Datasets:
bo
stringlengths 0
61
| en
stringlengths 0
46
| topic
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
མི་ཚང་མས་འདིའི་སྐོར་ལ་ང་ལ་རྟག་པར་སྐད་ཆ་འདྲི་ཀྱི་འདུག། | Everyone always asks me that. | None |
བྱི་ལ་དོམ་ཆེན་རྒྱ་ནག་ལ་འབའ་ཞིག་ཡོད་རེད། | Giant pandas live only in China. | None |
འདི་མོ་རང་གི་རེད། མ་རེད་པས། | It is hers, is it not? | None |
ཁྱེད་རང་ཨུ་སུའི་སྟོད་ཐུང་འདི་གྱོན་ཆས་རན་མིན་ལྟ་རོགས་གནང་། | Try on this sweater. | Greetings, Time of Day, Celebration |
འདི་ནས་ཕ་གིར་སྣུམ་འཁོར་ལ་འགྲོ་ན་ཆུ་ཚོད་གཅིག་སྒོར་གྱི་རེད། | It is an hour's drive from here to there. | None |
འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ། | Happy birthday to you! | Greetings, Time of Day, Celebration |
ཁོང་ཤི་དགོས་འདུག། | He shall die. | Fish, Location, Personal Appearance |
ང་ཚོའི་ལས་ཁུངས་ལ་ཐ་མག་མ་འཐེན་པའི་ཁྲིམས་སྲོལ་ཅིག་ཡོད་རེད། | Smoking in the office is against our rules. | None |
ཁོང་སྲིད་འཛིན་སྒོ་འབྱེད་བྱེད་སོང་། | He was inaugurated as President. | None |
ཁོ་རང་ནང་བཞིན་བྱེད་དགོས་རེད། | Follow his example. | None |
མོའི་ལག་པ་ལ་ཅི་ཞིག་འདུག། | She has something in her hand. | None |
ཁྱེད་རང་གིས་ཁོའི་ཁ་པར་ཨང་གྲངས་མ་བརྗེད་པ་ཆེད་དུ་འབྲི་དགོས་རེད། | Write down his phone number before you forget. | None |
རྒན་ཚད་ལོངས་པ་འབའ་ཞིག། | Adults only. | None |
སྔ་དྲོ་བདེ་ལེགས | Good morning! | Greetings, Time of Day, Celebration |
དགོང་དྲོ་བདེ་ལེགས | Good evening. | None |
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ | Hello! | Greetings, Time of Day, Celebration |
ཁྱེད་རང་གུང་སེང་ལ་ག་རེ་བྱེད་པ་ཡིན། | What did you do over the weekend? | Greetings, Time of Day, Celebration |
ང་ཁྱོད་ལ་ཆུ་ཚོད་ལྔ་སྒུག་བསྡད་ཡོད། | I've been waiting for you for 5 hours. | None |
ང་ཚོར་ཁོ་རང་མོའི་ཕ་ལགས་ཡོད་པའི་གསར་དུ་རྙེད་བྱུང་། | We found out that he was her father. | None |
ཉིན་གུང་བདེ་ལེགས་ | Good afternoon. | Greetings, Time of Day, Celebration |
འདིར་རྐྱལ་རྒྱབ་ཆོག་གི་མ་རེད། | Swimming is prohibited here. | Fish, Location, Personal Appearance |
ང་འཇིག་རྟེན་བྱེད་མཁན་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་མེད། | I don't believe in God. | None |
མོ་རང་གི་སེན་མོ་དམར་མོ་རེད། | Her nails are red. | None |
ང་ཚོའི་ངོ་ཤེས་པ་དེ་ཕ་རི་སི་ལ་འབྱུང་མ་སོང་། | It wasn't in Paris that we met. | None |
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ | Good day! | None |
ཁྱོད་ངའི་ཕ་ལགས་རེད། | You are my father. | Fish, Location, Personal Appearance |
ཏོམ་པགས་པ་ནག་པོ་འདུག། | Tom has dark skin. | Fish, Location, Personal Appearance |
ང་གྲོང་ཁྱེར་འདི་ལ་རྩ་བ་ནས་དགའ་པོ་མེད། | I don't like this city at all. | None |
སེམས་ཅན་འདི་ཁྱད་མཚར་པོ་འདུག་ | It's a very bizarre animal. | None |
ཁོང་ལ་དངུལ་མང་པོ་འདུག་། ཡིན་ནའང་ཁོང་སྐྱིད་པོ་མི་འདུག་། | He has money, but he's not happy. | Fish, Location, Personal Appearance |
ཁོང་ཨང་ཀ་ར་ལ་ སྤྱི་ལོ་༢༠༠༦་ནས་ད་ལྟ་བར་དུ་བཞུགས་ཀྱི་འདུག་ | He has been living in Ankara since 2006. | Fish, Location, Personal Appearance |
ཏོམ་ཉ་ཤ་ཟ་ཡག་ལ་དགའ་གྱི་མི་འདུག་ | Tom doesn't like eating fish. | Fish, Location, Personal Appearance |
འདིར་ནག་ཁུང་འདུག། | It's dark in here. | Greetings, Time of Day, Celebration |
འདི་གནས་ཚུལ་མ་རེད། མི་ཚང་མས་སྔ་ས་ནས་འདི་ཤེང་གི་ཡོད་རེད། | This is not a discovery, everybody knows it! | None |
འདི་མོ་རང་གི་སྐྱོན་རེད། | It was her fault. | None |
དེར་ཡར་ཕེབས་རོགས་གནང་། | Come on up here. | Greetings, Time of Day, Celebration |
ང་ཚོ་ལོག་འགྲོ་དགོས། | Let's go back. | None |
ཁོང་ཚོ་སློབ་གཉེར་བ་རེད། | They're students. | None |
Greetings, Time of Day, Celebration |
This dataset is the Tibetan-English sentence pairs from the Tatoeba dataset. It was found on, and downloaded from, OPUS. See more below.
This data was reformatted for Hugging Face from the moses format using the code found here. The topic labels were generated with easy_text_clustering using the code found here.
Corpus Name: Tatoeba Package: Tatoeba.bo-en in Moses format Website: http://opus.nlpl.eu/Tatoeba-v2023-04-12.php Release: v2023-04-12 Release date: Wed Apr 12 23:14:42 EEST 2023 License: CC BY 2.0 FR Copyright: see https://tatoeba.org/eng/terms_of_use
This package is part of OPUS - the open collection of parallel corpora OPUS Website: http://opus.nlpl.eu
Please cite the following article if you use the OPUS packages and downloads in your own work:
J. Tiedemann, 2012, Parallel Data, Tools and Interfaces in OPUS. In Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012)
This is a collection of translated sentences from Tatoeba License: CC–BY 2.0 FR
- Downloads last month
- 7