Datasets:

diegorg151199
/

adv-ele

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.73k rows

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 330
People are used to very low rents and very high incomes but, in future, this will have to change.	People here pay very low rents and have very high incomes but, in future, this will change says Lindstedt.
Some danced, some posed for photos, some drank, but mostly they just walked and talked football, waiting for the next game to begin on the nearby FanFest big screen.	Some danced, some took photos, some drank, but mostly they just walked and talked about football, waiting for the next game to begin on the big screen nearby.
When the mirror is warmed up, it releases heat at a speci c wavelength of infrared light that passes easily through the atmosphere and out into space.	When the mirror is warmed up, it releases heat at a speci c wavelength of infrared light that goes easily through the atmosphere and out into space.
Lovemore, 74, from Zimbabwe, has become one of the poorest people in his village.	Lovemore, from Zimbabwe, is now one of the poorest people in his village.
Inzozi Nziza was opened by the theatre director Odile Gakire Katese.	Inzozi Nziza was opened by Odile Gakire Katese.
Snoozing was losing and sleep was for wimps.	Sleep was for wimps.
For the study, the researchers signed up 823 people who agreed to have metadata collected from their phones through an Android app.	For the study, 823 people agreed for researchers to collect metadata from their phones using an app.
You also need a strong sense of personal ethics and an understanding of the law.	You also need to have strong personal ethics and to understand the law.
Here, at the central African countrys rst ice- cream parlour, customers can buy scoops in sweet cream, passion fruit, strawberry and pineapple avours.	Here, at the central African countrys rst ice-cream shop, customers can buy ice cream in sweet cream, passion fruit, strawberry and pineapple avours.
Youve lost them in Spain, in Bali; tell me where you havent lost them, said Abdullah.	Youve lost them in Spain, in Bali, said Abdullah.
The Japanese team is believed to be considering three names for ununtrium: japonium, rikenium and nishinarium, after the Nishina Center for Accelerator-Based Science, where the element was found.	The Japanese team is considering three names for element 113: japonium, rikenium and nishinarium, after the Nishina Center for Accelerator-Based Science, where they found the element.
Faehrmann said the protests had shown Australians wanted sharks protected: Whats amazing is so many people in Australia love sharks.	Faehrmann said the protests showed that Australians wanted sharks to be protected: Whats amazing is that so many people in Australia love sharks.
The figures, released by the Chartered Management Institute (CMI), reveal that men in UK management roles earned average bonuses of 6,442 in 2012 compared with 3,029 for women.	The numbers, released by the Chartered Management Institute (CMI), show that men in UK management jobs earned average bonuses of 6,442 in 2012 compared with 3,029 for women.
If the amount of food wasted around the world were reduced by just 25%, there would be enough food to feed all the people who are malnourished, according to the UN.	If we reduced the amount of food we wasted around the world by just 25%, there would be enough food to feed all the hungry people in the world.
A single brain spot is associated with a number of related words.	A single brain spot contains a number of related words.
And, we are not producing a new generation of these kind of acts the likes of the Rolling Stones, Muse, even the Arctic Monkeys that can headline.	And we are not producing new bands that can headline like the Rolling Stones, Muse, even the Arctic Monkeys.
The last few weeks since Enchanted Forest came out have been utter madness, but fantastic madness, said Eleanor Blatherwick, head of sales and marketing at the books publisher, small British press Laurence King.	The last few weeks have been madness, but fantastic madness, said Eleanor Blatherwick, head of sales and marketing at the books publisher, Laurence King.
In the US, the share of national income going to the top 1% has doubled since 1980 from 10 to 20%, the report says.	In the US, the share of national income that goes to the top 1% of people has doubled since 1980 from 10% to 20%, the report says.
Inside one, water drips through a huge crystal chandelier onto a thick carpet rotting under sections of collapsed ceiling.	Inside one mansion, the ceiling has collapsed and water drips through a huge crystal chandelier onto a thick carpet, which is rotting.
The NSA access is part of a previously undisclosed program called PRISM, which allows officials to collect material including search history, the content of emails, file transfers and live chats, the document says.	The NSA access is part of a program called PRISM, which allows the government to collect search history, the content of emails, file transfers, live chats and more, the document says.
Greater Manchester Police said at least two people had been arrested at Black Friday sales events already that morning.	Manchester Police said they arrested at least two people at Black Friday sales events.
This gift that we are born with to reach out and hear things hundreds of metres away, all these incredible sounds is in danger of being lost through a generational amnesia, he said.	This gift that we are born with the ability to hear things hundreds of metres away, all these incredible sounds might be lost, he said.
So many come here to swim with her and they dont understand how dangerous it can be.	So many people come here to swim with her and they dont understand how dangerous it can be.
Until now, the differences between commercial, governmental and other types of identity were easily distinguished in every internet address by .com, .gov and 20 other categories.	Until now, the differences between commercial, governmental and other types of identity were easy to see in every internet address by the use of .com, .gov and 20 other categories.
Some populations of mammals, birds, reptiles and amphibians have suffered even bigger losses, with freshwater species declining by 76% over the same period.	Some populations of mammals, birds, reptiles and amphibians have reduced even more, with freshwater species declining by 76% over the same period.
After the Sharpeville massacre, in which 69 black protesters were shot dead by police, he took the difficult decision to launch an armed struggle.	After the Sharpeville massacre, in which 69 black protesters were shot dead by police, he took the difficult decision to begin an armed struggle.
The National Theatre, the Royal Shakespeare Company and virtually every other theatre production company in the country will be marking the anniversary.	The National Theatre, the Royal Shakespeare Company and almost every other theatre production company in the country will celebrate the anniversary.
Turner was born in 1775 in London, the son of a barber, and he entered the Royal Academy Schools at the age of 14.	Turner was born in 1775 in London, the son of a barber, and he went to the Royal Academy Schools at the age of 14.
To succeed as a bomb-disposal diver, you need ... to stay calm in stressful situations.	To succeed as a bomb-disposal diver, you need ... to be calm in stressful situations.
We need new models for how artists, writers and musicians earn a living from their work.	We need new ideas for how artists, writers and musicians can earn a living from their work.
This learned deafness is a real issue, Fristrup told the American Association for the Advancement of Science meeting in San Jose.	This learned deafness is a real problem, Fristrup told the American Association for the Advancement of Science meeting in San Jose.
The managers should have ways to pay for broken glasses and plates without docking our tips.	The managers should have ways to pay for broken glasses and plates without taking our tips.
Theres certainly a lot of wealth here but almost all of that wealth is in second homes only used in the summer, says Cantwell, the son of a sherman father and a house-cleaner mother.	Theres a lot of wealth here but almost all of that wealth is in second homes only used in the summer, says Cantwell, the son of a sherman father and a house-cleaner mother.
A T-shirt is more expensive in France but I can be sure it has been produced by workers who are correctly paid and have good working conditions.	A T-shirt is more expensive in France but I can be sure it has been made by workers who are correctly paid and have good working conditions.
By the end of the decade, the government hopes that, if passed, the law will push Japanese employees towards following the example set by British workers, who use an average of 20 days paid annual leave, and those in France, who take an average of 25.	By 2020, the government hopes that the law will make Japanese employees follow the example of British workers, who take an average of 20 days paid annual leave, and workers in France, who take an average of 25.
Leifert and his colleagues conclude that many antioxidants have previously been linked to a reduced risk of chronic diseases, including cardiovascular diseases, neurodegenerative diseases and certain cancers.	Leifert and his colleagues conclude that many antioxidants reduce the risk of serious diseases, including diseases of the heart and certain cancers.
After six weeks of testing, the group following Tabatas plan exercising for just 88 minutes a week had increased their anaerobic capacity by 28% and their VO2 max, a key indicator of cardiovascular health and maximal aerobic power, by 15%.	After six weeks of testing, the group who did Tabatas plan exercising for just 88 minutes a week increased their anaerobic capacity by 28% and their VO2 max by 15%.
The right of indigenous communities in South 6 Americas Andean region to chew coca leaf was removed in 1964 when Bolivia was under a dictatorship and it signed up to the convention.	The right of indigenous people in South 6 Americas Andean region to chew coca leaf was removed in 1964 when Bolivia was under a dictatorship and it signed the convention.
This is a very, very bad idea indeed, he told me.	This is a very, very bad idea, he said.
Hannah, a 41-year-old City lawyer, has conducted nearly 500 visits for the Mystery Dining Company in her spare time without receiving remuneration or travel expenses.	Hannah, a 41-year-old lawyer, has made nearly 500 visits for the Mystery Dining Company in her spare time without receiving pay or travel expenses.