod gcig yod red/_red red red/_de kha kha la khong tshos _ | STT_HS | 3 | 106 | 6.008 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0108 | May 1993 | Setrong, Wangye |
|
STT_HS0130_0292_2717357_to_2722285 | བཀའ་ཤག་ལ་སྔན་ལ་ཕེབས་པ་རེད་ཡང་མིན་ན་སྲིད་ཚབ་རང་ལ་ཕེབས་པ་རེད། ལུགས་སྲོལ་ག་འདྲའི་འདྲ་བོ་གཅིག་ཡོད་རེད། མ་རེད། དེའི་སྐབས་ལ། ལུགས་སྲོལ་དེ་ | bka' shag la sngan la phebs pa red yang min na srid tshab rang la phebs pa red/_lugs srol ga 'dra'i 'dra bo gcig yod red/_ma red/_de'i skabs la/_lugs srol de _ | STT_HS | 3 | 133 | 4.928 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0130 | May 1993 | Lhalu, Tsewang Dorje |
|
STT_HS0108_0105_906875_to_916155 | སྐྱག་རྫུན་རེད་དེ་དཱ། འདི་ང་ཡང་དེ་དུས་ཡིད་ཆེས་མེད། ཧ་ཧེ། འདི། འདི་ང་ཡིད་ཆེས་མེད། ལགས་ཁྱོན་ནས། གཞན་དག་འདི་ཚོ་ང་ཡིད་ཆེད་ཀི་ཡོད། ཡིད་ཆེད་ཀི་ཡོད། འོ་ཁྲལ་ཆེན་པོ་རྒྱག་གི་རེད་ཟེར་མྱི་འདྲ་གཅིག་གཅིག་གིས་ | skyag rdzun red de dA/_'di nga yang de dus yid ches med/_ha he/_'di/_'di nga yid ches med/_lags khyon nas/_gzhan dag 'di tsho nga yid ched ki yod/_yid ched ki yod/_'o khral chen po rgyag gi red zer myi 'dra gcig gcig gis _ | STT_HS | 3 | 194 | 9.28 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0108 | May 1993 | Setrong, Wangye |
|
STT_HS0130_0439_3970818_to_3973698 | སེམས་ཀི་ནང་ལ་ད་ཡོད་ཀྱི་རེད། དེ་འདྲའི་ཡོད་པ་གི་མི་མང་པོ་ཡོད་ཀྱི་རེད་དེ། | sems ki nang la da yod kyi red/_de 'dra'i yod pa gi mi mang po yod kyi red de/__ | STT_HS | 3 | 72 | 2.88 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0130 | May 1993 | Lhalu, Tsewang Dorje |
|
STT_HS0289_0184_1328549_to_1330692 | ཨེ་ནས་དེ་བཙུགས་ནས་ལས་ཀ་འདྲ་བོ་ཅིག་བྱས། | e nas de btsugs nas las ka 'dra bo cig byas/__ | STT_HS | 3 | 40 | 2.143 | null | 60-70 | Male | dhomey | STT_HS0289 | May 1993 | Dorje Tseden |
|
STT_HS0171_0626_5006084_to_5012766 | ཕ་གི་དོན་ཚན་བཅུ་བདུན་ས་ཡིག་བརྒྱབ་ཚར་བའི་གཞུག་གུ། ཨུམ་ཨོ་རེད་རེད། ཀ་ལི་ཀ་ཏ་ལ་ཡ་ཕེབས་ཤག་ཟེ། ཨུམ་ཨུམ། བྱས་ཙང་། | pha gi don tshan bcu bdun sa yig brgyab tshar ba'i gzhug gu/_um o red red/_ka li ka ta la ya phebs shag ze/_um um/_byas tsang /__ | STT_HS | 3 | 109 | 6.682 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0171 | May 1993 | Laja Thubden Tempa |
|
STT_HS0130_0218_1990403_to_1994284 | ཨེ་ནས་ཕར་ནས་དེའི་སྐབས་ལ་ཡང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཁོང་ཚོས་ཞུ་ཡ་གི་ལུགས་སྲོལ་ཡོད་མ་རེད་བ། | e nas phar nas de'i skabs la yang yid bzhin nor bu khong tshos zhu ya gi lugs srol yod ma red ba/__ | STT_HS | 3 | 83 | 3.881 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0130 | May 1993 | Lhalu, Tsewang Dorje |
|
STT_HS0171_0429_3445247_to_3450664 | རེད། རྒྱལ་ཁབ་གཞན་དག་ཅིག་གི་མི་རེད། དེ་ཡ་བྱེད་ཡ་ཡོད་མ་རེད་ཟེ་ལབ་ཆོག་གི་རེད་བ། ལགས་རེད། ད་དེ་འདྲའི་མ་རེད། | red/_rgyal khab gzhan dag cig gi mi red/_de ya byed ya yod ma red ze lab chog gi red ba/_lags red/_da de 'dra'i ma red/__ | STT_HS | 3 | 105 | 5.417 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0171 | May 1993 | Laja Thubden Tempa |
|
STT_HS0270_0281_2016625_to_2019185 | བསམ་འཆར་ཡིན་ཟེ་ནས། མི་མང་འཐུས་མི་ཚོགས་ཆེན་ཚོགས་པ་རེད་བ། | bsam 'char yin ze nas/_mi mang 'thus mi tshogs chen tshogs pa red ba/__ | STT_HS | 3 | 57 | 2.56 | null | 50-60 | Male | kham | STT_HS0270 | June 1993 | Jambey Gyatso |
|
STT_HS0199_0915_6813734_to_6816619 | ད་ཁོ་ཚོས་དེ། ཨེམ་ཆི་དཔལ་ལྡན་ཟེ་མྱི་དེའི་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱས་པ་འདྲ་འདུག་ཨ། | da kho tshos de/_em chi dpal ldan ze myi de'i rgyab skyor byas pa 'dra 'dug a/__ | STT_HS | 3 | 70 | 2.885 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0199 | June 1993 | Lodrö Chöndzin |
|
STT_HS0270_0582_4154909_to_4157309 | དེ་ནས་ད་ལྟ་བར་དུ་ལྷག་རེད། ཨ་ལེ། དེ་ལྔ་བཅུ་ཚོད་ག་ཚོད་རེད། | de nas da lta bar du lhag red/_a le/_de lnga bcu tshod ga tshod red/__ | STT_HS | 3 | 58 | 2.4 | null | 50-60 | Male | kham | STT_HS0270 | June 1993 | Jambey Gyatso |
|
STT_HS0199_0745_5593654_to_5597654 | དེ་ནས་ལྔ་བཅུ་ང་གསུམ་ང་གཅིག་ང་གཉིས་ང་གསུམ་དེའི་བར་ར་ | de nas lnga bcu nga gsum nga gcig nga gnyis nga gsum de'i bar ra _ | STT_HS | 3 | 52 | 4 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0199 | June 1993 | Lodrö Chöndzin |
|
STT_HS0199_0465_3501897_to_3505879 | ཕར་ཆེར་མི་ཕྱེད་ཀ་ཙ་དམག་མི་ཡིན་རྒྱུ་རེད། རེད་བེ། རེད་རེད། ཨ། | phar cher mi phyed ka tsa dmag mi yin rgyu red/_red be/_red red/_a/__ | STT_HS | 3 | 61 | 3.982 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0199 | June 1993 | Lodrö Chöndzin |
|
STT_HS0270_0607_4339703_to_4349303 | སྦྱིན་བདག་གཅིག་མ་ཤས་ཡོད་མ་རེད་ཟེ། པ་བ་ཡིན་ན་ཨ་མ་ཡིན་ན། མི་གཅིག་ངོས་གཟུང་དགོས་རེད་ཟེ། ང་ཚོ་ཏང་ལ་ཡིན་ན་ཀྲུ་ཞིས་གཅིག་མ་ཤས་ཡོད་མ་རེད། ཧ་ཧ་ཧ། དཔེར་ན། ལིའུ་ཞོ་ཇི་ཀྲོ་མན་ལ་ཚང་མ་འཇོན་པོ་ཞེ་དྲག་ཡོད་རེད་ཟེ། | sbyin bdag gcig ma shas yod ma red ze/_pa ba yin na a ma yin na/_mi gcig ngos gzung dgos red ze/_nga tsho tang la yin na kru zhis gcig ma shas yod ma red/_ha ha ha/_dper na/_li'u zho ji kro man la tshang ma 'jon po zhe drag yod red ze/__ | STT_HS | 3 | 198 | 9.6 | null | 50-60 | Male | kham | STT_HS0270 | June 1993 | Jambey Gyatso |
|
STT_HS0199_0666_5044289_to_5049857 | ལ། ག་རེ་ཟེ་དགོས་རེད། སེམས་པ་བདེ་བོ་དང་སེམས་པ་སྐྱིད་པོ་ལྷོད་པོ་དེ་འདྲའི་མི་འདུག ལ་ཨ། | la/_ga re ze dgos red/_sems pa bde bo dang sems pa skyid po lhod po de 'dra'i mi 'dug_la a/__ | STT_HS | 3 | 85 | 5.568 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0199 | June 1993 | Lodrö Chöndzin |
|
STT_HS0163_0729_5513271_to_5519511 | དེ་འདྲའི་དངུལ་ཅིག་ཅིག་ལ་སྤྲོད་ཟེར་མྱི་རེད་བེ། ཨེ་ནས་ཅ་ལག་ཅིག་མར་མར་སྤྲོད་ཟེར་མྱི། ཡང་ཅིག་ཅིག་ནང་རྩིས་ལེན་ཟེར་ཡ། དེའི་ཐག་གཅོད་བྱེད་མྱི་དེ་སུས་བྱེད་ཀི་རེདཟེ། | de 'dra'i dngul cig cig la sprod zer myi red be/_e nas ca lag cig mar mar sprod zer myi/_yang cig cig nang rtsis len zer ya/_de'i thag gcod byed myi de sus byed ki redaze/__ | STT_HS | 3 | 157 | 6.24 | null | 60-70 | Male | Utsang | STT_HS0163 | June 1993 | Gyentsen Tempel |
|
STT_HS0199_0266_1993440_to_1998435 | དམག་མི་ཨེ་ནས་དེ་རེད། བཞི་བཅུ་ཞེ་ཞེ་དགུ། ཞེ་བརྒྱད་ཞེ་དགུ། | dmag mi e nas de red/_bzhi bcu zhe zhe dgu/_zhe brgyad zhe dgu/__ | STT_HS | 3 | 58 | 4.995 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0199 | June 1993 | Lodrö Chöndzin |
|
STT_HS0163_0064_509833_to_512457 | སྐབས་དེ་དུས་ཙ་ནས་ཚོགས་འདུ་འདྲ་བོ་རེད། ད་ནང་ལོགས་ལ་འཚོགས་ནས། | skabs de dus tsa nas tshogs 'du 'dra bo red/_da nang logs la 'tshogs nas/__ | STT_HS | 3 | 61 | 2.624 | null | 60-70 | Male | Utsang | STT_HS0163 | June 1993 | Gyentsen Tempel |
|
STT_HS0163_0326_2471417_to_2473689 | གནས་བབ་ཅིག་ནི་བྱུང་ཡོད་རེད་མ་གཏོགས། གཞན་གེ་ཨ་ནས། | gnas bab cig ni byung yod red ma gtogs/_gzhan ge a nas/__ | STT_HS | 3 | 50 | 2.272 | null | 60-70 | Male | Utsang | STT_HS0163 | June 1993 | Gyentsen Tempel |
|
STT_HS0199_0335_2488182_to_2497125 | སྟོད། སྟོད། སྟོད་ངོས་ལ་རུ་ཐོག་ད་དེ་ཚོ་དེ་བ། ཨང་ཡོད་མ་རེད། ཡོད་མ་རེད། ཡོད་མ་རེད་ཡོད་མ་རེད། སྟོད་ཀི་ངོས་ན་ཡོད་མ་རེད་ཨང་། | stod/_stod/_stod ngos la ru thog da de tsho de ba/_ang yod ma red/_yod ma red/_yod ma red yod ma red/_stod ki ngos na yod ma red ang /__ | STT_HS | 3 | 120 | 8.943 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0199 | June 1993 | Lodrö Chöndzin |
|
STT_HS0163_0628_4786885_to_4789861 | སེམས་ཀི་ནང་ལ། ངས་དངོས་གནས་དྲང་གནས་ཞུས་པ་རེད་ད། ད་དངོས་གནས་དྲང་གནས། རེད་རེད། | sems ki nang la/_ngas dngos gnas drang gnas zhus pa red da/_da dngos gnas drang gnas/_red red/__ | STT_HS | 3 | 77 | 2.976 | null | 60-70 | Male | Utsang | STT_HS0163 | June 1993 | Gyentsen Tempel |
|
STT_HS0199_0643_4864992_to_4867776 | རྫོགས་ཡ་ཡོད་མ་རེད་ཟེར་གོ་ད། རྫོགས་ཡ་ཁྱོན་ནས་ཡོད་མ་རེད་ཟེ། ཨོ་རེད། | rdzogs ya yod ma red zer go da/_rdzogs ya khyon nas yod ma red ze/_o red/__ | STT_HS | 3 | 67 | 2.784 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0199 | June 1993 | Lodrö Chöndzin |
|
STT_HS0270_0035_252347_to_255483 | ཨ་ཕུན་ཚོགས་དབང་རྒྱལ་གིས་སང་ཉིན་ཁྱེད་རང་བཀའ་མོལ་གནང་ན་དེ་བྱས་བསྡད་དུས་ཁོ་ཚོ་ | a phun tshogs dbang rgyal gis sang nyin khyed rang bka' mol gnang na de byas bsdad dus kho tsho _ | STT_HS | 3 | 76 | 3.136 | null | 50-60 | Male | kham | STT_HS0270 | June 1993 | Jambey Gyatso |
|
STT_HS0199_0243_1813924_to_1818919 | ཐ་དང་ཡིན་པ་ཡོད་ད། ཐ་དང་དམག་སྒར་ནས་དམག་མི་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་ཅིག ཞལ་ངོ་གཅིག | tha dang yin pa yod da/_tha dang dmag sgar nas dmag mi nyi shu rtsa lnga cig_zhal ngo gcig_ | STT_HS | 3 | 68 | 4.995 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0199 | June 1993 | Lodrö Chöndzin |
|
STT_HS0163_0888_6660926_to_6665822 | མོ་ཊ་དེ་ཚོ་རྒྱབ་ལ་མ་གཏོགས་འགྲོ་གི་མི་འདུག་ཨ། མོ་ཊ་དྲུག་ཅུ་བདུན་ཅུ་བྱས་རྒྱབ་ལ་ཡར་འགྲོ་གི་འདུག་ཨ། ཡར་འགྲོ་མར་འགྲོ་བྱས། བསྡད་འདུག་བེ། | mo Ta de tsho rgyab la ma gtogs 'gro gi mi 'dug a/_mo Ta drug cu bdun cu byas rgyab la yar 'gro gi 'dug a/_yar 'gro mar 'gro byas/_bsdad 'dug be/__ | STT_HS | 3 | 132 | 4.896 | null | 60-70 | Male | Utsang | STT_HS0163 | June 1993 | Gyentsen Tempel |
|
STT_HS0270_0109_829927_to_834535 | དེ་དུས་ད་དུང་ང་ཚོ་མེ་ཏོག་ཕུལ་ནས། བཅིངས་གྲོལ་དམག་མི་རེད་བ། ང་ཚོ་པུ་གུ་ཆུང་ཆུང་གིས་ཁོང་ལ་མེ་ཏོག་ཕུལ་ག་འགྲོ་དུས་ང་བཏང་བྱུང་། | de dus da dung nga tsho me tog phul nas/_bcings grol dmag mi red ba/_nga tsho pu gu chung chung gis khong la me tog phul ga 'gro dus nga btang byung /__ | STT_HS | 3 | 123 | 4.608 | null | 50-60 | Male | kham | STT_HS0270 | June 1993 | Jambey Gyatso |
|
STT_HS0199_0980_7285845_to_7290677 | ཨེ་ནས། ད་ང་ཡ་ཁྱོད་རང་རྣམ་འགྱུར་ར་ག་རེ་སྟོན་གཱ་ཟེ། ཁྲག་ཐོན་ནས་ཕུལ་གི་ཡིན་པཱ། ད་ག་ཙི་ཡག་པོ་བྱས་ཕུལ་གཱ་ཟེ། ཨང་ཨང་། | e nas/_da nga ya khyod rang rnam 'gyur ra ga re ston gA ze/_khrag thon nas phul gi yin pA/_da ga tsi yag po byas phul gA ze/_ang ang /__ | STT_HS | 3 | 113 | 4.832 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0199 | June 1993 | Lodrö Chöndzin |
|
STT_HS0199_0987_7325890_to_7330109 | གནང་པ་རེད་བ། ཕྱག་ལས་གནང་པ་རེད་བ། ཨང་། ཨེ་ནས། དེའི་སྐབས་ལ་ཡང་གཞུང་གིས་ཡང་དཔེ་ | gnang pa red ba/_phyag las gnang pa red ba/_ang /_e nas/_de'i skabs la yang gzhung gis yang dpe _ | STT_HS | 3 | 77 | 4.219 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0199 | June 1993 | Lodrö Chöndzin |
|
STT_HS0270_0158_1186559_to_1188767 | ཨེ། བྱས་ཙང་དེའི་གཞུག་གུ་ཟློས་གར་ཚོགས་པ་དེ་ | e/_byas tsang de'i gzhug gu zlos gar tshogs pa de _ | STT_HS | 3 | 43 | 2.208 | null | 50-60 | Male | kham | STT_HS0270 | June 1993 | Jambey Gyatso |
|
STT_HS0270_0500_3573244_to_3577084 | དེ་གས་བྱས་ནས། དེ་ནས་ཁང་བ་དེ་གས་བཟོ་ཡ་དང་། དེ་ནས་གཙང་སྦྲ་བྱེད་ཡ་དང་། ཨུ་ཧུ། | de gas byas nas/_de nas khang ba de gas bzo ya dang /_de nas gtsang sbra byed ya dang /_u hu/__ | STT_HS | 3 | 76 | 3.84 | null | 50-60 | Male | kham | STT_HS0270 | June 1993 | Jambey Gyatso |
|
STT_HS0199_0706_5333678_to_5336814 | བྱས་ན་ཡང་ཁོ་ཚོ་ཁྲལ་བརྒྱབ། ཚོང་རྒྱག་ས་རེད། ཁྲལ་རྒྱག་ས་རེད་ཡང་། | byas na yang kho tsho khral brgyab/_tshong rgyag sa red/_khral rgyag sa red yang /__ | STT_HS | 3 | 63 | 3.136 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0199 | June 1993 | Lodrö Chöndzin |
|
STT_HS0199_0193_1416434_to_1419066 | ཨང་། གོ་མཛོད་ཀི་ཅ་ལག་བཅུག་ས་བྱས། | ang /_go mdzod ki ca lag bcug sa byas/__ | STT_HS | 3 | 34 | 2.632 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0199 | June 1993 | Lodrö Chöndzin |
|
STT_HS0270_0360_2545204_to_2547956 | པཎ་ཆེན། རྒྱལ་བ་པཎ་ཆེན་གཉིས་དེ་ཡབ་སྲས། རྗེ་ཡབ་སྲས་ཀི་ | paN chen/_rgyal ba paN chen gnyis de yab sras/_rje yab sras ki _ | STT_HS | 3 | 53 | 2.752 | null | 50-60 | Male | kham | STT_HS0270 | June 1993 | Jambey Gyatso |
|
STT_HS0199_0871_6524648_to_6530959 | ཁོས་འགན་འདྲ་བོ་ཁོ་དེ་བྱས་ནས། རྩིས་རྒྱབ་ཐུབ་པ་བྱས། གཙང་མ་བྱས་ནས། ཨེ་ནས་ཨོ་གཅིག་ལ་ཡ་ཨེ་ནས། ཕ་གི་གཟིགས་གསོལ་འདྲ་བོ་ད། | khos 'gan 'dra bo kho de byas nas/_rtsis rgyab thub pa byas/_gtsang ma byas nas/_e nas o gcig la ya e nas/_pha gi gzigs gsol 'dra bo da/__ | STT_HS | 3 | 116 | 6.311 | null | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0199 | June 1993 | Lodrö Chöndzin |
|
STT_HS0061_0195_1259985_to_1263985 | ཨ་ཇ་ལྡུར་སྤྲད་ཀི་རེད་བ་ཁ་ཤས་ལ། ལགས། ཁ་ཤས་ལ་ཇ་ལྡུར་སྤྲད་ཀི་རེད་བ། ཨ། | a ja ldur sprad ki red ba kha shas la/_lags/_kha shas la ja ldur sprad ki red ba/_a/__ | STT_HS | 3 | 69 | 4 | 1959 | 60-70 | Female | kham | STT_HS0061 | July 3, 2007 | Ngodup Lhamo (alias) |
|
STT_HS0061_0213_1368070_to_1371816 | ཨེ་ནས་རྗེས་ལ། གང་ཟ་ད་ཨོ། | e nas rjes la/_gang za da o/__ | STT_HS | 3 | 26 | 3.746 | 1959 | 60-70 | Female | kham | STT_HS0061 | July 3, 2007 | Ngodup Lhamo (alias) |
|
STT_HS0063_0668_4015994_to_4020617 | དེ་གཞས་ཨ་ཨེ་ཨེ་ཟེ་བཏང་རེད་བ། དེ་ང་ཚོའི་ད་ལྟ་གྲོང་པ་དེ་ཨ་མ་ཅིག་གྲོངས་བ་རེད། | de gzhas a e e ze btang red ba/_de nga tsho'i da lta grong pa de a ma cig grongs ba red/__ | STT_HS | 3 | 76 | 4.623 | 1959 | 60-70 | Male | Utsang | STT_HS0063 | July 3, 2007 | Dhondup (alias) |
|
STT_HS0033_0750_5277045_to_5279982 | གློ་ནས་མར་བལ་ཡུལ་ལ་སླེབས། བལ་ཡུལ་ནས་རྡོ་རྗེ་གདན་ལ་ཡོང་། | glo nas mar bal yul la slebs/_bal yul nas rdo rje gdan la yong /__ | STT_HS | 3 | 57 | 2.937 | 1959 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0033 | July 3, 2007 | Lobsang Tashi |
|
STT_HS0033_0053_372867_to_375027 | འོ། དེ་དུས་ཕ་གི་ལ་བོད་ལ་ནང་མི་ག་ཚོད་ཡོད། | 'o/_de dus pha gi la bod la nang mi ga tshod yod/__ | STT_HS | 3 | 42 | 2.16 | 1959 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0033 | July 3, 2007 | Lobsang Tashi |
|
STT_HS0061_0736_4901594_to_4907213 | ཨེ་ནས་སོ་སོ་ད་ཚང་མ། ད་ཨ་ལྟ་བར་དུ་ཨེ་ནས། ད་ཚང་མ་དཀའ་ངལ་འདྲ་བོ་སེལ་འགྲོ་གི་ཡོད་རེད་ཨ། | e nas so so da tshang ma/_da a lta bar du e nas/_da tshang ma dka' ngal 'dra bo sel 'gro gi yod red a/__ | STT_HS | 3 | 85 | 5.619 | 1959 | 60-70 | Female | kham | STT_HS0061 | July 3, 2007 | Ngodup Lhamo (alias) |
|
STT_HS0033_0944_6523669_to_6525694 | དེ་འདྲའི་འདྲ་དྲི་བ་ཡོད་ན། | de 'dra'i 'dra dri ba yod na/__ | STT_HS | 3 | 27 | 2.025 | 1959 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0033 | July 3, 2007 | Lobsang Tashi |
|
STT_HS0063_0247_1484474_to_1486566 | དེ་དུས་འདམ་ཟེར་མྱི་དེ་ལ་བཟོས་ཡོད་རེད་བ། | de dus 'dam zer myi de la bzos yod red ba/__ | STT_HS | 3 | 41 | 2.092 | 1959 | 60-70 | Male | Utsang | STT_HS0063 | July 3, 2007 | Dhondup (alias) |
|
STT_HS0061_0215_1382190_to_1384590 | ཨ་མ་ལགས་སོ་སོའི་བོད་ལ་ནང་མི་ཅིག་ཡོད་རེད་བ། ལགས་འོ། | a ma lags so so'i bod la nang mi cig yod red ba/_lags 'o/__ | STT_HS | 3 | 52 | 2.4 | 1959 | 60-70 | Female | kham | STT_HS0061 | July 3, 2007 | Ngodup Lhamo (alias) |
|
STT_HS0061_0312_2094710_to_2096886 | ནང་ལ་ཕ་རེ་ཚུ་རེ་བྱེད་རྒྱུ་རེད་མ་གཏོགས། བྱེད་ཡ་མེད་རེད། | nang la pha re tshu re byed rgyu red ma gtogs/_byed ya med red/__ | STT_HS | 3 | 56 | 2.176 | 1959 | 60-70 | Female | kham | STT_HS0061 | July 3, 2007 | Ngodup Lhamo (alias) |
|
STT_HS0033_0514_3554699_to_3557584 | ཕལ་ཆེར་ལོ་འཁོར་ཡོད་མ་རེད། དེ་འདྲའི་ཅིག་ལ་གྲོངས་པ་རེད། | phal cher lo 'khor yod ma red/_de 'dra'i cig la grongs pa red/__ | STT_HS | 3 | 55 | 2.885 | 1959 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0033 | July 3, 2007 | Lobsang Tashi |
|
STT_HS0063_0485_2894910_to_2897406 | ཨེ། ད་ཞོག་ག་རེ་ཟེར་དགོས་རེད། | e/_da zhog ga re zer dgos red/__ | STT_HS | 3 | 30 | 2.496 | 1959 | 60-70 | Male | Utsang | STT_HS0063 | July 3, 2007 | Dhondup (alias) |
|
STT_HS0033_0083_572835_to_575114 | ངའི་པ་ལགས་ཚ་ལེན་ག་ལ་འགྲོ་མ་མྱོང་རེད། ཨེ་ནས། | nga'i pa lags tsha len ga la 'gro ma myong red/_e nas/__ | STT_HS | 3 | 45 | 2.279 | 1959 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0033 | July 3, 2007 | Lobsang Tashi |
|
STT_HS0033_0688_4788194_to_4791839 | བོད་ཀི་ལུང་པ་ལ་སླེབས་ན། སེམས་ཅན་ལ་སུའི་ས་ཡིན་ན། རྩྭ་བཟའ་ཡ་ཡོད་རེད། | bod ki lung pa la slebs na/_sems can la su'i sa yin na/_rtswa bza' ya yod red/__ | STT_HS | 3 | 68 | 3.645 | 1959 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0033 | July 3, 2007 | Lobsang Tashi |
|
STT_HS0033_0567_3926809_to_3931889 | ལོ་བཅུ་དྲུག་བར་དུ་ལ་ངས་དུད་འགྲོ་སེམས་ཅན་དེ་མཉམ་པུ་ལ་འཚར་ལོངས་བྱས་པ་ཅིག་རེད་བ། རེད་རེད་འོ། | lo bcu drug bar du la ngas dud 'gro sems can de mnyam pu la 'tshar longs byas pa cig red ba/_red red 'o/__ | STT_HS | 3 | 91 | 5.08 | 1959 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0033 | July 3, 2007 | Lobsang Tashi |
|
STT_HS0022_0047_320298_to_327005 | ཨེ་ནས་ཨ་ལྟ་གྲྭ་པ་བརྒྱ་བཞུགས་བསྡད་ཡོད་རེད་བ། དགོན་པ་དེའི་ནང་ལ། ལགས་རེད། ཨེ་ནས། ཨེ། ཨན། དོན་གྲུབ་ལགས་ཁྱེད་རང་གི་སྤུན་རྒྱ་དེ་འདྲའི་ཡོད་རེད་བེ་ཟེར་དེའི་སྦུག་ལ། | e nas a lta grwa pa brgya bzhugs bsdad yod red ba/_dgon pa de'i nang la/_lags red/_e nas/_e/_an/_don grub lags khyed rang gi spun rgya de 'dra'i yod red be zer de'i sbug la/__ | STT_HS | 3 | 157 | 6.707 | 1959 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0022 | July 3, 2007 | Dhondup (alias) |
|
STT_HS0061_0005_41526_to_45610 | ཨེ་ནས་འོ་དེ་ནང་བཞིན། སྟོད་པ་ལ་སྟོད་སྨད་ཡོད་ཡོད་རྒྱུ། ཡོད་མདོག་ཁ་པོ་རེད་རེད་བ། | e nas 'o de nang bzhin/_stod pa la stod smad yod yod rgyu/_yod mdog kha po red red ba/__ | STT_HS | 3 | 79 | 4.084 | 1959 | 60-70 | Female | kham | STT_HS0061 | July 3, 2007 | Ngodup Lhamo (alias) |
|
STT_HS0063_0174_1067324_to_1070209 | ལུང་པ་གཞན་དག་དེ་ཚོ་ལ་ཡ་འཐབ་འཛིང་བཏང་ཞེ་བོ་བྱས་རེད་བ། | lung pa gzhan dag de tsho la ya 'thab 'dzing btang zhe bo byas red ba/__ | STT_HS | 3 | 54 | 2.885 | 1959 | 60-70 | Male | Utsang | STT_HS0063 | July 3, 2007 | Dhondup (alias) |
|
STT_HS0063_0582_3486844_to_3489122 | ད་བུ་གུ་ག་འདྲས་སྐྱེ་མ་སྐྱེ། ད་ཨེ་ནས་དཔེ། | da bu gu ga 'dras skye ma skye/_da e nas dpe/__ | STT_HS | 3 | 42 | 2.278 | 1959 | 60-70 | Male | Utsang | STT_HS0063 | July 3, 2007 | Dhondup (alias) |
|
STT_HS0061_0615_4079151_to_4081711 | ཁོ་རང་དེ་འདྲས་བྱས་ནས། ཨེ་ནས་ལྷ་ས་འགྲོ་གི་འདུག་ཨ། གནས་སྐོར། | kho rang de 'dras byas nas/_e nas lha sa 'gro gi 'dug a/_gnas skor/__ | STT_HS | 3 | 60 | 2.56 | 1959 | 60-70 | Female | kham | STT_HS0061 | July 3, 2007 | Ngodup Lhamo (alias) |
|
STT_HS0033_0192_1328549_to_1331282 | ད་འཁྲུངས་ལྷ་དབྱར་གསོལ་དེ་དམིགས་བསལ་གཏང་ཡ་ཡོད་མ་རེད། དེ་ནས་ | da 'khrungs lha dbyar gsol de dmigs bsal gtang ya yod ma red/_de nas _ | STT_HS | 3 | 59 | 2.733 | 1959 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0033 | July 3, 2007 | Lobsang Tashi |
|
STT_HS0033_0616_4253982_to_4257598 | ཨ་ད་ཕ་གི་ལ་རྒྱ་མི་གི་ད་པ་ལགས་རང་། ཇོ་བོ་བློ་བཟང་རང་བསྡད་ས་དེ་གཞིས་ཆགས་དེ་ལ། | a da pha gi la rgya mi gi da pa lags rang /_jo bo blo bzang rang bsdad sa de gzhis chags de la/__ | STT_HS | 3 | 77 | 3.616 | 1959 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0033 | July 3, 2007 | Lobsang Tashi |
|
STT_HS0022_0020_131732_to_134394 | ལྷ་མོ་རྩ་ཆེན་པོ་ཡོད་རེད། མཆོད་རྟེན་ཆེན་མོ་ཞེ་བོ་ཅིག་ཡོད་རེད་ལགས། ཨེན་ཧིན། | lha mo rtsa chen po yod red/_mchod rten chen mo zhe bo cig yod red lags/_en hin/__ | STT_HS | 3 | 75 | 2.662 | 1959 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0022 | July 3, 2007 | Dhondup (alias) |
|
STT_HS0022_0302_1950520_to_1956151 | རྡུང་སྟངས་ད་གཞན་དག་གང་རྡུང་སྟངས་ཡོད་མ་རེད། ད་ང་ཚོ་མི་ད་ཉམ་ཆུང་ཅིག་སྐྱོ་བོ་དེ་འདྲའི་ཡོང་གི་རེད་བ་ལགས། | rdung stangs da gzhan dag gang rdung stangs yod ma red/_da nga tsho mi da nyam chung cig skyo bo de 'dra'i yong gi red ba lags/__ | STT_HS | 3 | 102 | 5.631 | 1959 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0022 | July 3, 2007 | Dhondup (alias) |
|
STT_HS0033_0004_30186_to_33105 | ག་རེ་མིན་འདུག་སེ་པར་བརྒྱག་ན། ད་པར་རྒྱག་ན་ག་རེ་ཡོད་མ་རེད་བ། དྲི་བ་དྲི་ལན་བྱས་ན། | ga re min 'dug se par brgyag na/_da par rgyag na ga re yod ma red ba/_dri ba dri lan byas na/__ | STT_HS | 3 | 80 | 2.919 | 1959 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0033 | July 3, 2007 | Lobsang Tashi |
|
STT_HS0061_0048_306599_to_308843 | ནང་གི་མི་ཚང་ཆེན་པོ་དེ་འདྲའི་གནས་མོ་ཡིན་ན། | nang gi mi tshang chen po de 'dra'i gnas mo yin na/__ | STT_HS | 3 | 43 | 2.244 | 1959 | 60-70 | Female | kham | STT_HS0061 | July 3, 2007 | Ngodup Lhamo (alias) |
|
STT_HS0064_0029_186044_to_190431 | མངའ་རིས་ག་བ་ཕྱོགས་ལ་ཡོད་རེད་ལགས། མངའ་རིས་དེ་ཨེ་བྱང་ཕྱོགས་ལ་ཡོད་རེད། | mnga' ris ga ba phyogs la yod red lags/_mnga' ris de e byang phyogs la yod red/__ | STT_HS | 3 | 69 | 4.387 | 1960 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0064 | May 20, 2012 | Tashi Samphel |
|
STT_HS0064_0315_1951366_to_1954054 | ང་རང་ཚོ་བོད་ལ་ཆོས་དེ་ལ་ཞེ་བོ་ཅིག་དད་པ་ཆེན་པོ་རེད་བ། | nga rang tsho bod la chos de la zhe bo cig dad pa chen po red ba/__ | STT_HS | 3 | 53 | 2.688 | 1960 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0064 | May 20, 2012 | Tashi Samphel |
|
STT_HS0052_0541_3469632_to_3472669 | ད་དེ་ང་ད་ཞེ་དྲག་ཞུ་ཤེས་ཀི་མེད། ད་མོས་ད་འདྲ་མི་འདྲ། ཧ་ཧ་ཧ། | da de nga da zhe drag zhu shes ki med/_da mos da 'dra mi 'dra/_ha ha ha/__ | STT_HS | 3 | 59 | 3.037 | 1951 | 80-90 | Female | kham | STT_HS0052 | May 20, 2012 | Dolma Choezom |
|
STT_HS0052_0154_984383_to_987252 | སྤུན་རྒྱ་བུ་ཆུང་བ་གཉིས་ཡོད་རེད་བ་ཨ་མ་ལགས་ལ་ཡ། | spun rgya bu chung ba gnyis yod red ba a ma lags la ya/__ | STT_HS | 3 | 47 | 2.869 | 1951 | 80-90 | Female | kham | STT_HS0052 | May 20, 2012 | Dolma Choezom |
|
STT_HS0064_0795_4897206_to_4899974 | མི་མང་ཚོ་ལ། ད་ཁྱེད་རང་ཚོ་སྡུག་པོ་གཏང་མཁན་འདི་རེད་ཟེ་ད། | mi mang tsho la/_da khyed rang tsho sdug po gtang mkhan 'di red ze da/__ | STT_HS | 3 | 56 | 2.768 | 1960 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0064 | May 20, 2012 | Tashi Samphel |
|
STT_HS0052_0234_1494999_to_1498135 | ཨེ་ནས་དགོན་པ་དང་ཨེ་ནས་འབྲེལ་བ་ཡོད་རེད་བེ། མི་མང་བར་རོལ་ལ་ཡ། | e nas dgon pa dang e nas 'brel ba yod red be/_mi mang bar rol la ya/__ | STT_HS | 3 | 61 | 3.136 | 1951 | 80-90 | Female | kham | STT_HS0052 | May 20, 2012 | Dolma Choezom |
|
STT_HS0064_1095_6533490_to_6536562 | ཨ། འཛམ་བུ་གླིང་འདི་ལ། དངོས་གནས་གསུམ་སྐེ་བཀྱག་བཀྱག་བྱས་ནས་དངོས་གནས་ཀི་མི། | a/_'dzam bu gling 'di la/_dngos gnas gsum ske bkyag bkyag byas nas dngos gnas ki mi/__ | STT_HS | 3 | 74 | 3.072 | 1960 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0064 | May 20, 2012 | Tashi Samphel |
|
STT_HS0064_1114_6673688_to_6677097 | ད་མངའ་རིས་མ་རེད་ད་བོད་ཆོལ་ཁ་གསུམ་གི་ནང་ལ་དངོས་གནས་དྲང་གནས་འགྲོ་ཡ་གི | da mnga' ris ma red da bod chol kha gsum gi nang la dngos gnas drang gnas 'gro ya gi_ | STT_HS | 3 | 68 | 3.409 | 1960 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0064 | May 20, 2012 | Tashi Samphel |
|
STT_HS0064_1019_6103600_to_6106215 | ལ་དྭགས་ཀི་ས་མཚམས་ད། ག་རེ་ཟ་དེ་ཡོད་རེད། དམག་མི་གི་ | la dwags ki sa mtshams da/_ga re za de yod red/_dmag mi gi _ | STT_HS | 3 | 50 | 2.615 | 1960 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0064 | May 20, 2012 | Tashi Samphel |
|
STT_HS0064_0898_5442977_to_5446707 | སྐོར་བ་ཆེན་པོ། ཕྱུག་པོ་གི་དེ་ནས་མི་ཕྱུག་པོ་དེ་འདྲ། ཨོ་དེ་འདྲའི་ཟོལ་འདྲ་ | skor ba chen po/_phyug po gi de nas mi phyug po de 'dra/_o de 'dra'i zol 'dra _ | STT_HS | 3 | 72 | 3.73 | 1960 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0064 | May 20, 2012 | Tashi Samphel |
|
STT_HS0064_0801_4925556_to_4927733 | ད་ཏིས་ཙི་ཉམ་ཐག་ག་དེ་འདྲའི་ཡོད་པ་དེ་ཚོ་ད། | da tis tsi nyam thag ga de 'dra'i yod pa de tsho da/__ | STT_HS | 3 | 42 | 2.177 | 1960 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0064 | May 20, 2012 | Tashi Samphel |
|
STT_HS0064_0457_2845982_to_2852800 | ད་རྩོད་པ་བརྒྱབ་ཡ་ལ་དགའ་བོ་མེད་པ་ཡིན་ན་རེད་བ། ཨུམ། ད་ཅིག་ཨུ་ཨུ་མི་མི་གཉིས་ཀི་བར་རོལ་ལ་རྙོག་དྲ་འདྲ་པོ་བྱུང་པ་ཡིན་ན། ད་ག་རེ་བྱེད་ཀི་རེད། | da rtsod pa brgyab ya la dga' bo med pa yin na red ba/_um/_da cig u u mi mi gnyis ki bar rol la rnyog dra 'dra po byung pa yin na/_da ga re byed ki red/__ | STT_HS | 3 | 135 | 6.818 | 1960 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0064 | May 20, 2012 | Tashi Samphel |
|
STT_HS0052_0282_1783178_to_1785979 | ཨ་ནེ་ལ་སྤྲད་བཞག་རཱ་དེ་ནས་ང་སྲུ་མོ་དང་། | a ne la sprad bzhag rA de nas nga sru mo dang /__ | STT_HS | 3 | 40 | 2.801 | 1951 | 80-90 | Female | kham | STT_HS0052 | May 20, 2012 | Dolma Choezom |
|
STT_HS0052_0266_1691614_to_1694010 | སེམས་ཅན་ལྟ་ཡ་དང་དེ་མ་ཤོས་སློབ་གྲྭ་ལ་འགྲོ་ཡོད་མ་རེད། | sems can lta ya dang de ma shos slob grwa la 'gro yod ma red/__ | STT_HS | 3 | 53 | 2.396 | 1951 | 80-90 | Female | kham | STT_HS0052 | May 20, 2012 | Dolma Choezom |
|
STT_HS0003_0100_689889_to_695247 | ད་ང་རང་ཚོས་དེ་ལམ་ཁ་དེ་ནས་ཤེས་ཀི་མེད་དེ་དུས་ཙ་ནས་ཨེ་ལོ་བཅུ་གཉིས་ཙི་ཡིན། | da nga rang tshos de lam kha de nas shes ki med de dus tsa nas e lo bcu gnyis tsi yin/__ | STT_HS | 3 | 72 | 5.358 | 1959 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0003 | May 20, 2012 | Tsering Norbu |
|
STT_HS0064_0094_617166_to_622431 | དབྱར་ཁ་ཡིན་ན་རྩྭ་གི་དྲི་མ་གིས་དེ་ནས་མངར་སིང་སིང་བྱེད་ཀི་རེད། ཕྱི་ལོགས་ལ། ཨ་འགྲོ་ན་ལུག་རྫི་འདྲ་བོ་སོང་ན། | dbyar kha yin na rtswa gi dri ma gis de nas mngar sing sing byed ki red/_phyi logs la/_a 'gro na lug rdzi 'dra bo song na/__ | STT_HS | 3 | 105 | 5.265 | 1960 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0064 | May 20, 2012 | Tashi Samphel |
|
STT_HS0052_0720_4643862_to_4647254 | བོད་གང་ང་རང་ཚོ་བོད་རང་གི་གཞུང་གི་བོད་གཞུང་གི་དམག་མི། | bod gang nga rang tsho bod rang gi gzhung gi bod gzhung gi dmag mi/__ | STT_HS | 3 | 54 | 3.392 | 1951 | 80-90 | Female | kham | STT_HS0052 | May 20, 2012 | Dolma Choezom |
|
STT_HS0052_0020_134980_to_140430 | གལ་སྲིད་དྲི་བ་ཁ་ཤས་ལ་ལན་སྐྱོན་འདོད་མེད་ན་ལན་མ་སྐྱོན་ནས་འགྲིག་གི་ཡོད་རེད་ལ། ལ་སེ། | gal srid dri ba kha shas la lan skyon 'dod med na lan ma skyon nas 'grig gi yod red la/_la se/__ | STT_HS | 3 | 82 | 5.45 | 1951 | 80-90 | Female | kham | STT_HS0052 | May 20, 2012 | Dolma Choezom |
|
STT_HS0064_0838_5116109_to_5120547 | དེ་ཅིག་སྙིང་སངས་བྱས་སོང་། གཞན་ལམ་ཁ་གི་རྒྱ་མིས་འཇུས་ཨེ་ཡོང་བསམས་ནས། ཅིག་དངམ་སྐྲག་ཅིག་འདུག | de cig snying sangs byas song /_gzhan lam kha gi rgya mis 'jus e yong bsams nas/_cig dngam skrag cig 'dug_ | STT_HS | 3 | 89 | 4.438 | 1960 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0064 | May 20, 2012 | Tashi Samphel |
|
STT_HS0064_0820_5008227_to_5011214 | ལྷ་ས་ཤོར་ཚར་ཤག་དེ་ཡ་དེ་ད། ཨམ་ཅོག་གོ་སོང་ད། | lha sa shor tshar shag de ya de da/_am cog go song da/__ | STT_HS | 3 | 44 | 2.987 | 1960 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0064 | May 20, 2012 | Tashi Samphel |
|
STT_HS0003_0170_1189018_to_1191936 | རྟག་པར་རེ་བཞིན་ཅིག་ལས་ཀ་དེ་ལ་ང་ཚོ་དགོན་པ་དེ་ལ་ཡ། | rtag par re bzhin cig las ka de la nga tsho dgon pa de la ya/__ | STT_HS | 3 | 50 | 2.918 | 1959 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0003 | May 20, 2012 | Tsering Norbu |
|
STT_HS0003_0171_1194325_to_1203592 | བྱས་ནས་ད་དེ་འདྲའི་ཅིག་ད་ལས་ཀ་བྱེད་མཁན་གི་གྲྭ་བ་གྲྭ་མང་དེ་གས་ཀིས་ཡ་གིར་ད་ཅིག་སྟོན་སྒོ་བཏང་ཡ་དང་། ཅིག་གྲྭ་ཚང་གི་སྐུ་འགྱེད་བདག་པོ་བརྒྱབ་ཤེས་མཁན་དེ་འདྲའི་གིས་ད། | byas nas da de 'dra'i cig da las ka byed mkhan gi grwa ba grwa mang de gas kis ya gir da cig ston sgo btang ya dang /_cig grwa tshang gi sku 'gyed bdag po brgyab shes mkhan de 'dra'i gis da/__ | STT_HS | 3 | 158 | 9.267 | 1959 | 70-80 | Male | Utsang | STT_HS0003 | May 20, 2012 | Tsering Norbu |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 40