English
stringlengths 20
129
| Spanglish
stringlengths 20
144
|
|---|---|
The teacher enthusiastically taught the students about ancient civilizations. | The teacher taught con entusiasmo the students about ancient civilizations. |
She's playing volleyball with her friends on the beach. | Ella está playing volleyball con sus amigas en la playa. |
I'm going to the gym to do some exercise. | I'm going to the gym para hacer ejercicio. |
She's studying for her upcoming quiz. | Ella está studying para su upcoming quiz. |
Let's take a walk in the park. | Let's take a walk in the parque. |
She's going to the store to buy some clothes. | Ella va al store para buy some clothes. |
He sat by the fireplace, the warmth of the flames chasing away the chill of the winter evening. | He sat junto al fireplace, the warmth of the flames chasing away the chill of the winter evening. |
Let's review the vocabulary for the English test. | Vamos a review el vocabulary para el English test. |
The engineers designed a new energy-efficient engine. | Los ingenieros diseñaron a new energy-efficient engine. |
What extracurricular activities are you involved in? | ¿En qué actividades extracurriculares are you involved? |
We have a conference call with the client tomorrow morning. | Tenemos una conference call con el client mañana por la mañana. |
She's organizing her closet and donating old clothes. | Ella está organizando su armario y donating ropa vieja. |
We practiced mindfulness through doodling and sketching. | Practicamos mindfulness garabateando y dibujando. |
Can you send me the agenda for the meeting? | ¿Puedes send me el agenda para el meeting? |
She's giving a presentation on famous artists in art class. | Ella está dando a presentation sobre famous artists en la clase de arte. |
The view from the mountaintop was breathtaking, and the hiker felt a wave of contentment. | La vista desde la cima de la montaña era impresionante, and the hiker felt a wave of contentment. |
Did you finish your chores? | ¿Terminaste tu chores? |
Do you have a favorite spot to hang out at school? | Do you have a favorite spot para pasar el rato at school? |
I'm going to the market to buy fruit. | I'm going to the mercado to comprar some frutas. |
We're going to the gym to lift weights. | Vamos al gym para lift weights. |
He pretended to be a knight and stormed the living room castle. | He pretended to be a knight and asaltó el castillo de la sala. |
Like she'd done a million times before, the pilot navigated the plane through turbulent weather. | Like she'd done un millón de veces antes, the pilot navigated the plane through turbulent weather. |
The dancer practiced her choreography in the studio every evening. | La bailarina practicaba cada noche su choreography en el estudio. |
Can you pick up some sweet bread from the bakery? | ¿Puedes pick up some pan dulce from the panadería? |
Can you pass me the salt, please? | Can you pass me the salt, ¿por favor? |
What's your favorite type of cuisine? | What's your favorite tipo de cocina? |
She's practicing her pronunciation in French class. | She's practicing su pronunciación in French class. |
Let's watch a movie tonight. | Let's watch a película tonight. |
Can you help me with my science project? | ¿Puedes help me con mi science project? |
She practices yoga to relax and unwind. | Ella practica yoga para relax y unwind. |
Did you hear about what happened at work today? | ¿Escuchaste sobre lo que pasó at work today? |
He went on a wine tasting tour, sampling different varieties of wine and learning about the art of winemaking from expert guides. | Fue a un tour de wine tasting, probando diferentes variedades de vinos y aprendiendo sobre el arte de la elaboración del vino de guías expertos. |
He's giving a webinar on marketing strategies. | Él está giving un webinar sobre marketing strategies. |
She's studying for her math exam. | She's studying for her examen de matemáticas. |
Did you hear about the news? | ¿Escuchaste sobre the news? |
She became obsessed with the latest Instagram filters and effects. | Se obsesionó con los últimos Instagram filters y effects. |
Long time no see! What have you been up to? | ¡Cuánto tiempo sin verte! What have you been up to? |
We tried to reenact the Battle of Waterloo using water balloons. | Intentamos recrear la Batalla de Waterloo usando water balloons. |
He organized the pantry and restocked the shelves, making it easy to find ingredients for cooking and baking. | He organized la despensa and restocked los estantes, making it easy to find ingredients for cooking y baking. |
She immersed herself in a captivating novel until late into the night. | She immersed herself in una novela cautivadora until late into the night. |
We spent the weekend marathon-watching the Marvel movies. | Pasamos el fin de semana marathon-watching las películas de Marvel. |
They're watching a movie at the cinema tonight. | Van a ver un movie en el cinema esta noche. |
He's training for the triathlon next year. | Está training para el triathlon el próximo year. |
Let's form a study group for the upcoming exam. | Vamos a form un study group para el upcoming exam. |
We're going to the basketball court to shoot hoops. | Vamos al basketball court para shoot hoops. |
He conducted experiments on the soil, testing for iron levels. | Realizó experimentos en el suelo, comprobando los iron levels. |
And now, back to our regularly scheduled programming. | Y ahora, volvamos a our regularly scheduled programming. |
His grandma makes the best tortillas. | His abuelita makes the best tortillas. |
My mom is making chicken and rice for dinner. | My mom is making arroz con pollo for dinner. |
I need to get gas for the car. | I need to get some gasolina for el carro. |
I forgot to charge my phone last night. | Olvidé charge my phone anoche. |
He tried to become a TikTok influencer by posting dance videos. | Trató de become un TikTok influencer posteando dance videos. |
We're discussing the proposal with the stakeholders. | We're discussing the proposal with las partes interesadas. |
Do you prefer studying alone or in a group? | ¿Prefieres estudiar alone o en grupo? |
Without thinking, the firefighter went to rescue the family in the burning house. | Sin pensarlo, the firefighter went to rescue the family in the burning house. |
Let's watch a movie tonight. | Let's watch a película esta noche. |
He attempted to joust with a broomstick in the backyard. | Intentó joust con un broomstick en el patio. |
He's practicing his free throws for basketball practice. | Está practicando sus free throws para el basketball practice. |
We're going to the golf course to play a round. | Vamos al golf course para play un round. |
Good morning! Did you sleep well? | ¡Buenos días! Did you sleep well? |