paraphrase_set_id
stringlengths 1
6
| sentence_id
stringlengths 1
7
| paraphrase
stringlengths 1
37.4k
| lists
sequencelengths 1
18
| tags
sequencelengths 1
9
| language
stringclasses 73
values |
|---|---|---|---|---|---|
323549 | 4826771 | 佢唱歌好叻。 | [
""
] | [
""
] | yue |
323549 | 4826772 | 佢唱歌好有天分。 | [
""
] | [
""
] | yue |
328668 | 5798496 | 阿爺喺梳化上面瞓緊晏覺。 | [
""
] | [
""
] | yue |
328668 | 5798497 | 阿公喺梳化上面瞓緊晏覺。 | [
""
] | [
""
] | yue |
332609 | 5794913 | Lisa扮聽唔到。 | [
""
] | [
""
] | yue |
332609 | 5794914 | Lisa詐諦聽唔到。 | [
""
] | [
""
] | yue |
341116 | 4646235 | 呢樣嘢遲啲先搞。 | [
""
] | [
""
] | yue |
341116 | 4646237 | 呢樣等遲啲先。 | [
""
] | [
""
] | yue |
348094 | 7009354 | 佢永遠都係諗咗自己先。 | [
""
] | [
""
] | yue |
348094 | 7009356 | 佢永遠都將自己擺喺第一位。 | [
""
] | [
""
] | yue |
352240 | 7986248 | 森美去咗出差。 | [
""
] | [
""
] | yue |
352240 | 7986250 | 森美去咗公幹。 | [
""
] | [
""
] | yue |
374536 | 6116629 | 條友成日都問老豆老母攞錢。 | [
""
] | [
""
] | yue |
374536 | 6116630 | 條友成日都問阿爸阿媽攞錢。 | [
""
] | [
""
] | yue |
408023 | 5729995 | 張枱上面有好多隻碟。 | [
""
] | [
""
] | yue |
408023 | 5729996 | 張枱上面有好多碟餸。 | [
""
] | [
""
] | yue |
408227 | 1248145 | 我想辭咗份工佢。 | [
""
] | [
""
] | yue |
408227 | 4778610 | 我唔想撈喇。 | [
""
] | [
""
] | yue |
417776 | 5798525 | 阿Tom瞓咗半個鐘晏覺。 | [
""
] | [
""
] | yue |
417776 | 5798526 | 阿Tom瞓咗三十分鐘晏覺。 | [
""
] | [
""
] | yue |
424496 | 1553748 | 你唔好去死？ | [
""
] | [
""
] | yue |
424496 | 5375402 | 你不如死咗去算啦。 | [
""
] | [
""
] | yue |
441805 | 4826769 | 加一倍藥量。 | [
""
] | [
""
] | yue |
441805 | 4826770 | 藥量加到兩倍。 | [
""
] | [
""
] | yue |
442389 | 5797668 | 份工唔易做㗎。 | [
""
] | [
""
] | yue |
442389 | 5797669 | 份工都幾辛苦吓㗎。 | [
""
] | [
""
] | yue |
444450 | 5795366 | 唔好企咁埋。 | [
""
] | [
""
] | yue |
444450 | 5795367 | 唔好黐咁埋。 | [
""
] | [
""
] | yue |
444848 | 4826811 | Tom真係好好。 | [
""
] | [
""
] | yue |
444848 | 4826813 | Tom真係好勁。 | [
""
] | [
""
] | yue |
445485 | 5359885 | 阿Tom除咗副太陽眼鏡。 | [
""
] | [
""
] | yue |
445485 | 5359886 | 阿Tom除咗副黑超。 | [
""
] | [
""
] | yue |
445485 | 5359887 | 阿Tom除咗副超。 | [
""
] | [
""
] | yue |
462847 | 4646343 | 我帶啲嘢食俾Tom做晚餐。 | [
""
] | [
""
] | yue |
462847 | 4646346 | 我帶啲嘢俾Tom食夜晚。 | [
""
] | [
""
] | yue |
470000 | 708843 | 我以為佢一定會跑第一。 | [
""
] | [
""
] | yue |
470000 | 1530774 | 我惗住佢實跑第一。 | [
""
] | [
""
] | yue |
481547 | 5928715 | 收皮啦死八婆！ | [
""
] | [
""
] | yue |
481547 | 5928719 | 收嗲啦死八婆！ | [
""
] | [
""
] | yue |
537042 | 4778569 | 可唔可以同你講幾句？ | [
""
] | [
""
] | yue |
537042 | 5735149 | 可唔可以同你講兩句？ | [
""
] | [
""
] | yue |
543819 | 5735151 | 我有冇讀錯你個名呀？ | [
""
] | [
""
] | yue |
543819 | 5735153 | 我讀啱你個名個可？ | [
""
] | [
""
] | yue |
562161 | 4464875 | 你唔好蝦我呀，知唔知。 | [
""
] | [
""
] | yue |
562161 | 4464876 | 你唔好呃我呀，知唔知。 | [
""
] | [
""
] | yue |
566561 | 6477806 | 唔怪得啦。 | [
""
] | [
""
] | yue |
566561 | 6477807 | 唔怪得之啦。 | [
""
] | [
""
] | yue |
566561 | 6477808 | 唔怪之得啦。 | [
""
] | [
""
] | yue |
636071 | 552906 | 唔好意思呀老公，我仲喺公司未走得呀。 | [
""
] | [
""
] | yue |
636071 | 552907 | 唔好意思呀老婆，我仲喺公司未走得呀。 | [
""
] | [
""
] | yue |
639291 | 5734820 | 佢連我哋啲名都唔知。 | [
""
] | [
""
] | yue |
639291 | 5794927 | 佢連我哋叫咩名都唔知。 | [
""
] | [
""
] | yue |
639293 | 5794929 | 我哋連佢哋啲名都唔知。 | [
""
] | [
""
] | yue |
639293 | 5794931 | 我哋連佢哋叫咩名都唔知。 | [
""
] | [
""
] | yue |
647473 | 5774655 | 我淨係想自己靜一陣啫。 | [
""
] | [
""
] | yue |
647473 | 5774657 | 我淨係想要少少私人時間啫。 | [
""
] | [
""
] | yue |
670306 | 5953718 | 唔好讀大學啦。 | [
""
] | [
""
] | yue |
670306 | 5953719 | 唔好讀U啦。 | [
""
] | [
""
] | yue |
671696 | 5953333 | 你講少句粗口得唔得啫？教壞細路呀。 | [
""
] | [
""
] | yue |
671696 | 5953335 | 好心你講少句粗口啦，教壞細路呀。 | [
""
] | [
""
] | yue |
682851 | 6127143 | 啲叻嘅人通常都寸寸貢。 | [
""
] | [
""
] | yue |
682851 | 6127144 | 啲叻嘅人通常都好寸。 | [
""
] | [
""
] | yue |
682851 | 6127145 | 啲叻嘅人通常都好自大。 | [
""
] | [
""
] | yue |
682851 | 6127148 | 啲叻嘅人通常都好自以為是。 | [
""
] | [
""
] | yue |
682851 | 6127149 | 啲叻嘅人通常都好沙塵。 | [
""
] | [
""
] | yue |
682851 | 6127151 | 啲叻嘅人通常都好囂張。 | [
""
] | [
""
] | yue |
682851 | 6127153 | 啲叻嘅人通常都好大牌。 | [
""
] | [
""
] | yue |
682851 | 6127154 | 啲叻嘅人通常都好大支嘢。 | [
""
] | [
""
] | yue |
682851 | 6127157 | 啲叻嘅人通常都好囂。 | [
""
] | [
""
] | yue |
682851 | 6127159 | 啲叻嘅人通常都好目中無人。 | [
""
] | [
""
] | yue |
682851 | 6127161 | 啲叻嘅人通常都好不可一世。 | [
""
] | [
""
] | yue |
682878 | 6127106 | 我唔覺得呢個係一個無理嘅要求喎。 | [
""
] | [
""
] | yue |
682878 | 6127107 | 我又唔覺呢個要求有幾無理喎。 | [
""
] | [
""
] | yue |
683464 | 6120123 | 試吓從我個角度去諗啦。 | [
""
] | [
""
] | yue |
683464 | 6120124 | 試吓從我個角度去諗吖。 | [
""
] | [
""
] | yue |
743796 | 6474250 | 你凍就開暖氣啦。 | [
""
] | [
""
] | yue |
743796 | 6474252 | 你凍就開大啲個暖氣啦。 | [
""
] | [
""
] | yue |
743922 | 6477718 | 最尾嗰題太難，所以我冇做到。 | [
""
] | [
""
] | yue |
743922 | 6477719 | 最尾嗰題太難，所以我漏空咗。 | [
""
] | [
""
] | yue |
743955 | 6479113 | 佢足球校隊㗎。 | [
""
] | [
""
] | yue |
743955 | 6479114 | 佢踢足球校隊㗎。 | [
""
] | [
""
] | yue |
743955 | 6479115 | 佢係足球校隊㗎。 | [
""
] | [
""
] | yue |
743955 | 6479116 | 佢係足球校隊嘅隊員。 | [
""
] | [
""
] | yue |
744090 | 6483544 | 五百蚊都唔嫌貴。 | [
""
] | [
""
] | yue |
744090 | 6483545 | 五舊水都唔嫌貴。 | [
""
] | [
""
] | yue |
744142 | 6484986 | 我淨係同咗你講咋。 | [
""
] | [
""
] | yue |
744142 | 6484988 | 我冇話到俾其他人聽。 | [
""
] | [
""
] | yue |
784026 | 6895019 | 我覺得所有嘢都係整定嘅。 | [
""
] | [
""
] | yue |
784026 | 6895025 | 我信宿命。 | [
""
] | [
""
] | yue |
784026 | 6895026 | 我係一個宿命論者。 | [
""
] | [
""
] | yue |
788921 | 6961847 | 阿Tom同個牧師講咗兩個鐘嘢。 | [
""
] | [
""
] | yue |
788921 | 6961849 | 阿Tom同個牧師傾咗兩個鐘計。 | [
""
] | [
""
] | yue |