ADV
stringlengths 16
337
| ELE
stringlengths 15
330
|
---|---|
If you have no fresh water and it doesnt rain for a few days, so you cant collect rainwater, you have basically had it.
| If you have no fresh water and it doesnt rain for a few days, so you cant collect rainwater, you will die.
|
The same region responds to killed, convicted, murdered and confessed.
| The same region responds to killed and murdered.
|
Retailer Sports Direct recently became the focus of controversy on zero-hours when it emerged that the company employs around 20,000 of its 23,000 staff on the contracts.
| The retail company Sports Direct employs around 20,000 of its 23,000 staff on zero-hours contracts.
|
Married three times, he had six children, 17 grandchildren and 14 great-grandchildren.
| He was married three times and he had six children, 17 grandchildren and 14 great-grandchildren.
|
However, you still hear horror stories from new employees at some chains.
| But you still hear horror stories from new employees at some chains.
|
Our customers are still very happy with the product, and technology and innovation in hardware is improving user experience and helping them to switch from traditional cigarettes.
| Our customers are still very happy with the product and technology is improving their experience and helping them to switch from traditional cigarettes.
|
The polygraph is widely used in the US in criminal and other cases and for security clearance for the FBI and CIA but is much less popular in Europe.
| The polygraph is often used in the US in criminal cases and by the FBI and CIA but is much less popular in Europe.
|
A lot of my job is listening to peoples lives all day, every day and it started to feel so overwhelming to go on social media and see every single detail of everybodys life, including people that I dont really have a relationship with, she said.
| In my job, I spend a lot of time listening to peoples lives all day, every day and it started to feel too much to go on social media and see every detail of everybodys lives, including people that I dont know very well, she said.
|
The Spanish team started their work after a group of cavers stumbled upon two skeletons in a deep and complex cave system high up in the Cantabrian Mountains of northwest Spain in 2006.
| The Spanish team started their work after a group of cave explorers found two skeletons in a deep cave high up in the Cantabrian Mountains of northwest Spain in 2006.
|
The yes campaign scored four big successes, winning 53% of the vote in Scotlands largest city, Glasgow, 57% in Dundee and 51% in North Lanarkshire.
| The yes campaign had four big successes it won 53% of the vote in Scotlands largest city, Glasgow, 57% in Dundee and 51% in North Lanarkshire.
|
In recent years, much of the community has opted to follow the Ramadan timetable of Edmonton, in Alberta.
| In recent years, much of the community has chosen to follow the Ramadan timetable of Edmonton, in Alberta.
|
All were tested between 2007 and 2010 on three different measures of tness: stamina, handgrip strength and lower-body power.
| All were tested between 2007 and 2010 on three different things: stamina, handgrip strength and lower-body power.
|
Almost 6,000 people have so far signed Unites online petition.
| Almost 6,000 people have signed Unites online petition.
|
There are now an estimated 1,500 wolves in Poland.
| There are now about 1,500 wolves in Poland.
|
So after all these years, Goodfellow nally nds himself being talked about in the same breath as John Logie Baird (the television), Alan Turing (the Turing machine), Sir Frank Whittle (the jet engine) and Sir Tim Berners-Lee (the World Wide Web).
| So after all these years, Goodfellow is nally among a group of famous British inventors with John Logie Baird (the television), Alan Turing (the Turing machine), Sir Frank Whittle (the jet engine) and Sir Tim Berners-Lee (the World Wide Web).
|
Footage showed frightened Japanese supporters rushing from the area holding their children, as the sound of shots perhaps rubber bullets or tear gas was heard.
| Frightened Japanese supporters ran from the area holding their children, when they heard shots perhaps rubber bullets or tear gas.
|
Some danced, some posed for photos, some drank, but mostly they just walked and talked football, waiting for the next game to begin on the nearby FanFest big screen.
| Some danced, some took photos, some drank, but mostly they just walked and talked about football, waiting for the next game to begin on the big screen nearby.
|
Bolivia, ranked 46, despite being one of the poorest countries, has introduced progressive policies for older people, with a national plan on ageing, free health care and a non-contributory universal pension.
| Bolivia, ranked 46, is one of the poorest countries but it has introduced good policies for older people a national plan on ageing, free health care and a pension for everyone.
|
I decided to do this because I often go on YouTube and, while I am honoured that people are doing it, some are doing it wrong because they dont realize the intensity you need to work at, says Tabata.
| I decided to do this because I often go on YouTube and some people are doing it wrong because they dont understand how hard they need to work, says Tabata.
|
Some ships are quieter than others but the average intensity of noise next to all the ships was 173 underwater decibels, equivalent to 111 decibels through the air about the sound of a loud rock concert.
| Some ships are quieter than others but the average noise next to all the ships was 173 underwater decibels, the same as 111 decibels through the air about the sound of a loud rock concert.
|
And 39% are connected to people they have never met in person.
| And 39% are connected to people they have never met.
|
PizzaExpress joins restaurant chains Ask and Zizzi in siphoning off 8% of the tips paid by card but other chains deduct even more.
| Restaurant chains Ask and Zizzi also deduct 8% of the tips paid by card.
|
The scientists only scanned ve men and two women, however.
| But, the scientists only scanned ve men and two women.
|
The researchers found much higher levels of cadmium, a toxic metal, in conventional crops.
| The researchers also found much higher levels of cadmium, a toxic metal, in regular crops.
|
Such gaps could ultimately decide who became a top-level athlete because, as the paper says, selection into elite sports may often depend on very small margins or differences in an individuals physical performance.
| These gaps could decide who became a top-level athlete because selection into elite sports may often depend on very small differences in a persons physical performance.
|
It is not as if you can argue to the politicians that wolves are a big tourist attraction.
| You cant say to the politicians that wolves are a big tourist attraction.
|
Among those also charged on Thursday were Rafael Salguero, a Guatemalan who left the executive committee in May; the former South American Confederation Secretary General, Eduardo Deluca; Perus former football federation president, Manuel Burga; and Bolivias football president, Carlos Chaves, already jailed in his own country.
| Among those also charged on Thursday were Rafael Salguero, a Guatemalan who left the executive committee in May; the former South American confederation secretary general Eduardo Deluca; former Peruvian football federation president Manuel Burga; and Bolivias football president, Carlos Chaves, already jailed in his own country.
|
The growing of coca leaves is legal and licensed 12 in Bolivia.
| It is legal to grow coca leaves in Bolivia.
|
I think people will think it is really cute.
| I think people will think the ad is really cute.
|
Is this the moment when streaming goes truly mainstream?
| Is this the moment when streaming goes mainstream?
|
German-speaking cities dominate the rankings in the 18th Mercer Quality of Life study, with Vienna joined by Zurich, Munich, Dusseldorf and Frankfurt in the top seven.
| German-speaking cities do well in the 18th Mercer Quality of Life study, with Vienna, Zurich, Munich, Dusseldorf and Frankfurt in the top seven.
|
FemAle has already been approached by other breweries asking if they can brew new beers with them.
| Other breweries have already asked FemAle if they can brew new beers with them.
|
The overall reoffending rate in Sweden stands at between 30 and 40% over three years to compare that with another European country, the number is around half that of the UK.
| The reoffending rate in Sweden is between 30 and 40% to compare that with another European country, the number is around half that of the UK.
|
The researchers found much higher levels of cadmium, a toxic metal, in conventional crops.
| The researchers also found much higher levels of cadmium, a toxic metal, in regular crops.
|
The number of 19-to-21-year-olds visiting McDonalds once a month has fallen by 13% since 2011, according to food analysts Technomic, while the number of 22-to-37-year- olds visiting has not grown.
| The number of 19-to-21-year-olds who visit McDonalds once a month has fallen by 13% since 2011.
|
The Mesolithic man, who lived in Spain around 7,000 years ago, had an unusual mix of blue eyes, black or brown hair and dark skin, according to analyses of his genetic make-up.
| The Mesolithic man, who lived in Spain about 7,000 years ago, had an unusual mix of blue eyes, black or brown hair and dark skin.
|
They would not return to Earth.
| The astronauts will not return to Earth.
|
Mitchell revealed only the name of the manuscript, From Me Flows What You Call Time, during a ceremony in the Norwegian woods next to where Patersons 1,000 trees are planted.
| Mitchell revealed only the name of the manuscript, From Me Flows What You Call Time, during a ceremony in the Norwegian woods next to where the 1,000 trees are planted.
|
I really rely on tips because I am only paid 7 an hour.
| I really need tips because I am only paid 7 an hour.
|
In trials, the second rat responded correctly to the imported brain signals 70% of the time by pressing the lever.
| In tests, the second rat responded correctly to the first rats brain signals and pressed the lever 70% of the time.
|
If I just showed you a shot of someones body you could probably tell me what gender they are.
| If I just showed you a photo of someones body, you could probably tell me what gender they are.
|
The rest of their viewing is shared between DVDs, streamed content through Net ix or iTunes and recorded television programmes.
| The rest of their viewing time is spent watching DVDs, streamed content through Net ix or iTunes and recorded television programmes.
|
If you had to build a visitor attraction from scratch, what could be better than the universe?
| If you had to build a visitor attraction from the beginning, what could be better than the universe?
|
Even the contacts and calendar sharing that BBM made possible on BlackBerry handsets have not migrated to the Apple and Android versions.
| Even the contacts and calendar sharing that BBM made possible on BlackBerry phones are not on the Apple and Android versions.
|
This is, potentially, a huge physical advantage, said Sandercock.
| This is a huge physical advantage, said Sandercock.
|
Easily accessible from smartphones and tablets, subscription services are popular with people looking to try out new music without committing to buying a download or a CD.
| Subscription services are easily accessible from smartphones and tablets, so they are popular with people who want to try out new music without buying a download or a CD.
|
And, in many ways, it is not our misperceptions but these realities across different countries that are the most interesting and important aspects of the study.
| In many ways, it is the differences between countries that are the most interesting and important aspects of the study.
|
Even though classmates post about parties and events on Facebook, they make sure to send him a text message, too, he said.
| His classmates post about parties and events on Facebook but they send him a text message, too, he said.
|
Easily accessible from smartphones and tablets, subscription services are popular with people looking to try out new music without committing to buying a download or a CD.
| Subscription services are easily accessible from smartphones and tablets, so they are popular with people who want to try out new music without buying a download or a CD.
|
To be able to dispose of the bombs safely, youll also need an explosive ordnance disposal quali cation and years of experience.
| To be able to dispose of the bombs safely, youll also need a special quali cation and years of experience.
|
One thing I really liked about Facebook was that I could sit for hours and click on a friend and then click on one of their friends and one of their friends and one of their friends and literally end up on someones Facebook page from the other side of the world, she said.
| One thing I really liked about Facebook was that I could sit for hours and click on a friend and then click on one of their friends and nish on someones Facebook page from the other side of the world, she said.
|
I decided to do this because I often go on YouTube and, while I am honoured that people are doing it, some are doing it wrong because they dont realize the intensity you need to work at, says Tabata.
| I decided to do this because I often go on YouTube and some people are doing it wrong because they dont understand how hard they need to work, says Tabata.
|
Human beings we always kill the things we love.
| Human beings we always kill the things we love.
|
Americans think that 33% of their population are immigrants, when in fact it is only 14%.
| Americans think that 33% of their population are immigrants but it is really only 14%.
|
There is a tendency among some local authorities and organizations to treat e-cigarettes as cigarettes and ban them in public places and outdoors, he said.
| Some local authorities and organizations treat e-cigarettes like cigarettes they ban them in public places and outdoors, he said.
|
Smoker Neil Timms owns an English pub and met the smoking ban before, in England.
| Neil Timms owns an English pub and saw a smoking ban before, in England.
|
Ultimately, McKinlay believes, its essential that humans remain able to take control of their navigation.
| McKinlay believes humans must still able to take control of their navigation.
|
The musicians are Hutu and Tutsi women, some survivors of the 1994 genocide, during which almost a million Tutsis and moderate Hutus were killed.
| Some are survivors of the 1994 genocide, when almost a million Tutsis and Hutus were killed.
|
The general public and many academics have consistently underestimated the importance of Stratford to Shakespeare.
| The general public and many academics have underestimated the importance of Stratford to Shakespeare.
|
But, like many fans, they said they loved the atmosphere, if not the logistics, of this tournament which has got off to a spectacular start on the pitch.
| But, like many fans, they said they loved the atmosphere of this tournament, which has had a spectacular start.
|
Pizzi, who is now CEO of Currie Technologies, the number one seller of e-bikes in the US, believes thats about to change.
| Pizzi is CEO of Currie Technologies, the number one seller of e-bikes in the US.
|
He said he was particularly annoyed by articles comparing his role as an Apache co-pilot gunner to Spitfire crews waiting to scramble during the second world war.
| He said he was very annoyed by articles that compare his role as an Apache co-pilot gunner to Spitfire crews during the second world war.
|
The institutes gures also suggest that 17% of employers in the private sector made use of zero- hours contracts, considerably lower than the 34% of organizations in the voluntary sector and 24% in the public sector.
| The poll shows that 17% of employers in the private sector use zero-hours contracts, lower than the 34% of organizations in the voluntary sector and 24% in the public sector.
|
He spends his lift rides and spare moments at work reading news articles and books rather than scrolling through a newsfeed.
| He spends his spare moments at work reading news articles and books.
|
So after all these years, Goodfellow nally nds himself being talked about in the same breath as John Logie Baird (the television), Alan Turing (the Turing machine), Sir Frank Whittle (the jet engine) and Sir Tim Berners-Lee (the World Wide Web).
| So after all these years, Goodfellow is nally among a group of famous British inventors with John Logie Baird (the television), Alan Turing (the Turing machine), Sir Frank Whittle (the jet engine) and Sir Tim Berners-Lee (the World Wide Web).
|
He recently lost his job as a car-park attendant due to ill health and had to take in his ve grandchildren after the death of his daughters.
| He recently lost his job because of ill health and has to look after his ve grandchildren after the death of his daughters.
|
Wildlife authorities captured a tiger in Chitwan after it killed two people, including a villager who was pulled from his bed in May.
| Recently, a tiger was captured after it killed two people, including a villager who was pulled from his bed in May.
|
Were not producing a new generation of this kind of act.
| Were not producing a new generation of this kind of band.
|
When they are nished, the four plants at Ouarzazate will occupy a space as big as Moroccos capital city, Rabat, and generate 580 mega-watts (MW) of electricity, enough to power a million homes.
| When they are nished, the four plants at Ouarzazate will be as big as Moroccos capital city, Rabat, and make 580 mega-watts of electricity, enough for a million homes.
|
Pullman, writer of the His Dark Materials trilogy, says authors and musicians work in poverty and obscurity for years to bring their work to the level that gives delight to their audiences and, as soon as they achieve that, the possibility of making a living from it is taken away from them.
| Pullman, writer of the His Dark Materials trilogy, says authors and musicians work in poverty for years to bring their work to the level that gives happiness to their audiences and, when they achieve that, the possibility of making money from it is taken away from them.
|
Someone snatched my telly from me its cos Im the smaller one.
| Someone snatched my telly from me its because Im the smaller one.
|
Argentina has lodged an expression of its unhappiness that the US outdoor clothing retailer, Patagonia, is claiming a domain name that has been known far longer as a region of spectacular beauty that also has its own parliament.
| Argentina is unhappy that the US outdoor clothing retailer, Patagonia, wants a domain name that has been known far longer as a region of spectacular beauty.
|
Ten days later, on 5 September, when further excavation proved Morris had hit the crucial spot, he returned with Lin Foxhall, head of the archaeology department, to excavate the body.
| Ten days later, on 5 September, when more excavation proved Morris had found the right place, he returned with Lin Foxhall, head of the archaeology department, to excavate the body.
|
He also has the support of a sports psychologist, Liam Slack, for regular guidance and an exercise regime to help him handle the 11km he runs during a game.
| He also has the support of a sports psychologist and an exercise regime to help him run 11km during a game.
|
Memory researchers have always recognized that memory does not, as is often assumed, work like a video camera, faithfully recording all of the details of anything we experience.
| He added that memory researchers have always known that memory does not work like a video camera, recording all the details of anything we experience.
|
The company, Mars One, plans to send four astronauts on a trip to the Red Planet to set up a human colony in 2023.
| The company, Mars One, plans to send four astronauts to the Red Planet to build a human colony in 2023.
|
His eye is a sad black dot in his massive wrinkled face as he wanders the reserve with his guards.
| His eye is a sad black dot in his big face as he walks around the reserve with his guards.
|
Delacourt has become one of Frances best-loved authors; his previous novel, My List of Desires, was translated into 47 languages and is now being adapted into a lm.
| Delacourt is one of Frances best-loved authors; his last novel, My List of Desires, was translated into 47 languages and they are making a lm of it.
|
He claims that he hasnt seen any effect at this point.
| He says that he hasnt seen any effect at this point.
|
The Environment Minister, Jan Szyszko, makes no secret of being a hunter.
| The Environment Minister, Jan Szyszko, is a hunter.
|
Benjamin Carle is 96.9% made in France, right down to his underpants and socks.
| Benjamin Carle is 96.9% made in France, even his underpants and socks.
|
There are now an estimated 1,500 wolves in Poland.
| There are now about 1,500 wolves in Poland.
|
The owners and bartenders need to tell them to go have a smoke but be respectful to their communities.
| The owners need to tell them to go and have a smoke but be respectful to their communities.
|
But at the real Downton Abbey, Highclere Castle a stately home owned by George Geordie Herbert, 8th Earl of Carnarvon the financial outlook has rarely been brighter.
| The real Downton Abbey is Highclere Castle a stately home owned by George Herbert, 8th Earl of Carnarvon.
|
Search Google Images and one of the first hits is a picture of a large, naked man wearing them in the shower.
| If you search Google Images for Google Glasses, one of the first pictures is of a large, naked man wearing them in the shower.
|
Coldplay is probably the last one to come up and that was ten years ago.
| Coldplay is probably the last one and that was ten years ago.
|
My goal is to pair up people who really want a family and a partner and wholl stay together.
| My goal is to bring together people who really want a family and a partner and wholl stay together.
|
Nobody knows which came first: the economic crisis tearing Greece apart or shisha, the drug now known as the cocaine of the poor.
| Nobody knows which came first: the economic crisis in Greece or shisha, the drug that is called the cocaine of the poor.
|
The results revealed that a childs month of birth could make signi cant differences to their levels of cardiovascular tness, muscle strength and ability to accelerate, all of which predict how good someone is at sport, in which such attributes are vital.
| The results showed that a childs month of birth could make big differences to their levels of tness, muscle strength and ability to accelerate, all of which predict how good someone is at sport.
|
Known as Lady Dinahs Cat Emporium, it is yet to open but is billed as somewhere people can come in from the cold to a comfortable wingback chair, a hot cup of tea, a book and a cat.
| It will be somewhere people can come in from the cold to a comfortable chair, a hot cup of tea, a book and a cat.
|
In June, a local Islamic group issued a dress code for foreign tourists.
| In June, a local Islamic group wrote a dress code for foreign tourists.
|
But renting a one-bedroom flat would cost more than 420 a month before bills, which would take up a lot of her earnings.
| But renting a one-bedroom flat would cost more than 420 a month not including bills, which would use a lot of her earnings.
|
There are about three houses that are lived in 24/7 and half of the properties are occupied three to six months a year.
| There are about three houses that are lived in 24/7 and half of the houses are lived in three to six months a year.
|
A girl born today in the UK can expect to live nearly to the age of 82 on average, while her brother will live to 78.
| On average, a girl born today in the UK will live to the age of nearly 82 and her brother will live to 78.
|
But it doesnt mean theyre gonna win.
| But it doesnt mean theyre going to win.
|
The actor Mark Rylance has called it his favourite book in the world and most of the surviving First Folios will be on display including those belonging to the British and Bodleian libraries, and a tattered copy recently discovered in France.
| The actor Mark Rylance has called the First Folio his favourite book in the world and most of the surviving First Folios will be on display including those that belong to the British and Bodleian libraries, and a copy recently discovered in France.
|
I just cant stop, she says, phoning me a few days after the interview to read out a ditty she has written about the joys of exercise.
| I just cant stop, she says, when she phones me a few days after the interview to read out a poem she has written about the joys of exercise.
|
Memory researchers have always recognized that memory does not, as is often assumed, work like a video camera, faithfully recording all of the details of anything we experience.
| He added that memory researchers have always known that memory does not work like a video camera, recording all the details of anything we experience.
|
French is not as easy as English but, two weeks ago, I decided there was no way to get to the UK, says George, another Darfur refugee and dedicated student.
| French is not as easy as English but, two weeks ago, I decided there was no way to get to the UK, says George, another refugee and student.
|
Describing the average sleep loss per night for different age groups, he says: Between 14 and 24, its more than two hours.
| Describing the average sleep loss per night for different age groups, he says: Between 14 and 24, people lose more than two hours.
|